EP0769922B1

EP0769922B1 - Shower and massage device

Info

Publication number: EP0769922B1
Application number: EP96907441A
Authority: EP
Inventors: Stephen J. Powell; Terence Geoghegan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-14
Filing date: 1996-03-13
Publication date: 2003-12-03
Anticipated expiration: 2016-03-13
Also published as: DE19509048B4; DE19509048A1; WO1996028078A1; EP0769922A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dusch- und Massage-vorrichtung nach dem Oberbegriff der Patentanspruchs 1.The present invention relates to a shower and massage device according to the preamble of claim 1.

Eine herkömmliche Dusche ist zum Aufbringen des Duschwassers auf den Körper des Benutzers bekanntermaßen mit einem fest montierten oder abnehmbaren und mit der Hand zu führenden Duschkopf versehen.A conventional shower is used to apply the shower water known to the user's body with a fixed or removable and hand-held leading shower head.

Ferner ist zur Benutzung in einer Dusche eine Handbürste gebräuchlich, um damit die Haut zu massieren und/oder zu reinigen.A hand brush is also for use in a shower commonly used to massage and / or to massage the skin clean.

Ein Problem in der Handhabung einer solchen Handbürste kann jedoch bereits dann entstehen, wenn der Benutzer einen schwer mit der Hand zugänglichen Körperteil -- beispielsweise den Rücken -- zu massieren wünscht, und die Handbürste keinen zum Erreichen des Rückens hinreichend langen Griff aufweist.A problem in handling such a hand brush can be however already arise when the user has a body part difficult to access by hand - for example the back - wants to massage, and the hand brush none long enough to reach the back Has handle.

Weiter erschwert wird diese Situation für den Duschenden dann, wenn er auch noch zusätzlich Seife oder ein kosmetisches bzw. ein Massagemittel aufbringen will. Mit den bekannten Geräten ist dieses völlig unmöglich, bzw. führt zu oftmals umständlichen Maßnahmen, wie das Aufbringen der Seife auf die Bürste, und nachfolgend dann das Betätigen der Bürste unter fließendem Wasser. This situation is further complicated for the showering person then if he also added soap or a cosmetic or wants to apply a massage. With the well-known This is completely impossible for devices or leads to often cumbersome measures, such as applying the Soap on the brush, and then press the brush under running water.

Eine gattungsgemäße Dusch- und Massagevorrichtung ist aus der DE-OS 24 26 432 bekannt. Insbesondere offenbart diese Schrift eine Rückenwasch- und Massage-Platte, die mit Gumminoppen und/oder einem textilen Überzug versehen ist und im Platteninneren eine Wasserversorgung aufweist. In der konkret beschriebenen Ausführung tränkt diese Wasserversorgung durch Wasserdüsen eine Schaumstoffpolsterauflage, die wiederum von einem Plüschbezug überzogen ist.A generic shower and massage device is out DE-OS 24 26 432 known. In particular, this reveals Writing a back wash and massage plate that with Rubber knobs and / or a textile cover is provided and has a water supply inside the plate. In the water supply is impregnated with the specifically described design a foam padding through water jets, which in turn is covered with a plush cover.

Mit einer derartigen, gattungsbildenden Vorrichtung ist das Problem einer Rückenmassage ohne zusätzliche Hilfsmittel und bei freien Händen lösbar, die bekannte Vorrichtung bringt jedoch neue Probleme etwa im Hinblick auf Hygiene und Reinigbarkeit des festen, plüschigen Überzugs.With such a generic device that is Problem of a back massage without additional aids and detachable with free hands, the known device brings new problems, for example with regard to hygiene and cleanability of the solid, plush cover.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Dusch- und Massagevorrichtung dahingehend weiterzubilden, dass ihre hygienischen Eigenschaften verbessert sind. The object of the present invention is therefore a generic Shower and massage device in this regard to continue training that improves their hygienic properties are.

Die Aufgabe wird durch die Dusch- und Massagevorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The task is done by the shower and massage device solved with the features of claim 1. advantageous Developments of the invention are described in the subclaims.

Vorteilhaft ermöglicht die im befestigten Zustand senkrecht stehende Oberfläche der Dusch- und Massagevorrichtung, die für den Duschenden frei zugänglich ist, eine Massage -beispielsweise des Rückens -- durch Auf- und Abbewegen des Oberkörpers. Die noppenartig geformten Vorsprünge aus elastischem Material bewirken eine Massage und Reinigung der Haut, und durch die Wasserzufuhreinrichtung wird gleichzeitig und kontinuierlich Duschwasser bereitgestellt.Advantageously, the vertical allows in the attached state standing surface of the shower and massage device, the is freely accessible for the showerers, for example a massage of the back - by moving the back up and down Upper body. The nub-shaped projections made of elastic Material cause a massage and cleaning of the Skin, and through the water supply device at the same time and continuously provided shower water.

Auf diese Weise wird der Duschende völlig davon entlastet, mit den Händen Duschkopf und/oder Massagebürste halten und bewegen zu müssen.In this way, the showering person is completely relieved of hold the shower head and / or massage brush with your hands and to have to move.

Weiterbildungsgemäß ist mindestens ein Teil der noppenartig geformten Vorsprünge innen hohl ausgebildet und weist eine Austrittsöffnung auf, wirkt mithin also als Anordnung von kleinen, über eine der Rückenbreite entsprechende Fläche verteilte Anordnung von kleinen Düsen. Diese Noppen haben dann die doppelte Funktion sowohl der Massage als auch der Wasserzuführung auf den Körper des Duschenden.According to a further development, at least some of the nubs are molded projections hollow on the inside and has a Outlet opening, thus acting as an arrangement of small area corresponding to the back width distributed arrangement of small nozzles. Have these pimples then the double function of both massage and Water supply to the showering body.

