EP0794394B1

EP0794394B1 - Connector assembly for radiators

Info

Publication number: EP0794394B1
Application number: EP97103195A
Authority: EP
Inventors: Otto Ing. Gampper
Original assignee: Gampper GmbH
Current assignee: Gampper GmbH
Priority date: 1996-03-04
Filing date: 1997-02-27
Publication date: 2001-08-29
Anticipated expiration: 2017-02-27
Also published as: ATE204978T1; DE29603954U1; EP0794394A3; DE59704409D1; EP0794394A2

Abstract

The two throughflow U-shaped channels each have two floor-side pipe connections (15) and a connecting channel branching from them, together with heat body-side pipe connections (18). The fitting (1) comprises two part fittings (10,11), each of which has a throughflow channel, a connecting channel and the corresp. pipe connections. On the side walls of at least one part fitting are raised formations (22,22') which correspond with the side walls of the other part fitting. A connecting component (23) connects the two part fittings selectively in one of two identical positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur zum Anschließen von Heizkörpern an Vorlauf und Rücklauf eines im Estrich verlegten Zweirohr-Heizungssystems gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fitting for connecting radiators to flow and Return of a two-pipe heating system laid in the screed according to the Preamble of claim 1.

Aus der DE-U 72 27 381 sind Heizkörperanschlussarmaturen für Zweirohr-Heizungssysteme mit geschoßweise im Estrich verlegten Vorlauf- und Rücklaufrohren bekannt, bestehend aus zwei U-förmigen Umlenkschleifen-Rohren, an deren Scheitel jeweils ein zum Heizkörper führender Abzweig vorgesehen ist.DE-U 72 27 381 discloses radiator connection fittings for two-pipe heating systems with flow and return pipes laid in the screed on each floor known, consisting of two U-shaped deflection loop tubes, at the apex In each case a branch leading to the radiator is provided.

Die DE-A 23 07 056, die als nächstliegender Stand der Technik angesehen wird, offenbart eine verbesserte Anschlussarmatur. Diese besteht aus zwei Teilen, die in einer waagerechten Ebene getrennt sind. Zwecks Anpassung an die örtlichen Verhältnisse - Lage der Anschlüsse an Vor- und Rücklaufrohr einerseits und Position des Heizkörpers andererseits - kann das obere Armaturteil auch um 90° gedreht auf das untere Teil aufgesetzt und mittels einer zentralen Spannschraube verbunden werden. Für eine noch höhere Flexibilität kann auch das untere Armaturteil aus zwei Teilen bestehen, so dass insgesamt eine dreiteilige Anschlussarmatur vorliegt. Problematisch ist allerdings die einwandfreie Abdichtung zwischen den Einzelteilen der Armatur. Außerdem ist die bekannte Armatur nur für Heizkörper mit Koaxialanschluss von Vorlauf und Rücklauf geeignet.DE-A 23 07 056, which is considered the closest prior art, discloses an improved connection fitting. This consists of two parts, which in are separated on a horizontal plane. To adapt to the local Conditions - location of the connections to the supply and return pipe on the one hand and position the radiator on the other hand - the upper fitting can also be turned 90 ° the lower part is attached and connected by means of a central clamping screw become. For even greater flexibility, the lower fitting part can also consist of two Parts exist, so that there is a three-part connection fitting. The problem, however, is the perfect seal between the individual parts of the Fitting. In addition, the known valve is only for radiators with coaxial connection suitable for forward and reverse.

