EP0847712A1 - Reptacle for cosmetic products and others - Google Patents

Reptacle for cosmetic products and others Download PDF

Info

Publication number
EP0847712A1
EP0847712A1 EP97402674A EP97402674A EP0847712A1 EP 0847712 A1 EP0847712 A1 EP 0847712A1 EP 97402674 A EP97402674 A EP 97402674A EP 97402674 A EP97402674 A EP 97402674A EP 0847712 A1 EP0847712 A1 EP 0847712A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shell
shells
cover
forming
elastic blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97402674A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0847712B1 (en
Inventor
Alain Cambon
Pascal Genelot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Serica - Services Etudes Et Realisations Industrielles Par Moulage Du Cantal
Original Assignee
Serica - Services Etudes Et Realisations Industrielles Par Moulage Du Cantal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Serica - Services Etudes Et Realisations Industrielles Par Moulage Du Cantal filed Critical Serica - Services Etudes Et Realisations Industrielles Par Moulage Du Cantal
Publication of EP0847712A1 publication Critical patent/EP0847712A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0847712B1 publication Critical patent/EP0847712B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45C—PURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C13/00—Details; Accessories
    • A45C13/005—Hinges
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00—Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/14—Non-removable lids or covers
    • B65D43/16—Non-removable lids or covers hinged for upward or downward movement
    • B65D43/163—Non-removable lids or covers hinged for upward or downward movement the container and the lid being made separately

Definitions

  • the present invention relates to a receptacle for cosmetic or other products, of the type comprising a shell forming a base, a shell forming a cover, and connecting means for connecting the two shells together.
  • the connecting means are constituted by a hinge which makes protrudes outside and therefore remains visible, or else by a hinge arranged at the interior, but which then requires a recess of one of the shells at the level of the plane of joint for the clearance necessary for the rotation of the cover.
  • the main object of the present invention is to remedy these drawbacks, thanks to to means of connection that are perfectly invisible from the outside.
  • the connecting means according to the invention are essentially consisting of at least one elastic blade, one end of which is made integral with one of the hulls and the other end of which is hingedly attached to the inside of the other shell in the vicinity of the joining plane of the two shells.
  • the elastic blade is arranged substantially parallel to the plane of joining of the two shells.
  • the base shell has an inner band on which is fixed the end of the elastic blade which is not articulated on the shell forming a cover.
  • the receptacle shown in Figures 1 and 2 is generally cylindrical in shape and essentially consists of a lower shell 1 forming a base and a shell upper 2 forming a cover, with a joint plane 3 between the two.
  • the lower shell 1 is provided with a removable inner hoop 4, provided with a central recess 5 for the passage of the neck of the perfume bottle and which thus holds said bottle in place in the base.
  • the cover 2 is connected to the base 1 by through an elastic blade 6, arranged parallel to the joining plane 3 of the base with the cover, one end of which is rigidly fixed to the hoop 4 by a rivet 7 and the other end of which is hingedly attached to the inner wall of the cover 2 by means of an axis 8 located in the vicinity of the joint plane 3.
  • the elastic blade 6 will advantageously be made of a molded plastic material allowing a certain number of deformations without losing its mechanical qualities, nor undergo a stretching detrimental to the proper functioning over time.
  • the others parts of the receptacle i.e. essentially the shells and the hoop, they may also be made of plastic, but also of metal or another suitable material.
  • the present invention therefore ultimately makes it possible to carry out very simply and inexpensive a connection between a base and its cover which is perfectly invisible from the outside and without any apparent play at the level of the joint plane 3. It is particularly advantageous for product skins cosmetics or perfumery, including boxes for the eyeshadow, but it goes without saying that it can also be used with profit whenever we wish to return integral with a base and its cover without visible hinge.

Abstract

The container comprises a shell (1) which forms the base and a shell (2) which forms the cover. The shells are linked together by at least one elastic leaf (6) whose end is fixed solidly with one of the shells and whose other end is fixed articulately (8) to the interior of the other shell near the joint (3) plane of the two shells. The elastic joint may be provided on the cover, parallel to the joint plane of the two shells.

Description

La présente invention concerne un réceptacle pour produits cosmétiques ou autres, du type comprenant une coque formant embase, une coque formant couvercle, et des moyens de liaison pour relier ensemble les deux coques.The present invention relates to a receptacle for cosmetic or other products, of the type comprising a shell forming a base, a shell forming a cover, and connecting means for connecting the two shells together.

