EP0784185A1 - Feu de signalisation à écran intermédiaire de traitement optique et de style, et procédé de fabrication de l'écran intermédiaire - Google Patents

Feu de signalisation à écran intermédiaire de traitement optique et de style, et procédé de fabrication de l'écran intermédiaire Download PDF

Info

Publication number
EP0784185A1
EP0784185A1 EP97400031A EP97400031A EP0784185A1 EP 0784185 A1 EP0784185 A1 EP 0784185A1 EP 97400031 A EP97400031 A EP 97400031A EP 97400031 A EP97400031 A EP 97400031A EP 0784185 A1 EP0784185 A1 EP 0784185A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
facets
screen
signaling light
light according
intermediate screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP97400031A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Pierre Albou
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0784185A1 publication Critical patent/EP0784185A1/fr
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Definitions

  • the present invention relates generally to the signaling lights of motor vehicles, and more particularly to a signaling light for a motor vehicle, comprising a substantially point source, a flux recuperator intended to return towards the outside a substantially parallel beam, and an intermediate screen and a lens interposed on the path of the essentially parallel beam.
  • the intermediate screen, and if necessary the lens include optical arrangements intended to give the light the desired photometry and possibly a particular style appearance.
  • An object of the present invention is to provide a signaling light of the aforementioned type which, while satisfying the regulations in terms of photometry, has a new visual appearance both turned off and on.
  • the invention aims to produce a fire which, when extinguished, has a certain shine by promoting the penetration into the fire of incident radiation, in particular plunging radiation such as sunlight, and its re-emission, somewhat analogous to the appearance of faceted gemstones.
  • the invention aims to produce a light which, when lit, gives the impression of comprising a plurality of individual elementary sources, in the manner of light emitting diode lights, and in which this impression is provided in a whole range of angles of observation.
  • the present invention relates to a signaling light of the type defined above, characterized in that the intermediate screen comprises a series of optical cells each comprising, on an inner face a substantially spherical surface for spreading the light and on one side exterior, a set of at least two oblique planar facets with respect to a plane of the intermediate screen.
  • a signaling light which comprises a light source 10, typically a filament lamp 11, a flux recuperator, in this case a paraboloid mirror 20 focused on the filament 11 and formed on the base of the lamp, an intermediate screen 30 and a lens or indicator 40, preferably smooth on two sides, parallel or not to the intermediate screen.
  • the screen 30 and the indicator 40 extend in planes essentially perpendicular to the general direction of the incident beam, defined by the axis of the paraboloid, but it is understood that curved shapes can also be envisaged .
  • the intermediate screen has on its inner face a plurality of surfaces in the form of portions of convex spheres 31 inscribed in rectangular parallelepipeds, in this case squares, defining individual optical cells.
  • the size of the cells is significantly larger than that of the balls or toroids conventionally used in intermediate screens or closing windows.
  • optical elements generally have a side of the order of 2 to 4 mm
  • those of the invention have a side which is advantageously chosen between 5 and 30 mm.
  • the radius of each sphere and the size of the cell are chosen in this case so as to ensure at least the angular deviation imposed by photometric regulations in horizontal or vertical direction.
  • the surfaces 31 are chosen to ensure at least the deviation of ⁇ 20 °.
  • each spherical surface 31 there is provided on the external face of the intermediate screen in association with each spherical surface 31 a set of facets extending parallel to a horizontal and perpendicular line to the optical axis of fire.
  • three facets are provided, namely a central facet 32a perpendicular to the optical axis, and two respectively upper and lower facets 32b, 32c inclined, preferably symmetrically, so that the three facets together define a surface in hollow.
  • the central facet 32a has the object of not deflecting the light vertically, in order mainly to leave a sufficient amount of light in the emission axis.
  • the purpose of the upper and lower facets 32b and 32c is to attenuate the vertical deflection of the radiation provided by the associated sphere 31.
  • two rays R1 and R2 located at the same height and meeting the cell in the vicinity of its lateral edges go deviated laterally mainly by the spherical surface 31, so as to obtain a spread of ⁇ ⁇ , which is the desired spread.
