EP0843046B1 - Vorrichtung zum Kehren und Aufnehmen von Material - Google Patents

Vorrichtung zum Kehren und Aufnehmen von Material Download PDF

Info

Publication number
EP0843046B1
EP0843046B1 EP97402687A EP97402687A EP0843046B1 EP 0843046 B1 EP0843046 B1 EP 0843046B1 EP 97402687 A EP97402687 A EP 97402687A EP 97402687 A EP97402687 A EP 97402687A EP 0843046 B1 EP0843046 B1 EP 0843046B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
brush
chassis
rotary brush
tray
carrying chassis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97402687A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0843046A1 (de
Inventor
Claude Rabaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rabaud SAS
Original Assignee
Rabaud SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rabaud SAS filed Critical Rabaud SAS
Publication of EP0843046A1 publication Critical patent/EP0843046A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0843046B1 publication Critical patent/EP0843046B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading
    • E01H1/045—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading the loading means being a rotating brush with horizontal axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading
    • E01H1/047—Collecting apparatus characterised by the hopper or by means for unloading the hopper

Definitions

  • the present invention relates to a soil sweeping machine which also allows the collection of sweepings in a storage bin designed for this purpose.
  • sweepers there are different types of sweepers including a rotary brush with a horizontal axis associated with a bin or a container which forms a collector for the swept material.
  • the brush / collector assembly is generally mounted on a chassis provided with wheels and means for coupling to a tractor vehicle; you can also find self-propelled assemblies.
  • a sweeper of this kind is for example described in the document FR-A-2 506 360.
  • This machine comprises a rotary brush which cooperates with a deflector plate making it possible to propel the swept materials upwards and backwards, towards the waste container.
  • the rotary brush is carried by a movable head on which the lower part of the deflector plate is fixed and which has the possibility of pivoting between an adjustable working position in which the brush is in contact with the surface to be swept, and a rest position. wherein said brush is spaced from the work surface.
  • This machine has a good capacity for picking up and storing swept materials, but its structure does not make it possible to obtain a constant quality of sweeping over time, in particular as the bristles of the rotary brush wear and tear. .
  • the present invention proposes to improve this kind of sweeper, in particular to allow obtaining a substantially constant quality sweep despite the gradual wear of the bristles of the brush which causes a reduction in its working diameter.
  • the sweeping and sweeping machine is of the type consisting of a chassis mounted on wheels and provided with means of coupling to a vehicle which tows or pushes it, such as an agricultural tractor, a forklift, a loader, a backhoe, a backhoe ... etc.
  • This chassis carries a cylindrical rotary brush of horizontal axis which extends perpendicular to the direction of advance; the rotary brush cooperates with a deflector system to propel the swept material over it and towards the rear, in the direction of a storage tank which is pivotally mounted on said carrying frame, and it comprises means which allow adjustment from its position relative to the ground, in particular to allow this positioning to change as a function of the wear of the brush bristles.
  • this sweeper also comprises means for adjusting the position of the deflector system which make it possible to change its curvature as a function of the positioning of the rotary brush and more particularly as a function of the evolution of the contour of the bristles of this brush.
  • the deflector system consists of a sheet flexible which is fixed at one of its ends to the supporting frame, which sheet is subjected to the action of one or more pushers adjustable which are integral with said chassis and which make it possible to modify its curvature around the bristles of the brush.
  • the means for adjusting the position of the rotary brush by relative to the ground are advantageously constituted by an intermediate frame which carries said brush and which is pivotally mounted on the chassis carrier around a horizontal axis.
  • the position of this intermediate frame by relation to the supporting frame is fixed by adjustable connecting means shaped like an arm.
  • This arm is articulated on the intermediate frame; he has the possibility of sliding in an orifice fitted in the supporting frame and it is itself provided with a plurality of orifices adapted to position a axis abutting against said chassis, under the effect of the weight of said frame intermediate and said brush.
