EP1496304B1 - Feu de signalisation pour véhicule - Google Patents

Feu de signalisation pour véhicule Download PDF

Info

Publication number
EP1496304B1
EP1496304B1 EP04291747A EP04291747A EP1496304B1 EP 1496304 B1 EP1496304 B1 EP 1496304B1 EP 04291747 A EP04291747 A EP 04291747A EP 04291747 A EP04291747 A EP 04291747A EP 1496304 B1 EP1496304 B1 EP 1496304B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
light
light according
signalling
output
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04291747A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1496304A1 (fr
Inventor
Jean-Claude Gasquet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1496304A1 publication Critical patent/EP1496304A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1496304B1 publication Critical patent/EP1496304B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides

Definitions

  • the invention relates to a lighting and / or signaling device for a vehicle, and more particularly to a traffic light for a vehicle comprising at least one compartment equipped with a lamp, with an optical system for forming a beam, a screen in front of the lamp and an ice cream outlet.
  • LEDs light-emitting diodes
  • Light emitting diodes being relatively expensive, it has been sought to produce traffic lights using conventional light sources with a lamp but having a "discrete” appearance of light spots, also called “pixels”, similar to that obtained with LEDs.
  • EP 1 149 732 proposes a signal light with a reflector associated with an optical system composed of lenses, and an opaque screen pierced with holes through which the different beams produced by the lenses must pass to give the appearance of mini illuminated beaches.
  • Such an assembly is relatively delicate: a significant portion of light does not pass through the holes and is absorbed by the screen, especially because of manufacturing tolerances. The energy efficiency of such a system is relatively low.
  • EP 0 784 185 proposes a signaling light comprising a substantially point source, a flux recuperator intended to send outwardly an essentially parallel beam, an intermediate screen and an ice, the screen comprising a series of optical cells each comprising, on an inner face , a substantially spherical spreading surface of the light and on an outer face a set of at least two plane facets oblique with respect to a plane of the screen.
  • the object of the invention is, above all, to provide a lamp signaling light which makes it possible to obtain a pixel appearance with good performance. Energy. It is desirable, moreover, that the traffic light remains of simple and economical manufacture.
  • a vehicle signaling light of the kind defined above, is characterized in that the screen is made of a transparent or translucent material, and comprises a set of patterns making it possible to ensure, at the output of said screen, by transmission direct and / or internal reflection, a spatial distribution of light energy in localized, in particular almost punctual, by transferring most of the light energy entering the screen.
  • the screen is made of a transparent or translucent material, and comprises a set of patterns making it possible to ensure, at the output of said screen, by transmission direct and / or internal reflection, a spatial distribution of light energy in localized, in particular almost punctual, by transferring most of the light energy entering the screen.
  • a light source of the incandescent lamp type Preferably there is a light source of the incandescent lamp type. However, it is also possible to replace them with one or more light-emitting diodes (LEDs).
  • LEDs light-emitting diodes
  • Localized areas of distribution of light energy have the appearance of pixels or elementary points. There are therefore illuminated areas that can be clearly separated and spaced from each other.
  • the set of patterns is advantageously constituted by the repetition according to a determined geometric disposition, for example hexagonal (in honeycomb) or matrix, of an elementary pattern.
  • the patterns are contiguous, to have the maximum optical efficiency, but it is also possible to provide zones between the patterns that do not have the optical properties of said patterns.
  • the elementary pattern advantageously has the shape of a funnel delimited, on the outlet side, by a substantially frustoconical surface of revolution of axis parallel to that of the light beam, which is connected by its small base to a protruding cylindrical coaxial pin forward, this funnel being delimited on the side of the entrance by a stepped meridian revolution cavity, preferably substantially at right angles, favoring total reflection.
  • the cavity of revolution may comprise a central cylindrical portion whose bottom is orthogonal to the direction of the beam to allow direct transmission, the open end towards the rear of this cavity being followed by a first annular surface orthogonal to the direction of the beam then by a cylindrical surface of larger diameter than the central part, opening on the rear face of the screen.
  • the fire can include a style screen pierced with holes to receive the ends of the pawns, this style screen hiding the patterns behind it.
  • this style screen hiding the patterns behind it.
  • the ends of the pins protrude on the style screen.
  • the front end of a pin is advantageously provided with at least one pattern, of the torus type, suitable for ensuring the spatial distribution of the outgoing light.
  • the signal light comprises a collimator system capable of forming a pseudo-collimated luminous flux, that is to say parallel or substantially parallel, collected by the rear part of the screen.
  • the collimator system preferably comprises a Fresnel lens, or alternatively a parabolic reflector.
  • the material used for the screen may be PMMA (polymethyl methacrylate) or PC (polycarbonate) depending on the thermal stresses.
  • the screen can have a circular or rectangular shape depending on the style sought. It can be plane or in three dimensions, in particular with sliding of each elementary pattern parallel to the direction of the light beam to obtain apparent outlets, corresponding to the ends of the cylindrical pins, distributed in space for example along a surface parallel to the ice of exit.
  • the inclination of the generatrices of the frustoconical surface of a pattern is chosen so as to ensure total reflection.
  • the ratio of the input diameter of a pattern to the output diameter is preferably of the order of three to five, preferably of the order of four.
  • the input diameter of a pattern may be of the order of 15 to 25 mm, especially 20 mm while the output diameter may be of the order of 3 to 10 mm, in particular 5 mm.
  • the red exit glass has pink areas of reduced area corresponding to the useful area illuminated by the output of a pattern of the screen.
  • a traffic light A for a vehicle comprising at least one compartment C equipped with a lamp L, with an optical system S to form a beam, a screen E in front of the lamp and an exit glass G.
  • the output ice G is generally transparent. Although this element is called “ice” it can be made of a transparent or translucent material other than glass.
  • the optical system S is constituted by a Fresnel lens 1 which collects the luminous flux of the source L along a solid angle of maximum amplitude, including in the axial direction.
  • the midpoint of the filament is substantially at the focus of the lens 1.
  • the Fresnel lens 1 provides at the output a pseudo-collimated beam 2 with radii such as 2a, 2b parallel or substantially parallel.
  • the Fresnel lens 1, or an equivalent optical element, traversed by the light beam constitutes a primary screen.
  • the light source may be filament lamp type, the least expensive. But it can be replaced with one or more light-emitting diodes, especially in the case where the light source is associated with the Fresnel lens 1.
  • Using light-emitting diodes as light source has advantages: we can then afford to use exit glasses G "crystal", that is to say not colored, since the color of the fire can be obtained directly by the appropriate choice of the diode: one can obtain fires said in "Californian” version , that is to say all white.
  • light emitting diodes being "cold” and heat resistant compared to conventional filament lamps, we can reduce the distance between the diodes and screens, and indeed get very compact lights in depth.
