EP0820752B1 - Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes - Google Patents

Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes Download PDF

Info

Publication number
EP0820752B1
EP0820752B1 EP97111851A EP97111851A EP0820752B1 EP 0820752 B1 EP0820752 B1 EP 0820752B1 EP 97111851 A EP97111851 A EP 97111851A EP 97111851 A EP97111851 A EP 97111851A EP 0820752 B1 EP0820752 B1 EP 0820752B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
swing arm
supply tube
holding device
holding
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97111851A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0820752A3 (de
EP0820752A2 (de
Inventor
Hans-Michael Kratochwilla
Tilman Phleps
Nadjaf Dipl.-Ing. Mougoui
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sirona Dental Systems GmbH
Original Assignee
Sirona Dental Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sirona Dental Systems GmbH filed Critical Sirona Dental Systems GmbH
Publication of EP0820752A2 publication Critical patent/EP0820752A2/de
Publication of EP0820752A3 publication Critical patent/EP0820752A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0820752B1 publication Critical patent/EP0820752B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G15/00Operating chairs; Dental chairs; Accessories specially adapted therefor, e.g. work stands
    • A61G15/14Dental work stands; Accessories therefor
    • A61G15/16Storage, holding or carrying means for dental handpieces or the like

Definitions

  • the invention relates to a holding device for the Supply hose of a dental handpiece with one detachably supported on a carrier, in its basic position diagonally upwards and away from the operator side arranged and from this position in one to the operating side tiltable swing arm towards the working position which arranged several elements holding the supply hose are, one of which is at the free end of the swing arm is arranged so that the supply hose with formation a loop is supported.
  • Such a holding device is for example in EP-0 202 476 B1.
  • a swing arm designated with a support member Wire bracket on which several support elements are arranged, which fix the supply line to the support member or for it ensure that the top of the free end of the support member mentioned loop can form.
  • the support member is in one Connected part, which is removable on a rotating segment is supported.
  • the support member can thus be horizontal Axle bearing can be swiveled to the operating side.
  • the support elements are designed as rolls in bearings, which ensure that when the support member is pivoted the supply line can slide with little friction.
  • the invention specified in claim 1 is therefore the Task based on a holding device of the aforementioned Specify genus with the aforementioned disadvantages be avoided and in particular the manufacture of the Low-swing arm technically easier to manufacture and with less Effort to assemble.
  • the hose holding elements advantageously an integral part of the swing arm, i.e. Swing arm and hose holding elements are made in one piece.
  • this part from an outside smooth and therefore very small Frictional resistance, elastic within certain limits Plastic material. It proves to be particularly advantageous to use a liquid-crystalline polymer plastic.
  • Figure 1 shows a diagrammatic overview a dental device with a device housing 1 which, in itself, has several dental trays that can be stored in storage trays Handpieces are arranged. Because of the simplicity is in the Figure shown only a handpiece.
  • the handpiece 3 is normal in the non-use position in the storage tray 2 stored.
  • the supply line 4 is on a swing arm 5 held, the oblique in the basic position shown here arranged upwards and away from the operating side on the housing is. As can be seen from Fig.
  • the device housing can 1 facing end 5a of the swing arm 5 on one Carrier 6 can be plugged on in a manner known per se on a rotary segment, not shown, or in another Way, is attached so that the swing arm 5 after front to the operating side in the direction of the arrow can be pivoted or inclined. After swinging or incline necessary parts known per se and are not the subject of the invention, apart from to represent them.
  • the leadership contains a suitable locking element, e.g. in the form of a latch 11, which in a correspondingly designed counter element, e.g. in the recess 12, after postponing the Swing arm engages latching on the carrier 6.
  • the swing arm 5 is designed like a whip, i.e. he is for free end slightly bent and points to the free End tapering cross-section.
  • the end of The swing arm is therefore sufficiently elastic and can follow the pulling movement of the supply hose well
  • FIG. 3 shows the swing arm in a front view, designed like a slotted open ring.
  • the slot width at positions 9 and 10 designated places is made smaller than the diameter of the hose to be picked up 4.
  • the entire The swing arm consists of a liquid-crystalline polymer plastic (Liquid-Crystaline Polymer) and is sprayed manufactured.
  • the material mentioned is relative on the outside smooth while there is a slightly softer structure inside has, so that a certain inherent elasticity is present. On the one hand, this elasticity enables the two Hose holding elements 7, 8 expand so far that the supply hose can be inserted through the slots. On the other hand, it allows the supply hose to be loop-like support.
  • both the two hose holders 7, 8 as also the plug connection 5a an integral part of the Swing arms are inexpensive to manufacture as well also achieved simple assembly and handling. That for the The material provided for the swing arm can be thermally disinfected, i.e. washable up to at least 95 ° C and resistant to the washing and. commonly used in the dental field Disinfectant.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes mit einem an einem Träger abnehmbar gehalterten, in seiner Grundstellung schräg aufwärts und von der Bedienseite weg gerichtet angeordneten und aus dieser Position in eine zur Bedienseite hin gerichtete Arbeitsstellung neigbaren Schwingarm, an dem mehrere, den Versorgungsschlauch haltende Elemente angeordnet sind, von denen eines am freien Ende des Schwingarmes so angeordnet ist, daß der Versorgungsschlauch unter Bildung einer Schlaufe abgestützt wird.
