EP0808582B1

EP0808582B1 - Rainclothing with hood

Info

Publication number: EP0808582B1
Application number: EP97108379A
Authority: EP
Inventors: Eugen Bader
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-23
Filing date: 1997-05-23
Publication date: 2002-08-07
Anticipated expiration: 2017-05-23
Also published as: EP0808582A1; ATE221736T1; DE59707901D1; DE29609279U1

Abstract

The cape has a hood (2), a rain poncho or a cyclist's cape in partic. features a velcro fastening (4) on the top side of the hood (2). The fastening (4) runs longitudinally and provides for the size adjustment of the hood (2). The fastener (4) is fixed on a central longitudinal seam (5) of the hood (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Regenbekleidungsstück mit einer Kapuze, insbesondere ein Regenponcho oder ein Fahrrad-Regencape, gemäß den oberbegrifflichen Merkmalen des Anspruches 1 (siehe z.B. DE-U-94 04 990).The invention relates to a piece of rainwear with a Hood, especially a rain poncho or a bicycle rain cape, according to the preamble features of claim 1 (see e.g. DE-U-94 04 990).

Derartige Regenbekleidungsstücke werden insbesondere als Regenponcho bei Wanderungen oder als Fahrrad-Regencape verwendet. Für den letztgenannten Verwendungszweck weist die Kapuze im allgemeinen seitliche Klarsichtfenster auf, um hier das Sichtfeld im Gesichtsbereich des Fahrradfahrers nicht einzuschränken, insbesondere nicht beim Einfahren auf Kreuzungen oder Abbiegen auf Straßen. Dies wird jedoch bei den bekannten Regenbekleidungsstücken nur unzureichend gewährleistet, da hierbei zur Größenverstellung im allgemeinen eine Kordel vorgesehen ist, so daß die Kapuze zur engen Anlage am menschlichen Kopf weit in das Gesichtsfeld hereingezogen wird. Dadurch wird der Sichtbereich jedoch auch sehr weit eingeschränkt, so daß die vorstehend erwähnten seitlichen Klarsichtfenster weitgehend wirkungslos sind. Wenn andererseits die Kapuze mittels der Kordel am menschlichen Kopf nur relativ lose angelegt wird, können die seitlichen Klarsichtfenster ebenfalls kaum sinnvoll verwendet werden, da sich bei Kopfbewegungen, beispielsweise beim Einbiegen oder Überqueren einer Vorfahrtstraße, die Kapuze selbst nicht oder nur kaum mitbewegt.Such rainwear items are particularly known as Rain poncho for hikes or as a bicycle rain cape used. For the latter purpose, the Hood in general clear side window to around here the field of vision in the face of the cyclist is not restrict, especially not when entering intersections or turning on roads. However, this is the case with the known Insufficiently guaranteed rainwear items because generally a cord for adjusting the size is provided so that the hood for close contact on human head is pulled far into the visual field. However, this also makes the field of vision very wide restricted so that the aforementioned lateral Transparent windows are largely ineffective. If on the other hand the hood with the cord on the human head only relatively the side transparent window can be loosely attached can also hardly be used sensibly, since at Head movements, for example when bending in or crossing a main road, the hood itself hardly or not at all moved.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Regenbekleidungsstück mit einer Kapuze zu schaffen, mit der die vorstehenden Nachteile vermieden werden und insbesondere eine Kapuze mit verbesserter Größeneinstellung geschaffen wird.Accordingly, the invention is based on the object To create a rainwear item with a hood, with which the the above disadvantages are avoided and in particular a Hood with improved size adjustment is created.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Regenbekleidungsstück mit einer Kapuze gemäß den Merkmalen des Anspruches 1.This task is solved by using a piece of rainwear a hood according to the features of claim 1.

