EP0789206A2 - Kältegerät - Google Patents

Kältegerät Download PDF

Info

Publication number
EP0789206A2
EP0789206A2 EP96112097A EP96112097A EP0789206A2 EP 0789206 A2 EP0789206 A2 EP 0789206A2 EP 96112097 A EP96112097 A EP 96112097A EP 96112097 A EP96112097 A EP 96112097A EP 0789206 A2 EP0789206 A2 EP 0789206A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
freezer
evaporator
freezer compartment
connecting line
refrigerant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96112097A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0789206B1 (de
EP0789206A3 (de
Inventor
Roland Dipl.-Ing. Maier (Fh)
Walter Dipl.-Ing. Holz
Hans Christian Mack
Wolfgang Dipl.-Ing. Becker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to SI9630656T priority Critical patent/SI0789206T1/xx
Publication of EP0789206A2 publication Critical patent/EP0789206A2/de
Publication of EP0789206A3 publication Critical patent/EP0789206A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0789206B1 publication Critical patent/EP0789206B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B5/00—Compression machines, plants or systems, with several evaporator circuits, e.g. for varying refrigerating capacity
    • F25B5/04—Compression machines, plants or systems, with several evaporator circuits, e.g. for varying refrigerating capacity arranged in series
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D11/00—Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators
    • F25D11/02—Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators with cooling compartments at different temperatures
    • F25D11/022—Self-contained movable devices, e.g. domestic refrigerators with cooling compartments at different temperatures with two or more evaporators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2600/00—Control issues
    • F25B2600/25—Control of valves
    • F25B2600/2511—Evaporator distribution valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/04—Refrigerators with a horizontal mullion
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/30—Quick freezing