Généralement, les moyens de liaison sont constitués par une charnière qui fait saillie à l'extérieur et reste donc apparente, ou bien par une charnière disposée à l'intérieur, mais qui nécessite alors un évidement de l'une des coques au niveau du plan de jointure pour le dégagement nécessaire à la rotation du couvercle.Generally, the connecting means are constituted by a hinge which makes protrudes outside and therefore remains visible, or else by a hinge arranged at the interior, but which then requires a recess of one of the shells at the level of the plane of joint for the clearance necessary for the rotation of the cover.

La présente invention a pour but principal de remédier à ces inconvénients, grâce à des moyens de liaison parfaitement invisibles de l'extérieur.The main object of the present invention is to remedy these drawbacks, thanks to to means of connection that are perfectly invisible from the outside.

A cet effet, les moyens de liaison conformes à l'invention sont essentiellement constitués par au moins une lame élastique dont une extrémité est rendue solidaire de l'une des coques et dont l'autre extrémité est fixée de manière articulée sur l'intérieur de l'autre coque au voisinage du plan de jointure des deux coques.To this end, the connecting means according to the invention are essentially consisting of at least one elastic blade, one end of which is made integral with one of the hulls and the other end of which is hingedly attached to the inside of the other shell in the vicinity of the joining plane of the two shells.

Avec une telle disposition, et ainsi qu'on le verra plus clairement par la suite, il est possible de réaliser une liaison invisible et parfaitement jointive des deux coques, sans jeu apparent, ni évidement.With such a provision, and as will be seen more clearly later, it it is possible to make an invisible and perfectly contiguous connection of the two shells, without apparent play, nor recess.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, l'articulation de la lame élastique est prévue sur la coque formant couvercle.In a particular embodiment of the invention, the articulation of the blade elastic is provided on the shell forming a cover.

De préférence, la lame élastique est disposée sensiblement parallèlement au plan de jointure des deux coques.Preferably, the elastic blade is arranged substantially parallel to the plane of joining of the two shells.

Dans une application particulière de l'invention à un réceptacle pour flacon de parfum, la coque formant embase comporte une frette intérieure sur laquelle est fixée l'extrémité de la lame élastique qui n'est pas articulée sur la coque formant couvercle.In a particular application of the invention to a receptacle for a vial of fragrance, the base shell has an inner band on which is fixed the end of the elastic blade which is not articulated on the shell forming a cover.

Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel :

  • la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un réceptacle conforme à l'invention destiné à recevoir un flacon de parfum ; et
  • la figure 2 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne II-II de la figure 1.
An embodiment of the invention is described below by way of example, with reference to the accompanying drawing in which:
  • Figure 1 is a vertical sectional view of a receptacle according to the invention for receiving a perfume bottle; and
  • FIG. 2 is a view in horizontal section along line II-II of FIG. 1.

Le réceptacle représenté sur les figures 1 et 2 est de forme générale cylindrique et se compose essentiellement d'une coque inférieure 1 formant embase et d'une coque supérieure 2 formant couvercle, avec un plan de jointure 3 entre les deux. The receptacle shown in Figures 1 and 2 is generally cylindrical in shape and essentially consists of a lower shell 1 forming a base and a shell upper 2 forming a cover, with a joint plane 3 between the two.

Dans l'exemple de réalisation particulier décrit ici, il s'agit d'un réceptacle servant d'habillage à un flacon de parfum. A cet effet, la coque inférieure 1 est pourvue d'une frette intérieure amovible 4, munie d'un évidement central 5 pour le passage du col du flacon de parfum et qui maintient ainsi ledit flacon en place dans l'embase.In the particular embodiment described here, it is a receptacle serving of dressing to a bottle of perfume. For this purpose, the lower shell 1 is provided with a removable inner hoop 4, provided with a central recess 5 for the passage of the neck of the perfume bottle and which thus holds said bottle in place in the base.

Conformément à l'invention, le couvercle 2 est relié à l'embase 1 par l'intermédiaire d'une lame élastique 6, disposée parallèlement au plan de jointure 3 de l'embase avec le couvercle, dont une extrémité est fixée rigidement à la frette 4 par un rivet 7 et dont l'autre extrémité est fixée de manière articulée sur la paroi intérieure du couvercle 2 au moyen d'un axe 8 situé au voisinage du plan de jointure 3.According to the invention, the cover 2 is connected to the base 1 by through an elastic blade 6, arranged parallel to the joining plane 3 of the base with the cover, one end of which is rigidly fixed to the hoop 4 by a rivet 7 and the other end of which is hingedly attached to the inner wall of the cover 2 by means of an axis 8 located in the vicinity of the joint plane 3.