Eine derartige Haltevorrichtung ist beispielsweise in der EP-0 202 476 B1 beschrieben. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht der mit Stützglied bezeichnete Schwingarm aus einem Drahtbügel, an dem mehrere Abstützelemente angeordnet sind, welche die Versorgungsleitung am Stützglied fixieren bzw. dafür sorgen, daß sich am freien Ende des Stützgliedes die oben erwähnte Schlaufe bilden kann. Das Stützglied ist in einem Anschlußteil gefaßt, welches an einem Drehsegment abnehmbar gehaltert ist. Das Stützglied kann so um eine horizontale Achslagerung zur Bedienseite hin geschwenkt werden. Die Abstützelemente sind als in Lagern geführte Rollen ausgeführt, die gewährleisten, daß bei einem Verschwenken des Stützgliedes die Versorgungsleitung reibarm gleiten kann.
Aus verschiedenen anderen Publikationen, u.a. aus Prospekten der Fa. Eurodent und Findent, sind andere, ähnliche Vorrichtungen dieser Art bekannt. Bei den beispielsweise unter dem Handelsnamen ESSEUNO und ISOMATIC B geführten Dentalgeräten bestehen die Schwingarme aus in sich starren Profilelementen in Form von metallischen U- oder Vierkant-Hohlprofilrohren, in denen die Versorgungsschläuche geführt sind. Beide Varianten sind fertigungstechnisch relativ aufwendig. Im Falle der Verwendung von Vierkant-Hohlprofilrohren müssen an bestimmten Stellen Ausnehmungen vorgesehen werden, um die Schläuche einfädeln zu können. Im Falle der Verwendung von U-Profilen ist es notwendig, an bestimmten Stellen gesonderte Halteelemente aufzusetzen, um ein Herausfallen der Schläuche zu vermeiden. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die in den Profilen geführten Schläuche infolge der relativ langen Wegstrecken, in denen sie in den Hohlkanälen geführt sind, einer relativ starken Reibung unterworfen sind.
Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Haltevorrichtung der eingangs genannten Gattung anzugeben, mit der die vorgenannten Nachteile vermieden werden und bei der insbesondere die Fertigung des Schwingarmes technisch einfacher herzustellen und mit geringerem Aufwand zu montieren ist.
Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Haltevorrichtung sind die Schlauchhalteelemente vorteilhafterweise integraler Bestandteil des Schwingarmes, d.h. Schwingarm und Schlauchhalteelemente sind einteilig ausgebildet. Vorzugsweise besteht dieses Teil aus einem außen glatten und damit sehr geringen Reibwiderstand aufweisenden, in bestimmten Grenzen elastischen Kunststoffmaterial. Besonders vorteilhaft erweist es sich, einen flüssig-kristallinen Polymer-Kunststoff zu verwenden.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles und aus den Ansprüchen.Es zeigen:
  • Fig.1 ein zahnärtztliches Gerät mit mehreren Schwingarmen und nur einem Handstück,
  • Fig.2 einen Teil des in Fig.1 gezeigten Gerätes ohne Handstück,
  • Fig.3 den Schwingarm alleine in einer Frontansicht.
  • Die Figur 1 zeigt in einer schaubildlichen Übersichtsdarstellung ein zahnärztliches Gerät mit einem Gerätegehäuse 1, an dem an sich mehrere, in Ablagemulden ablegbare zahnärztliche Handstücke angeordnet sind. Der Einfachheit wegen ist in der Figur nur ein Handstück dargestellt. Das Handstück 3 ist normalerweise in der Nichtgebrauchslage in der Ablagemulde 2 abgelegt. Die Versorgungsleitung 4 ist an einem Schwingarm 5 gehaltert, der in der hier gezeichneten Grundstellung schräg aufwärts und von der Bedienseite weg gerichtet am Gehäuse angeordnet ist. Wie aus Fig 2 ersichtlich, kann das dem Gerätegehäuse 1 zugewandte Ende 5a des Schwingarmes 5 auf einen Träger 6 aufgesteckt werden, der in an sich bekannter Weise auf einem nicht dargestellten Drehsegment, oder auch in anderer Weise, so befestigt ist, daß der Schwingarm 5 nach vorne zur Bedienseite hin in der angegebenen Pfeilrichtung geschwenkt bzw. geneigt werden kann. Nachdem die zum Schwenken bzw. Neigen erforderlichen Teile an sich bekannt und nicht Gegenstand der Erfindung sind, ist davon abgesehen worden, diese darzustellen.
    Damit der Schwingarm leicht ausgewechselt werden kann, ist das dem Gehäuse zugewandte Ende 5a elastisch und nach Art einer Schwalbenschwanzführung ausgebildet. Die Führung enthält ferner ein geeignetes Rastelement, z.B. in Form einer Rastnase 11, welche in ein entsprechend ausgebildetes Gegenelement, z.B. in die Vertiefung 12, nach Aufschieben des Schwingarmes auf den Träger 6 rastend eingreift.
    Der Schwingarm 5 ist gertenartig ausgebildet, d.h. er ist zum freien Ende hin leicht gebogen und weist einen zum freien Ende hin verjüngenden Querschnitt auf. Das Ende des Schwingarmes ist somit ausreichend elastisch und kann der Zugbewegung des Versorgungsschlauches gut folgen
    Im oberen Drittel des Schwingarmes sind zwei Schlauchhalteelemente 7, 8 angeformt. Diese sind, wie in Verbindung mit Figur 3, die den Schwingarm in einer Frontansicht zeigt, ersichtlich, nach Art eines geschlitzten offenen Ringes ausgebildet. Die Schlitzbreite an den mit den Positionen 9 und 10 bezeichneten Stellen ist kleiner ausgeführt als der Durchmesser des aufzunehmenden Schlauches 4. Der gesamte Schwingarm besteht aus einem flüssig-kristallinen Polymer-Kunststoff (Liquid-Crystaline Polymer) und ist im Spritzverfahren hergestellt. Das genannte Material ist außen relativ glatt, während es im Inneren eine etwas weichere Struktur aufweist, so daß eine gewisse Eigenelastizität vorhanden ist. Diese Elastizität ermöglicht es einerseits, die beiden Schlauchhalteelemente 7, 8 so weit aufzuweiten, daß der Versorgungsschlauch über die Schlitze eingeführt werden kann. Andererseits erlaubt sie es, den Versorgungsschlauch schlaufenartig abzustützen. Dadurch, daß das Material eine relativ glatte und damit einen sehr geringen Reibwiderstand entgegensetzende Oberfläche aufweist, ist eine ausreichende Gleitbewegung zwischen Versorgungsschlauch und Schwingarm gegeben, wenn dieser in eine Arbeitsposition gebracht wird. Dadurch, daß sowohl die beiden Schlauchhalterungen 7, 8 als auch der Steckanschluß 5a integraler Bestandteil des Schwingarmes sind, wird eine kostengünstige Herstellung sowie auch einfache Montage und Handhabung erzielt. Das für den Schwingarm vorgesehene Material ist thermodesinfizierbar, d.h. bis mindestens 95°C waschbeständig und beständig gegen die üblicherweise im Dentalbereich verwendeten Wasch- und Desinfektionsmittel.