Definitions

  • the invention relates to a refrigerator with at least two thermally separated freezer compartments arranged within its housing, each of which is cooled by an evaporator, which are fluidically connected to one another via a connecting line and which can be acted upon with refrigerant via a control device.
  • the invention has for its object to design a freezer according to the preamble of claim 1 such that the freezing speed for frozen goods is increased significantly in a simple manner.
  • the freezer compartments are equipped with different useful contents, the evaporator serving to cool the freezer compartment with the larger useful contents being able to be coupled out of the refrigerant flow by a shut-off device arranged in the connecting line and serving as a reservoir for liquid refrigerant.
  • the solution according to the invention makes it possible in a simple manner to operate the evaporator used to cool the freezer compartment with the lower useful content with the compressor designed for both evaporators, as a result of which the compressor, which is oversized for this evaporator, increases the evaporating pressure and thus the evaporating temperature the evaporator used to cool the freezer compartment with the lower useful content drops significantly. This significantly increases the cooling capacity of this evaporator, which means that freshly inserted frozen food can freeze through much more quickly. Furthermore, for the freezer compartment with the lower useful content, the same heat insulation of this compartment results in less heat, which also lowers the evaporation temperature and thus increases the cooling capacity of the evaporator.
  • the cooling capacity for the entire freezer is designed so that the most economical energy consumption is achieved for the entire device.
  • the compressor is selected so that it works with a favorable efficiency under the conditions specified by standard regulations.
  • the amount of refrigerant is also matched to optimal energy consumption.
  • the two freezer compartments of the freezer can be operated side by side at the same time.
  • the refrigerant can prevent the compressor from sucking in liquid refrigerant and thus taking damage.
  • a shut-off device is particularly expedient and can be activated in a time-optimized manner if, according to an advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that an electrically controllable shut-off valve serves as the shut-off device.
  • the shut-off valve in the connecting line is essentially at the same time as the control means when the evaporator in the freezer compartment has a lower useful content, it switches from its pass mode to its blocking mode.
  • the connecting line is connected to the evaporator serving to cool the freezer compartment with a lower useful content at least 50% of its refrigeration-effective evaporator surface.
  • the coupling of the connecting line to the evaporator serving to cool the freezer compartment has a smaller useful content is arranged on the inlet-side section of its evaporator surface.
  • the evaporator system can be constructed particularly inexpensively in terms of production technology if, according to a next advantageous embodiment of the subject of the invention, it is provided that the evaporator serving to cool the freezer compartments is preceded in the flow direction of the refrigerant driven by the compressor, with a throttle device serving to reduce the pressure thereof, which is essentially a have identical flow volume per unit of time.
  • the evaporator serving to cool the freezer compartment has a particularly high cooling capacity if, according to a further advantageous embodiment of the subject of the invention, it is provided that the coupling of the connecting line to the evaporator serving to cool the freezer compartment has a greater useful capacity on the outlet side Section of an evaporator surface is arranged.
  • both freezer compartments of the freezer can be operated in a particularly simple manner with little effort from the control of the refrigerant if, according to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the evaporator serving to cool the freezer compartment has a larger useful content when activated by the Control means upstream of the other evaporator and connected to it in terms of flow technology via the connecting line.
  • the evaporators for cooling the freezer compartments are designed as wire tube evaporators with evaporator shelves arranged at different heights.
  • the evaporators used to cool the freezer compartments can be formed in a particularly space-saving manner if, according to an alternative embodiment of the object of the invention, it is provided that the evaporators for cooling the freezer compartments are designed as evaporator boards.
  • the freezer compartment with the lower useful content is arranged in the housing of the freezer above the freezer compartment with the larger useful content.
  • a solution according to these features has the advantage that, in addition to facilitating loading of the freezer compartment which serves to freeze the frozen goods more quickly, a significantly more favorable access option is provided for checking the freezer condition of the frozen goods.
  • FIG. 1 shows a purely schematically illustrated household freezer 10, in the heat-insulating housing 11 of which two freezer compartments 12 and 13 arranged one above the other are provided. These are thermally separated from one another by a heat-insulating intermediate floor 14 and have a useful content of different sizes, the freezer compartment 12 having the lower useful content being arranged on top.
  • the household freezer 10 is equipped with a refrigeration system 15, which has a refrigerant compressor 16 designed for simultaneous cooling of the two freezer compartments 12 and 13.
  • a condenser 17 is connected on the pressure side to the refrigerant compressor 16 and is connected on the output side to an electrically controllable 3/2-way solenoid valve 18 which serves as control means.
  • the solenoid valve 18, which is controlled by an electronic evaluation circuit depending on the temperature prevailing in the freezer compartment 13 and can be brought into two different working positions I and II, has at its two outputs a throttle tube 19 and 20 serving to reduce the pressure of the liquid refrigerant flowing from the condenser 17 which are spiral-shaped and which have an identical flow resistance for liquid refrigerant.
  • the throttle tube 19 is provided on the inlet side of an evaporator 21, which is designed as an evaporator board and is arranged in the freezer compartment 12, the refrigerant channel arrangement 22 of which is formed in turns on the evaporator board.
  • the evaporator 21 is connected on the outlet side to the suction side of the refrigerant compressor 16 and, on its inlet side facing the throttle tube 19, has a connection point 23 arranged close to its refrigerant injection point (not shown). This serves for the fluidic connection of the refrigerant channel arrangement 22 of the evaporator 21 to a connecting line 24, the flow cross section of which can be shut off by a shut-off device designed as an electrically controllable shut-off valve 25 is.
  • the evaporator 21 is connected in terms of flow technology via the connecting line 24 to an evaporator 26 which is arranged in the freezer compartment 13 and is also formed in the manner of a board.
  • a connection point 28 is provided at the outlet-side end of its refrigerant channel arrangement 27, while the inlet-side end of the refrigerant channel arrangement 27 is connected to the throttle tube 20.
  • FIGs 1 and 2 different operating states of the household freezer 10 and the refrigeration system 15 are shown by solid lines, the operating state shown in Fig. 1 showing the normal operation in which the solenoid valve 18 in its working position II and the shut-off valve 25 in its pass mode is operated so that the evaporator 26 in the freezer compartment 13 is connected in series to the evaporator 21 in the freezer compartment 12.
  • the refrigerant flow generated by the refrigerant compressor 16 is fed to the throttle tube 20 to lower its pressure to the evaporator-specific operating pressure of the evaporator 26, from where it flows over the injection point of the evaporator 26, not shown, in its refrigerant channel arrangement 27.
  • the refrigerant flow enters the connecting line 24 via the connection point 28 and becomes Via the connection point 23 of the refrigerant channel arrangement 22 of the evaporator 21, from where it is sucked in at the outlet side of the refrigerant channel arrangement 22 in the gaseous state from the suction side of the refrigerant compressor 16. Due to the working position II of the solenoid valve 18, both evaporators 21 and 26 are charged with liquid refrigerant, so that the freezer compartments 12 and 13 reach their intended operating temperature.
  • the liquid refrigerant is distributed approximately uniformly in the evaporator system, consisting of the evaporator 21 and the evaporator 26. If the solenoid valve 18 is now switched to its working position I by the manual actuation of an electrical switch (not shown) for the purpose of a quick freezing process in the freezer compartment 12, the shut-off valve 25 going into its blocking operation simultaneously with the switching process of the solenoid valve 18, that is in the evaporator 26 decoupled liquid refrigerant from the refrigerant circuit of the refrigerant compressor 16.
  • the refrigerant compressor 16 which is designed per se with regard to its delivery volume to supply both evaporators 21 and 26 with liquid refrigerant, is operated in a largely underfilled manner. This manifests itself in a sharp reduction in the evaporation pressure for the refrigerant and thus a substantial reduction in the evaporation temperature, which is additionally favorably influenced by the lower heat input due to the lower useful content of the freezer compartment 12.
  • the liquid refrigerant remaining in the refrigerant circuit is discharged from the refrigerant compressor 16 via the solenoid valve Working position I is supplied to the throttle tube 19, from where it is supplied to the refrigerant channel arrangement 22 of the evaporator 21 via the injection point (not shown) of the evaporator 21, which is only in the refrigeration circuit with the compressor 16, from where it is via the outlet side of the refrigerant channel arrangement 22 is fed to the suction side of the compressor 16.
  • the solenoid valve 18 is switched to its working position II by an electronic evaluation circuit (not shown) evaluating the temperature in the freezer compartment 13, as a result of which the evaporator 26 becomes Cooling of the freezer compartment 13 is coupled back into the refrigerant circuit.
  • the electronic evaluation circuit switches the two control means into their operating state which applies refrigerant to both the freezer compartments 12 and 13.
  • the evaporators 21 and 26 can also be designed as a wire tube evaporator with evaporator stages arranged at different heights.
  • a fan circulating the cooling air therein can additionally be provided in the freezer compartment 12, which results in more favorable heat transfer from the evaporator 21 to the frozen goods stored in the freezer compartment.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