  • two rays R3 and R4 located directly above each other and meeting the cell in the vicinity of the upper and lower edges of an inclined facet 32b or 32c will on the one hand be excessively deviated vertically by the spherical surface 31, then straightened to an appropriate extent by said facet so as to finally obtain the desired vertical spread.
  • the inclination of the facets 32b, 32c is determined (by calculation or by experimentation) mainly as a function of the above.
  • the glass 40 is in this case smooth on its two faces, and therefore does not intervene on the optical plane or on the plane of the appearance of the fire.
  • the color is preferably given either by the bulb of the lamp, or by a colored balloon surrounding the lamp, or by the intermediate screen appropriately tinted, or even by the glass 40.
  • the lower inclined facets 32c form with the general direction of the radiation an angle closer to 90 ° than if these facets were vertical.
  • a larger proportion of the incident light enters the fire and is then returned to the outside thanks to the presence of the mirror 20, which gives the fire a shiny appearance or in other words a certain luster.
  • the regular character of the patterns on the outside of the intermediate screen gives the fire, in conjunction with this brilliance, a faceted gemstone-like appearance which is remarkable in terms of style, because it deviates radically objectives usually sought in this area.
  • each set of recessed facets associated with a spherical surface is delimited laterally by two slightly oblique draft surfaces 32d, which also contribute, by the sharp angles which they define in pairs, to give the aforementioned gemstone effect.
  • FIG. 5 illustrates a first alternative embodiment of the invention.
  • the inner face of the screen 30 is unchanged, while each of the individual spherical surfaces 31 are no longer associated with three facets, but two facets 32b, 32c, oblique and symmetrical.
  • This variant is applicable in particular when the central facet 32a, intended to preserve a significant amount of light in the axis of fire, is no longer necessary.
  • FIG. 6 illustrates a second alternative embodiment in which each cell of the intermediate screen has on its outer face four facets, namely two central facets 32a, 32a 'slightly inclined relative to the plane of the screen, and two external facets respectively upper and lower 32b, 32c having a more pronounced inclination.
  • This variant is adapted in particular to the regulatory photometry of reversing lights.
  • the facets are preferably connected to one another with first-order continuity, that is to say that there is no recess or step between them.
  • FIG 7 there is shown another alternative embodiment in which the facets provided on the outer side of the screen 30 are no longer hollow but projecting.
  • This variant applies in particular when it is desired, with the aid of said facets, to reinforce the spread provided initially by the associated spherical surfaces 31.
  • an elementary spherical surface 31 can be designed so that it provides a spread of ⁇ 10 ° both in the horizontal direction and in the vertical direction.
  • the facets are used to increase the horizontal spread in this case, for example so that it reaches ⁇ 20 °. This is why, in this hypothesis, the representation of FIG. 7 is a horizontal section.
  • the associated external facets however retain the same role, namely to correct the spreading towards vertical or preferably horizontal given by the associated spherical surface.
  • FIG. 9 another variant of the intermediate screen has been illustrated, in which the spherical surfaces are concave (reference 33) and the inclined facets, similar in their distribution to those of FIG. 2, are protruding .
  • the effect obtained is the same, namely that the spherical surfaces provide a suitable spread in one of the directions, while the combination of the spherical surfaces and the facets ensures a suitable spread in the other direction.
  • FIG. 10 illustrates yet another embodiment of the intermediate screen of the invention, intended to take into account the direct light emitted by the lamp 10 towards the intermediate screen.
  • the intermediate screen in this case comprises on its internal face a Fresnel lens F, while the sets of facets are preserved on the external face as in the case of cells C (x, y) constituted by a spherical surface 31 and an associated set of facets as described above.
  • spheres similar to spheres 31 can be used where appropriate, but the surfaces of which are corrected to take account on the one hand of the divergence proper to direct radiation and of its obliquity, which varies d from cell to cell.
  • a ridged mirror known per se and capable of behaving in a manner analogous to a paraboloid while having a reduced depth.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)