Die DE-A 40 17 689, DE-A 41 38 899 und DE-A 44 19 278 offenbaren HeizkörperAnschlussarmaturen, die nur für den Wandeinbau geeignet sind. Dabei weist die Armatur der DE-A 4419 278 die zusätzliche Besonderheit auf, dass mit Hilfe eines drehbaren Kükens Vorlauf und Rücklauf zum Heizkörper gewechselt werden können, so daß auch eine nicht normgerechte Verrohrung nachträglich noch korrigiert werden kann. Allerdings sind diese Armaturen groß, teuer und, wie erwähnt, nur für die Wandmontage geeignet.DE-A 40 17 689, DE-A 41 38 899 and DE-A 44 19 278 disclose radiator connection fittings, which are only suitable for wall installation. The Armature of DE-A 4419 278 the additional special feature that with the help of a rotatable chick flow and return to the radiator can be changed so that one is not standard piping can be corrected later can. However, these fixtures are big, expensive, and how mentioned, only suitable for wall mounting.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Armatur zu vereinfachen und so auszubilden, daß eine flexible Anpassung an die gegebenen Bedingungen der Baustelle möglich ist.The present invention is based on the object to simplify the generic fitting and to design it in such a way that a flexible adaptation to the given conditions of Construction site is possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Armatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This task is solved by a valve with the Features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Armatur besteht aus zwei getrennten Teilarmaturen, von denen jede einen kompletten Anschlußbogen mit zum Heizkörper abzweigendem Verbindungskanal sowie die bewährten Rohranschlüsse umfaßt. Dichtungsprobleme können daher nicht auftreten. Erhebungen an den Seitenwänden der Teilarmaturen sorgen für den normgerechten gegenseitigen Abstand, so daß die Teilarmaturen selbst optimal schlank ausgeführt werden können, was Material, Gewicht und Kosten sparen hilft.The fitting according to the invention consists of two separate ones Partial fittings, each of which is a complete connection bend with connecting duct branching off to the radiator and the proven pipe connections. Sealing problems can therefore do not occur. Elevations on the side walls of the Partial fittings ensure that standards are mutual Distance, so that the partial fittings themselves optimally slim can run what material, weight and cost saving helps.

Die Abmessungen der Teilarmaturen und der angeformten Erhebungen sind vorzugsweise so aufeinander abgestimmt, daß die Mittelachsen der vier bodenseitigen Rohranschlüsse auf den Ecken eines Quadrates sitzen.The dimensions of the partial fittings and the molded ones Elevations are preferably coordinated so that the central axes of the four bottom pipe connections the corners of a square.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Erhebungen an beiden Seitenwänden einer Teilarmatur, vorzugsweise der Rücklauf-Teilarmatur, angeformt. Dadurch bleiben die jeweils unbenutzten Erhebungen der Raumwand zugekehrt und fallen nicht auf.According to an embodiment of the invention, the surveys on both side walls of a partial fitting, preferably the Return fitting, molded. This keeps them each unused elevations of the room wall turned and fall not on.

Alternativ dazu besteht auch die Möglichkeit, an beiden Teilarmaturen Erhebungen halber Höhe anzuformen. Dadurch erhält die fertig montierte Armatur ein symmetrisches Aussehen. Der wesentliche Vorteil besteht darin, daß beide Teilarmaturen in derselben Gußform hergestellt werden können.Alternatively, there is also the option of using both Partial fittings to form half-height surveys. Thereby the assembled valve receives a symmetrical one Appearance. The main advantage is that both Partial fittings are made in the same mold can.

Zentrierzapfen und -vertiefungen an den Erhebungen und an den Seitenwänden der Teilarmaturen sorgen für die korrekte gegenseitige Positionierung.Centering pin and recesses on the elevations and on the side walls of the partial fittings ensure that correct mutual positioning.

Um die beiden Teilarmaturen sicher und dauerhaft miteinander verbinden zu können, ist an der einen Teilarmatur eine Durchgangsbohrung für eine Verbindungsschraube vorgesehen, während die andere Teilarmatur korrespondierende Gewindebohrungen aufweist. Die Durchgangsbohrung kann auch als Schlitz ausgeführt sein.To secure the two sub-fittings together permanently To be able to connect is on one of the fittings Through hole provided for a connecting screw, while the other sub-fitting corresponds Has threaded holes. The through hole can also be designed as a slot.

Eine besonders günstige Gestaltung erhält man, wenn gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Mittelachse des heizkörperseitigen Rohranschlusses mit der Mittelachse eines der bodenseitigen Rohranschlüsse fluchtet.A particularly favorable design is obtained if according to a preferred development of the invention Central axis of the radiator pipe connection with the The central axis of one of the bottom pipe connections is aligned.