Bei einem Gefriergerät (10) mit wenigstens zwei innerhalb seines wärmeisolierenden Gehäuses (11) angeordneten, thermisch voneinander getrennten Gefrierfächern (12,13), von denen jedes von einem Verdampfer (21,26) gekühlt ist, welche über eine Verbindungsleitung (24) strömungstechnisch miteinander verbunden und welche über ein Steuermittel (18) mit Kältemittel beaufschlagbar sind, sind die Gefrierfächer (12,13) mit unterschiedlichem Nutzinhalt ausgestattet, wobei der zur Kühlung des Gefrierfaches (13) mit dem größeren Nutzinhalt dienende Verdampfer (26) durch eine in der Verbindungsleitung (24) angeordnete Absperreinrichtung (25) aus dem Kältemittelfluß auskoppelbar ist und als Reservoir für flüssiges Kältemittel dient. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit wenigstens zwei innerhalb seines Gehäuses angeordneten, thermisch voneinander getrennten Gefrierfächern, von denen jedes von einem Verdampfer gekühlt ist, welchem über eine Verbindungsleitung strömungstechnisch miteinander verbunden sind und welche über eine Steuereinrichtung mit Kältemittel beaufschlagbar sind.
  • Bei frischen Nahrungsmitteln, welche durch Eingefrieren über eine längere Zeitdauer konserviert werden sollen, ist man darauf bedacht, diese möglichst umgehend einem Gefrierprozeß zu unterziehen. Um zu vermeiden, daß das Gefriergut während des Eingefriervorgange$ aufgrund einer ungenügenden Gefriergeschwindigkeit Qualitätseinbußen, z.B. in Form einer geschmacklichen Beeinträchtigung erleidet, ist für ein möglichst rasches Gefrieren des Gefriergutes Sorge zu tragen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gefriergerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart auszubilden, daß die Gefriergeschwindigkeit für Gefriergut auf einfache Weise deutlich erhöht ist.
  • Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Gefrierfächer mit unterschiedlichem Nutzinhalt ausgestattet sind, wobei der zur Kühlung des Gefrierfaches mit dem größeren Nutzinhalt dienende Verdampfer durch eine in der Verbindungsleitung angeordnete Absperreinrichtung aus dem Kältemittelfluß auskoppelbar ist und als Reservoir für flüssiges Kältemittel dient.
  • Durch die erfindungsgemäße Lösung ist auf einfache Weise die Möglichkeit geschaffen, den zur Kühlung des Gefrierfaches mit dem geringeren Nutzinhalt dienenden Verdampfer mit dem für beide Verdampfer ausgelegten verdichter zu betreiben, wodurch infolge des an sich für diesen Verdampfer überdimensionalen Verdichters der Verdampfungsdruck und somit die Verdampfungstemperatur in dem zur Kühlung des Gefrierfaches mit dem geringeren Nutzinhalt dienenden Verdampfers deutlich absinkt. Dadurch ist die Kälteleistung dieses Verdampfers deutlich gesteigert und somit ein wesentlich rascheres Durchgefrieren von frisch eingelegtem Gefriergut möglich. Ferner ergibt sich für das Gefrierfach mit dem geringeren Nutzinhalt bei gleicher Wärmeisolation dieses Faches ein geringerer Wärmeeinfall, wodurch ebenfalls die Verdampfungstemperatur absinkt und somit die Kälteleistung des Verdampfers gesteigert ist.
  • Für die Kälteleistung gilt folgende Gleichung: Q = K · A · ΔT
    Figure imgb0001
    • * Q = Kälteleistung [W]
    • K = Wärmedurchgangszahl [W/m2K]
    • A = Kontaktfläche Gefriergerät zu den Wärmetauschflächen [m2]
    • ΔT= Temperaturdifferenz zwischen der Gefrierware und dem zu verdampfenden Kältemittel
  • Die Kälteleistung für das gesamte Gefriergerät ist dabei so ausgelegt, daß für das Gesamtgerät der nach Norm günstigste Energieverbrauch erzielt ist. Hierbei ist der Verdichter so ausgewählt, daß er bei den durch Normvorschriften vorgegebenen Bedingungen mit einem günstigen Wirkungsgrad arbeitet. Die Kältemittelmenge wird ebenfalls auf einen optimalen Energieverbrauch abgestimmt. Ferner sind die beiden Gefrierfächer des Gefriergerätes gleichzeitig nebeneinander betreibbar. Außerdem wird durch die Separierung der sich in dem zur Kühlung des Gefrierfaches größeren Nutzinhaltes dienenden Verdampfer befindliche Kältemittel vermieden, daß der Verdichter flüssiges Kältemittel ansaugen kann und somit schaden nimmt.