    Claims (5)

    1. Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes, mit einem an einem Träger (6) abnehmbar gehalterten und in seiner Grundstellung schräg aufwärts und von der Bedienseite weg gerichtet angeordneten und aus dieser Position in einer zur Bedienseite hin gerichtete Arbeitsstellung bringbaren Schwingarm (5), an dem mehrere, den Versorgungsschlauch (4) haltende Elemente (7, 8) angeordnet sind, von denen eines (8) am freien Ende des Schwingarmes so angeordnet ist, daß der Versorgungsschlauch unter Bildung einer Schlaufe abgestützt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingarm (5) gertenartig geformt und zum freien Ende hin einen sich verjüngenden Querschnitt aufweist, daß Schwingarm (5) und Schlauchhalteelemente (7, 8) einstückig aus Kunststoff gefertigt sind, und daß die Schlauchhalteelemente (7, 8) nach Art eines geschlitzten offenen Ringes ausgebildet sind, wobei die Schlitzbreite kleiner ausgeführt ist als der Durchmesser des aufzunehmenden Versorgungsschlauches (4).
    2. Haltevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Schwingarm (5) und Schlauchhalteelemente (7, 8) im Spritzverfahren hergestellt sind.
    3. Haltevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingarm (5) aus einem thermodesinfizierbarem Material gefertigt ist.
    4. Haltevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Material ein flüssig-kristalliner Polymer-Kunststoff verwendet ist.
    5. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Halterung des Schwingarmes (5) am Träger (6) das eine Ende (5a) des Schwingarmes nach Art einer Schwalbenschwanzführung ausgebildet und mit einem Rastelement (11) versehen ist, welches nach Aufschieben des Schwingarmes auf den Träger (6) rastend in ein entsprechend ausgebildetes Gegenelement (12) eingreift.
    EP97111851A 1996-07-26 1997-07-11 Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes Expired - Lifetime EP0820752B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19630349 1996-07-26
    DE19630349A DE19630349C1 (de) 1996-07-26 1996-07-26 Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0820752A2 EP0820752A2 (de) 1998-01-28
    EP0820752A3 EP0820752A3 (de) 1998-05-27
    EP0820752B1 true EP0820752B1 (de) 2002-09-25