Vorteilhaft sind die noppenartigen Vorsprünge integraler Bestandteil eines aus dünnem, flexiblem Material gebildeten Überzugs, der das plattenförmige Element dichtend überzieht.The knob-like projections are advantageously more integral Part of a formed from thin, flexible material Cover that seals the plate-shaped element.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die zur Beaufschlagung der Mehrzahl von Noppen mit Wasser notwendige Leitungsanordnung mittels eines Schlauches realisiert, der im Inneren des plattenförmigen Elementes gebildet ist und selbst Öffnungen an den Stellen aufweist, die einen Wasserfluß aus dem Schlauch und durch die Noppen hindurch aus der Vorrichtung heraus ermöglichen.According to a preferred embodiment, the Actuation of the majority of nubs with water is necessary Line arrangement realized by means of a hose, which is formed in the interior of the plate-shaped element and even has openings in the places that one Water flow from the hose and through the knobs enable out of the device.

Zur Vereinfachung der Montage und zum Erleichtern des Ausrichtens ist ein solcher Schlauch bevorzugt mit rechteckigem Querschnitt gebildet.To simplify assembly and make alignment easier such a hose is preferably rectangular Cross section formed.

Damit Noppen an der gesamten Oberfläche möglichst gleichmäßig mit Wasser beaufschlagt werden können, ist es vorteilhaft, den Schlauch unterhalb der Oberfläche im plattenförmigen Element sich entweder mäanderförmig erstreckend oder spiralartig oder sternförmig zu verlegen.So pimples on the entire surface as evenly as possible can be loaded with water, it is advantageous the tube below the surface in the plate Element either meandering or to be laid in a spiral or star shape.

Alternativ kann auch die Wasserzuleitung dadurch realisiert werden, daß anstelle des Schlauches eine in einen Block aus wasserundurchlässigem Material gefräste durchgängige Nut benutzt wird, die dann geeignet durch die dichtende, flexible Abdeckschicht zum Bilden einer Leitung oder auf andere Weise abgeschlossen wird.Alternatively, the water supply line can also be implemented in this way be that instead of the hose one into a block water-tight material milled through groove is used, which is then suitable by the sealing, flexible cover layer for forming a line or on other way is completed.

Vorteilhaft ist der Zwischenraum zwischen den einzelnen Schläuchen im Inneren der Dusch- und Massagevorrichtung mit flexiblem Material gefüllt, was insbesondere dann zu einer kissenartigen Funktion der Gesamtanordnung führt, wenn auch die zur Wasserführung benutzten Schläuche selbst aus flexiblem Material bestehen. Auf diese Weise kann für den Benutzer ein weicher, elastischer Andruck erzielt werden, der den Dusch- und Mässagekomfort weiter erhöht.The space between the individual is advantageous Hoses inside the shower and massage device flexible material filled, which then leads to a pillow-like function of the overall arrangement leads, though the hoses used to guide the water themselves flexible material. This way, for the Users can achieve a soft, elastic pressure which further increases shower and massage comfort.

Zur Vereinfachung der Herstellung und zum Erleichtern der Ausrichtung beim Anbringen des Schlauches kann dieser in vorgefrästen Führungen geführt werden.To simplify manufacturing and to facilitate Alignment when attaching the hose can be in pre-milled guides.

An der im befestigten Zustand untersten Seite der Duschund Massagevorrichtung ist vorteilhaft eine Drainageöffnung gebildet, die das Austreten von (Leck-) Wasser ermöglicht, das in nicht vorgesehener Weise von den Schläuchen in das Innere des plattenförmigen Elementes ausgetreten ist. On the lowest side of the shower tray when fastened Massage device is advantageously a drainage opening formed, which enables the leakage of (leak) water, that in an unintended way from the hoses into the Inside of the plate-shaped element has emerged.

Vorteilhaft kann ferner die Dusch- und Massagevorrichtung mit einer am oberen Bereich vorgesehenen Düsenanordnung versehen sein, die die Oberfläche mit den noppenartigen Vorsprüngen von außen mit Wasser beaufschlagt. Auf diese Weise läßt sich die Wasserzufuhr weiter erhöhen und die effektive, auf den Körper des Duschenden gebrachten Wassermenge vergrößern.The shower and massage device can also be advantageous with a nozzle arrangement provided in the upper area be provided, which the surface with the knob-like Projections are exposed to water from the outside. To this In this way, the water supply can be increased further and the effective, amount of water brought to the body of the showerer enlarge.

Bevorzugt ist das plattenförmige Element mindestens zweiteilig -- aus einer festen Grundplatte sowie einem daran abnehmbar befestigten Wasserversorgungselement -aufgebaut. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise, das Wasserversorgungselement zu Reinigungszwecken od.dgl. auszutauschen, bzw. für verschiedene Massageanwendungen oder andere Zwecke spezifisch entworfene Wasserversorgungselemente jeweils geeignet aufzusetzen und zu befestigen.The plate-shaped element is preferably at least two parts - from a solid base plate and one water supply element detachably attached to it. This advantageously enables the water supply element or the like for cleaning purposes. exchange, or for various massage applications or others Purpose-designed water supply elements each suitable to attach and fasten.

Erfindungsgemäß ist die Dusch- und Massagevorrichtung ferner mit einem Überzug aus wasserdurchlässigem, flexiblem Material überzogen. Ein derartiger Überzug, beispielsweise aus textilem Material, kann die Wirkungsweise eines Waschlappens auch an schwer zugänglichen Körperstellen realisieren, und kann insbesondere auch während des Duschvorganges, beispielsweise zum Zweck einer Vorreinigung, aufgesetzt werden.According to the shower and massage device is further with a cover made of water-permeable, flexible Material covered. Such a coating, for example made of textile material, the mode of action of a Realize washcloths even on hard-to-reach parts of the body, and can in particular also during the shower process, for example for the purpose of pre-cleaning, be put on.

Weiter vorteilhaft kann in einem derartigen Überzug eine Tasche für Seife oder anderes mittels Wasser auf den Körper des Duschenden auszuspülendes Material gebildet sein. Durch geeignete Dimensionierung einer derartigen Tasche und geeignete Auswahl des Materials für den Überzug kann so eine automatische Dosierung von z.B. Seife erfolgen, ohne daß ein Seifenstück od.dgl. in der Hand gehalten werden muß. A coating of this type can also be advantageous Bag for soap or something else with water on the body of the showering material to be rinsed. By appropriate dimensioning of such a bag and suitable Selection of the material for the cover can be such automatic dosing of e.g. Soap done without a soap bar or the like. must be held in the hand.