  • the screen E is a concentrator screen, crystal or colored, in a transparent or translucent material. It is constituted by a set of patterns 3 making it possible to ensure, at the output of the screen, by direct transmission and / or by internal reflection, a spatial distribution of the light energy in localized zones 4 that are almost punctual, having the appearance pixels or elementary points.
  • the screen E is located inside the light A and is illuminated by the luminous flux 2.
  • the elementary pattern 3 of the screen E is in the form of a funnel (FIGS. 4 and 5) delimited, on the side of the exit of the light, by a substantially frustoconical surface of revolution of axis parallel to that of the beam. luminous.
  • the inclination of the generatrices of the surface 5 with respect to the axis is chosen to ensure the total reflection of a light beam such that 2a which enters directly into the screen E and arrives on the surface 5.
  • the beam 2a is subjected to minus another internal reflection before leaving pattern 3 by zone 4.
  • the frustoconical surface 5 is connected, by its small base, to a coaxial cylindrical pin 6 projecting towards the front whose front end, orthogonal to the axis of the surface 5, constitutes the localized zone 4.
  • the pattern 3 is delimited, on the side of the entry of the light, by a cavity of revolution 7 with meridian in steps at right angles, favoring the total reflection.
  • the cavity 7 (see FIG. 5) comprises a cylindrical central portion 7a whose bottom 7b is orthogonal to the axis of the pattern and to the direction of the beam 2, to allow direct transmission as illustrated for the light beam 2b in FIG. 1.
  • the open end towards the rear of the portion 7a is followed by a first annular surface 7c orthogonal to the axis of the pattern 3, then by a cylindrical surface 7d of larger diameter than the central portion 7a, opening on the rear face of the screen E.
  • the front end of the pin 6 is orthogonal to the axis of the pattern 3 and is advantageously provided with at least one and preferably several patterns 8, of the torus type, suitable for ensuring the spatial distribution of the outgoing light.
  • the input diameter De (Fig.6) of a pattern 3 may be of the order of 20mm, while the output diameter Ds, corresponding to the diameter of the cylindrical pin 6, is of the order of 5mm. More generally, the ratio between the input diameter De and the output diameter Ds is of the order of four (for example between 3.5 and 4.5, in particular between 3.8 and 4.2).
  • the patterns 3 can be organized in honeycombs, the centers of the patterns of two successive rows being shifted so that one obtains a hexagonal configuration of the centers.
  • the pitch of the patterns that is to say the distance between two neighboring centers, is then 17.3 mm with the numerical example of dimensions of the previous pattern 3. We can adopt a matrix organization of the motifs with the centers aligned on rows and orthogonal columns between them; the pitch of the patterns is then 14.1 mm with the same numerical example of dimensions.
  • the screen E may be circular in shape as illustrated in FIG. 7 or of rectangular shape or other, depending on the desired style.
  • the screen E is molded in one piece, the material used may be PMMA (polymethyl methacrylate) or PC (polycarbonate) depending on the thermal constraints.
  • the color of the primary screen constituted by the lens 1
  • each element 3 can be slid parallel to the direction of the light beam to obtain apparent outlets distributed in space, for example along a surface parallel to an outlet window G inclined with respect to the vertical.
  • Fig.10 shows the back of a screen E whose elements 3 have undergone such sliding leading to a three-dimensional version.
  • a B style screen consisting of an opaque plate having holes distributed to receive the pins 6 is advantageously provided to hide the concentrator screen E. Only the front ends of the pins 6 (Fig.8), through which the light can come out, are visible. These front ends of the pins 6 can project on the screen B to improve the lateral vision. Alternatively, the front ends are flush with the surface of the screen B.
  • FIG. 6 shows a section of a pattern 3 and illustrates the management of the light and the behavior of the light rays inside the screen E.
  • the set of collimated rays of the incident light beam 2 is concentrated towards the apparent exit zone 4 constituted by the front end of the cylindrical pin 6.
  • the main outgoing beam 9 is in the extension of the pin 6.
  • a conical beam 10 of which the The angle at the top depends on the inclination of the generatrices of the frustoconical surface 5 is further obtained.
  • Various light rays of lesser intensity are scattered.
  • the angle of inclination of the generatrices of the surface 5 on the axis of the pattern 3 is about 30 °.
  • All the light rays falling on the input face of the pattern 3 are well transmitted to the outside without loss of efficiency.
  • the front ends 4 of the pins 6 have the appearance of a led and constitute discrete, discrete light points.
  • the set of patterns 3 makes it possible to transfer most of the light energy entering the screen E and ensures its spatial distribution at the output. Everything happens as if the screen E was a flat screen, neutral, with two parallel faces.
  • a radius such as 2a enters the pattern 3 through the face 7c (FIG. 5) orthogonal to the radius and undergoes an internal reflection on the frustoconical surface 5.
  • the reflected ray is returned to the cylindrical surface of the pin 6 where it undergoes a new internal reflection to reach the frontal face of the pawn 6 which it leaves while undergoing a refraction.
  • the radius 2b which enters the pattern 3 by the bottom 7b passes through the pattern 3 and the peg 6 without deviation.
  • FIG. 2 shows an alternative embodiment according to which the optical system S comprises a parabolic reflector R whose focal point coincides with the center of the filament of the lamp L.
  • the concentrator screen E is similar to that of FIG. B. style
  • Fig.3 shows in vertical axial section a traffic light, similar to that of Fig.1, provided to constitute a direction indicator or flashing amber, with a crystal screen E.
  • the embodiment of Fig.3 aims to ensure an improvement of the red appearance of a traffic light, located at the rear of the vehicle, when off.
  • the reversing light is usually white
  • the direction indicator is usually orange or amber
  • the stop and tail lights are red.
  • the lights may result in different aspects in the rear optical block of the vehicle.
  • Some manufacturers want the appearance of the rear signal block (when off) to be more uniform and have a homogeneous color, usually red.
  • Fig.3 using the principle of subtractive color synthesis, proposes a flashing amber whose red appearance, when off, is significantly improved. A similar provision could be provided for the backup light.
  • the red output ice Ga has a zone 12, forming a pellet, of pink hue making it possible to obtain at the output an amber-colored beam by subtraction of color.
  • a white reversing light can be obtained with a primary screen 1, green S and pink 12 areas.
  • a flashing function / direction indicator can be achieved with an amber L lamp or a primary screen 1, amber S and pink 12 areas.
  • the size of the pink-colored pellets on the ice is chosen in particular as a function of the distance separating said pellets from the pieces 6: the closer the distance is, the smaller the pellets can be, the objective being that the pellets recover the entire light (or most of the light) coming out by the corresponding coaxial pawns 6.
  • the surfaces of the zones 12 are reduced, which makes it possible to significantly reduce the pink surface of the output ice.
  • the dimensions of the pink zones 12 are adapted to the distance between the pin 6 and the ice Ga. The more the pins 6 are close to the ice Ga, the smaller the zones 12 are.
  • the illuminated floor space is very discreet.
  • the invention makes it possible to obtain, with a conventional lamp system, a signaling light having an appearance similar to that obtained with much more expensive LEDs.
  • the invention also makes it possible to select one or more light-emitting diodes as a light source, in order to obtain fires of different appearance, for example more compact or in "crystal" version.
  • the light output of optical systems using the reflection concept is excellent.
  • the red appearance of a traffic light in the blinking and reversing functions, can be improved by increasing the blinding effect for the final observer.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)