Durch die Anordnung eines Klettverschlusses an der Oberseite der Kapuze in Längsrichtung (Körpermittelebene) wird eine einfache, aber besonders wirkungsvolle Größenverstellung erreicht. Hierdurch ist eine einfache Anpassung der Kapuze an die jeweilige Kopfgröße möglich, so daß der seitliche Sichtbereich nicht eingeschränkt wird. Somit kann immer ein genauer Sitz der Kapuze und damit der seitlichen Klarsichtfenster bzw. des Sichtfeldes gewährleistet werden. Dies gilt auch bei Verwendung von Fahrradhelmen, wobei durch den in Längsrichtung der Kapuze verlaufenden Klettverschluß eine einfache, stufenlose und rasche Größenanpassung ermöglicht wird.By arranging a Velcro on the top of the Longitudinal hood (middle plane of the body) becomes a simple, but achieved particularly effective size adjustment. This makes it easy to adjust the hood to the respective head size possible, so that the side viewing area is not restricted. Thus, an exact fit of the Hood and thus the side transparent window or the Field of view are guaranteed. This also applies to use of bicycle helmets, being through the lengthwise of the hood running Velcro closure a simple, stepless and quick Resizing is enabled.

Durch die Befestigung des Klettverschlusses an der mittigen Längsnaht der Kapuze ist zudem die Herstellung besonders einfach, da hierdurch im wesentlichen kein gesonderter Arbeitsgang erforderlich ist, sondern das Vernähen des Klettverschlusses mit seinem Nahtbereich zusammen mit dem Vernähen der mittigen Längsnaht der Kapuze erfolgen kann. Entsprechendes gilt für das Verschlußgegenstück des Klettverschlusses, das sich ebenfalls auf der mittigen Längsnaht der Kapuze befindet.By attaching the Velcro to the middle The longitudinal seam of the hood is also special simple, because essentially no separate Operation is required, but the sewing of the Velcro with its seam area along with the Sewing the central longitudinal seam of the hood can be done. The same applies to the locking counterpart of the Velcro fastener, which is also on the central longitudinal seam the hood is located.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist hierbei am Klettverschluß eine Grifflasche vorgesehen, so daß selbst bei Betätigung mit Handschuhen eine rasche Größenverstellung und damit Gewährleistung eines exakten Kapuzensitzes ermöglicht wird.In an advantageous embodiment here is on the Velcro a grip tab is provided so that even when pressed with Gloves a quick size adjustment and thus Ensuring an exact hood fit is made possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben. Hierbei zeigen:

Fig. 1: eine Seitenansicht des Regenbekleidungsstückes mit einer Kapuze in Tragestellung; und
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Oberseite einer Kapuze.

Further advantageous refinements are the subject of the dependent claims. An exemplary embodiment is explained and described in more detail below with reference to the drawings. Here show:

Fig. 1: a side view of the piece of rainwear with a hood in the wearing position; and
Fig. 2: a top view of the top of a hood.

In Fig. 1 ist ein Bekleidungsstück in Art eines Regenponchos oder eines Fahrrad-Regencapes dargestellt. Dieses Regenbekleidungsstück 1, das auch ein Anorak oder eine Windjacke mit Kapuze sein kann, weist eine den menschlichen Kopf umgebende Kapuze 2 auf, die jedoch den Gesichtsbereich 3 freiläßt. Die Kapuze wird im wesentlichen mittels einer an der Stirnseite um den Gesichtsbereich 3 herum verlaufenden Kordel 2b zusammengehalten. Wie eingangs dargestellt, weist diese Verstellung mittels Kordel 2b jedoch den Nachteil auf, daß die Kapuze 2 unterschiedlich weit in den Gesichtsbereich 3 der sie tragenden Person hineinreicht, so daß seitlich angebrachte Klarsichtfenster 7 größtenteils wirkungslos bzw. unnütz werden.In Fig. 1 is an article of clothing in the manner of a rain poncho or a bicycle rain cape. This Rainwear item 1, which is also an anorak or a windbreaker with a hood, has a surrounding the human head Hood 2, which, however, leaves the facial area 3 free. The Hood is essentially by means of one on the front the cord 2b running around the face area 3 held together. As shown at the beginning, this shows Adjustment by means of cord 2b, however, has the disadvantage that the Hood 2 differently in the facial area 3 of them person carrying it in, so that it is attached to the side Transparent windows 7 are largely ineffective or useless.