Abstract

Un feu de signalisation pour véhicule automobile comprend une source sensiblement ponctuelle, un récupérateur de flux destiné à renvoyer vers l'extérieur un faisceau essentiellement parallèle, et un écran intermédiaire et une glace interposés sur le trajet du faisceau essentiellement parallèle. Selon l'invention, l'écran intermédiaire comporte une série de cellules optiques comportant chacune, sur une face intérieure une surface sensiblement sphérique (31) d'étalement de la lumière et sur une face extérieure, un ensemble d'au moins deux facettes planes (32b, 32c) obliques par rapport à un plan de l'écran intermédiaire. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne d'une façon générale les feux de signalisation de véhicules automobiles, et plus particulièrement un feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source sensiblement ponctuelle, un récupérateur de flux destiné à renvoyer vers l'extérieur un faisceau essentiellement parallèle, et un écran intermédiaire et une glace interposés sur le trajet du faisceau essentiellement parallèle.
  • Dans un tel feu connu, l'écran intermédiaire, et le cas échéant la glace, comportent des aménagements optiques destinés à donner au feu la photométrie désirée et éventuellement un aspect de style particulier.
  • Un objet de la présente invention est de proposer un feu de signalisation du type précité qui, tout en satisfaisant aux règlements en matière de photométrie, présente un aspect visuel nouveau aussi bien éteint qu'allumé.
  • Plus précisément, l'invention vise à réaliser un feu qui, éteint, présente une certaine brillance en favorisant la pénétration dans le feu du rayonnement incident, en particulier d'un rayonnement plongeant tel que la lumière solaire, et sa ré-émission, de façon analogue dans une certaine mesure à l'aspect des pierres précieuses à facettes.
  • En outre l'invention vise à réaliser un feu qui, allumé, donne l'impression de comporter une pluralité de sources élémentaires individuelles, à la manière des feux à diodes électroluminescentes, et dans lequel cette impression soit assurée dans toute une gamme d'angles d'observation.
  • Ainsi la présente invention concerne un feu de signalisation du type défini plus haut, caractérisé en ce que l'écran intermédiaire comporte une série de cellules optiques comportant chacune, sur une face intérieure une surface sensiblement sphérique d'étalement de la lumière et sur une face extérieure, un ensemble d'au moins deux facettes planes obliques par rapport à un plan de l'écran intermédiaire.
  • Certains aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants :
    • les cellules formées d'une surface sensiblement sphérique et d'un ensemble de facettes associé présentent un pas horizontal et un pas vertical compris entre environ 5 et 30 mm.
    • les surfaces sensiblement sphériques sont convexes.
    • les facettes d'un ensemble sont en creux.
    • les facettes d'un ensemble sont délimitées latéralement par des facettes de dépouille faiblement inclinées par rapport à la direction du faisceau parallèle.
    • les facettes se rejoignent mutuellement selon des droites horizontales.
    • chaque ensemble de facettes est constitué par deux facettes obliques symétriques par rapport à une ligne médiane de la cellule correspondante.
    • chaque ensemble de facettes est constitué par une facette centrale s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction du faisceau parallèle et par deux faces obliques situées de part et d'autre de la facette centrale et symétriques par rapport à une ligne médiane de la cellule correspondante.
    • chaque ensemble de facettes est constitué par une paire de facettes centrales obliques et par une paire de facettes externes d'obliquité plus importante.
    • l'obliquité des facettes est déterminée de manière à corriger l'étalement assuré par la surface sensiblement sphérique correspondante soit en direction verticale seulement, soit en direction horizontale seulement, de manière que l'écran à lui seul assure un étalement horizontal et un étalement vertical règlementaires, différents l'un de l'autre.
    • la glace est lisse sur ses deux faces et s'étend sensiblement parallèlement à l'écran intermédiaire.
  • L'invention propose également un procédé de réalisation d'un écran intermédiaire de feu de signalisation de véhicule automobile, ledit écran étant apte à coopérer avec une source essentiellement ponctuelle et un moyen récupérateur de flux engendrant un faisceau de lumière essentiellement parallèle sur lequel doit être interposé ledit écran, et le feu étant destiné à assurer un éclairement dans une gamme angulaire horizontale et une gamme angulaire verticale données, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
    • concevoir une surface élémentaire généralement sphérique qui, placée sur une zone de la face intérieure de l'écran, assure une déviation de la lumière couvrant l'une des deux gammes angulaires,
    • concevoir un ensemble de facettes planes qui, placées au droit de ladite surface élémentaire généralement sphérique sur la face extérieure de l'écran, assure en coopération avec ladite surface élémentaire généralement sphérique une déviation de la lumière couvrant l'autre gamme angulaire,
    • former un moule possédant une série des surfaces élémentaires généralement sphériques sur un premier demi-moule et une série homologue desdits ensembles de facettes planes sur l'autre demi-moule, et
    • mouler ledit écran intermédiaire avec le moule.
  • D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue en coupe horizontale axiale d'un feu de signalisation selon la présente invention,
    • la figure 2 est une vue partielle en coupe verticale à échelle agrandie d'un écran intermédiaire du feu de la figure 1,
    • la figure 3 est une vue partielle en coupe horizontale à échelle agrandie de l'écran intermédiaire,