  • Besonders zweckmäßig und zeitoptimal ansteuerbar ist eine Absperreinrichtung, wenn nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß als Absperreinrichtung ein elektrisch ansteuerbares Absperrventil dient.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das Absperrventil in der Verbindungsleitung im wesentlichen zeitgleich mit dem Steuermittel bei dessen Ansteuerung des Verdampfers im Gefrierfach geringeren Nutzinhaltes von seinem Durchlaßbetrieb in seinen Sperrbetrieb umschaltet.
  • Durch eine solche Lösung ist sichergestellt, daß lediglich noch die zu einem Betrieb des Verdampfers zur Kühlung des Gefrierfaches geringeren Nutzinhaltes notwendige Kältemittel im Kältekreis verbleibt, wobei sich die Kältemittelmenge in etwa gleichmäßig auf beide Verdampfer verteilt hat, wenn sich der Verdichter für einen gewissen Zeitabschnitt in Dauerbetrieb befunden hatte.
  • Entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbindungsleitung an den zur Kühlung des Gefrierfaches mit geringerem Nutzinhalt dienendem Verdampfer bei wenigstens 50 % von dessen kältetechnisch wirksamen Verdampferfläche strömungstechnisch angebunden ist.
  • Auf diese Weise läßt sich für das Gefrierfach geringeren Nutzinhaltes während des Normalbetriebes des Gefriergerätes, in welchem sich beide Gefrierfächer im Kältekreislauf befinden, noch eine ausreichende Kühlung, beispielsweise für ein **-Gefrierfach erzeugen.
  • Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ankopplung der Verbindungsleitung an den zur Kühlung des Gefrierfaches geringeren Nutzinhaltes dienenden Verdampfer am zulaufseitigen Abschnitt seiner Verdampferfläche angeordnet ist.
  • Durch eine derartige Ankopplung der Verbindungsleitung lassen sich während des Normalbetriebes, bei welchem sich die Verdampfer beider Gefrierfächer im Kältekreislauf befinden, ausreichend tiefe Temperaturen erzeugen, so daß das Gefrierfach geringeren Nutzinhaltes auch während des Normalbetriebes als ***-Gefrierfach oder ****-Gefrierfach Anwendung finden kann.
  • Eine zusätzliche Steigerung der Kälteleistung und somit der Einfriergeschwindigkeit im Gefrierfach geringeren Nutzinhaltes ergibt sich, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß im Gefrierfach geringerem Nutzinhaltes ein Ventilator angeordnet ist, welcher bei der Ansteuerung des in diesem Gefrierfach befindlichen Verdampfers durch das Steuermittel in Betrieb genommen wird.
  • Fertigungstechnisch besonders günstig aufbaubar ist das Verdampfersystem, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß dem zur Kühlung der Gefrierfächer dienenden Verdampfer in Strömungsrichtung des vom Verdichter angetriebenen Kältemittels je eine zu dessen Druckreduzierung dienende Drosseleinrichtung vorgeschaltet ist, welche im wesentlichen ein identisches Durchflußvolumen pro Zeiteinheit aufweisen.
  • Eine besonders hohe Kälteleistung weist der zur Kühlung des Gefrierfaches größeren Nutzinhaltes dienende Verdampfer auf, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Ankopplung der Verbindungsleitung an den zur Kühlung des Gefrierfaches größeren Nutzinhaltes dienendem Verdampfer am auslaßseitigen Abschnitt einer Verdampferfläche angeordnet ist.
  • Auf besonders einfache Weise mit einem geringen Aufwand von der Steuerung des Kältemittels dienenden Steuermittel sind beide Gefrierfächer des Gefriergerätes betreibbar, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der zur Kühlung des Gefrierfaches größeren Nutzinhaltes dienende Verdampfer bei seiner Ansteuerung durch das Steuermittel dem anderen Verdampfer in Reihenschaltung vorgeschaltet und mit diesem über die Verbindungsleitung strömungstechnisch verbunden ist.
  • Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verdampfer zur Kühlung der Gefrierfächer als Drahtrohrverdampfer mit in verschiedenen Höhenlagen angeordneten Verdampferetageren ausgebildet sind.
  • Durch eine derartige Lösung ist eine besonders günstige Kälteübertragung auf das Gefriergut gewährleistet.
  • Besonders platzsparend sind die zur Kühlung der Gefrierfächer dienenden Verdampfer ausbildbar, wenn nach einer alternativen Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Verdampfer zur Kühlung der Gefrierfächer als Verdampferplatinen ausgebildet sind.
  • Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gefrierfach mit dem geringeren Nutzinhalt im Gehäuse des Gefriergerätes über dem Gefrierfach mit dem größeren Nutzinhalt angeordnet ist.