Neuerungsgemäß ist nunmehr an der Oberseite 2a der Kapuze 2 zu deren Größenverstellung ein in Blick- oder Längsrichtung L verlaufender Klettverschluß 4 vorgesehen. Dieser Klettverschluß 4 besteht im wesentlichen aus einem Nahtbereich 4a, einem Verschlußgegenstück 4b und einem Verschlußstreifen 4c. Zur Fixierung greifen das Verschlußgegenstück 4b und der Verschlußstreifen 4c ineinander ein. Der Nahtbereich 4a liegt hierbei in vorteilhafter Ausgestaltung auf der mittigen Längsnaht 5 der Kapuze 2, so daß die Befestigung, nämlich das Vernähen und wasserdichte Verschweißen der Befestigungsstelle des Klettverschlusses 4 in einem Arbeitsgang erfolgen kann. Der Verschlußstreifen 4c des Klettverschlusses 4 ist hierbei im wesentlichen so breit ausgeführt wie die mittige Längsnaht 5 der Kapuze 2. Entsprechendes gilt für das ebenfalls streifenförmige Verschlußgegenstück 4b.According to the innovation, the hood 2 is now closed at the top 2a whose size adjustment in the line of sight or lengthways L extending Velcro 4 provided. This Velcro fastener 4 essentially consists of a seam area 4a, a Locking counterpart 4b and a locking strip 4c. to Fixation engage the locking counterpart 4b and Closure strips 4c into one another. The seam area 4a lies here in an advantageous embodiment on the middle Longitudinal seam 5 of the hood 2, so that the attachment, namely that Sewing and watertight welding of the fastening point the Velcro 4 can be done in one operation. The Closure strip 4c of the Velcro 4 is here executed essentially as wide as the central longitudinal seam 5 of the Hood 2. The same applies to the also strip-shaped Locking counterpart 4b.

Zu diesem Verschlußgegenstück 4b hin gerichtet, also bevorzugt zur Kopfrückseite hin, ist eine Grifflasche 6 vorgesehen, die gegenüber dem Verschlußstreifen 4c nicht mit einem Klettband versehen ist. Dadurch ist die Grifflasche 6 selbst mit Handschuhen leicht zu greifen, so daß die Größenverstellung der Kapuze 2 einfach durchgeführt werden kann. Die Größenverstellung wird hierbei so durchgeführt, daß die relativ groß ausgeführte Kapuze 2 aus dem Gesichtsbereich 3 herausgezogen ist, indem die Kapuze 2 in einem Faltbereich 8 an der Oberseite 2a zusammengerafft oder übereinandergelegt wird. Dabei kann der Faltbereich 8 der Kapuze auch entsprechend vorgeformt sein, beispielsweise durch entsprechende Abnäher oder Faltenbildung. Directed towards this locking counterpart 4b, ie preferred towards the back of the head, a grip tab 6 is provided which compared to the closure strip 4c not with a Velcro is provided. As a result, the grip tab 6 is itself included Gloves easy to grip, so that the size adjustment of the Hood 2 can be done easily. The size adjustment is carried out so that the relatively large Hood 2 is pulled out of the facial area 3 by the Hood 2 in a folding area 8 on the top 2a is gathered or stacked. The Folding area 8 of the hood can also be pre-shaped accordingly, for example, by appropriate darts or wrinkles.