  • the sweeper comprises coupling means which allow it to be lifted by the tractor or pusher vehicle, in particular to ensure the operation of emptying the storage bin, by a pivoting operation of the latter.
  • This sweeper always works in the same direction of travel; it can be pushed or pulled, depending on the type of vehicle used and the system for connecting to the vehicle coupling means is adapted accordingly, arranged either at the front or at the rear of the machine.
  • the supporting frame is preferably in the form of a box which covers and surrounds the rotating brush and the storage tank; he is provided support wheels on the ground in front of and behind the rotating brush.
  • the storage tank is subjected to the action of two lateral hydraulic cylinders for the operation around its pivot axis.
  • These two hydraulic cylinders are supplied in parallel by a double-acting hydraulic outlet, a valve non-return valve being placed on the brush motor's own circuit, in a feeding direction, to allow rotation of the brush while actuating the jacks to place the tank in the filling position and, in the other feeding direction, to allow movement of said cylinders to ensure the emptying of this tank, the non-return valve then preventing the oil to drive the hydraulic motor of the brush.
  • the storage bin consists of - a part mobile which is pivotally mounted on the supporting frame, and - of a part fixed, integral with said chassis, which forms its front wall when it is placed in the sweep recovery position.
  • This feature allows limit the degree of tilting required for emptying.
  • the sweeper has a sheet metal element, integral of its chassis, on which the rear wall of the tank comes to bear storage when it is placed in the recovery position for swept materials.
  • a skirt made of flexible material extends the chassis to the ground, on the front of the rotating brush and on its ratings.
  • This skirt is associated with a bib in rigid material which is articulated between it and the rotating brush.
  • the device for connecting to the vehicle coupling system is mounted floating on the carrying frame.
  • this connecting device is secured to the carrying frame by means of axes which cooperate with oversized lights.
  • the connection device is provided with high and low fixing points; the bottom fixing point (s) is (are) constituted (s) of an axis cooperating with a vertical oblong lumen arranged on the supporting frame, to give this axis a possibility of free movement in height; the top fixing point (s) is (are) constituted (s) of an axis which cooperates with a square or rectangular light arranged on the supporting frame, to give a possibility of free movement to said axis , in height and tilting forward / backward.
  • the sweeper that is shown in Figures 1 and 2 consists of a rotary brush 1 carried by a frame 2 in the form of caisson.
  • the supporting frame 2 is provided with front 3 and rear 4 wheels support on the ground; on the front, it includes a connection device 5 to coupling system of a towing vehicle that has not been shown.
  • the front 3 and rear 4 wheels are placed on either side of the rotary brush 1. They are adjustable in height, idly mounted on their horizontal axis of rotation and they are secured to the carrying frame 2 by means of a vertical axis free in rotation.
  • the connecting device 5 allows the attachment to the three-point hitch system of an agricultural tractor.
  • This connecting device 5 consists of two lateral low points 6 and a central high point 7 which are intended to cooperate with fixing pins.
  • the high connection point 7 comprises a horizontal oblong lumen 8 which gives the possibility of front-to-rear travel allowing the hitch to absorb movements linked in particular to irregularities in the ground.
  • the connecting device 5 and the coupling system of the towing vehicle allow the machine to be lifted above the ground to obtain a fully supported assembly.
  • the rotary brush 1 is positioned horizontally and perpendicular to the direction of travel of the vehicle tractor.
  • This rotary brush 1 has been shown diagrammatically in the form of a cylinder; it is in fact made up of a horizontal hub 10 which defines its axis of rotation and on which discs are fitted with bristles of plastic material such as polypropylene or polyester.
  • the ends of the hub 10 are carried by an intermediate frame 12 articulated at 13 on the supporting frame 2.
  • the frame 12 carries the hydraulic motor 14 which ensures the rotation drive of the rotary brush 1, via a chain not shown.
  • the motor 14 is adapted to drive the brush 1 in the direction of the orientation arrow 15.
  • the articulation axis 13 extends parallel to the hub 10 of the brush 1, perpendicular to the direction of advance.