  • Eine Lösung gemaß diesen Merkmalen hat den Vorteil, daß neben einer erleichterten Beschickung des zum rascheren Ausgefrieren des Gefriergutes dienenden Gefrierfaches geringeren Nutzinhaltes eine deutlich günstigere Zugriffsmöglichkeit zur Kontrolle über den Ausgefrierzustand des Gefriergutes geschaffen ist.
  • Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen.
    • Fig. 1
    einen Haushalts-Gefrierschrank in schematischer Darstellung mit zwei thermisch voneinander getrennten, einen unterschiedlichen Nutzinhalt aufweisenden Gefrierfächern, mit darin angeordneten Verdampfern und einen zu deren Versorgung mit Kältemittel dienenden Kältekreis mit einem Magnetventil in einer ersten, beide Verdampfer in Reihenschaltung mit Kältemittel beaufschlagenden Arbeitsstellung und
    Fig. 2
    den Haushalts-Gefrierschrank gemäß Fig. 1, jedoch das Magnetventil in seiner zweiten, lediglich dem Verdampfer im Gefrierfach geringeren Nutzinhaltes mit Kältemittel beaufschlagenden Arbeitsstellung.
  • In Fig. 1 ist ein rein schematisch dargestellter Haushalts-Gefrierschrank 10 gezeigt, in dessen wärmeisolierendem Gehäuse 11 zwei übereinander angeordnete Gefrierfächer 12 und 13 vorgesehen sind. Diese sind durch einen wärmeisolierend ausgebildeten Zwischenboden 14 thermisch voneinander getrennt und weisen einen unterschiedlich großen Nutzinhalt auf, wobei das mit dem geringeren Nutzinhalt ausgestattete Gefrierfach 12 obenliegend angeordnet ist.
  • Der Haushalts-Gefrierschrank 10 ist mit einer Kälteanlage 15 ausgestattet, welche einen zur gleichzeitigen Kühlung der beiden Gefrierfächer 12 und 13 ausgelegten Kältemittelverdichter 16 aufweist. An den Kältemittelverdichter 16 ist druckseitig ein Verflüssiger 17 angeschlossen, welcher ausgangsseitig mit einem als Steuermittel dienden, elektrisch ansteuerbaren 3/2-Wegemagnetventil 18 verbunden ist. Das Magnetventil 18, welches durch eine elektronische Auswerteschaltung in Abhängikeit der im Gefrierfach 13 herrschenden Temperatur angesteuert und in zwei unterschiedliche Arbeitsstellungen I und II bringbar ist, weist an seinen beiden Ausgängen je ein zur Druckreduzierung des vom Verflüssiger 17 zuströmenden flüssigen Kältemittels dienende Drosselrohre 19 und 20 auf, welche spiralenartig ausgebildet sind und welche einen identischen Durchflußwiderstand für flüssiges Kältemittel aufweisen. Das Drosselrohr 19 ist der Zulaufseite eines als Verdampferplatine ausgebildeten, im Gefrierfach 12 angeordneten Verdampfers 21 vorgesehen, dessen Kältemittel-Kanalanordnung 22 in Windungen auf der Verdampferplatine ausgebildet ist. Der Verdampfer 21 ist ausgangsseitig mit der Saugseite des Kältemittelverdichters 16 verbunden und weist auf seiner dem Drosselrohr 19 zugewandten Einlaufseite eine nahe seiner nicht dargestellten Kältemittel-Einspritzstelle angeordnete Anschlußstelle 23 auf. Diese dient zur strömungstechnischen Anbindung der Kältemittel-Kanalanordnung 22 des Verdampfers 21 an eine Verbindungsleitung 24, deren Durchflußquerschnitt durch eine als elektrisch ansteuerbares Absperrventil 25 ausgebildete Absperreinrichtung absperrbar ist. Durch den kältetechnischen Anschluß der Verbindungsleitung 24 an die Kältemittel-Kanalanordnung 22 des Verdampfers 21 ist flüssiges Kältemittel aus der Verbindungsleitung 24 nahezu über 100 % der kältetechnisch wirksamen Verdampferfläche des Verdampfers 21 geführt, so daß eine hohe Kälteleistung für diesen erzeugt ist. Der Verdampfer 21 ist über die Verbindungsleitung 24 mit einem im Gefrierfach 13 angeordneten, ebenso platinenartig ausgebildeten Verdampfer 26 strömungstechnisch verbunden. Zum Anschluß der Verbindungsleitung 24 an den Verdampfer 26 ist am auslaufseitigen Ende seiner Kältemittel-Kanalanordnung 27 eine Anschlußstelle 28 vorgesehen, während das einlaufseitige Ende der Kältemittel-Kanalanordnung 27 mit dem Drosselrohr 20 verbunden ist.