Diese und weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These and other embodiments of the invention are Subject of the subclaims.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung in Form eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen

Fig. 1: drei Ansichten und einen Querschnitt B-B einer Armatur zum Anschließen von Heizkörpern an Vorlaufrohr und Rücklaufrohr eines im Estrich verlegten Zweirohr-Heizungssystems,
Fig. 2: eine schematische Darstellung eines solchen Heizungssystems,
Fig. 3: eine Rückansicht einer Armatur mit aufgesteckter Abdeckblende,
Fig. 4: eine Draufsicht auf die Armatur der Fig. 3, teilweise aufgeschnitten entsprechend der Linie IV-IV,
Fig. 5: eine Vorderansicht der Armatur der Fig. 3 mit aufgesteckter Abdeckblende,
Fig. 6: einen Schnitt entsprechend der Linie VI-VI durch Armatur und Abdeckblende der Fig.5 und
Fig. 7: einen Längsschnitt durch eine Teilarmatur, aufgeschraubt auf Heizungsrohre.

Based on the drawing, the invention will be explained in more detail in the form of an embodiment. Show it

Fig. 1: three views and a cross section BB of a fitting for connecting radiators to the flow pipe and return pipe of a two-pipe heating system laid in the screed,
Fig. 2: a schematic representation of such a heating system,
Fig. 3: a rear view of a valve with attached cover,
Fig. 4: 3, partially cut away along the line IV-IV,
Fig. 5: 3 shows a front view of the fitting of FIG. 3 with a cover plate attached,
Fig. 6: a section along the line VI-VI through the fitting and cover panel of Fig.5 and
Fig. 7: a longitudinal section through a partial fitting, screwed onto heating pipes.

Fig.1 zeigt eine Heizkörper-Anschlussarmatur 1, bestehend aus zwei Teilarmaturen 10, 11, als Vorderansicht, Draufsicht, Rückansicht und Querschnitt B-B. Jede Teilarmatur 10, 11 enthält einen U-förmigen Durchleitkanal 12 mit bodenseitigen Rohranschlüssen 15 und einen von den Durchleitkanälen 12 abzweigenden Verbindungskanal 16, 17 mit heizkörperseitigen Rohranschlüssen 18.1 shows a radiator connection fitting 1, consisting of two part fittings 10, 11, as front view, top view, rear view and cross section B-B. Every partial valve 10, 11 contains a U-shaped feed-through channel 12 with tube connections at the bottom 15 and a connecting duct 16, 17 branching off from the through ducts 12 radiator-side pipe connections 18.

Die Rücklauf-Teilarmatur 10 besitzt an beiden Seitenwänden Erhebungen 22, 22'. Zentrierzapfen und -vertiefungen 20, 21 an den Erhebungen 22, 22' bzw. den Seitenwänden der anderen Teilarmatur 11 sorgen für einen abstands- und paßgenauen Sitz der beiden Teilarmaturen 10, 11.The return partial fitting 10 has elevations 22, 22 'on both side walls. Centering pin and recesses 20, 21 on the elevations 22, 22 'and the Side walls of the other partial armature 11 ensure a distance and precise fit of the two partial fittings 10, 11.

Die Verbindung der beiden Teilarmaturen 10, 11 erfolgt mit Hilfe einer Verbindungsschraube 23. Hierzu besitzt die eine Teilarmatur 10 eine Durchgangsbohrung 29, die andere Teilarmatur 11 eine Gewindebohrung 24. The connection of the two partial fittings 10, 11 takes place with the help of a Connecting screw 23. For this purpose, the partial fitting 10 has a Through hole 29, the other fitting 11, a threaded hole 24.

Dank dieser Ausgestaltung lassen sich die beiden Teilarmaturen 10, 11 spiegelbildlich zueinander montieren, so daß eine flexible Anpassung an die Gegebenheiten der Baustelle möglich ist.Thanks to this design, the two Mount fittings 10, 11 in mirror image to each other, so that a flexible adaptation to the circumstances of the Construction site is possible.