Ferner kann an der Dusch- und Massagevorrichtung über einen dort vorteilhaft vorgesehenen weiteren Anschluß ein mit Wasser zu beaufschlagender Handapparat -- beispielsweise eine Schwammbürste -- befestigt und mit Wasser versorgt werden, die das gleichzeitige Duschen bzw. Massieren mit dem feststehenden Hauptelement als auch das Waschen mit dem Handgerät gestattet.Furthermore, on the shower and massage device via a there advantageously provided another connection with Handset to be charged with water - for example a sponge brush - attached and supplied with water be the simultaneous showering or massaging with the fixed main element as well as washing with the Handheld device allowed.

Schließlich ist die erfindungsgemäße Dusch- und Massagevorrichtung gemäß einer Weiterbildung mit einem höhenverstellbaren, klappbaren Sitz versehen, der die Erfindung insbesondere auch für gebrechliche Benutzer besonders geeignet macht. Finally, the shower and massage device according to the invention according to a further development with a height-adjustable, foldable seat provided, which the invention in particular also particularly suitable for frail users makes.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren.Further advantages, features and details of the invention result from the description of exemplary embodiments based on the figures.

Von den Figuren zeigen

Fig. 1:: eine Frontansicht der Dusch- und Massagevorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform;
Fig. 2:: eine seitliche Explosionsansicht der Dusch- und Massagevorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform;
Fig. 3:: eine Rückansicht der Grundplatte;
Fig. 4:: eine Frontansicht der Grundplatte;
Fig. 5:: eine Detailansicht eines Eckbereiches der Grundplatte mit einer darin gebildeten Buchse;
Fig. 6:: eine geschnittene Seitenansicht des wannenförmigen Wasserversorgungselementes;
Fig. 7:: eine geschnittene Detailansicht des Wasserversorgungselementes mit zwei Steckern;
Fig. 8.: eine geschnittene Detailansicht des Wasserversorgungselementes mit einer Noppe;
Fig. 9:: eine Draufsicht auf das Wasserversorgungselement mit dem Verlauf des Leitungssystems;
Fig. 10:: eine Schnittansicht entlang der Achse X - X in Fig. 9;
Fig. 11:: eine teilweise aufgeschnittene, perspektifische Seitenansicht des Wasserversorgungselementes gemäß einer alternativen Ausführungsform;
Fig. 12:: eine geschnittene Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 11;
Fig. 13:: eine seitliche Explosionszeichnung einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
Fig. 14:: eine Frontansicht der Grundplatte gemäß Fig. 13;
Fig. 15:: eine Seitenansicht der Grundplatte gemäß Fig. 13;
Fig. 16:: eine Frontansicht des Leitungseinsatzes der Ausführungsform gemäß Fig. 13;
Fig. 17:: eine Rückansicht des Leitungseinsatzes aus Fig. 16;
Fig. 18:: eine Schnittansicht des Leitungseinsatzes entlang der Achse Y - Y in Fig. 16;
Fig. 19:: eine alternative Realisierung des Querschnitts gemäß Fig. 18;
Fig. 20:: eine teilweise aufgeschnittene, perspektivische Ansicht der montierten Ausführungsform gemäß Fig. 13;
Fig. 21:: eine alternative Ausbildung der Grundplatte;
Fig. 22:: eine Seitenansicht der Grundplatte gemäß Fig. 21;
Fig. 23:: eine weitere alternative Befestigungsart der Grundplatte;
Fig. 24:: eine Schnittansicht der Grundplatte gemäß Fig. 23 im befestigten Zustand;
Fig. 25:: eine Frontansicht der Dusch- und Massagevorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform;
Fig. 26:: eine Seitenansicht des klappbaren Sitzes aus Fig. 25 mit zusätzlichen Detailansichten;
Fig. 27:: eine Ausschnittsvergrößerung A aus Fig. 26;
Fig. 28:: eine Ausschnittsvergrößerung B aus Fig. 26;
Fig. 29:: eine Frontansicht des in einer Wand befestigten Sitzes;
Fig. 30:: eine Ausschnittsvergrößerung C aus Fig. 29;
Fig. 31:: eine Draufsicht auf den Sitz gemäß Fig. 29 und
Fig. 32:: eine Frontansicht einer Dusch- und Massagevorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform.

Show from the figures

Fig. 1:: a front view of the shower and massage device according to a first embodiment;
Fig. 2:: an exploded side view of the shower and massage device according to the first embodiment;
Fig. 3:: a rear view of the base plate;
Fig. 4:: a front view of the base plate;
Fig. 5:: a detailed view of a corner region of the base plate with a socket formed therein;
Fig. 6:: a sectional side view of the trough-shaped water supply element;
Fig. 7:: a detailed sectional view of the water supply element with two plugs;
Fig. 8.: a detailed sectional view of the water supply element with a knob;
Fig. 9:: a plan view of the water supply element with the course of the pipe system;
Fig. 10:: a sectional view along the axis X - X in Fig. 9;
Fig. 11:: a partially cut, perspective side view of the water supply element according to an alternative embodiment;
Fig. 12:: a sectional side view of the embodiment of FIG. 11;
Fig. 13:: an exploded side view of a second embodiment of the present invention;
Fig. 14:: a front view of the base plate of FIG. 13;
Fig. 15:: a side view of the base plate of FIG. 13;
Fig. 16:: a front view of the cable insert of the embodiment of FIG. 13;
Fig. 17:: a rear view of the cable insert of Fig. 16;
Fig. 18:: a sectional view of the cable insert along the axis Y - Y in Fig. 16;
Fig. 19:: an alternative realization of the cross section according to FIG. 18;
Fig. 20:: a partially cut, perspective view of the assembled embodiment of FIG. 13;
Fig. 21:: an alternative design of the base plate;
Fig. 22:: a side view of the base plate of FIG. 21;
Fig. 23:: another alternative type of attachment of the base plate;
Fig. 24:: a sectional view of the base plate of FIG 23 in the attached state.
Fig. 25:: a front view of the shower and massage device according to another embodiment;
Fig. 26:: a side view of the foldable seat of Figure 25 with additional detail views.
Fig. 27:: an enlarged detail A from FIG. 26;
Fig. 28:: an enlarged detail B from FIG. 26;
Fig. 29:: a front view of the seat attached to a wall;
Fig. 30:: an enlarged detail C from FIG. 29;
Fig. 31:: a plan view of the seat of FIG. 29 and
Fig. 32:: a front view of a shower and massage device according to another embodiment.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dusch- und Massagevorrichtung 10, montiert mittels einer Trägerstange 12 an der Innenwand einer Duschkabine. Die Dusch- und Massagevorrichtung 10 ist über eine Verstellvorrichtung 14 in der Höhe verstellbar.Fig. 1 shows a first embodiment of the shower and massage device 10 according to the invention, mounted on the inner wall by means of a support rod 12 a shower cabin. The shower and massage device 10 is adjustable in height via an adjusting device 14.