  • An adjustable link arm 16 defines the position of the pivoting frame 12 relative to the supporting frame 2.
  • This arm 16 is placed on one of the sides of the frame 2 and it is articulated at 17 on the intermediate frame 12; it crosses the upper part of the chassis 2 by means of an orifice in which it has the possibility of sliding and it has a plurality of orifices 18 in its upper part, which allow its adjustable fixing on said chassis 2 by the through a removable axis, for example in the form of a pin.
  • This axis is simply threaded into one of the holes 18, above the chassis 2; it acts as a stop by coming to bear on the upper part of the chassis 2, under the effect of the weight of the frame 12 and of the brush 1, and it leaves free the upward movement of the arm 16.
  • a safety assembly is thus obtained which allows the operator to very easily adjust the position of the rotary brush 1 relative to the ground, and which allows this brush 1 and also its support frame 12 to retract towards the top in case it encounters an obstacle.
  • the rotary brush 1 cooperates with a deflector system in the form of a flexible sheet 20 arranged to propel the sweepings upwards, over said brush and backwards, with a view to their recovery in a storage tank 22.
  • the supporting frame 2 covers and surrounds the rotary brush 1 and the storage tank 22.
  • One of the ends of the flexible sheet 20 is fixed to the lower front part of the frame 2; this sheet follows the contour of the brush bristles and it extends over said brush 1 and towards the rear, bearing under the cover element of the chassis 2.
  • adjustable pushers 24 arranged on the chassis 2.
  • These pushers 24 are arranged to press on the flexible sheet 20 in order to modify the curvature of that -To follow the contour of the bristles as well as possible.
  • the pushers 24 are regularly distributed over the width of the chassis; they consist of slides guided in slides arranged in the upper part of the chassis 2.
  • the active end of the slides has a transverse flat interposed between the cover element of the chassis 2 and the flexible sheet 20 to increase the contact surface; the positioning of the pushers 24 is adjusted manually by means of a pin or of a removable pin cooperating with orifices, one arranged in the slide part and the others on the height of the slides.
  • the different pushers with their transverse plate are independent of each other to allow the operator to adapt the positioning of the flexible sheet 20 as a function of the wear of the brush bristles which may not be regular. It is possible, for example, to provide two pushers over the width of the chassis of the sweeper, each pushbutton comprising a transverse plate whose length is slightly less than half the width of the sheet 20.
  • the deflector plate 20 is integral with the chassis 2 of the sweeper and completely independent of the movements of the intermediate frame 12 which carries the rotary brush 1. Therefore, the adjustment of the positioning of the brush 1 relative to the ground and the adjustment of the positioning of the sheet flexible 20 can be made independently.
  • the frame 2 On the front and on the sides of the rotary brush 1, the frame 2 is extended to the ground by a flexible skirt 25, made of rubber or material similar.
  • This flap 26, made of sheet metallic, allows to initiate the guidance of the swept materials; his articulation on the supporting frame 2 allows its retraction in the event of presence of a stone or any other obstacle strewn on the ground.
  • the storage bin 22 is arranged just behind the rotating brush 1; it consists of a movable part 28 forming its bottom, its wall rear and its lateral sides, and of a fixed part 29, integral with the chassis 2, forming its front wall.
  • the fixed part 29 is arranged substantially vertically just behind the rotary brush 1.
  • the movable part 28 is articulated around a horizontal axis 30 perpendicular to the direction of advancement and it is maneuvered, at each of its ends, by a system of connecting rods 31 actuated by a hydraulic cylinder 32, for give tank 22 a "fill" position (Figure 1) and a position “Drain” ( Figure 2).
  • the two hydraulic cylinders side 32 can be directly connected to the mobile part 28 of the tank 22, the system of lateral connecting rods 31 then being eliminated.
  • the box 2 with the flexible skirt 25 defines an almost closed assembly which limits the formation of an external dust cloud when setting up sweeper work.
  • Figure 1 shows the sweeper-collector resting on the ground and in working position.
  • the storage tank 22 is in position "Filling"; its movable part 28 is in abutment against the sheet complementary 34, at the rear, and against the fixed part 29, on the front.
  • the brush 1 is rotated in the direction of the orientation arrow 15 to propel the sweeps towards the deflector system 20, 26, in view of their recovery backwards in the storage bin 22.