Description

  • L'invention est relative à un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule, et plus particulièrement à un feu de signalisation pour véhicule comportant au moins un compartiment équipé d'une lampe, avec un système optique pour former un faisceau, un écran en avant de la lampe et une glace de sortie.
  • Les feux de signalisation sont réalisés depuis longtemps avec des lampes à filament comme sources de lumière qui donnent une tache lumineuse continue. De nouvelles sources de lumière sont apparues telles que les diodes électroluminescentes (led) qui permettent de réaliser les fonctions de signalisation en concentrant la lumière dans des zones de dimensions réduites. Il en résulte une apparence différente, que l'on peut qualifier de « discrète », car il y a formation de points lumineux séparés. Cette concentration de la lumière en des points est en outre favorable à une meilleure perception du signal lumineux.
  • Les diodes électroluminescentes (« led ») étant relativement coûteuses, on a cherché à réaliser des feux de signalisation utilisant des sources lumineuses classiques à lampe mais présentant un aspect « discret » de points lumineux, également appelés « pixels », semblable à celui obtenu avec des leds.
  • EP 1 149 732 propose un feu de signalisation avec un réflecteur associé à un système optique composé de lentilles, et un écran opaque percé de trous par lesquels doivent passer les différents faisceaux produits par les lentilles pour donner l'apparence de mini plages éclairées. Un tel montage est relativement délicat : une partie non négligeable de lumière ne passe pas dans les trous et est absorbée par l'écran, notamment en raison des tolérances de fabrication. Le rendement énergétique d'un tel système est relativement faible.
  • EP 0 784 185 propose un feu de signalisation comprenant une source sensiblement ponctuelle, un récupérateur de flux destiné à renvoyer vers l'extérieur un faisceau essentiellement parallèle, un écran intermédiaire et une glace, l'écran comportant une série de cellules optiques comportant chacune, sur une face intérieure, une surface sensiblement sphérique d'étalement de la lumière et sur une face extérieure un ensemble d'au moins deux facettes planes obliques par rapport à un plan de l'écran.
  • L'invention a pour but, surtout, de fournir un feu de signalisation à lampe qui permette d'obtenir une apparence de pixels avec un bon rendement énergétique. Il est souhaitable, en outre, que le feu de signalisation reste d'une fabrication simple et économique.
  • Selon l'invention, un feu de signalisation pour véhicule, du genre défini précédemment, est caractérisé en ce que l'écran est en une matière transparente ou translucide, et comporte un ensemble de motifs permettant d'assurer en sortie dudit écran, par transmission directe et / ou par réflexion interne, une répartition spatiale de l'énergie lumineuse dans des zones localisées, notamment quasiment ponctuelles, en transférant l'essentiel de l'énergie lumineuse entrant dans l'écran. De préférence il y a une source lumineuse du type lampe à incandescence. Cependant, il est également possible de les remplacer par une ou plusieurs diodes électroluminescentes (led). On comprend par exemple par « l'essentiel de l'énergie lumineuse », le fait que l'écran travaille optiquement comme s'il s'agissait, schématiquement, d'un écran plat et neutre, on récupère donc en sortie d'écran quasiment toute l'énergie lumineuse.
  • Les zones localisées de distribution de l'énergie lumineuse ont l'apparence de pixels ou points élémentaires. On a donc des zones éclairées qui peuvent être clairement distinctes et espacées les unes des autres.
  • L'ensemble de motifs est avantageusement constitué par la répétition selon une disposition géométrique déterminée, par exemple hexagonale (en nids d'abeille) ou matricielle, d'un motif élémentaire. De préférence, les motifs sont jointifs, pour avoir le rendement optique maximum, mais on peut aussi prévoir des zones entre les motifs ne présentant pas les propriétés optiques desdits motifs.
  • Le motif élémentaire présente avantageusement la forme d'un entonnoir délimité, du côté de la sortie, par une surface sensiblement tronconique de révolution d'axe parallèle à celui du faisceau lumineux, qui se raccorde par sa petite base à un pion cylindrique coaxial en saillie vers l'avant, cet entonnoir étant délimité du côté de l'entrée par une cavité de révolution à méridienne en gradins, de préférence sensiblement à angle droit, favorisant la réflexion totale.
  • La cavité de révolution peut comprendre une partie centrale cylindrique dont le fond est orthogonal à la direction du faisceau pour permettre une transmission directe, l'extrémité ouverte vers l'arrière de cette cavité étant suivie par une première surface annulaire orthogonale à la direction du faisceau puis par une surface cylindrique de plus grand diamètre que la partie centrale, débouchant sur la face arrière de l'écran.