Wie in Fig. 2 gezeigt, ist eine als Bügel ausgebildete Trägerstange 12 über Befestigungsstücke 16 und in diese eingreifende Wandschrauben 18 mit der Wand der Duschkabine verschraubt.As shown in Fig. 2, one is designed as a bracket Carrier rod 12 over fasteners 16 and in this engaging wall screws 18 with the wall of the shower cubicle screwed.

Fig. 2 zeigt in Form einer Explosionszeichnung ferner die wesentlichen konstruktiven Elemente der Dusch- und Massagevorrichtung 10: Diese besteht aus einer Grundplatte 20, an welcher ein wannenförmiges Wasserversorgungselement 22 abnehmbar befestigt ist. Das Wasserversorgungselement 22 ist an seiner der Grundplatte 20 abgewandten Seite mit einer Frontabdeckung 24 versehen.Fig. 2 also shows in the form of an exploded view essential structural elements of the shower and massage device 10: This consists of a base plate 20, on which removes a trough-shaped water supply element 22 is attached. The water supply element 22 is on its side facing away from the base plate 20 with a Provide front cover 24.

Die Grundplatte 20, deren Breite in etwa der des Rückens eines Erwachsenen beträgt, wird über Schrauben 28 an Befestigungsflächen 26 befestigt, die mittels der Verstellvorrichtung 14 in axialer Richtung der Trägerstange 12 verschiebbar und arretierbar an der Trägerstange 12 vorgesehen sind. Die Grundplatte 20 weist ferner auf beiden Seiten der Trägerstange 12 vorgesehene Stützelemente 30 auf, die jeweils in eine in der Grundplatte 20 an der Wandseite gebildete Ausnehmung 32 eingreifen und mit der Grundplatte verschraubbar sind. Wie insbesondere aus Fig. 3 zu erkennen, weisen diese Stützelemente 30 eine i. w. kreisbogenförmige Form auf und sind in ihren Abmessungen so ausgelegt, daß sie im montierten Zustand die Grundplatte auf beiden Seiten der Trägerstange 12 gegen die Wand der Duschkabine abstützen. Auf diese Weise kann ein Verdrehen in axialer Richtung um die Trägerstange 12 verhindert werden. Ein Gummistück 46, das im Stützelement 30 am Berührungspunkt mit der Wand vorgesehen ist, verhindert durch seine Reibwirkung -- die vertikale Fixierung durch die Verstellvorrichtung 14 unterstützend -- ein vertikales Verschieben der Dusch- und Massagevorrichtung und verhindert gleichzeitig eine mögliche Beschädigung der Wandoberfläche der Duschkabine.The base plate 20, the width of which is approximately that of the back of an adult, is attached via screws 28 Fastening surfaces 26 attached by means of the adjusting device 14 displaceable in the axial direction of the support rod 12 and lockable provided on the support rod 12 are. The base plate 20 also has on both sides of the Support rod 12 provided support elements 30, each into one in the base plate 20 on the wall side formed recess 32 engage and with the base plate are screwable. As can be seen in particular from FIG. 3, these support elements 30 have an i. w. arcuate Shape and are designed in their dimensions so that they are on the base plate in the assembled state both sides of the support rod 12 against the wall of the Support the shower cabin. In this way, twisting can be prevented in the axial direction around the support rod 12. A rubber piece 46, which is in the support member 30 at the point of contact provided with the wall, prevented by its friction effect - the vertical fixation by the adjustment device 14 supportive - one vertical Moving the shower and massage device and prevented possible damage to the wall surface at the same time the shower cabin.

In der Grundplatte 20 ist eine Bohrung 34 zum Hindurchführen einer Wasserzuleitung gebildet.In the base plate 20 there is a bore 34 for the passage formed a water supply.

Die abnehmbare Verbindung zwischen Grundplatte 20 und Wasserversorgungselement 22 wird mittels einer Vielzahl von Steckverbindungen erreicht, die jeweils aus einem Buchsen-Stecker-Paar bestehen, wobei im beschriebenen Ausführungsbeispiel die Grundplatte 20 die Buchsen 36 trägt, und an der zugewandten Seite des Wasserversorgungselementes 22 die zugehörigen Stecker 38 entsprechend gebildet sind.The removable connection between base plate 20 and water supply element 22 is made using a variety of Plug connections achieved, each from a socket-plug pair exist, in the described embodiment the base plate 20 carries the bushings 36, and on the facing side of the water supply element 22 the associated connector 38 are formed accordingly.

In dem Wasserversorgungselement 22 ist eine wasserführende Leitungsanordnung 40 gebildet, wobei die Leitung im beschriebenen Ausführungsbeispiel einen i.w. rechteckförmigen Querschnitt aufweist. Der Zwischenraum zwischen benachbarten Leitungen des Leitungssystems 40 wird durch ein Füllmaterial 42 gefüllt, das durch ein schwammartiges, elastisch verformbares Material realisiert ist.In the water supply element 22 is a water-carrying Line arrangement 40 formed, the line in the described embodiment an i.w. rectangular Has cross-section. The space between adjacent lines of the line system 40 is through a filling material 42 filled by a sponge-like, elastically deformable material is realized.