  • the structure of the tray 22 is adapted to define a large storage capacity.
  • the machine When the tank 22 must be emptied, the machine is raised by means of the coupling means of the towing vehicle and the hydraulic jacks 32 are actuated to cause the movable part 28 of the tank 22 to tilt, around the axis d hinge 30.
  • the movable part 28 is detached from the fixed part 29 and the swept material is removed by simple gravity, on the ground or in a suitable container.
  • This “emptying” position of the storage bin is shown in FIG. 2.
  • the breakdown of the storage bin 22 into a movable part 28 associated with a fixed part 29 makes it possible to limit the degree of tilting in order to obtain optimal emptying.
  • the intermediate frame 12 which carries the rotary brush and which is articulated on the pivot axis 13 allows positioning adjustment of said brush 1 relative to the ground. This adjustment is made using the adjustable arm 18, in particular as a function of the wear of the brush bristles.
  • the configuration of the deflector plate 20 can be modified in parallel, to closely follow the outline of the brush bristles, in order to optimize the sweep / pickup operation. This change in positioning or configuration is achieved by manually operating the pushers 24 so that their transverse end plate applies a pressure of bending on the flexible sheet 20.
  • FIG. 1 and 2 there is shown a complementary lateral brush 38 mounted on a vertical axis and placed in front of the rotary brush 1 to recenter the sweeps. It is also possible to provide for the presence of a water tank 40 associated with a distribution ramp, to allow watering of the sweeper during operation, in order to limit the presence of dust in suspension in the air. This water tank can be generally flat to allow the operator to visually follow the work performed.
  • chassis 2 can also include means for supporting an oil tank 41 to supply the brush motor 1, that of the complementary brush 38 and the jacks 32.
  • the hydraulic motor 14 of the rotary brush 1 and the lateral hydraulic jacks 32 which operate the storage tank 22 are supplied in parallel by the double-acting auxiliary socket of the vehicle, as shown in the hydraulic diagram of the figure 3.
  • the hydraulic motor 14 is connected to the double-acting hydraulic outlet 42 by means of a supply pipe 43 and by a return pipe 44.
  • a non-return valve 45 is placed on the pipe. back 44.
  • the two hydraulic cylinders 32 are connected together by a first pipe 46 which connects the chambers on the rod side, and by a second pipe 47 which connects the two other rooms.
  • a complementary piping 48 connects the piping 43 and 47; a last pipe 49 connects the pipe 46 and the pipe 44, between the hydraulic outlet 42 and the non-return valve 45.
  • the feed rotates the cylindrical brush 1 and it maintains the rod of the cylinders 32 elongated to place the storage tank 22 in the "filling" position.
  • the non-return valve 45 allows the return oil to pass.
  • the oil feeds the rod side cylinders to place the storage tank in the "drain”position; the non-return valve 45 prevents the hydraulic motor 14 from being supplied and the oil returns to the hydraulic outlet 42 through the pipes 48 and 43.
  • Figure 4 shows a similar type of sweeper but which does not have a side brush, oil tank and tank of water. It has a compact and space-saving appearance which allows the operator to easily follow the work carried out.
  • This machine also includes another type of coupling adapted to allow hooking on the deck of a forklift.
  • the connecting device 50 is placed at the rear of the machine to allow working in thrust. It consists of two lateral arms 51 each comprising a low connection point 52 and a high hooking element 53. These two arms 51 are rigidly connected by square tubes and they are arranged to allow effective attachment to the vehicle bulkhead.
  • the two arms 51 have rear extensions 54 connected by a low axis 55 and by a high axis 56.
  • the two axes 55 and 56 are housed in oversized lights, respectively 57 and 58, arranged in lateral flanges 60 integral with the carrying frame 2.
  • the lights 57 are arranged in the lower part of the flanges 60; they have a generally oblong vertical shape which allows a vertical displacement of the axis 55.
  • the openings 58 are arranged in the upper part of the flanges 60; they have a generally rectangular shape which allows vertical and front-to-back movement of the axis 56.
  • FIGS. 7 and 8 the same mounting principle has been illustrated. "Floating" for another connecting device 61 adapted to ensure a mounting on a different type of forklift.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)
  • Current-Collector Devices For Electrically Propelled Vehicles (AREA)