  • Le feu peut comprendre un écran de style percé de trous propres à recevoir les extrémités des pions, cet écran de style masquant les motifs qui se trouvent derrière lui. De préférence les extrémités des pions font saillie sur l'écran de style.
  • L'extrémité frontale d'un pion est avantageusement munie d'au moins un motif, du genre tore, propre à assurer la répartition spatiale de la lumière sortante.
  • De préférence le feu de signalisation comporte un système collimateur propre à former un flux lumineux pseudo-collimaté, c'est à dire parallèle ou sensiblement parallèle, recueilli par la partie arrière de l'écran. Le système collimateur comprend de préférence une lentille de Fresnel, ou en variante un réflecteur parabolique.
  • La matière utilisée pour l'écran peut être du PMMA (polyméthyl méthacrylate) ou du PC (polycarbonate) selon les contraintes thermiques.
  • L'écran peut avoir une forme circulaire ou rectangulaire en fonction du style recherché. Il peut être plan ou en trois dimensions notamment avec glissement de chaque motif élémentaire parallèlement à la direction du faisceau lumineux pour obtenir des sorties apparentes, correspondant aux extrémités des pions cylindriques, réparties dans l'espace par exemple selon une surface parallèle à la glace de sortie.
  • L'inclinaison des génératrices de la surface tronconique d'un motif est choisie de manière à assurer la réflexion totale.
  • Le rapport du diamètre d'entrée d'un motif au diamètre de sortie est avantageusement de l'ordre de trois à cinq, de préférence de l'ordre de quatre. Le diamètre d'entrée d'un motif peut être de l'ordre de 15 à 25 mm, notamment 20 mm tandis que le diamètre de sortie peut être de l'ordre de 3 à 10 mm, notamment de 5 mm.
  • Il est possible en utilisant ce principe via une synthèse soustractive d'améliorer l'aspect rouge d'une fonction de signalisation, telle que feu de recul ou indicateur de direction, lorsqu'elle est éteinte. La glace de sortie rouge comporte des zones roses de surface réduite correspondant à la surface utile éclairée par la sortie d'un motif de l'écran.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits en détail avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins :
    • Fig.1 est un schéma en coupe verticale axiale d'un compartiment de feu de signalisation selon l'invention.
    • Fig.2 montre, semblablement à Fig.1, une variante de réalisation.
    • Fig.3 montre le feu de Fig.1 avec une glace de sortie prévue pour améliorer l'aspect rouge.
    • Fig.4 est une vue en perspective de l'avant d'un motif de l'écran, à plus grande échelle.
    • Fig.5 est une vue en perspective éclatée du motif de Fig.4.
    • Fig.6 est un schéma illustrant le trajet des rayons lumineux dans un motif de l'écran, à plus grande échelle.
    • Fig.7 est une vue en perspective de l'avant de l'écran.
    • Fig.8 est une vue en perspective, sous un autre angle, de l'avant de l'écran muni d'un écran de style.
    • Fig.9 est une vue en perspective de l'arrière d'une version plane de l'écran, et
    • Fig.10 est une vue en perspective de l'arrière d'une version en trois dimensions de l'écran.
  • En se reportant à Fig.1 des dessins, on peut voir un feu de signalisation A pour véhicule comportant au moins un compartiment C équipé d'une lampe L, avec un système optique S pour former un faisceau, un écran E en avant de la lampe et une glace de sortie G.
  • Le terme "avant " doit être compris en considérant le sens de propagation de la lumière. Ainsi, pour un feu de signalisation situé à l'arrière du véhicule et éclairant vers l'arrière, l'écran E tout en se trouvant en avant de la lampe L suivant le sens de propagation de la lumière, se trouvera derrière cette lampe suivant le sens normal de progression du véhicule. Dans le cas d'un feu de signalisation A situé à l'avant du véhicule, l'écran E se trouve en avant de la lampe L quel que soit le sens considéré.
  • La glace de sortie G est généralement transparente. Bien que cet élément soit appelé "glace" il peut être réalisé en une matière transparente ou translucide autre que le verre.
  • Selon la réalisation de Fig.1 le système optique S est constitué par une lentille de Fresnel 1 qui recueille le flux lumineux de la source L suivant un angle solide d'amplitude maximale, y compris suivant la direction axiale. Le point milieu du filament se trouve sensiblement au foyer de la lentille 1. La lentille de Fresnel 1 fournit en sortie un faisceau pseudo-collimaté 2 à rayons tels que 2a, 2b parallèles ou sensiblement parallèles. La lentille de Fresnel 1, ou un élément optique équivalent, traversée par le faisceau lumineux constitue un écran primaire.
  • La source lumineuse peut être de type lampe à filament, la moins coûteuse. Mais on peut la remplacer avec une ou plusieurs diodes électroluminescentes, tout particulièrement dans le cas où la source lumineuse est associée à la lentille de Fresnel 1.Utiliser des diodes électroluminescentes comme source lumineuse présente des avantages : on peut alors se permettre d'utiliser des glaces de sortie G « cristal », c'est-à-dire non colorées, puisque la couleur du feu peut être obtenue directement par le choix approprié de la diode : on peut obtenir des feux dits en version « californienne », c'est-à-dire tous blancs. En outre, les diodes électroluminescentes étant « froides « et résistant bien à la chaleur comparativement aux lampes à filament classique, on peut diminuer la distance entre les diodes et les écrans, et de fait obtenir des feux très compacts en profondeur.