Fig. 4 zeigt die Frontansicht der Grundplatte 20, die dem Wasserversorgungselement 22 gegenübersteht. Wie in Fig. 4 zu erkennen, sind die Buchsen 36 in einer Doppelreihe um den Umfang der Grundplatte 20 herum angeordnet, und ferner entlang der Diagonalen und der Horizontalen durch die Mitte der Grundplatte 20. In Fig. 4 wie auch in Fig. 3 ist ferner eine Ausnehmung mit Bohrungen 44 erkennbar, durch die die Schrauben 28 zum Eingreifen in die Befestigungsflächen 26 geführt werden. Fig. 4 shows the front view of the base plate 20, the Water supply element 22 faces. As in Fig. 4 can be seen, the sockets 36 in a double row arranged around the circumference of the base plate 20, and further along the diagonal and the horizontal through the middle the base plate 20. In Fig. 4 as well as in Fig. 3 is further a recess with holes 44 through which the Screws 28 for engaging the mounting surfaces 26 be performed.

Fig. 5 zeigt eine Detailansicht des Eckabschnittes 48 aus Fig. 4. Wie in Fig. 5 gezeigt, bilden die Buchsen 36 einen Kegelstumpf mit bogenförmiger Seitenlinie, der eine zur Aufnahme des tropfenförmig ausgebildeten Steckers 38 bemessene Öffnung aufweist, so daß ein Paßsitz entsteht.5 shows a detailed view of the corner section 48 Fig. 4. As shown in Fig. 5, the bushings 36 form one Truncated cone with an arcuate sideline, one to the Receiving the drop-shaped plug 38 Has dimensioned opening so that a snug fit is created.

Fig. 6 verdeutlicht in der Seitenansicht den Aufbau des Wasserversorgungselementes 22 mit daran vorgesehener Frontabdeckung 24. Fig. 7 zeigt als Detailausschnitt aus Fig. 6 die an der der Grundplatte 20 zugewandten Seite des Wasserversorgungselementes 22 gebildeten Steckerelemente 38, die aus Kunststoff integral mit dem Boden des Elements 22 hergestellt sind und durch ihr im Durchmesser gegenüber dem Kopf verringertes langgestrecktes Mittelstück elastisch biegsam sind.Fig. 6 illustrates in side view the structure of the Water supply element 22 with provided thereon Front cover 24. Fig. 7 shows a detail from Fig. 6 on the side facing the base plate 20 of the Water supply element 22 formed connector elements 38, the plastic integral with the bottom of the element 22 are made and by their diameter opposite the elongated middle section reduced to elastic are flexible.

Mit der Bohrung 34 der Grundplatte 20 fluchtend, ist im Boden des wannenförmig ausgebildeten Wasserversorgungselementes 22 eine entsprechende Bohrung 50 vorgesehen. Die mit dem Bezugszeichen 52 versehene gestrichelte vertikale Linie in Fig. 6 deutet die umlaufende Kante des wannenförmigen Wasserversorgungselementes 22 an.Aligned with the bore 34 of the base plate 20 is in the ground of the trough-shaped water supply element 22 a corresponding bore 50 is provided. With dashed vertical line provided with reference numeral 52 6 indicates the peripheral edge of the trough-shaped Water supply element 22 on.

Die an dem Rand des wannenförmigen Wasserversorgungselementes 22 ansetzende Frontabdeckung 24 ist aus Gummi gebildet und dichtet den zwischen wannenförmigem Wasserversorgungselement 22 und Frontabdeckung 24 entstehenden Innenraum wasserdicht ab.The on the edge of the trough-shaped water supply element 22 attaching front cover 24 is formed of rubber and seals the between trough-shaped water supply element 22 and front cover 24 emerging interior waterproof.

Auf der dem Wasserversorgungselement 22 entgegengesetzten Seite der Frontabdeckung 24 sind in der Oberfläche Noppen 54 gebildet, die, wie aus der Detailansicht gemäß Fig. 8 ersichtlich ist, eine Öffnung 56 an ihrer äußersten Spitze aufweisen, so daß die Noppe 54 für in Richtung des Pfeils 58 austretendes Wasser durch die sich verjüngende Öffnung 56 die Wirkungsweise einer Düse bekommt. Die Noppen 54 bestehen aus Gummi, sind daher elastisch bewegbar und mit der Frontabdeckung 24 einstückig gebildet. On the opposite of the water supply element 22 Side of the front cover 24 are pimples in the surface 54 formed which, as from the detailed view according to FIG. 8 can be seen, an opening 56 at its extreme tip have, so that the knob 54 for in the direction of the arrow 58 leaking water through the tapered opening 56 gets the operation of a nozzle. The knobs 54 exist made of rubber, are therefore flexibly movable and with the Front cover 24 formed in one piece.

Fig. 9 zeigt in der Draufsicht das Wasserversorgungselement 22 bei abgenommener Frontabdeckung 24. Das Leitungssystem 40 wird im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch eine einstückige Schlauchanordnung realisiert, die sich von einem Speiseanschluß 60 in der gezeigten Weise um den inneren Umfang des Wasserversorgungselementes 22 herum und in einem geschlossenen Ende 64 mündend über die gesamte Innenfläche des Wasserversorgungselementes 22 so erstreckt, daß eine i.w. gleichmäßige Verteilung des Schlauches über die Innenfläche erreicht ist.9 shows a top view of the water supply element 22 with the front cover removed 24. The pipe system 40 is in the present embodiment by a one-piece Realized hose arrangement, which differs from one Feed port 60 as shown around the inner circumference of the water supply element 22 around and in one closed end 64 opening over the entire inner surface of the water supply element 22 extends so that a I. W. even distribution of the hose over the Inner surface is reached.

Der Speiseanschluß ist mit einer sich durch die Bohrungen 34 und 50 der Grundplatte 20 bzw. des Wasserversorgungselementes 22 erstreckenden Speiseleitung verbunden.The feed connection is with one through the holes 34 and 50 of the base plate 20 and the water supply element 22 extending feed line connected.