Claims (13)

  1. Kehr- und Sammelmaschine für Kehricht, umfassend ein auf Rädern (3, 4) montiertes Gestell (2), das mit Mitteln zum Kuppeln (5, 50, 61) an ein Fahrzeug versehen ist, das die Maschine zieht oder schiebt, welches Gestell (2) eine zylindrische rotierende Bürste (1) mit einer Horizontalachse (10) umfasst, die zur Vorschubrichtung senkrecht steht, welche rotierende Bürste (1) mit einem Ablenksystem (20) zusammenwirkt, um den Kehricht darüber und nach hinten in Richtung eines Speicherbehälters (22) zu werfen, der schwenkbar auf dem Tragegestell (2) montiert ist, und welche rotierende Bürste (1) Mittel zum Einstellen ihrer Position zum Boden umfasst, insbesondere um es zu ermöglichen, diese Positionierung in Abhängigkeit von dem Verschleiß der Borsten der Bürste durchzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Einstellen der Position des Ablenksystems (20) umfasst, die es ermöglichen, ihre Krümmung in Abhängigkeit von der Positionierung der rotierenden Bürste (1) und insbesondere in Abhängigkeit von der Entwicklung der Kontur der Borsten der Bürste (1) einzustellen.
  2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Ablenksystem umfasst, das aus einem flexiblen Blech (20) gebildet ist, das ein einem seiner Enden am Tragegestell (2) befestigt ist, welches Blech (20) der Wirkung von mindestens einer einstellbaren Druckvorrichtung (24) unterworfen ist, die mit dem Gestell (2) fest verbunden ist und es ermöglicht, seine Krümmung um die Borsten der Bürste (1) zu verändern.
  3. Maschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Einstellen der Position der rotierenden Bürste (1) in bezug auf den Boden umfasst, die aus einem Zwischengehäuse (12) gebildet sind, das die Bürste (1) trägt und an dem Tragegestell (2) um eine Horizontalachse (13) schwenkbar montiert ist, wobei die Position des Gehäuses (12) in bezug auf das Tragegestell (2) durch einstellbare Verbindungsmittel in Form eines Armes (16), der auf dem Gehäuse (12) angelenkt ist, festgelegt wird, welcher Arm (16) in einer Öffnung, die in dem Gestell (2) vorgesehen ist, gleitet und mit einer Vielzahl von Öffnungen (18) versehen ist, die derart ausgeführt sind, daß sie eine Achse positionieren, die an dem Gestell (2) unter der Wirkung des Gewichts des Gehäuses (12) und der Bürste (1) zur Anlage kommt.
  4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kupplungsmittel (5, 50, 61) umfasst, die ihr Hochheben durch das Zug- oder Schiebefahrzeug ermöglichen, insbesondere um das Entleeren des Speicherbehälters (22) durch ein Schwenken desselben zu ermöglichen.
  5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Tragegestell (2) in Form einer Kassette umfasst, die die rotierende Bürste (1) und den Speicherbehälter (22) bedeckt und umgibt.
  6. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Tragegestell (2) umfasst, das mit Rädern zum Abstützen auf dem Boden (3, 4) vor und hinter der rotierenden Bürste (1) versehen ist.
  7. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Speicherbehälter (22) umfasst, der der Wirkung zweier seitlicher Hydraulikzylinder (32) zur Steuerung um seine Schwenkachse (30) unterworfen ist, wobei der Hydraulikmotor (14) der rotierenden Bürste (1) und die Hydraulikzylinder (32) durch einen doppelt wirkenden Hydraulikanschluß (42) parallel gespeist werden, wobei ein Rückschlagventil (45) in dem dem Bürstenmotor (14) eigenen Kreis derart angeordnet ist, dass, in einer Speisungsrichtung, die Drehung der Bürste (1) ermöglicht wird, indem die Zylinder (32) betätigt werden, um den Behälter (22) in die Position "Befüllung" zu bringen, und dass, in der anderen Speisungsrichtung, die Bewegung der Zylinder (32) ermöglicht wird, um die Entleerung des Behälters (22) zu gewährleisten, wobei das Rückschlagventil (45) das Öl daran hindert, den Hydraulikmotor (14) der Bürste (1) anzutreiben.
  8. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Speicherbehälter (22) umfasst, der aus einem beweglichen Teil (28), das schwenkbar auf dem Tragegestell (2) montiert ist, und einem feststehenden Teil (29), das mit dem Gestell (2) fest verbunden ist, gebildet ist, wobei das feststehende Teil (29) die Vorderwand des Behälters (22) bildet, wenn dieser in die Position zum Aufnehmen des Kehrichts gebracht ist.
  9. Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Blechelement (34) umfasst, das mit dem Gestell (2) fest verbunden ist und an dem die Hinterwand des Speicherbehälters (22) zur Anlage kommt, wenn dieser in die Position zur Aufnahme des Kehrichts gebracht wird.
  10. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Schürze (25) aus flexiblem Material umfasst, die das Gestell (2) bis zum Boden vor und neben der rotierenden Bürste (1) verlängert, wobei die Schürze (25) mit einer Spritzklappe (26) aus starrem Material verbunden ist, die zwischen ihr und der rotierenden Bürste (1) angeordnet ist.
  11. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsmittel (5, 50, 61) zum Verbinden mit dem Kupplungssystem des Zugfahrzeugs schwenkbar an dem Tragegestell (2) montiert sind.
  12. Maschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kupplungsmittel (5, 50, 61) umfasst, die mit dem Tragegestell (2) mit Hilfe von Achsen (55, 56) verbunden sind, die mit überdimensionierten Öffnungen (57, 58) zusammenwirken.
  13. Maschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie Kupplungsmittel (50) umfasst, die mit oberen und unteren Befestigungspunkten versehen sind, wobei der bzw. die untere(n) Befestigungspunkt(e) aus einer Achse (55) gebildet ist (sind), die mit einer länglichen vertikalen Öffnung (57) zusammenwirkt (-wirken), die auf dem Tragegestell (2) vorgesehen ist, um eine Möglichkeit der freien Höhenbewegung dieser Achse (55) zu bieten, und wobei der bzw. die obere(n) Befestigungspunkt(e) aus einer Achse (56) gebildet ist (sind), die mit einer Öffnung (58) quadratischer oder rechteckiger Form zusammenwirkt (zusammenwirken), die auf dem Tragegestell (2) vorgesehen ist, um der Achse (56) eine Möglichkeit der Bewegung in der Höhe und des Schwenkens nach vorne und nach hinten zu bieten.
EP97402687A 1996-11-13 1997-11-10 Vorrichtung zum Kehren und Aufnehmen von Material Expired - Lifetime EP0843046B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9614008A FR2755708B1 (fr) 1996-11-13 1996-11-13 Machine de balayage et de ramassage des matieres balayees
FR9614008 1996-11-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0843046A1 EP0843046A1 (de) 1998-05-20
EP0843046B1 true EP0843046B1 (de) 2002-01-23