    • la figure 4 est une vue en perpective illustrant le comportement optique d'une cellule du feu de signalisation des figures 1 à 3,
    • la figure 5 est une vue partielle en coupe verticale d'un écran intermédiaire selon une première variante de réalisation de l'invention,
    • la figure 6 est une vue partielle en coupe verticale d'un écran intermédiaire selon une deuxième variante de réalisation de l'invention,
    • la figure 7 est une vue partielle en coupe horizontale d'un écran intermédiaire selon une troisième variante de réalisation de l'invention, et
    • la figure 8 est une vue partielle en coupe horizontale d'un écran intermédiaire selon une quatrième variante de réalisation de l'invention,
    • la figure 9 est une vue partielle en coupe verticale d'un écran intermédiaire selon une cinquième variante de réalisation de l'invention, et
    • la figure 10 est une vue de face d'un écran intermédiaire selon une autre variante de réalisation de l'invention.
  • On notera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence.
  • En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté un feu de signalisation qui comprend une source lumineuse 10, typiquement une lampe à filament 11, un récupérateur de flux, en l'espèce un miroir du genre paraboloïdal 20 focalisé sur le filament 11 et formé sur le socle du feu, un écran intermédiaire 30 et une glace ou voyant 40, de préférence lisse sur des deux faces, parallèle ou non à l'écran intermédiaire.
  • Dans le présent exemple, l'écran 30 et le voyant 40 s'étendent dans des plans essentiellement perpendiculaires à la direction générale du faisceau incident, défini par l'axe du paraboloïde, mais il est bien entendu que des formes galbées peuvent être également envisagées.
  • Maintenant en référence plus particulière aux figures 2 et 3, l'écran intermédiaire comporte sur sa face intérieure une pluralité de surfaces en forme de portions de sphères convexes 31 inscrites dans des parallélépipèdes rectangles, en l'espèce des carrés, définissant des cellules optiques individuelles.
  • Afin, comme on le verra plus loin, de donner au feu allumé un aspect "multisources" marqué, la taille des cellules est sensiblement plus importante que celle des billes ou tores conventionnellement utilisés dans les écrans intermédiaires ou les glaces de fermeture.
  • Ainsi, alors que ces éléments optiques connus ont généralement un côté de l'ordre de 2 à 4 mm, ceux de l'invention ont un côté qui est choisi avantageusement entre 5 et 30 mm.
  • Le rayon de chaque sphère et la taille de la cellule sont de choisis en l'espèce de manière à assurer la au minimum la déviation angulaire imposée par la règlementation photométrique en direction horizontale ou verticale.
  • Par exemple, si un règlement impose que l'étalement horizontal du rayonnement soit compris dans l'intervalle ±20°, et que l'étalement vertical soit compris dans l'intervalle ±10°, alors les surfaces 31 sont choisies pour assurer au minimum la déviation de ±20°.
  • Dans le cas où les cellules sont carrées, et pour une surface parfaitement sphérique ou plus généralement de révolution, on comprend que le même étalement est réalisé également en direction verticale.
  • Pour ramener cet étalement vertical à la valeur recherchée, en l'espèce ±10°, on prévoit sur la face externe de l'écran intermédiaire en association avec chaque surface sphérique 31 un ensemble de facettes s'étendant parallèlement à une droite horizontale et perpendiculaire à l'axe optique du feu.
  • En l'espèce, on prévoit trois facettes, à savoir une facette centrale 32a perpendiculaire à l'axe optique, et deux facettes respectivement supérieure et inférieure 32b, 32c inclinées, de préférence symétriquement, de manière à ce que les trois facettes définissent ensemble une surface en creux.
  • La facette centrale 32a a pour objet de ne pas dévier la lumière verticalement, afin principalement de laisser dans l'axe d'émission une quantité suffisante de lumière.
  • Les facettes supérieure et inférieure 32b et 32c ont pour objet d'atténuer la déviation verticale du rayonnement assurée par la sphère associée 31.
  • Ainsi, comme l'illustre la figure 4, deux rayons R1 et R2 situés à la même hauteur et rencontrant la cellule au voisinage de ses bords latéraux vont déviés latéralement principalement par la surface sphérique 31, de manière à obtenir en sortie un étalement de ±α, qui est l'étalement recherché. En revanche, deux rayons R3 et R4 situés à l'aplomb l'un de l'autre et rencontrant la cellule au voisinage des bords supérieur et inférieur d'une facette inclinée 32b ou 32c vont être d'une part déviés verticalement de façon excessive par la surface sphérique 31, puis redressés dans une mesure appropriée par ladite facette de manière à finalement obtenir l'étalement vertical recherché.
  • Bien entendu, l'inclinaison des facettes 32b, 32c est déterminée (par calcul ou par expérimentation) principalement en fonction de ce qui précède.
  • La glace 40 est en l'espèce lisse sur ses deux faces, et n'intervient donc pas sur le plan optique ni sur le plan de l'aspect du feu.
  • Si le feu doit émettre une lumière colorée, la couleur est donnée de préférence soit par le bulbe de la lampe, soit par un ballon coloré entourant la lampe, soit par l'écran intermédiaire teinté de façon appropriée, soit encore par la glace 40.
  • Le feu tel que décrit ci-dessus présente un certain nombre d'avantages tant lorsqu'il est allumé que lorsqu'il est éteint.
  • Tout d'abord, lorsqu'il est allumé, la combinaison de chaque surface sphérique et des facettes planes associées donne lieu à la création d'une pluralité de sources réelles secondaires, ayant toutes des intensités voisines et restant perceptibles dans une gamme angulaire importante.
  • On crée ainsi l'illusion d'un feu multi-lampes tel qu'un feu à diodes électroluminescentes.