Das Leitungssystem 40 weist entlang seiner gesamten Länge in regelmäßigem Abstand angeordnete Austrittsöffnungen 62 auf, die den Noppen 54 der Frontabdeckung 24 im befestigten Zustand gegenüberliegend vorgesehen sind.The conduit system 40 is along its entire length outlet openings 62 arranged at regular intervals on which the knobs 54 of the front cover 24 in the attached Condition opposite are provided.

Ergänzend zeigt Fig. 10 die auf dem Wasserversorgungselement 22 und damit auf dem Leitungssystem 40 aufliegende Frontabdeckung 24. In der Fig. ist zu erkennen, daß sich dabei die Austrittsöffnungen 62 des Leitungssystems 40 und die in Fig. 8 im Detail gezeigten Noppen 54 gegenüberstehen, so daß ein Austreten von Wasser aus dem Leitungssystem 40 durch die Austrittsöffnungen 62 und durch die Öffnungen 56 der Noppen 54 hindurch ermöglicht wird. Die Austrittsöffnungen 62 sind so bemessen, daß auch bei geringfügiger relativer Verschiebung zwischen Leitungssystem 40 und Frontabdeckung 24 die Noppen 54 noch zuverlässig mit Wasser versorgt werden. In addition, Fig. 10 shows those on the water supply element 22 and thus lying on the line system 40 Front cover 24. In the figure it can be seen that the outlet openings 62 of the line system 40 and the knobs 54 shown in detail in FIG. 8 face each other, so that water leaks from the pipe system 40 through the outlet openings 62 and through the openings 56 of the knobs 54 is made possible. The outlet openings 62 are dimensioned so that even with minor relative displacement between line system 40 and front cover 24 the knobs 54 still reliably with water be supplied.

Zusätzlich weist das Leitungssystem im durch die vertikalen gestrichelten Linien in Fig. 9 angedeuteten Bereich eine Ausnehmung 66 auf, die einer Drainage des nicht vom Leitungssystem 40 belegten Innenraumes des Wasserversorgselementes 22 dient.In addition, the pipe system points through the vertical Dashed lines in Fig. 9 area indicated Recess 66 on that a drainage of not from Pipe system 40 occupied interior of the water supply element 22 serves.

Wie in der Schnittansicht entlang der Achse X - X gemäß Fig. 10 gezeigt, ist diese Ausnehmung an der Bodenseite des jeweiligen Leitungsstückes gebildet und erstreckt sich quer über dessen Breite, so daß im montierten Zustand sich im Innenraum befindliches Wasser nach außen austreten kann.As in the sectional view along the axis X - X according to Fig. 10, this recess is on the bottom of the each line section formed and extends transversely over its width, so that in the assembled state Interior water can escape to the outside.

Das Leitungssystem 40 besteht aus einem flexiblen Plastikschlauch mit i.w. rechteckförmigem Querschnitt, so daß Positionierung und Ausrichtung des Schlauches erleichtert werden. Ferner ist in der Innenfläche des Wasserversorgungselementes eine dem Verlauf des Leitungssystems 40 folgende und in der Breite der Leitung entsprechende Nut eingelassen, durch die der exakte Verlauf des Leitungssystems 40 vorgegeben ist und die Montage vereinfacht.The line system 40 consists of a flexible plastic tube with i.w. rectangular cross-section so that positioning and alignment of the hose easier become. Furthermore, in the inner surface of the water supply element one following the course of the line system 40 and recessed the corresponding groove in the width of the line, through which the exact course of the pipe system 40 is specified and assembly is simplified.

Die Leitung 40 ist in dieser Nut mit der Innenfläche des Wasserversorgungselementes 22 über eine Klebverbindung befestigt.The line 40 is in this groove with the inner surface of the Water supply element 22 attached via an adhesive connection.

Betriebsbereit ist die Grundplatte 20 über die Befestigungsflächen 26 an der Trägerstange 12 verschraubt und in der gewünschten Höhe fixiert. Das Wasserversorgungselement 22 ist über seine Stecker 38 mit der Grundplatte verbunden. Die Frontabdeckung 24 ist auf dem Wasserversorgungselement 22 so befestigt, daß der Innenraum nach außen abgedichtet ist und die Noppen 54 jeweils den Austrittsöffnungen 62 des Leitungssystems 40 gegenüberstehen. Das Leitungssystem 40 ist über den Speiseanschluß 60 mit einer externen Wasserzufuhr verbunden. The base plate 20 is ready for operation via the fastening surfaces 26 screwed to the support rod 12 and in fixed at the desired height. The water supply element 22 is connected via its plug 38 to the base plate. The front cover 24 is on the water supply element 22 attached so that the interior sealed to the outside is and the knobs 54 each the outlet openings 62 of the Line system 40 face. The pipe system 40 is via the feed connection 60 with an external water supply connected.

Im Betrieb wird durch Öffnen der externen Wasserzufuhr ein Wasserfluß über eine sich durch die Bohrungen 34 bzw. 50 erstreckende Zuleitung und den Speiseanschluß 60 in das Leitungssystem 40 erzeugt. Durch den sich am geschlossenen Ende 64 aufbauenden Gegendruck tritt dann das nachströmende Wasser über die Austrittsöffnungen 62 und die Noppen 54 an deren Endöffnungen 56 in Form von über die Gesamtfläche verteilten kleinen Strahlen aus, mit denen der Benutzer sowohl ein großflächiges Benetzen einer Körperfläche mittels dieser Wasserstrahlen herbeiführen kann, als auch durch Reiben der betreffenden Körperfläche an den Noppen 54 der Frontabdeckung 24 eine Massage durchführen kann. Besonders im Bereich der Rückenpartie, die mit der Hand oder mit manuellen Bürsten nur schwer zu erreichen ist, kann somit auf einfache und komfortable Weise die Körperpflege erfolgen.In operation, by opening the external water supply Water flow through a through the holes 34 and 50th extending supply line and the feed connection 60 in the Line system 40 generated. Through the most closed At the end of 64, the back pressure builds up Water through the outlet openings 62 and the knobs 54 on whose end openings 56 in the form of over the entire area distributed small rays with which the user both a large-area wetting of a body surface by means of this can cause water jets as well Rub the relevant body surface on the knobs 54 of the Front cover 24 can perform a massage. Especially in the area of the back, by hand or with manual Brushing is difficult to achieve, can result in simple and convenient way of personal hygiene.