  • L'écran E est un écran concentrateur, cristal ou coloré, en une matière transparente ou translucide. Il est constitué par un ensemble de motifs 3 permettant d'assurer en sortie de l'écran, par transmission directe et / ou par réflexion interne, une répartition spatiale de l'énergie lumineuse dans des zones localisées 4 quasiment ponctuelles, ayant l'apparence de pixels ou points élémentaires. L'écran E est situé à l'intérieur du feu A et est éclairé par le flux lumineux 2.
  • Le motif élémentaire 3 de l'écran E présente la forme d'un entonnoir (Figs.4 et 5) délimité, du côté de la sortie de la lumière, par une surface 5 sensiblement tronconique de révolution d'axe parallèle à celui du faisceau lumineux. L'inclinaison des génératrices de la surface 5 par rapport à l'axe est choisie pour assurer la réflexion totale d'un rayon lumineux tel que 2a qui entre directement dans l'écran E et arrive sur la surface 5. Le rayon 2a subit au moins une autre réflexion interne avant de sortir du motif 3 par la zone 4.
  • La surface tronconique 5 se raccorde, par sa petite base, à un pion cylindrique coaxial 6 en saillie vers l'avant dont l'extrémité frontale, orthogonale à l'axe de la surface 5, constitue la zone localisée 4. Le motif 3 est délimité, du côté de l'entrée de la lumière, par une cavité de révolution 7 à méridienne en gradins à angle droit, favorisant la réflexion totale.
  • La cavité 7 (voir Fig.5) comprend une partie centrale cylindrique 7a dont le fond 7b est orthogonal à l'axe du motif et à la direction du faisceau 2, pour permettre une transmission directe comme illustré pour le rayon lumineux 2b sur Fig.1. L'extrémité ouverte vers l'arrière de la partie 7a est suivie par une première surface annulaire 7c orthogonale à l'axe du motif 3, puis par une surface cylindrique 7d de plus grand diamètre que la partie centrale 7a, débouchant sur la face arrière de l'écran E.
  • L'extrémité frontale du pion 6 est orthogonale à l'axe du motif 3 et est avantageusement munie d'au moins un et de préférence de plusieurs motifs 8, du genre tore, propres à assurer la répartition spatiale de la lumière sortante.
  • Le diamètre d'entrée De (Fig.6) d'un motif 3 peut être de l'ordre de 20mm, tandis que le diamètre de sortie Ds, correspondant au diamètre du pion cylindrique 6, est de l'ordre de 5mm. Plus généralement, le rapport entre le diamètre d'entrée De et le diamètre de sortie Ds est de l'ordre de quatre (par exemple entre 3.5 et 4.5, notamment entre 3.8 et 4.2). Les motifs 3 peuvent être organisés en nids d'abeille, les centres des motifs de deux rangées successives étant décalés de sorte que l'on obtienne une configuration hexagonale des centres. Le pas des motifs, c'est-à-dire la distance entre deux centres voisins, est alors de 17.3mm avec l'exemple numérique de dimensions du motif 3 précédent. On peut adopter une organisation matricielle des motifs avec les centres alignés sur des rangées et des colonnes orthogonales entre elles ; le pas des motifs est alors de 14.1 mm avec le même exemple numérique de dimensions.
  • Bien entendu, il est possible d'avoir des paramètres différents, en fonction des exigences du style ou de contraintes ponctuelles.
  • L'écran E peut être de forme circulaire comme illustré sur Fig.7 ou de forme rectangulaire ou autre, en fonction du style recherché. L'écran E est moulé d'une seule pièce, la matière utilisée pouvant être du PMMA (polyméthyl méthacrylate) ou du PC (polycarbonate) selon les contraintes thermiques.
  • La couleur de l'écran primaire, constitué par la lentille 1, peut être cristal (incolore), rouge ou verte pour réaliser de la colorimétrie par synthèse soustractive avec une glace de sortie de couleur conjuguée.
  • Selon la représentation de Fig.1 et Fig.7 les motifs 3 sont organisés dans un système plan orthogonal à l'axe du faisceau lumineux. En variante, on peut faire glisser chaque élément 3 parallèlement à la direction du faisceau lumineux pour obtenir des sorties apparentes réparties dans l'espace, par exemple selon une surface parallèle à une glace de sortie G inclinée par rapport à la verticale. Fig.10 montre l'arrière d'un écran E dont les éléments 3 ont subi un tel glissement conduisant à une version en trois dimensions.
  • Un écran de style B constitué par une plaque opaque comportant des trous répartis pour recevoir les pions 6 est avantageusement prévu pour cacher l'écran concentrateur E. Seules les extrémités frontales des pions 6 (Fig.8), par lesquelles la lumière peut sortir, sont visibles. Ces extrémités frontales des pions 6 peuvent faire saillie sur l'écran B pour améliorer la vision latérale. En variante, les extrémités frontales affleurent la surface de l'écran B.