Pour ouvrir le réceptacle, il suffit d'exercer sur le couvercle 2 une légère traction vers le haut, à l'opposé de l'axe d'articulation 8. Ce faisant, l'élasticité de la lame 6 est sollicitée et ramène en même temps l'axe 8 vers l'intérieur, ce qui permet la rotation normale du couvercle 2. On notera en outre que la mise sous tension de la lame élastique 6 provoque un effet de claquage lors de la fermeture du couvercle et fait obstacle à son ouverture naturelle si l'on retourne l'ensemble.To open the receptacle, it is enough to exert a slight pull on the cover 2 upwards, opposite the hinge axis 8. In doing so, the elasticity of the blade 6 is stressed and brings axis 8 inward at the same time, allowing rotation cover 2 normal. It should also be noted that the tensioning of the blade elastic 6 causes a snapping effect when the lid is closed and makes obstacle to its natural opening if the whole is turned over.

La lame élastique 6 sera avantageusement réalisée en une matière plastique moulée permettant un certain nombre de déformations sans perdre ses qualités mécaniques, ni subir un étirement préjudiciable au bon fonctionnement dans le temps. Quant aux autres parties du réceptacle, c'est-à-dire essentiellement les coques et la frette, elle pourront également être réalisées en matière plastique, mais aussi en métal ou en un autre matériau approprié.The elastic blade 6 will advantageously be made of a molded plastic material allowing a certain number of deformations without losing its mechanical qualities, nor undergo a stretching detrimental to the proper functioning over time. As for the others parts of the receptacle, i.e. essentially the shells and the hoop, they may also be made of plastic, but also of metal or another suitable material.

La présente invention permet donc en définitive de réaliser de façon très simple et peu coûteuse une liaison entre une embase et son couvercle qui soit parfaitement invisible de l'extérieur et sans aucun jeu apparent au niveau du plan de jointure 3. Elle s'applique de manière particulièrement avantageuse aux habillages de produits cosmétiques ou de parfumerie, y compris les boítiers pour le fard, mais il va de soi qu'elle peut également être utilisée avec profit chaque fois que l'on souhaite rendre solidaires une embase et son couvercle sans charnière apparente.The present invention therefore ultimately makes it possible to carry out very simply and inexpensive a connection between a base and its cover which is perfectly invisible from the outside and without any apparent play at the level of the joint plane 3. It is particularly advantageous for product skins cosmetics or perfumery, including boxes for the eyeshadow, but it goes without saying that it can also be used with profit whenever we wish to return integral with a base and its cover without visible hinge.

Claims (4)

Réceptacle pour produits cosmétiques ou autres, du type comprenant une coque (1) formant embase, une coque (2) formant couvercle, et des moyens de liaison pour relier ensemble les deux coques (1, 2), caractérisé en ce que les moyens de liaison sont constitués par au moins une lame élastique (6) dont une extrémité est rendue solidaire de l'une des coques et dont l'autre extrémité est fixée de manière articulée (8) sur l'intérieur de l'autre coque au voisinage du plan de jointure (3) des deux coques (1,2).Container for cosmetic or other products, of the type comprising a shell (1) forming a base, a shell (2) forming a cover, and connecting means for connect the two shells (1, 2) together, characterized in that the connecting means are consisting of at least one elastic blade (6), one end of which is made integral of one of the hulls and the other end of which is hingedly attached (8) to the interior of the other shell in the vicinity of the joining plane (3) of the two shells (1,2). Réceptacle selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'articulation (8) de la lame élastique (6) est prévue sur la coque (2) formant couvercle.Receptacle according to claim 1, characterized in that the articulation (8) of the elastic blade (6) is provided on the shell (2) forming a cover. Réceptacle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lame élastique (6) est disposée sensiblement parallèlement au plan de jointure (3) des deux coques (1, 2).Receptacle according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic blade (6) is arranged substantially parallel to the joining plane (3) of the two shells (1, 2). Réceptacle selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la coque (1) formant embase comporte une frette intérieure (4) sur laquelle est fixée (7) l'extrémité de la lame élastique (6) qui n'est pas articulée sur la coque (2) formant couvercle.Receptacle according to claim 2 or 3, characterized in that the shell (1) forming a base comprises an inner band (4) on which is fixed (7) the end of the elastic blade (6) which is not articulated on the shell (2) forming a cover.
EP97402674A 1996-11-13 1997-11-07 Reptacle for cosmetic products and others Expired - Lifetime EP0847712B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9613806 1996-11-13
FR9613806A FR2755591B1 (en) 1996-11-13 1996-11-13 RECEPTACLE FOR COSMETIC OR OTHER PRODUCTS
US08/968,580 US5901715A (en) 1996-11-13 1997-11-13 Container for cosmetic products and the like

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0847712A1 true EP0847712A1 (en) 1998-06-17
EP0847712B1 EP0847712B1 (en) 2001-05-30