Family

ID=9497699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97402687A Expired - Lifetime EP0843046B1 (de) 1996-11-13 1997-11-10 Vorrichtung zum Kehren und Aufnehmen von Material

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0843046B1 (de)
DE (1) DE69710030T2 (de)
ES (1) ES2169338T3 (de)
FR (1) FR2755708B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009008719U1 (de) 2009-06-19 2009-09-03 Fiedler Maschinenbau Und Technikvertrieb Gmbh Kehrmaschine mit einer Kehrwalze

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6073295A (en) * 1998-08-25 2000-06-13 Tennant Company Sweeping machine with movable recirculation flap
FR2830550B1 (fr) * 2001-10-05 2003-12-19 Cochet Sa Balayeuse adaptable a un engin automoteur
ITPN20150007A1 (it) 2015-04-16 2016-10-16 Nuova Sede Kornmarksvej 1 2605 Br Oendby Danimarca Nilfisk As Apparato raccoglitore di rifiuti e detriti per motospazzatrice
US11174607B2 (en) 2015-04-16 2021-11-16 Nilfisk A/S Apparatus for collecting garbage and debris for a motor-sweeper
CN112030842A (zh) * 2020-09-04 2020-12-04 北京鸿成科技有限责任公司 一种高效的节能环保道路垃圾清理车

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3995415A (en) * 1975-04-21 1976-12-07 John Allen Hoffmann Lawn broom