  • Le fonctionnement du feu de signalisation est illustré par Fig.6 qui montre une section d'un motif 3 et illustre la gestion de la lumière et le comportement des rayons lumineux à l'intérieur de l'écran E.
  • L'ensemble des rayons collimatés du faisceau lumineux incident 2 est concentré vers la zone de sortie 4 apparente constituée par l'extrémité avant du pion cylindrique 6. Le faisceau sortant principal 9 est dans le prolongement du pion 6. Un faisceau conique 10 dont l'angle au sommet dépend de l'inclinaison des génératrices de la surface tronconique 5 est en outre obtenu. Divers rayons lumineux de moindre intensité sont dispersés.
  • Dans l'exemple de Fig.6 l'angle d'inclinaison des génératrices de la surface 5 sur l'axe du motif 3 est d'environ 30°.
  • Tous les rayons lumineux tombant sur la face d'entrée du motif 3 sont bien transmis vers l'extérieur sans perte de rendement. Les extrémités frontales 4 des pions 6 ont l'apparence d'une led et constituent des points lumineux séparés, discrets.
  • L'ensemble des motifs 3 permet de transférer l'essentiel de l'énergie lumineuse entrant dans l'écran E et assure sa répartition spatiale en sortie. Tout se passe comme si l'écran E était un écran plat, neutre, à deux faces parallèles.
  • Un rayon tel que 2a entre dans le motif 3 en traversant la face 7c (Fig.5) orthogonale au rayon et subit une réflexion interne sur la surface tronconique 5. Le rayon réfléchi est renvoyé sur la surface cylindrique du pion 6 où il subit une nouvelle réflexion interne pour atteindre la face frontale du pion 6 dont il sort en subissant une réfraction.
  • Le rayon 2b qui entre dans le motif 3 par le fond 7b (Fig.5) traverse sans déviation le motif 3 et le pion 6.
  • Fig.2 montre une variante de réalisation selon laquelle le système optique S comprend un réflecteur parabolique R dont le foyer est confondu avec le centre du filament de la lampe L. L'écran concentrateur E est semblable à celui de Fig.1, avec écran de style B.
  • Fig.3 montre en coupe axiale verticale un feu de signalisation, semblable à celui de Fig.1, prévu pour constituer un indicateur de direction ou clignotant ambre, avec un écran E cristal.
  • La réalisation de Fig.3 vise à assurer une amélioration de l'aspect rouge d'un feu de signalisation, situé à l'arrière du véhicule, lorsqu'il est éteint. On rappelle que les feux de signalisation arrière, lorsqu'ils sont allumés, présentent des couleurs différentes selon leur fonction. Le feu de recul est généralement blanc, l'indicateur de direction est généralement orangé ou ambre, tandis que les feux de stop et d'éclairage arrière sont rouges. Lorsque les feux sont éteints, il peut en résulter des aspects différents dans le bloc optique arrière du véhicule. Certains constructeurs souhaitent que l'aspect du bloc de signalisation arrière (lorsqu'il est éteint) soit plus uniforme et présente une couleur homogène, généralement rouge.
  • Fig.3, en utilisant le principe de synthèse soustractive des couleurs, propose un clignotant ambre dont l'aspect rouge, lorsqu'il est éteint, est sensiblement amélioré. Une disposition semblable pourrait être prévue pour le feu de recul.
  • La glace de sortie Ga rouge comporte, dans les zones telles que 11 traversées par un faisceau issu d'un pion 6, une zone 12, formant une pastille, de teinte rose permettant d'obtenir en sortie un faisceau de couleur ambre par soustraction de couleur. Un feu de recul blanc peut être obtenu avec un écran primaire 1,S vert et des zones 12 rose. Une fonction clignotant/indicateur de direction peut être obtenue avec une lampe L ambre ou un écran primaire 1,S ambre et les zones 12 rose. La dimension des pastilles de couleur rose sur la glace est choisie notamment en fonction de la distance séparant lesdites pastilles des pions 6 : plus la distance est rapprochée, plus les pastilles pourront être de petite taille, l'objectif étant que les pastilles récupèrent toute la lumière (ou l'essentiel de la lumière) sortant par les pions 6 correspondants coaxiaux.
  • Les surfaces des zones 12 sont réduites ce qui permet de minimiser de manière conséquente la surface rose de la glace de sortie. Les dimensions des zones 12 rose sont adaptées à la distance entre le pion 6 et la glace Ga. Plus les pions 6 sont proches de la glace Ga, plus les zones 12 sont petites. La surface utile éclairée est très discrète.
  • L'invention permet d'obtenir, avec un système à lampe classique, un feu de signalisation ayant un aspect semblable à celui obtenu avec des leds beaucoup plus coûteuses. Cependant, comme mentionné plus haut, l'invention permet aussi de sélectionner une ou plusieurs diodes électroluminescentes comme source lumineuse, afin d'obtenir des feux d'aspect différent, par exemple plus compacts ou en version « cristal ».
  • Le rendement lumineux des systèmes optiques utilisant le concept de réflexion est excellent.
  • L'aspect rouge d'un feu de signalisation, au niveau des fonctions clignotant et recul, peut être amélioré en augmentant l'effet trompe-l'oeil pour l'observateur final.