  • En outre, lorsque l'observateur se déplace devant le feu, toutes ces sources secondaires se déplacent de la même manière et conservent des intensités voisines, ce qui permet de renforcer l'illusion précitée.
  • Lorsque le feu est éteint et observé dans des conditions d'éclairage plongeant tel que la lumière solaire, les facettes inclinées inférieures 32c forment avec la direction générale du rayonnement un angle plus proche de 90° que si ces facettes étaient verticales. Il en résulte qu'une proportion plus importante de la lumière incidente pénètre dans le feu puis est renvoyée vers l'extérieur grâce à la présence du miroir 20, ce qui donne au feu un aspect brillant ou en d'autres termes un certain éclat. Au surplus, le caractère régulier des motifs de la face extérieure de l'écran intermédiaire confère au feu, en conjonction avec cet éclat, un aspect de type pierre précieuse à facettes qui est remarquable sur le plan du style, car il s'écarte radicalement des objectifs habituellement recherchés en la matière.
  • On observe sur les figures 3 et 4 que chaque jeu de facettes en creux associé à une surface sphérique est délimité latéralement par deux surfaces de dépouille 32d légèrement obliques, qui contribuent également, par les angles vifs qu'elles définissent deux à deux, à donner l'effet de pierre précieuse précité.
  • La figure 5 illustre une première variante de réalisation de l'invention. Selon cette variante, la face intérieure de l'écran 30 est inchangée, tandis qu'à chacune des surfaces sphériques individuelles 31 sont associées non plus trois facettes, mais deux facettes 32b, 32c, obliques et symétriques. Cette variante est applicable notamment lorsque la facette centrale 32a, destinée à conserver une quantité de lumière importante dans l'axe du feu, n'est plus nécessaire.
  • La figure 6 illustre une seconde variante de réalisation dans laquelle chaque cellule de l'écran intermédiaire comporte sur sa face extérieure quatre facettes, à savoir deux facettes centrales 32a, 32a' faiblement inclinées par rapport au plan de l'écran, et deux facettes externes respectivement supérieure et inférieure 32b, 32c présentant une inclinaison plus prononcée.
  • Cette variante est adaptée notamment à la photométrie règlementaire des feux de recul.
  • On observera ici que, dans tous les cas, les facettes se raccordent entre elles de préférence avec continuité de premier ordre, c'est-à-dire qu'il n'existe entre elles aucun décrochement ou gradin.
  • En référence maintenant à la figure 7, on a représenté une autre variante de réalisation dans laquelle les facettes prévues du côté extérieur de l'écran 30 sont non plus en creux mais en saillie. Cette variante s'applique notamment lorsque l'on souhaite, à l'aide desdites facettes, renforcer l'étalement assuré initialement par les surfaces sphériques associées 31.
  • Par exemple, on peut concevoir une surface sphérique élémentaire 31 pour qu'elle assure un étalement de ±10° aussi bien en direction horizontale qu'en direction verticale. On met à profit les facettes pour dans ce cas accroître l'étalement horizontal, par exemple pour qu'il atteigne ±20°. C'est pourquoi, dans cette hypothèse, la représentation de la figure 7 est une section horizontale.
  • En référence maintenant à la figure 8, on a illustré une autre variante de réalisation dans laquelle les sphères convexes 31 des formes de réalisation précédentes sont remplacées par des surfaces sphériques concaves. Il en résulte que le rayonnement qui traverse ces dioptres est non plus convergent, mais divergent.
  • Les facettes extérieures associées gardent toutefois le même rôle, à savoir de corriger l'étalement en direction verticale ou de préférence horizontale donné par la surface sphérique associée.
  • On observera ici que, dans le cas les sources secondaires créées sont non plus des sources réelles situées à l'extérieur de l'écran intermédiaire 30, mais des sources virtuelles situées du côté intérieur dudit écran. L'effet obtenu quant à l'impression restituée d'un feu multisources reste dans ce cas satisfaisant.
  • Maintenant en référence à la figure 9, on a illustré une autre variante de l'écran intermédiaire, dans laquelle les surface sphériques sont concaves (référence 33) et les facettes inclinées, semblables dans leur répartition à celles de la figure 2, sont en saillie.
  • Dans ce cas également, l'effet obtenu est le même, à savoir que les surfaces sphériques assurent un étalement convenable dans l'une des directions, tandis que la combinaison des surfaces sphériques et des facettes assure un étalement convenable dans l'autre direction.
  • La figure 10 illustre une autre forme de réalisation encore de l'écran intermédiaire de l'invention, destinée à prendre en compte la lumière directe émise par la lampe 10 vers l'écran intermédiaire. Ainsi l'écran intermédiaire comporte dans ce cas sur sa face intérieure une lentille de Fresnel F, tandis que les jeux de facettes sont conservés sur la face extérieure comme dans le cas des cellules C(x,y) constituées par une surface sphérique 31 et un jeu de facettes associé comme décrit ci-dessus. A la place de la lentille de Fresnel, on peut utiliser le cas échéant des sphères analogues aux sphères 31, mais dont les surfaces sont corrigées pour tenir compte d'une part de la divergence propre au rayonnement direct et de son obliquité, qui varie d'une cellule à l'autre.
  • Selon une autre variante de réalisation non illustrée, on peut utiliser à la place du miroir parabolique 20 de la figure 1 un miroir strié, connu en soi et capable de se comporter de façon analogue à un paraboloïde tout en présentant une profondeur réduite. Dans ce cas, on peut prévoir avantageusement que les stries - généralement verticales - du miroir présentent le même pas que le pas horizontal des cellules C(x,y) de l'écran intermédiaire 30.
  • Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit.