Es sei darauf hingewiesen, daß der Klettverschluß 4 stufenlos verstellbar ist, so daß hierdurch verschiedene Anpassungen der Kapuzengröße an die jeweilige das Regenbekleidungsstück 1 tragende Person möglich ist. Darüberhinaus ist auch eine Grobverstellung möglich, beispielweise wenn für den Einsatz als Fahrrad-Regencape ein Fahrradhelm getragen wird. Diese mit dem Bezugszeichen 2' gekennzeichnete Stellung ist in Strichpunktlinien dargestellt, wobei der Klettverschluß 4 an der Grifflasche 6 gelöst wird, so daß das Verschlußgegenstück 4b und der Verschlußstreifen 4c außer Eingriff gelangen und dann die maximale Größe der Kapuze 2 eingenommen wird. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß durch entsprechende Verlängerung des Verschlußgegenstückes 4b auch in dieser maximalen Position 2' noch eine Fixierung vorgenommen werden kann.It should be noted that the Velcro 4 is infinitely variable is adjustable, so that different adjustments of the Hood size to the respective rainwear item 1 carrying person is possible. Furthermore, there is also one Rough adjustment possible, for example if for use as Bicycle rain cape wearing a bicycle helmet. This with the Reference number 2 'marked position is in Dashed lines are shown, the Velcro 4 on the Handle tab 6 is released so that the locking counterpart 4b and the fastener strip 4c disengage and then the maximum size of the hood 2 is taken. However, it is noted that by extending the Locking counterpart 4b also in this maximum position 2 ' another fixation can be made.

Im übrigen weist die Kapuze 2 zum Gesichtsbereich 3 hin ein Stirnschild 9 auf, wie dies an sich bekannt ist. Zur Erleichterung der Herstellung des Regenbekleidungsstückes 1 kann dabei der Nahtbereich 4a des Klettverschlusses 4 ebenfalls mit dem Quernahtbereich 9a des Stirnschildes 9 vernäht sein, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.Otherwise, the hood 2 faces the facial area 3 Front shield 9 on, as is known per se. to Facilitation of the manufacture of the rainwear item 1 can the seam area 4a of the Velcro fastener 4 also with the cross seam area 9a of the front shield 9 may be sewn, such as this is shown in Fig. 2.

Aus Fig. 2 ist des weiteren der Verlauf der mittigen Längsnaht 5 und die Vernähung des Klettverschlusses 4 auf dieser mittigen Längsnaht 5 ersichtlich, ebenso der durch Verkürzung des Klettverschlusses 4 zusammengezogene Faltbereich 8. Es sei darauf hingewiesen, daß je nach Einsatzzweck der Klettverschluß 4 unterschiedlich lang ausgeführt sein kann. Es besteht auch die Möglichkeit, zwei derartige Klettverschlüsse 4 hintereinander anzuordnen, beispielsweise zur Einstellung einer bestimmten Grundposition und andererseits zur Schnellverstellung, beispielsweise zum Tragen eines Fahrradhelmes. Hierdurch kann die Einstellung von Grundpositionen für eine bestimmte Person erfolgen.2 also shows the course of the central longitudinal seam 5 and the sewing of the Velcro 4 on this middle Longitudinal seam 5 can be seen, as well as by shortening the Velcro fastener 4 contracted folding area 8. Be noted that depending on the purpose of the Velcro 4 can be of different lengths. There is also Possibility of two such Velcro straps 4 in a row to arrange, for example to set a certain Basic position and on the other hand for quick adjustment, for example to wear a bicycle helmet. This can the setting of basic positions for a specific person respectively.