Claims (16)

  1. Feu de signalisation pour véhicule comportant au moins un compartiment équipé d'au moins source lumineuse (L), avec un système optique (S) pour former un faisceau, un écran (E) en avant de la lampe et une glace de sortie (G), caractérisé en ce que l'écran (E) est en une matière transparente ou translucide, et comporte un ensemble de motifs (3) en entonnoirs permettant d'assurer en sortie dudit écran (E), par transmission directe et par réflexion interne, une répartition spatiale de l'énergie lumineuse dans des zones localisées (4), notamment quasiment ponctuelles, en transférant l'essentiel de l'énergie lumineuse entrant dans l'écran, lesdits entonnoirs étant délimités :
    - du côté de la sortie, par une surface (5) sensiblement tronconique de révolution d'axe parallèle à celui du faisceau lumineux, qui se raccorde par sa petite base à un pion cylindrique (6) coaxial en saillie vers l'avant,
    - du côté de l'entrée par une cavité de révolution (7) à méridienne en gradins.
  2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de motifs (3) comporte une répétition selon une disposition géométrique déterminée d'un motif élémentaire (3).
  3. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les gradins de la cavité (7) sont sensiblement à angle droit, favorisant la réflexion totale.
  4. Feu de signalisation l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité de révolution (7) comprend une partie centrale cylindrique (7a) dont le fond (7b) est orthogonal à la direction du faisceau pour permettre une transmission directe, l'extrémité ouverte vers l'arrière de cette cavité étant suivie par une première surface annulaire (7c) orthogonale à la direction du faisceau puis par une surface cylindrique (7d) de plus grand diamètre que la partie centrale, débouchant sur la face arrière de l'écran.
  5. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un écran de style (B) percé de trous propres à recevoir les extrémités des pions (6), cet écran de style masquant les motifs qui se trouvent derrière lui.
  6. Feu de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce les extrémités des pions (6) font saillie sur l'écran de style.
  7. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité frontale d'un pion est munie d'au moins un motif (8), du genre tore, propre à assurer la répartition spatiale de la lumière sortante.
  8. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un système collimateur comprenant une lentille de Fresnel (1), ou un réflecteur parabolique (R).
  9. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un écran primaire (1,S) de couleur cristal ou rouge.
  10. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un écran primaire (1,S) de couleur verte pour réaliser de la colorimétrie par synthèse soustractive, avec une glace de sortie (G,Ga) de couleur conjuguée.
  11. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (E) est en trois dimensions avec glissement de chaque motif élémentaire (3) parallèlement à la direction du faisceau lumineux pour obtenir des sorties apparentes réparties dans l'espace.
  12. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rapport du diamètre d'entrée (De) d'un motif (3) au diamètre de sortie (Ds) est de l'ordre de trois à cinq, de préférence de l'ordre de quatre.
  13. Feu de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le diamètre d'entrée (De) d'un motif (3) est de l'ordre de 15 à 25 mm, notamment de l'ordre de 20 mm tandis que le diamètre de sortie (Ds) est de l'ordre de 3 à 10 mm, notamment de l'ordre de 5 mm.
  14. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la glace de sortie rouge comporte des zones rose (12) de surface réduite correspondant à la surface utile éclairée par la sortie d'un motif (3) de l'écran, pour améliorer l'aspect rouge d'une fonction de signalisation, telle que feu de recul ou indicateur de direction.
  15. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source lumineuse (L) est une lampe à incandescence ou une ou plusieurs diodes électroluminescentes.
  16. Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins un feu de signalisation selon l'une au moins des revendications précédentes.
EP04291747A 2003-07-11 2004-07-08 Feu de signalisation pour véhicule Expired - Lifetime EP1496304B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0308578 2003-07-11
FR0308578A FR2857434B1 (fr) 2003-07-11 2003-07-11 Feu de signalisation pour vehicule

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1496304A1 EP1496304A1 (fr) 2005-01-12
EP1496304B1 true EP1496304B1 (fr) 2008-01-02

Family

ID=33443280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04291747A Expired - Lifetime EP1496304B1 (fr) 2003-07-11 2004-07-08 Feu de signalisation pour véhicule