Claims (12)

  1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source sensiblement ponctuelle (11), un récupérateur de flux (20) destiné à renvoyer vers l'extérieur un faisceau essentiellement parallèle, et un écran intermédiaire (30) et une glace (40) interposés sur le trajet du faisceau essentiellement parallèle, caractérisé en ce que l'écran intermédiaire comporte une série de cellules optiques (C(x,y)) comportant chacune, sur une face intérieure une surface sensiblement sphérique (31) d'étalement de la lumière et sur une face extérieure, un ensemble d'au moins deux facettes planes (32a, 32b, 32c; 32a'; 34a, 34b, 34c) obliques par rapport à un plan de l'écran intermédiaire.
  2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cellules (C(x,y)) formées d'une surface sensiblement sphérique (31) et d'un ensemble de facettes (32a, 32b, 32c; 32a'; 34a, 34b, 34c) associé présentent un pas horizontal et un pas vertical compris entre environ 5 et 30 mm.
  3. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les surfaces sensiblement sphériques (31) sont convexes.
  4. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les facettes (32a, 32b, 32c; 32a') d'un ensemble sont en creux.
  5. Feu de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les facettes d'un ensemble sont délimitées latéralement par des facettes de dépouille (32d) faiblement inclinées par rapport à la direction du faisceau parallèle.
  6. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les facettes se rejoignent mutuellement selon des droites horizontales.
  7. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque ensemble de facettes est constitué par deux facettes obliques (32b, 32c) symétriques par rapport à une ligne médiane de la cellule correspondante.
  8. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque ensemble de facettes est constitué par une facette centrale (32a) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction du faisceau parallèle et par deux facettes obliques (32b, 32c) situées de part et d'autre de la facette centrale et symétriques par rapport à une ligne médiane de la cellule correspondante.
  9. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque ensemble de facettes est constitué par une paire de facettes centrales obliques (32a, 32a') et par une paire de facettes externes (32b, 32c) d'obliquité plus importante.
  10. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'obliquité des facettes est déterminée de manière à corriger l'étalement assuré par la surface sensiblement sphérique correspondante (31) soit en direction verticale seulement, soit en direction horizontale seulement, de manière que l'écran à lui seul assure un étalement horizontal (±α) et un étalement vertical (±β) règlementaires, différents l'un de l'autre.
  11. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la glace (40) est lisse sur ses deux faces et s'étend sensiblement parallèlement à l'écran intermédiaire (30).
  12. Procédé de réalisation d'un écran intermédiaire (30) de feu de signalisation de véhicule automobile, ledit écran étant apte à coopérer avec une source essentiellement ponctuelle (11) et un moyen récupérateur de flux (20) engendrant un faisceau de lumière essentiellement parallèle sur lequel doit être interposé ledit écran, et le feu étant destiné à assurer un éclairement dans une gamme angulaire horizontale et une gamme angulaire verticale données, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
    concevoir une surface élémentaire généralement sphérique (31) qui, placée sur une zone de la face intérieure de l'écran, assure une déviation de la lumière couvrant l'une des deux gammes angulaires,
    concevoir un ensemble de facettes planes (32a, 32b, 32c; 32a'; 34a, 34b, 34c) qui, placées au droit de ladite surface élémentaire généralement sphérique sur la face extérieure de l'écran, assure en coopération avec ladite surface élémentaire généralement sphérique une déviation de la lumière couvrant l'autre gamme angulaire,
    former un moule possédant une série des surfaces élémentaires généralement sphériques sur un premier demi-moule et une série homologue desdits ensembles de facettes planes sur l'autre demi-moule, et
    mouler ledit écran intermédiaire (30) avec le moule.
EP97400031A 1996-01-10 1997-01-08 Feu de signalisation à écran intermédiaire de traitement optique et de style, et procédé de fabrication de l'écran intermédiaire Ceased EP0784185A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9600196A FR2743405B1 (fr) 1996-01-10 1996-01-10 Feu de signalisation a ecran intermediaire de traitement optique et de style, et procede de fabrication de l'ecran intermediaire
FR9600196 1996-01-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0784185A1 true EP0784185A1 (fr) 1997-07-16