Wie in den Fig. 11 und 12 gezeigt, kann die Frontabdeckung 70 auch als sich in Form eines Bezugs über Front- und Seitenflächen eines Wasserversorgungselementes 72 erstreckend ausgebildet sein.As shown in Figs. 11 and 12, the front cover 70 also as itself in the form of a cover over front and side surfaces of a water supply element 72 extending be trained.

Ferner kann, wie insbesondere aus Fig. 11 erkennbar ist, eine größere Anzahl von Noppen -- also eine höhere Noppendichte -- vorgesehen sein, als dies der Verteilung der darunterliegenden Austrittsöffnungen 62 des Leitungssystems 40 entspricht. Auf diese Weise wirken dann die nicht unmittelbar mit Wasser beaufschlagten Noppen 54 als reine Massagepunkte, die für einen verbesserten Massageeffekt sorgen. Um das Eintreten von Wasser durch Noppen bzw. deren Öffnungen 56 zu verhindern, die selbst nicht durch das Leitungssystem 40 mit Wasser beaufschlagt werden, können diese betreffenden Noppen auch geschlossen ausgebildet werden.Furthermore, as can be seen in particular from FIG. 11, a larger number of pimples - that is, a higher pimple density - be provided as this is the distribution of outlet openings 62 located underneath the line system 40 corresponds. They don't work that way Nubs 54 immediately loaded with water as pure Massage points for an improved massage effect to care. To prevent water from entering through pimples or their Prevent openings 56 that are not themselves through the piping system 40 can be charged with water, these can relevant knobs are also formed closed.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform wird nachfolgend unter Bezug auf die Fig. 13 bis 20 beschrieben. Another preferred embodiment is as follows with reference to FIGS. 13 to 20.

Die in Fig. 13 explosionsartig dargestellten Komponenten der Dusch- und Massagevorrichtung gemäß dieser weiteren Ausführungsform bestehen aus einer Grundplatte 74, einem Leitungseinsatz 76, einer Frontabdeckung 78 sowie einem Überzug 80.The components shown explosively in FIG. 13 the shower and massage device according to this further Embodiment consist of a base plate 74, a Cable insert 76, a front cover 78 and one Cover 80.

Die in Fig. 13 rechts außen gezeigte Grundplatte 74 ist in Fig. 14 in Frontansicht -- aus der Richtung des Leitungseinsatzes 76 -- gezeigt, und in Fig. 15 ist die Befestigung der Grundplatte 74 an einer Trägerstange 12 schematisch dargestellt.The base plate 74 shown on the right outside in FIG. 13 is in Fig. 14 in front view - from the direction of the cable insert 76 - and in Fig. 15 is the attachment the base plate 74 on a support rod 12 schematically shown.

Wie bei der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 2 weist dabei die Grundplatte 74 rückwärtige Ausnehmungen 82 zum Aufnehmen von Befestigungsflächen 26 der Trägerstange 12 auf. Ferner ist eine Bohrung 84 für die Wasserversorgung vorgesehen.As in the first embodiment according to FIG. 2, this points the base plate 74 rear recesses 82 for receiving of mounting surfaces 26 of the support rod 12. There is also a bore 84 for water supply intended.

Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform weist die Grundplatte eine wannenartige Form mit einem äußeren Rand 102 und einem umlaufenden Wandabschnitt 100 auf, in dessen Außenwand eine umlaufende Nut 86 gebildet ist.In contrast to the first embodiment, the base plate a trough-like shape with an outer edge 102 and a circumferential wall section 100, in the Outside wall a circumferential groove 86 is formed.

Der durch den Wandabschnitt 100 umschlossene Innenbereich ist zum Aufnehmen eines versenkten Bereiches 88 des Leitungseinsatzes 76 dimensioniert. Schemenhaft angedeutete Ausnehmungen bzw. Bohrlöcher 90 im Leitungseinsatz 76 ermöglichen das Verbinden des Leitungseinsatzes 76 zusammen mit der Grundplatte 74 an einer Befestigungsfläche 26 mittels hindurchzuführender (nicht gezeigter) Schrauben.The inner area enclosed by the wall section 100 is for receiving a recessed area 88 of the Line insert 76 dimensioned. Dimly indicated Allow recesses or drill holes 90 in the cable insert 76 connecting the cable insert 76 together with the base plate 74 on a mounting surface 26 by means of screws (not shown) to be passed through.

Fig. 16 bis 19 zeigen weitere Ansichten des Leitungseinsatzes 76. Fig. 16 zeigt eine Draufsicht auf den Leitungseinsatz 76 aus der Sicht der Frontabdeckung 78 mit den Ausnehmungen 90 sowie einer Bohrung 104 für die Wasserzufuhr. Entsprechend zeigt Fig. 17 den Leitungseinsatz von der rückwärtigen Seite, also mit dem versenkten Bereich 88. 16 to 19 show further views of the cable insert 76. Fig. 16 shows a top view of the cable insert 76 from the perspective of the front cover 78 with the Recesses 90 and a bore 104 for the water supply. 17 shows the line insert of the rear side, i.e. with the recessed area 88.

Fig. 18 ist eine Schnittansicht entlang der Linie Y-Y aus Fig. 16 und zeigt schematisch die Anordnung von Leitungen 106, die entsprechend der für das erste Ausführungsbeispiel beschriebenen Weise gebildet sind. Diese Leitungen weisen in regelmäßigem Abstand angeordnete Austrittsöffnungen 114 auf. Der Zwischenraum zwischen den Leitungen ist mit einem aus Schaumstoff gebildeten Füllmaterial 108 gefüllt.Fig. 18 is a sectional view taken along the line Y-Y from Fig. 16 and shows schematically the arrangement of lines 106 corresponding to that for the first embodiment described manner are formed. These lines point outlet openings 114 arranged at regular intervals on. The space between the lines is one Filling material 108 formed from foam.