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1496304B1 (fr)
AT (1) ATE382826T1 (fr)
DE (1) DE602004010962T2 (fr)
ES (1) ES2299808T3 (fr)
FR (1) FR2857434B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004049318A1 (de) * 2004-10-09 2006-04-13 Hella Kgaa Hueck & Co. Leuchteinheit für Fahrzeuge
FR2886375A1 (fr) * 2005-05-27 2006-12-01 Valeo Vision Sa Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile
DE102005040100B4 (de) 2005-08-24 2022-02-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Fahrzeugleuchte mit einem ersten Leuchtenfunktionsbereich und wenigstens einem weiteren Leuchtenfunktionsbereich in Trennbereichen zwischen durchleuchtbaren, lichtstreuende Mittel aufweisenden Leuchtkörpern für den ersten Leuchtenfunktionsbereich
DE102005042576A1 (de) * 2005-09-08 2007-03-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Leuchteinheit für Kraftfahrzeuge
DE102006005921B4 (de) * 2006-02-09 2016-09-29 Volkswagen Ag Beleuchtungseinheit für ein Fahrzeug mit einer Lichtquelle und einem Lichtbaustein
EP2136132A1 (fr) * 2008-06-18 2009-12-23 odelo GmbH Eclairage
DE102012015393A1 (de) 2012-03-29 2013-02-28 Daimler Ag Leuchte für ein Fahrzeug
CN103868026A (zh) * 2012-12-14 2014-06-18 大亿交通工业制造股份有限公司 光源转换系统

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991011654A1 (fr) * 1990-01-30 1991-08-08 Nauchno-Proizvodstvennoe Obiedinenie Po Avtoelektronike I Avtotraktornomu Elektrooborudovaniju Projecteur

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3336178A1 (de) * 1983-10-05 1985-04-25 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalleuchte, insbesondere vordere blinkleuchte, fuer kraftfahrzeuge
JPH01197141A (ja) * 1988-02-02 1989-08-08 Stanley Electric Co Ltd 自動車用リアコンビネーションランプ
FR2731771B1 (fr) * 1995-03-13 1997-06-06 Valeo Vision Feu de signalisation, notamment pour vehicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnee et presentant une autre teinte lorsqu'il est eteint, et procede de fabrication du voyant d'un tel feu
FR2743405B1 (fr) * 1996-01-10 1998-04-03 Valeo Vision Feu de signalisation a ecran intermediaire de traitement optique et de style, et procede de fabrication de l'ecran intermediaire
FR2763384B1 (fr) * 1997-05-15 1999-08-06 Valeo Vision Feu de signalisation pour vehicule automobile a synthese soustracto-additive
FR2808247B1 (fr) 2000-04-26 2002-08-23 Axo Scintex Cie Equip Automobi Feu de signalisation de vehicule

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991011654A1 (fr) * 1990-01-30 1991-08-08 Nauchno-Proizvodstvennoe Obiedinenie Po Avtoelektronike I Avtotraktornomu Elektrooborudovaniju Projecteur

Also Published As

Publication number Publication date
EP1496304A1 (fr) 2005-01-12
ATE382826T1 (de) 2008-01-15
DE602004010962T2 (de) 2009-01-02
ES2299808T3 (es) 2008-06-01
FR2857434B1 (fr) 2006-09-29
FR2857434A1 (fr) 2005-01-14
DE602004010962D1 (de) 2008-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2302291B1 (fr) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation du type projecteur ou feu pour véhicule automobile
EP1613893B1 (fr) Feu arriere, en particulier feu stop pour vehicule automobile
EP1835224B1 (fr) Feu de signalisation de véhicule automobile à aspect exterieur uniforme
EP2317214B1 (fr) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile comprenant un guide de lumière
EP0762049B1 (fr) Feu de signalisation à plusieurs sources alignées, notamment feu stop complémentaire pour véhicule automobile
FR2695362A1 (fr) Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile.
EP1496304B1 (fr) Feu de signalisation pour véhicule
EP3115684A1 (fr) Dispositif d'éclairage linéaire à lentille linéaire et ailes latérales de diffusion de la lumière
FR2939868A1 (fr) Systeme optique pour vehicule automobile
EP1367318B1 (fr) Feu de signalisation comportant une pièce optique réalisant une fonction de signalisation de manière autonome
EP0732534B1 (fr) Feu de signalisation, notamment pour véhicule automobile, produisant un faisceau d'une teinte donnée et présentant une autre teinte lorsqu'il est éteint, et procédé de fabrication du voyant d'un tel feu
EP0911574B1 (fr) Diffuseur de feux de signalisation de véhicules
WO2014083262A1 (fr) Dispositif de signalisation pour véhicule avec effet tridimensionnel
EP1149732A1 (fr) Feu de signalisation de véhicule
EP1489351A1 (fr) Projecteur de véhicule automobile permettant d'assurer au moins deux fonctions
EP2824384A1 (fr) Module optique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile
FR3008770A1 (fr) Systeme d'eclairage modulaire, notamment pour un organe d'eclairage de vehicule automobile
FR2867257A1 (fr) Dispositif de signalisation et/ou d'eclairage pour vehicule automobile comportant un element dioptrique
EP2880359A1 (fr) Dispositif d'éclairage à guide(s) de lumière à face arrière à profil de conique et à éléments de diffusion définis sur une ligne de foyer
KR100516819B1 (ko) 전반사 렌즈 및 이를 이용한 차량용 램프
EP0635674A1 (fr) Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile
FR2604240A1 (fr) Feu de signalisation incorporant des elements catadioptriques notamment pour vehicule automobile.
EP1039215A1 (fr) Feu de signalisation multi-sources perfectionné pour véhicule automobile
FR2784448A1 (fr) Diffuseur, notamment de feux de signalisation de vehicules
FR2682740A1 (fr) Feu de signalisation, plus particulierement feu de signalisation arriere pour vehicule.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050606

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060405

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 101/14 20060101ALI20070725BHEP

Ipc: F21S 8/10 20060101AFI20070725BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004010962

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080214

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2299808

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080602

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

26N No opposition filed

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080708

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170712

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20170809

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20170731

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20170713

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602004010962

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004010962

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180708

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20190917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180709