  • In den Figuren 1 und 2 sind durch verstärkt ausgezogene Linien unterschiedliche Betriebszustände des Haushalts-Gefrierschrankes 10 und der Kälteanlage 15 dargestellt, wobei der in Fig. 1 gezeigte Betriebszustand den Normalbetrieb zeigt, in welchem das Magnetventil 18 in seiner Arbeitsstellung II und das Absperrventil 25 in seinem Durchlaßbetrieb betrieben ist, so daß der Verdampfer 26 im Gefrierfach 13 dem Verdampfer 21 im Gefrierfach 12 in Reihenschaltung vorgeschaltet ist. In dieser Arbeitsstellung II des Magnetventils 18 wird der vom Kältemittelverdichter 16 erzeugte Kältemittelfluß zu seiner Druckabsenkung auf dem verdampferspezifischen Betriebsdruck des Verdampfers 26 dem Drosselrohr 20 zugeführt, von wo es über den nicht dargestellte Einspritzstelle des Verdampfers 26 in dessen Kältemittel-Kanalanordnung 27 überströmt. Am auslaufseitigen Ende der Kältemittel-Kanalanordnung 27 tritt der Kältemittelstrom über die Anschlußstelle 28 in die Verbindungsleitung 24 ein und wird über die Anschlußstelle 23 der Kältemittel-Kanalanordnung 22 des Verdampfers 21 zugeführt, von wo es an der Ausgangsseite der Kältemittel-Kanalanordnung 22 im gasförmigen Zustand von der Saugseite des Kältemittelverdichters 16 angesaugt ist. Durch die Arbeitsstellung II des Magnetventils 18 sind beide Verdampfer 21 und 26 mit flüssigen Kältemittel beaufschlagt, so daß die Gefrierfächer 12 und 13 ihre bestimmungsgemäße Betriebstemperatur erreichen.
  • Nachdem der Haushalts-Gefrierschrank 10 für einige Zeit in seinem beide Gefrierfächer 12 und 13 kühlenden "Normalbetrieb" betrieben worden ist, ist das flüssige Kältemittel in etwa gleichmäßig in dem Verdampfersystem, bestehend aus dem Verdampfer 21 und dem Verdampfer 26, verteilt. Wird nun das Magnetventil 18 durch die manuelle Betätigung eines nicht gezeigten elektrischen Schalters zum Zwecke eines raschen Eingefriervorganges im Gefrierfach 12 in seine Arbeitsstellung I umgeschaltet, wobei gleichzeitig mit dem Umschaltvorgang des Magnetventils 18 das Absperrventil 25 in seinen Sperrbetrieb übergeht, ist das im Verdampfer 26 befindliche flüssige Kältemittel aus dem Kältekreis des Kältemittelverdichters 16 ausgekoppelt. Der Kältemittelverdichter 16, der an sich hinsichtlich seines Fördervolumens auf die Versorgung beider Verdampfer 21 und 26 mit flüssigem Kältemittel ausgelegt ist, wird quasi stark unterfüllt betrieben. Dies äußert sich in einer starken Herabsetzung des Verdampfungsdrucks für das Kältemittel und somit einer wesentlichen Absenkung der Verdampfungstemperatur, welche zusätzlich durch den geringeren Wärmeeinfall aufgrund des geringeren Nutzinhaltes des Gefrierfaches 12 günstig beeinflußt ist. Das im Kältemittel-Kreislauf verbliebene flüssige Kältemittel wird vom Kältemittelverdichter 16 über das Magnetventil in seiner Arbeitsposition I dem Drosselrohr 19 zugeführt, von wo es über die nicht dargestellte Einspritzstelle des Verdampfers 21, welcher allein im Kältekreislauf mit dem Verdichter 16 liegt, der Kältemittel-Kanalanordnugn 22 des Verdampfers 21 zugeführt ist, von wo es über die Ausgangsseite der Kältemittel-Kanalanordnung 22 der Saugseite des Verdichters 16 zugeführt ist.
  • Für den Fall, daß während des Eingefriervorganges im Gefrierfach 12 die Temperatur im Gefrierfach 13 unzulässig hoch ansteigt, wird das Magnetventil 18 durch eine die Temperatur im Gefrierfach 13 auswertende, elektronische Auswerteschaltung (nicht gezeigt) in seine Arbeitsstellung II umgeschaltet, wodurch der Verdampfer 26 zur Kühlung des Gefrierfaches 13 wieder in den Kältemittelkreis eingekoppelt ist.
  • Nachdem die für ein rasches Durchgefrieren im Gefrierfach 12 notwendige Tiefkühltemperatur erreicht ist, schaltet die elektronische Auswerteschaltung die beiden Steuermittel in ihren beide Gefrierfächer 12 und 13 mit Kältemittel beaufschlagenden Betriebszustand um.
  • Entgegen dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können die Verdampfer 21 und 26 auch als Drahtrohrverdampfer mit in verschiedenen Höhenlagen angeordneten Verdampferetageren ausgebildet sein.
  • Zur Steigerung der Gefriergeschwindigkeit kann im Gefrierfach 12 zusätzlich ein die Kühlluft darin umwälzender Ventilator vorgesehen sein, wodurch sich eine günstigere Wärmeübertragung vom Verdampfer 21 auf das in dem Gefrierfach eingelagerte Gefriergut ergibt.
  • Gute Gefriergeschwindigkeiten für das Gefriergut im Gefrierfach 12 haben sich bereits ergeben, wenn dessen Nutzinhalt kleiner oder gleich einem Fünftel des Nutzinhaltes des Gefrierfaches 13 ist.