Family

ID=9487997

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97400031A Ceased EP0784185A1 (fr) 1996-01-10 1997-01-08 Feu de signalisation à écran intermédiaire de traitement optique et de style, et procédé de fabrication de l'écran intermédiaire

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5964525A (fr)
EP (1) EP0784185A1 (fr)
JP (1) JPH09193709A (fr)
FR (1) FR2743405B1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2765312A1 (fr) * 1997-06-30 1998-12-31 Valeo Vision Feu de signalisation a ecran intermediaire de traitement optique et de style
DE19951407A1 (de) * 1999-10-26 2001-05-03 Hella Kg Hueck & Co Kraftfahrzeugleuchte
DE10032887A1 (de) * 2000-07-06 2002-01-17 Valeo Beleuchtung Deutschland Linse für eine Leuchte und mit solchen Linsen versehene Leuchtenbauteile
EP1496304A1 (fr) * 2003-07-11 2005-01-12 Valeo Vision Feu de signalisation pour véhicule
FR3019116A1 (fr) * 2014-04-01 2015-10-02 Valeo Vision Dispositif lumineux avec ecran de deviation

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002251904A (ja) * 2001-02-23 2002-09-06 Ichikoh Ind Ltd 車両用灯具
US6945680B2 (en) * 2002-06-28 2005-09-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Light assembly
US7484871B2 (en) * 2003-07-29 2009-02-03 Valeo Sylvania Llc Single lens for LED signal light
CN101424752A (zh) * 2007-10-31 2009-05-06 富士迈半导体精密工业（上海）有限公司 光学透镜及光源模组
DE102010014099A1 (de) * 2010-04-07 2011-10-13 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Leuchte mit Abdeckscheibe
JP5731932B2 (ja) * 2011-08-25 2015-06-10 株式会社小糸製作所 車両用照明灯具
CN104748064B (zh) * 2015-03-21 2017-05-03 马千里 太阳光灯泡
DE102017103320A1 (de) * 2017-02-17 2018-08-23 Osram Gmbh Fahrzeugscheinwerfer
DE102018115229A1 (de) * 2018-03-29 2019-10-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Licht-Zwischenscheibe für eine Kraftfahrzeugleuchte

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8533666U1 (de) * 1985-01-28 1986-01-16 Comind S.p.A., Venaria, Turin/Torino Farbige Signalleuchte für Kraftfahrzeuge
EP0678702A1 (fr) * 1994-03-21 1995-10-25 Automotive Lighting Rear Lamps Italia S.p.A. Dispositif lumineux de signalisation pour véhicule automobile

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3764800A (en) * 1972-10-17 1973-10-09 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Cover plate for a lamp
FR2329427A1 (fr) * 1975-10-30 1977-05-27 Essilor Int Procede pour la realisation d'une lentille ophtalmique a puissance focale progressivement variable, et palet semi-fini formant un produit intermediaire dans ce procede
JPS5819804A (ja) * 1981-07-28 1983-02-05 株式会社東芝 照明装置
JPS59138050A (ja) * 1983-01-27 1984-08-08 トヨタ自動車株式会社 ランプ構造
GB8327529D0 (en) * 1983-10-14 1983-11-16 Lucas Ind Plc Indiscernible lamp
GB8333924D0 (en) * 1983-12-20 1984-02-01 Britax Vega Ltd Vehicle lamp assembly
US4670823A (en) * 1984-12-31 1987-06-02 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lamp having inner lens
DE3636383A1 (de) * 1986-10-25 1988-04-28 Swf Auto Electric Gmbh Signalleuchte, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
US4868725A (en) * 1988-10-31 1989-09-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Motor vehicle combination lamp
FR2660411B1 (fr) * 1990-03-30 1994-09-02 Valfo Vision Ecran intermediaire pour un feu de signalisation et procedes de fabrication de moules pour realiser ledit ecran.
FR2685440B1 (fr) * 1991-12-20 1998-03-13 Valeo Vision Glace pour dispositif optique de signalisation equipee d'elements pseudo-catadioptriques.
DE4230963A1 (de) * 1992-09-16 1994-03-17 Teves Gmbh Alfred Signalleuchte
JP2581778Y2 (ja) * 1993-12-21 1998-09-24 株式会社小糸製作所 車輌用標識灯
JP2808250B2 (ja) * 1993-12-22 1998-10-08 株式会社小糸製作所 車輌用標識灯
US5515253A (en) * 1995-05-30 1996-05-07 Sjobom; Fritz C. L.E.D. light assembly