Die entsprechende Anwendung zeigt Fig. 2. Man erkennt ein Zweirohr-Heizungssystem, dessen Vorlaufrohre 3 und Rücklaufrohre 4 im Estrich parallel zur Raumwand verlegt sind. Um die Verbindung zu Heizkörpern 2 mit Ventil 5 rechts und Heizkörpern 2' mit Ventil 5' links vornehmen zu können, werden die beiden Teilarmaturen 10, 11 spiegelbildlich wechselweise miteinander verschraubt und mit den Vorlaufund Rücklaufrohren 3, 4 bzw. den Heizkörperanschlüssen verbunden. Sollten einmal Vor- und Rücklaufrohre 3, 4 verwechselt worden sein, so läßt sich auch dies korrigieren. Die Erhebungen 22' an den Rücklauf-Teilarmaturen 10 sind der Raumwand zugekehrt und bleiben für den Betrachter unsichtbar.The corresponding application is shown in Fig. 2. One recognizes one Two-pipe heating system, the flow pipes 3 and Return pipes 4 laid in the screed parallel to the room wall are. To connect to radiators 2 with valve 5 on the right and radiators 2 'with valve 5' on the left, the two fittings 10, 11 are mirror images alternately screwed together and with the lead and Return pipes 3, 4 or the radiator connections connected. Should supply and return pipes 3, 4 have been mistaken, this can also be corrected. The elevations 22 'on the return fittings 10 are the Room wall turned towards and remain for the viewer invisible.

Die aus dem Estrich bzw. Bodenbelag senkrecht austretenden Vor- und Rücklaufrohre 3, 4 sowie die auf deren Enden befestigte Armatur 1 können mit Hilfe einer Abdeckblende 30 verkleidet werden. Dies ist in Fig. 5 als Vorderansicht, in Fig. 3 als Rückansicht, in Fig. 4 als teilgeschnittene Draufsicht und in Fig. 6 als Querschnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5 dargestellt.Those that emerge vertically from the screed or floor covering Forward and return pipes 3, 4 and the ends attached fitting 1 can with the help of a cover panel 30th to be disguised. 5 as a front view, in Fig. 3 as a rear view, in Fig. 4 as a partially sectioned Top view and in Fig. 6 as a cross section along the line VI-VI shown in Fig. 5.

Die Abdeckblende 30 ist etwa U-förmig gebogen. Sie besitzt einen federnd geschlitzten Deckel 31, der zwischen den Verbindungskanälen 16, 17 bzw. den heizkörperseitigen Rohranschlüssen 18 einrastet. Die Innenseite der Abdeckblende 30 trägt einen Halter 32, der auf den bodenseitigen Rohranschlüssen 15 aufrastet. Dank geeigneter Ausschnitte bleiben die Verschlußkappen 25 der Absperr- und Entleerungsöffnungen frei zugänglich. The cover panel 30 is bent approximately in a U-shape. she owns a resiliently slotted cover 31 which between the Connection channels 16, 17 and the radiator side Pipe connections 18 snaps into place. The inside of the Cover panel 30 carries a holder 32 which on the bottom pipe connections 15 snaps. Thanks to more suitable Cutouts remain the caps 25 of the shut-off and Drainage openings freely accessible.

Die Mittelachsen der bodenseitigen Rohranschlüsse 15 liegen auf den Ecken eines Quadrates 40.The central axes of the pipe connections 15 on the bottom lie on the corners of a square 40.

Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt durch die Rücklauf-Teilarmatur 10, aufgeschraubt auf die Enden der Rücklaufrohre 4. Man erkennt den U-förmigen Durchleitkanal 12, der die beiden bodenseitigen Rohranschlüsse 15 verbindet, sowie den von dem Durchleitkanal 12 abzweigenden Verbindungskanal 16 mit seinem heizkörperseitigen Rohranschluß 18. Die Mittelachse 28 des heizkörperseitigen Rohranschlusses 18 fluchtet mit der Mittelachse eines der beiden bodenseitigen Rohranschlüsse 15.Fig. 7 shows a longitudinal section through the Return part armature 10, screwed onto the ends of the Return pipes 4. You can see the U-shaped feed-through channel 12, the two bottom pipe connections 15 connects, as well as the branching from the feed-through channel 12 Connection channel 16 with its radiator side Pipe connection 18. The central axis 28 of the radiator side Pipe connection 18 is aligned with the central axis of one of the two bottom pipe connections 15.

Der Verbindungskanal 16 kann mit Hilfe einer Absperrschraube 26 mit integrierter Entleerung abgesperrt werden, beispielsweise um Reparaturen am Heizkörper vornehmen zu können, ohne die gesamte Heizungsanlage entleeren zu müssen. Ein eingeformter Schwerkraftstopp 27 verhindert wirksam unerwünschte Strömungen des Heizmediums bei abgesperrtem Heizkörperventil 5.The connecting channel 16 can be made using a shut-off screw 26 can be shut off with integrated emptying, for example to make repairs to the radiator can without having to empty the entire heating system. A molded-in gravity stop 27 effectively prevents undesirable flows of the heating medium when shut off Radiator valve 5.

Claims

A fitting (1) for connecting radiators (2,2') to flow pipes (3) and return pipes (4) of a two-pipe heating system mounted in the screed, wherein the fitting comprises two U-shaped passages (12) with two respective pipe connections (15) on the floor side and a respective connecting duct (16) which branches off from the passages (12) and has a respective pipe connection (18) on the radiator side, the fitting (1) comprising two partial fittings (10,11), a flow and a return partial fitting, and each partial fitting (10,11) comprising a respective one of the two U-shaped passages (12), one of the two respective connecting ducts (16) and the associated pipe connections (15,18), characterised by the features:

projections (22,22') are formed on the side walls of one of the partial fittings (10,11) or of both partial fittings (10,11),

the projections (22,22') register with recesses (21) in or with the projections (22,22') on the side walls of the respective other partial fitting (11,10),

a connecting element (23) connects the two partial fittings (10,11) in one of two alternative mirror-image positions.
A fitting according to Claim 1, characterised by the feature:

the projections (22,22') are formed on the side walls of the return partial fitting (10).
A fitting according to either Claim 1 or Claim 2, characterised by the feature:

centering pins are provided on the projections (22,22') and centering recesses (20,21) corresponding thereto are provided on the side walls of the partial fittings (10,11).
A fitting according to any one of Claims 1 to 3, characterised by the features:

a through-bore (29) is provided in one partial fitting (11),

a corresponding threaded bore (24) is provided in the other partial fitting (10).
A fitting according to Claim 4, characterised by the feature:

the through-bore (29) is in the form of an open slot.
A fitting according to any one of Claims 1 to 5, characterised by the feature:

the connecting duct (16) to the pipe connection (18) on the radiator side comprises

a shut-off screw (26) with integrated drain,

a gravity stop (27).
A fitting according to any one of Claims 1 to 6, characterised by the feature:

the centre axes of the pipe connections (15) on the floor side are situated at the corners of a square (40).
A fitting according to any one of Claims 1 to 7, characterised by the feature:

the centre axis (28) of the pipe connection (18) on the radiator side is in alignment with the centre axis of one of the two pipe connections (15) on the floor side.
A fitting according to any one of Claims 1 to 8, characterised by the features:

a shield (30) is provided which can be fitted on to the fitting (1),

the shield (30) is bent approximately in a U-shape.
A fitting according to Claim 9, characterised by the feature:

the shield (30) has a flexibly slotted cover (31,33) which engages between the connecting ducts (16) or snaps on to the pipe connections (18) on the radiator side.
A fitting according to Claim 9 or 10, characterised by the features:

the inside of the shield (30) has retaining means (32),

the retaining means (32) engage on the pipe connections (15) on the floor side.