Andererseits bietet jedoch auch ein einziger Klettverschluß 4 mit einer großen Verstellänge einen sehr großen Verstellbereich, so daß damit sämtliche Tragevariationen, z. B. vom Kind ohne Fahrradhelm bis hin zum Erwachsenen mit Fahrradhelm, überdeckt werden können. Durch diesen großen Verstellbereich ist zudem bei der Herstellung eine Reduzierung der Typenvielfalt von derartigen Regenbekleidungsstücken 1 möglich, so daß eine einzige Größe oder nur wenige standardisierte Größen an Regenbekleidungsstücken erforderlich sind. Der Verschlußstreifen 4c an der Unterseite des Klettverschlusses 4, also zur Kapuzenhaut hin, ist hierbei in Fig. 2 in schräg nach rechts oben verlaufender Schraffur angedeutet, während der damit zusammenwirkende Verschlußstreifen 4b in einer schräg nach links oben ausgerichteten Schraffur dargestellt ist. Im Überdeckungsbereich ergibt sich somit die sich kreuzende Schraffur. Die Grifflasche 6 ist zudem etwas verbreitert dargestellt, so daß diese leicht gegriffen werden kann und somit zur Kapuzenvergrößerung, z. B. in die Maximalstellung 2', der Verschlußstreifen 4c weiter vorne (in Längsrichtung L) mit dem Verschlußgegenstück 4b in Eingriff gebracht werden kann. Zur Verkleinerung der Kapuzengröße wird entsprechend entgegengesetzt der Verschlußstreifen 4c weiter hinten (zum Hinterkopf hin) auf das Verschlußgegenstück 4b aufgesetzt. Der bevorzugte Verstellbereich beträgt dabei etwa zehn bis zwanzig Zentimeter, wie aus den Längenverhältnissen des Verschlußgegenstückes 4b in Fig. 1 ersichtlich ist, so daß damit ein großer Verstellbereich (z. B. mit Helm/ohne Helm) überdeckt werden kann.On the other hand, however, there is also a single Velcro fastener 4 with a large adjustment length a very large adjustment range, so that all wearing variations, e.g. B. from the child without Bicycle helmet to adult with bicycle helmet, covered can be. This large adjustment range also means the production a reduction in the variety of types such rainwear 1 possible, so that a single size or just a few standardized sizes Rainwear items are required. The closure strip 4c on the underside of the Velcro 4, so for Hood skin towards, is here in Fig. 2 obliquely to the right hatching indicated above, during the so cooperating fastener strips 4b in an oblique to the left hatching shown above is shown. in the Coverage area thus results in the crossing Hatching. The grip tab 6 is also somewhat widened shown so that it can be easily gripped and thus for hood enlargement, e.g. B. in the maximum position 2 ' Sealing strip 4c further forward (in the longitudinal direction L) with the Locking counterpart 4b can be engaged. to Reduction of the hood size is reversed accordingly the closure strip 4c further back (towards the back of the head) the locking counterpart 4b placed. The preferred The adjustment range is about ten to twenty centimeters, as from the aspect ratios of the locking counterpart 4b in Fig. 1 can be seen, so that it has a large adjustment range (e.g. with helmet / without helmet) can be covered.

Claims

A rainclothing (1) including a hood (2), in particular a rain-poncho or a bicycle-raincape, having a hood skin leaving the area (3) of the face blank,
characterized in that
on top (2a) of the hood (2) there is provided a velcro fastening (4) extending in longitudinal direction (L) and provided to adjust the size of the hood (2).
The rainclothing of claim 1, characterized in that the velcro fastening (4) is fixed onto a centric longitudinal seam (5) of the hood (2).
The rainclothing of claim 2, characterized in that the velcro fastening (4) is sewn up to the longitudinal seam (5) and heat-sealed therewith to be waterproof.
The rainclothing of any of claims 1 to 3, characterized in that the velcro fastening (4) comprises a grapple strap (6) opposing its seam portion (4a).
The rainclothing of claim 4, characterized in that the grapple strap (6) is aligned toward the rear of the head.
The rainclothing of any of claims 1 to 5, characterized in that transparent plastic panes (7) are provided at the sides of the hood (2) in the area of the eyes.
The rainclothing of any of claims 1 to 6, characterized in that the hood (2) is preformed to constitute a foldable portion (8).
The rainclothing of any of claims 1 to 7, characterized in that a cord (2b) is provided at the front side of the hood (2) to adjust its size.
The rainclothing of any of claims 1 to 8, characterized in that a head shield (9) is provided on top (2a) of the hood (2) to cover the area (3) of the face.
The rainclothing of claim 9, characterized in that the seam portion (4a) of the velcro fastening (4) is sewn up to the cross-seam portion (9a) of the head shield (9).