    Family

    ID=7801026

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97111851A Expired - Lifetime EP0820752B1 (de) 1996-07-26 1997-07-11 Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0820752B1 (de)
    JP (1) JPH1066715A (de)
    DE (2) DE19630349C1 (de)
    DK (1) DK0820752T3 (de)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FI124293B (fi) * 2006-11-22 2014-06-13 Planmeca Oy Hammashoitolaitteiston liitinjärjestely
    IT202200005759A1 (it) 2022-03-23 2023-09-23 Miglionico Srl Sistema per il riposizionamento di manipoli odontoiatrici

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2032548A5 (de) * 1969-02-26 1970-11-27 Stern Freres
    US4041608A (en) * 1974-12-13 1977-08-16 Avenska Utvecklingsaktiebolaget (Su) Connecting lead supports
    DE3514831A1 (de) * 1985-04-24 1986-11-06 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Zahnaerztliches geraet mit an versorgungsleitungen gebundenen handstuecken

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE19630349C1 (de) 1997-11-20
    EP0820752A3 (de) 1998-05-27
    JPH1066715A (ja) 1998-03-10
    DE59708308D1 (de) 2002-10-31
    EP0820752A2 (de) 1998-01-28
    DK0820752T3 (da) 2002-12-09

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0278084B1 (de) Vorrichtung zum Aufhängen von Geräten mit Stielen
    DE3009648C2 (de) Staubsaugerdüse mit einem Anschlußelement und einer Gleitsohle
    DE29923279U1 (de) Gerät- und Gerätehalteranordnung für einen Staubsauger oder ein anderes Reinigungsgerät
    DE69601052T2 (de) Halter für Zubehörteile eines Staubsaugers
    EP0820752B1 (de) Haltevorrichtung für den Versorgungsschlauch eines zahnärztlichen Handstückes
    DE2521223B2 (de) Vorrichtung zum Tragen von Fachboden
    EP0905841A2 (de) Schaltschrank zur Aufnahme elektrischer und elektronischer Aggregate
    DE7432124U (de) Haushaltgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine
    DE3933907A1 (de) Gardinengleiter
    DE8512617U1 (de) Absaugvorrichtung, insbesondere zur Verwendung bei der medizinischen Fußpflege
    DE8902934U1 (de) Haltevorrichtung für eine Handbrause
    EP0278097B1 (de) Schnurhalter für ein Bügeleisen
    DE3315218A1 (de) Vorrichtung zum einfuehren und aufhaengen eines vorhanges in eine vorhangschiene
    DE2753045C3 (de) Vorrichtung zur Halterung zahnärztlicher Instrumente
    DE19648404C2 (de) Vorhangstange
    EP0896186A1 (de) Öffenbare Pendelschale
    DE2748368A1 (de) Klemmvorrichtung zum selbsttaetigen festklemmen von gegenstaenden
    DE19920918C2 (de) Toilettensitzerhöhung
    DE1429206C (de) Vorrichtung zum Aufhängen von Vorhängen od. dgl
    DE921884C (de) Vorrichtung zum OEffnen und Schliessen von Vorhaengen, z. B. Gardinen, Stores u. dgl., mit einer Schneckenwelle
    DE102007005659B4 (de) Vorrichtung zur lösbaren Anbringung eines Reinigungsgerätes
    DE7733244U1 (de) Klemmvorrichtung zum selbsttaetigen festklemmen von gegenstaenden
    DE3207806A1 (de) Vorrichtung zum aufhaengen von gegenstaenden, insbesondere von schuhen
    EP0673618A1 (de) Rahmen eines Reinigungsgerätes
    DE7815960U1 (de) Vorrichtung zum loesbaren befestigen von reinigungsgeraeten, wie besen, schrubber, mop o.dgl.

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): DE DK FI FR IT

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH & CO.KG

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19980916

    AKX Designation fees paid

    Free format text: DE DK FI FR IT

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): DE DK FI FR IT

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20011019

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE DK FI FR IT

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59708308

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20021031

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    ET Fr: translation filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Payment date: 20030716

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20030717

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20030723

    Year of fee payment: 7

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20030804

    Year of fee payment: 7

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030626

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040711

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040802

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050331

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050711