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8533666U1 (de) * 1985-01-28 1986-01-16 Comind S.p.A., Venaria, Turin/Torino Farbige Signalleuchte für Kraftfahrzeuge
EP0678702A1 (fr) * 1994-03-21 1995-10-25 Automotive Lighting Rear Lamps Italia S.p.A. Dispositif lumineux de signalisation pour véhicule automobile

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2765312A1 (fr) * 1997-06-30 1998-12-31 Valeo Vision Feu de signalisation a ecran intermediaire de traitement optique et de style
DE19826905A1 (de) * 1997-06-30 1999-01-07 Valeo Vision Signalleuchte mit Zwischenscheibe zur optischen Behandlung und mit Designfunktion
US6273591B1 (en) 1997-06-30 2001-08-14 Valeo Vision Indicator lights for motor vehicles
DE19951407A1 (de) * 1999-10-26 2001-05-03 Hella Kg Hueck & Co Kraftfahrzeugleuchte
DE10032887A1 (de) * 2000-07-06 2002-01-17 Valeo Beleuchtung Deutschland Linse für eine Leuchte und mit solchen Linsen versehene Leuchtenbauteile
EP1496304A1 (fr) * 2003-07-11 2005-01-12 Valeo Vision Feu de signalisation pour véhicule
FR2857434A1 (fr) * 2003-07-11 2005-01-14 Valeo Vision Feu de signalisation pour vehicule
FR3019116A1 (fr) * 2014-04-01 2015-10-02 Valeo Vision Dispositif lumineux avec ecran de deviation
EP2927050A1 (fr) * 2014-04-01 2015-10-07 Valeo Vision Dispositif lumineux avec écran de déviation

Also Published As

Publication number Publication date
FR2743405B1 (fr) 1998-04-03
FR2743405A1 (fr) 1997-07-11
JPH09193709A (ja) 1997-07-29
US5964525A (en) 1999-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2608733A1 (fr) Feu de signalisation de faible profondeur pour vehicule automobile
EP0784185A1 (fr) Feu de signalisation à écran intermédiaire de traitement optique et de style, et procédé de fabrication de l&#39;écran intermédiaire
EP0596782B1 (fr) Elément modulaire pour la réalisation de feux de signalisation de véhicules automobiles
EP2743567B1 (fr) Elément optique primaire, module d&#39;éclairage et projecteur pour véhicule automobile
WO2020025171A1 (fr) Module lumineux imageant la surface eclairee d&#39;un collecteur
EP3167226B1 (fr) Module lumineux d&#39;un véhicule automobile
EP0596783A1 (fr) Feu de signalisation à éléments lumineux modulaires, pour véhicule automobile
EP0312442B1 (fr) Projecteur de route de faible hauteur à grande récupération de flux pour véhicule automobile
FR2745365A1 (fr) Feu de signalisation a moyens perfectionnes d&#39;etalement de la lumiere
EP0250313A1 (fr) Projecteur additionnel à un projecteur de croisement pour véhicule automobile
FR2753521A1 (fr) Feu de signalisation a cache de lampe perfectionne pour vehicule automobile
FR2760070A1 (fr) Projecteur comportant une lampe a deux filaments pour engendrer un faisceau coupe et un faisceau non coupe
EP1496304B1 (fr) Feu de signalisation pour véhicule
FR2507741A1 (fr) Perfectionnements aux systemes recuperateurs de flux lumineux, notamment pour l&#39;eclairage et la signalisation automobiles
EP0966633A1 (fr) Projecteur du genre elliptique pour vehicule automobile
EP0764812A1 (fr) Feu de signalisation à aspect de profondeur pour véhicule automobile
FR2627256A1 (fr) Feu de signalisation a plage eclairante large et homogene pour vehicule automobile
WO2022003283A1 (fr) Assemblage optique pour un projecteur et projecteur comprenant un tel assemblage optique
FR2708082A1 (fr) Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile.
EP1400748A1 (fr) Dispositif projecteur de véhicule automobile à miroir et élément de déviation conjugués avec coupure non plate
FR2607081A1 (fr) Ensemble de deux feux de signalisation a faisceaux de couleurs differentes et d&#39;aspects semblables lorsqu&#39;ils sont eteints, notamment pour automobiles
EP1039215B1 (fr) Feu de signalisation multi-sources perfectionné pour véhicule automobile
EP0723109B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile comportant des moyens dioptriques interposés entre la source et le miroir
EP1464890A1 (fr) Dispositif de projecteur pour véhicule automobile éclairant des points de portique
FR2614247A1 (fr) Feu de signalisation a plage eclairante large et a haut rendement pour vehicule automobile.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19980105

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001214

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20050716