Family

ID=26233097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97402674A Expired - Lifetime EP0847712B1 (en) 1996-11-13 1997-11-07 Reptacle for cosmetic products and others

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5901715A (en)
EP (1) EP0847712B1 (en)
DE (1) DE69705014T2 (en)
ES (1) ES2163111T3 (en)
FR (1) FR2755591B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848989B1 (en) * 2002-12-19 2005-02-18 Wolf Concept CONTAINER IN TRANSPARENT MATERIAL, COMPRISING AN INSERT IN A SIDEWALL
DE102007029587A1 (en) * 2007-06-27 2009-01-08 Stada Arzneimittel Ag Protective container for containers made of fragile material
EP2548466B1 (en) * 2010-03-18 2016-04-13 Yong Jun Lee Sealing ring structure of a cosmetic container

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1320208A (en) * 1962-01-26 1963-03-08 Moulinex Sa Articulation system for box cover

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2682949A (en) * 1950-09-13 1954-07-06 Atlantic Carton Corp Carton
NL300526A (en) * 1962-11-15
US3552402A (en) * 1968-10-15 1971-01-05 Clairol Inc Compact disc
US4054221A (en) * 1976-06-22 1977-10-18 Glover Ellis C Bottle closure
GB2140392B (en) * 1983-05-27 1987-01-28 Oreal Rigid make up compact with a flexible inner shell frame
US4821751A (en) * 1987-10-09 1989-04-18 Chen James S K Cosmetic case with detachable plates
FR2691887B1 (en) * 1992-06-05 1994-08-19 Oreal Housing fitted with a drawer closing system.
US5690246A (en) * 1992-08-11 1997-11-25 Versapak (International) Ltd. Security containers for samples
US5474199A (en) * 1994-01-31 1995-12-12 Nice-Pak Product, Inc. Resuable lid and container construction

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1320208A (en) * 1962-01-26 1963-03-08 Moulinex Sa Articulation system for box cover

Also Published As

Publication number Publication date
FR2755591B1 (en) 1999-01-22
US5901715A (en) 1999-05-11
ES2163111T3 (en) 2002-01-16
FR2755591A1 (en) 1998-05-15
DE69705014D1 (en) 2001-07-05
DE69705014T2 (en) 2002-01-24
EP0847712B1 (en) 2001-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2179923C (en) Clear cosmetic case
EP0385837B1 (en) Make-up container
EP0839469A1 (en) Case with assisted opening
EP0504050B1 (en) Applicator with cursor for a solidified product
EP0897877A1 (en) Closure cap, especially for a container designed to contain a cosmetic product
EP0847712B1 (en) Reptacle for cosmetic products and others
EP0926080B1 (en) Container with automatic straw delivery device
FR2559455A1 (en) CONTAINER CAP
EP1405796B1 (en) Fluid dispensing apparatus
FR2589439A1 (en) HINGE FOR BLOW-MOLDED BOXES AND METHOD FOR CONNECTING TWO PARTS OF A CONTAINER
FR2744101A1 (en) Plastics stopper for condiment container
EP0116384B1 (en) Leather strap provided with a foldable clasp
EP1134341B1 (en) Articulated door system for vehicles, containers and similar
FR2609452A1 (en) BOX FOR RECEIVING COSMETICS, LIKE PAUPIERES FAT
FR2585676A3 (en) Support for handling and opening, fitted to a cardboard box (carton) containing liquid
CH668491A5 (en) Folding spectacles for sports or beach wear - have central pivot and side-pieces in hinged sections in form circle when folded
FR2590552A1 (en) Lid for a container intended for containing a liquid, with a fast opening system comprising an area which is detachable under the effect of a tension.
CH682068A5 (en) Container for toiletry product, esp. soap in liquid or gel form - has suction cup on back to adhere to flat and smooth surface
FR2659066A1 (en) Case with pivoting push-button opening
CH595078A5 (en) Presentation display box for perfume or jewellery
FR2642730A1 (en) Bottle made of a relatively elastically deformable material and having a secure stopper
WO1987007121A1 (en) Container, particularly pot or the like, and its fabrication method
FR2480706A1 (en) IMPROVEMENT TO APPLIANCES FOR FILLING CONTAINERS
FR2798364A1 (en) CONTAINER FOR BEVERAGE EQUIPPED WITH STRAW
FR2757834A1 (en) Plastic screw cap for bottle or flask

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980910

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000811

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69705014

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010705

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BIANCHETTI - BRACCO - MINOJA S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010813

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2163111

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20091123

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20091116

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091125

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20091110

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101107

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69705014

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69705014

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101107

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101108