Claims (12)

  1. Gefriergerät mit wenigstens zwei innerhalb seines wärmeisolierenden Gehäuses angeordneten, thermisch voneinander getrennten Gefrierfächern, von denen jedes von einem Verdampfer gekühlt ist, welche über eine Verbindungsleitung strömungstechnisch miteinander verbunden und welche über ein Steuermittel mit Kältemittel beaufschlagbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefrierfächer (12, 13) mit unterschiedlichem Nutzinhalt ausgestattet sind, wobei der zur Kühlung des Gefrierfaches (13) mit dem größeren Nutzinhalt dienende Verdampfer (26) durch eine in der Verbindungsleitung (24) angeordnete Absperreinrichtung aus dem Kältemittelfluß auskoppelbar ist und als Reservoir für flüssiges Kältemittel dient.
  2. Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Absperreinrichtung ein elektrisch ansteuerbares Absperrventil (25) dient.
  3. Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das in der Verbindungsleitung (24) angeordnete Absperrventil (25) im wesentlichen zeitgleich mit dem Steuermittel bei dessen Ansteuerung des Verdampfers (21) im Gefrierfach (12) geringeren Nutzinhaltes von seinem Durchlaßbetrieb in seinen sperrbetrieb umschaltet.
  4. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung an den zur Kühlung des Gefrierfaches (12) mit geringerem Nutzinhalt dienenden Verdampfer (21) bei wenigstens 50 % von dessen kältetechnisch wirksamen Verdampferfläche strömungstechnisch angebunden ist.
  5. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankoppelung der Verbindungsleitung (24) an den zur Kühlung des Gefrierfaches (12) geringeren Nutzinhaltes dienenden Verdampfer (21) am zulaufseitigen Abschnitt seiner Verdampferfläche angeordnet ist.
  6. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Gefrierfach (12) geringeren Nutzinhaltes ein Ventilator angeordnet ist, welcher bei der Ansteuerung des in diesem Gefrierfach (12) befindlichen Verdampfers (21) durch das Steuermittel in Betrieb genommen ist.
  7. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß den zur Kühlung der Gefrierfächer (12, 13) dienenden Verdampfern (21, 26) in Strömungsrichtung des vom Verdichter (16) angetriebenen Kältemittels eine zu dessen Druckreduzierung dienende Drosseleinrichtung (19 , 20) vorgeschaltet ist, welche im wesentlichen ein identisches Durchflußvolumen pro Zeiteinheit aufweisen.
  8. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankopplung der Verbindungsleitung (24) an den zur Kühlung des Gefrierfaches (13) größeren Nutzinhaltes dienenden Verdampfer (26) am auslaßseitigen Abschnitt seiner Verdampferfläche angeordnet ist.
  9. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Kühlung des Gefrierfaches (13) größeren Nutzinhaltes dienende Verdampfer (26) bei seiner Ansteuerung durch das Steuermittel dem anderen Verdampfer (21) in Reihenschaltung vorgeschaltet und mit diesem über die Verbindungsleitung (24) strömungstechnisch verbunden ist.
  10. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdampfer (21, 26) zur Kühlung der Gefrierfächer (12, 13) als Drahtrohrverdampfer mit in verschiedenen Höhenlagen angeordneten Verdampferetageren ausgebildet sind.
  11. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdampfer (21, 26) zur Kühlung der Gefrierfächer (12, 13) als Verdampferplatinen ausgebildet sind.
  12. Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefrierfach (12) mit dem geringeren Nutzinhalt im Gehäuse (11) des Gefriergerätes (10) über dem Gefrierfach (13) mit dem größeren Nutzinhalt angeordnet ist.
EP96112097A 1995-09-21 1996-07-25 Kältegerät Expired - Lifetime EP0789206B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI9630656T SI0789206T1 (en) 1995-09-21 1996-07-25 Refrigeration apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19535144A DE19535144A1 (de) 1995-09-21 1995-09-21 Kältegerät
DE19535144 1995-09-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0789206A2 true EP0789206A2 (de) 1997-08-13
EP0789206A3 EP0789206A3 (de) 2000-05-31
EP0789206B1 EP0789206B1 (de) 2003-10-01