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB759676A (en) * 1953-09-28 1956-10-24 Albert Holter Lawn sweeper
GB1524953A (en) * 1975-12-02 1978-09-13 Leeford London Ltd Implement mounting assembly
DE3120741A1 (de) * 1981-05-25 1982-12-09 Wiedenmann Gmbh, 7901 Rammingen Kehrmaschine
DE8709781U1 (de) * 1987-07-16 1987-09-10 Hermann Schulte GmbH & Co KG, 4442 Salzbergen Kehrmaschine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3995415A (en) * 1975-04-21 1976-12-07 John Allen Hoffmann Lawn broom

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009008719U1 (de) 2009-06-19 2009-09-03 Fiedler Maschinenbau Und Technikvertrieb Gmbh Kehrmaschine mit einer Kehrwalze

Also Published As

Publication number Publication date
DE69710030D1 (de) 2002-03-14
FR2755708A1 (fr) 1998-05-15
ES2169338T3 (es) 2002-07-01
FR2755708B1 (fr) 1999-01-29
EP0843046A1 (de) 1998-05-20
DE69710030T2 (de) 2002-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0880880B1 (de) Selbstfahrender Rasenmäher mit Grasfangbehälter
FR3019966A1 (fr) Tondeuse a gazon
FR2860386A1 (fr) Appareil collecteur d'herbe et tondeuse le comportant
FR2686216A1 (fr) Faucheuse a delestage dynamique.
EP1194031A2 (de) Vorrichtung und verfahren zur bodenbelüftung mit abfallsammlung
EP0843046B1 (de) Vorrichtung zum Kehren und Aufnehmen von Material
FR2731872A1 (fr) Materiel agricole pour la recolte de fruits portes par des arbres ou arbustes
EP1243464A1 (de) Ladevorrichtung und ein mit solch einer Ladevorrichtung ausgerüstetes Fahrzeug
EP0524299B1 (de) Gerät zur sicherstellung der aufnahme und der lagerung von gras oder dergleichen und mit einem solchen gerät ausgerüstete fahrzeuge
FR2605907A1 (fr) Dispositif combine d'aspiration et de nettoyage monte sur un vehicule leger autonome pour aspiration de dechets industriels et urbains
FR2666955A1 (fr) Dispositif permettant d'assurer le prelevement (coupe et ramassage) et le stockage d'herbes ou produits similaires et vehicule equipe d'un tel dispositif.
FR2687533A1 (fr) Dispositif de preparation de sol pour en retirer des objets.
FR2516566A1 (fr) Machine balayeuse adaptable a des chargeurs elevateurs a benne ou analogues
EP1571261B1 (de) Kehrvorrichtung
FR2623534A1 (fr) Appareil pour le ramassage des detritus sur les sols souilles, notamment pour le nettoyage des plages
FR2718169A1 (fr) Engin de façonnage et/ou de remise en état de bas-côtés.
FR2975565A1 (fr) Machine agricole comportant un groupe de travail reglable en hauteur, de preference un ramasseur, dont une roue palpeuse peut etre pivotee dans une position de transport reduisant la largeur
FR2671315A1 (fr) Dispositif de dechargement de materiaux contenus dans une benne basculante.
FR3008112A1 (fr) Dispositif remorque permettant de nettoyer toute surface en ramassant les detritus sur le sol par brossage, comportant une caisse de chargement a l avant et un bloc de ramassage a l arriere
FR2726589A1 (fr) Balayeuse adaptable sur un engin automoteur
FR2627788A1 (fr) Machine de balayage montable sur des tombereaux ou vehicules analogues
FR2702459A1 (fr) Dispositif articulé pour le vidage d'un récipient et tondeuse autoportée munie d'un tel dispositif.
FR2570244A1 (fr) Dispositif d'attelage d'une remorque sur un vehicule tracteur automobile et tondeuse a gazon incorporant un tel dispositif
FR2516110A1 (fr) Balayeuse-ramasseuse automotrice
EP0847683A1 (de) Grossflächen-Drillmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19981120

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB PT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001114

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020123

REF Corresponds to:

Ref document number: 69710030

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020423

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2169338

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020123

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060929

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070108

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150915

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130