Family

ID=7772803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96112097A Expired - Lifetime EP0789206B1 (de) 1995-09-21 1996-07-25 Kältegerät

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0789206B1 (de)
DE (2) DE19535144A1 (de)
ES (1) ES2208710T3 (de)
SI (1) SI0789206T1 (de)
TR (1) TR199600709A2 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002008676A1 (de) * 2000-07-20 2002-01-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät
CN100347498C (zh) * 2001-09-13 2007-11-07 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 具有两个蒸发器的制冷装置
CN100398948C (zh) * 1999-11-30 2008-07-02 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 制冷机
RU2447374C2 (ru) * 2006-12-22 2012-04-10 Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх Холодильный аппарат
US8158770B2 (en) 2004-05-06 2012-04-17 University Of Rochester Content dependent inhibitors of cytidine deaminases and uses thereof

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19756860A1 (de) * 1997-12-19 1999-06-24 Bosch Siemens Hausgeraete Kältegerät
DE102004014926A1 (de) 2004-03-26 2005-10-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät mit zwei Lagerfächern
KR101011214B1 (ko) * 2005-12-29 2011-01-26 아세릭 에이. 에스 냉각 장치
DE102010001458A1 (de) 2010-02-01 2011-08-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Kältegerät und Kältemaschine dafür
CN111854283B (zh) * 2020-07-22 2022-03-15 合肥华凌股份有限公司 制冷设备和制冷设备的控制方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE723128C (de) * 1941-08-31 1942-07-29 Lumophon Werke Bruckner & Star Kuehlanlage
GB647601A (en) * 1947-04-22 1950-12-20 British Thomson Houston Co Ltd Improvements in and relating to refrigerating systems
GB716651A (en) * 1951-04-28 1954-10-13 Gen Motors Corp Improved refrigeration apparatus
GB770272A (en) * 1952-02-20 1957-03-20 Gen Electric Improvements in and relating to refrigerating systems
JPS5915782A (ja) * 1982-07-19 1984-01-26 株式会社東芝 冷蔵庫の温度制御装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100398948C (zh) * 1999-11-30 2008-07-02 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 制冷机
WO2002008676A1 (de) * 2000-07-20 2002-01-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät
US6644044B2 (en) 2000-07-20 2003-11-11 Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh Refrigerator, marking system, and method for marking
CN100347498C (zh) * 2001-09-13 2007-11-07 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 具有两个蒸发器的制冷装置
US8158770B2 (en) 2004-05-06 2012-04-17 University Of Rochester Content dependent inhibitors of cytidine deaminases and uses thereof
RU2447374C2 (ru) * 2006-12-22 2012-04-10 Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх Холодильный аппарат

Also Published As

Publication number Publication date
ES2208710T3 (es) 2004-06-16
DE59610749D1 (de) 2003-11-06
EP0789206B1 (de) 2003-10-01
TR199600709A2 (tr) 1997-04-22
EP0789206A3 (de) 2000-05-31
DE19535144A1 (de) 1997-03-27
SI0789206T1 (en) 2004-02-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1240466B1 (de) Kältegerät
DE69911925T2 (de) Kühlschrank mit verdampfer im kühlfach und im tiefkühlfach
DE10236914A1 (de) Kühlsystem
DE19648570A1 (de) Kühlvorrichtung sowie dafür vorgesehenes Kühlbetriebs-Steuerverfahren
DE3913942A1 (de) Kuehltruhe
EP0789206A2 (de) Kältegerät
DE69106096T2 (de) Kältekreislauf und Abtauverfahren dazu.
DE2754132C2 (de) Kühlvorrichtung
DE4119557A1 (de) Vorrichtung mit kuehlkreislauf
EP1040303B1 (de) Kältegerät
EP0783658B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum kühlen von gasen
DE60028837T2 (de) Abtauverfahren für kühlschrank
EP0703422A2 (de) Gefriergerät
EP1116002B1 (de) Einkreiskältesystem
DE4439996C5 (de) Kältegerät
DE3314056C2 (de)
EP0789207B1 (de) Gefriergerät
DE2231769B2 (de)
EP0732553B1 (de) Verdampferanordnung, insbesondere für verdichterbetriebene Haushalts-Kältegeräte
DE19756861A1 (de) Kältegerät
DE3134300C2 (de)
EP0752563A2 (de) Verdampferanordnung für Haushalts-Kältegeräte
EP0902244B1 (de) Kühlgerät mit einem Normalkühlraum und einem Tiefkühlfach
DE2802774A1 (de) Abtaueinrichtung fuer ein kuehlmoebel mit kompressorgetriebenem kaelteapparat
WO2003023297A1 (de) Kältegerät mit zwei verdampfern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 960802

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19960802

17P Request for examination filed

Effective date: 20001027

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59610749

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031106

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040115

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2208710

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040723

Year of fee payment: 9

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040702

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: IF

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050726

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20090731

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090727

Year of fee payment: 14

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100725

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20110314

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59610749

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100725

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100726