Fig. 19 beschreibt eine alternative Art der Wasserleitung im Leitungseinsatz 76. In diesem Beispiel sind zur Wasserführung in der Oberfläche des Leitungseinsatzes 76 gebildete, mäanderförmig verlaufende Kanäle mit i.w. halbkreisförmigem Querschnitt gebildet, die dann von der Frontabdeckung 78 bedeckt werden.19 describes an alternative type of water pipe in line insert 76. In this example are for water management formed in the surface of the cable insert 76, meandering channels with i.w. semicircular Cross-section formed by the front cover 78 to be covered.

Fig. 20 zeigt in teilweiser aufgeschnittener Ansicht die Grundplatte 74, den Leitungseinsatz 76 sowie die Frontabdeckung 78 in montiertem Zustand. In diesem Beispiel wird eine lösbare Verbindung zwischen Grundplatte 74 und Leitungseinsatz 76 mittels (nicht gezeigter) Klettbänder (Velcro) hergestellt. Die Leitungsanordnung 106 wird gespeist von einem Speiseanschluß 112 entsprechend der ersten Ausführungsform. In dieser Figur sind zusätzlich die in der Oberfläche des Leitungseinsatzes 76 gebildeten Rinnen 110 als Alternative hineingezeichnet. Die Frontabdeckung 78 ist -- wie bei der ersten Ausführungsform -- den Leitungseinsatz bedeckend vorgesehen und weist Noppen 92 an ihrer Oberfläche auf, wie im Zusammenhang mit der obigen ersten Ausführungsform bereits beschrieben.Fig. 20 shows in a partially cut view Base plate 74, the cable insert 76 and the front cover 78 in assembled condition. In this example a detachable connection between base plate 74 and Cable insert 76 by means of Velcro strips (not shown) (Velcro). The line arrangement 106 is fed by a feed connection 112 corresponding to the first embodiment. In this figure there are also grooves formed in the surface of the cable insert 76 110 as an alternative. The front cover 78 is the same as in the first embodiment Provided covering the cable insert and has knobs 92 their surface on, as related to the above already described in the first embodiment.

Ergänzend sind auf der Außenfläche der Frontabdeckung 78 Streifen 94 aus Klettband (Velcro) befestigt, die zum Halten des Überzugs 80 dienen. In addition, 78 are on the outer surface of the front cover Straps 94 made of Velcro fastened to hold serve the coating 80.

Der Überzug 80 besteht aus textilem Material -- im beschriebenen Beispiel Frottee -- oder anderem wasserdurchlässigem Material und ist um seinen Umfang herum mit einem dehnbaren, umlaufenden Band versehen. Bei aufgespanntem Überzug 80 greift dieses umlaufende Band 96 in die Nut 86 der Grundplatte 74 ein. Ergänzend sorgen die über die Oberfläche der Frontabdeckung 78 verteilt angeordneten Klettbänder für zusätzlichen Halt des Überzugs 80.The cover 80 is made of textile material - as described Example terry - or other water-permeable Material and is around its circumference with a elastic, all-round band. In the open Cover 80 engages this circumferential band 96 in groove 86 the base plate 74 a. In addition, they worry about the Surface of the front cover 78 arranged distributed Velcro strips for additional hold of the cover 80.

Im Betrieb verhält sich die Dusch- und Massagevorrichtung gemäß dieser Ausführungsform wie die Vorrichtung der ersten Ausführungsform, wobei zusätzlich auf den das Wasser abgebenden Noppen 92 der leicht entfernbare Überzug 80 aus textilem, wasserdurchlässigem Material sitzt, der einen direkten Kontakt der Noppen mit der Haut des Benutzers vermeidet.The shower and massage device behaves during operation according to this embodiment as the device of the first Embodiment, in addition to the water emitting knobs 92 from the easily removable cover 80 textile, water-permeable material that sits directly The nubs contact the user's skin avoids.

Ein entsprechender Bezug ist allerdings auch auf der Dusch- und Massagevorrichtung gemäß den anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen anbringbar und führt zu denselben vorteilhaften Wirkungen.A corresponding reference is also on the shower and massage device according to the other embodiments of the invention attachable and leads to the same advantageous effects.

In den Fig. 21 und 22 ist ein alternativer Weg beschrieben, die Grundplatten gemäß den obigen Ausführungsformen an einer senkrechten Wand zu befestigen. Wie in Fig. 21 gezeigt, weist eine Grundplatte 116 neben einer Bohrung 118 zum Hindurchführen der Versorgungsleitung ein Geflecht 122 auf, das die Befestigung mittels einer Klebverbindung an einer glatten oder porösen Oberfläche ermöglicht. Dieses Geflecht ist insbesondere geeignet für eine einmalige, nicht lösbare Befestigung. Die Seitenansicht gemäß Fig. 22 zeigt zusätzlich eine oben bereits im Zusammenhang mit der Grundplatte gemäß Fig. 13 beschriebene umlaufende Nut 120.21 and 22 an alternative way is described, the base plates according to the above embodiments to fix a vertical wall. As in Fig. 21 shown, a base plate 116 has a bore 118 a braid 122 for passing the supply line through on that the attachment by means of an adhesive connection enables a smooth or porous surface. This Braid is particularly suitable for a one-time, permanent attachment. 22 also shows one above in connection with the 13 described circumferential groove 120.

In den Fig. 23 und 24 ist eine weitere alternative Form der Wandbefestigung beschrieben. In diesem Fall wird eine Grundplatte 124 mittels Saugelementen (Saugnäpfen) 128, die in entsprechende Aufnahmen 126 an der Grundplatte 124 einschraubbar sind, lösbar befestigt. Fig. 24 zeigt in der seitlichen Schnittansicht die auf diese Weise an einer Duschkabinenwand 130 befestigte Grundplatte 124, wobei diese Grundplatte im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform bereits beschriebene Buchsen 132 zum Befestigen eines Wasserversorgungselementes besitzt.23 and 24 is another alternative form of Wall mounting described. In this case, a Base plate 124 by means of suction elements (suction cups) 128, the can be screwed into corresponding receptacles 126 on the base plate 124 are releasably attached. Fig. 24 shows in the side sectional view in this way on a Shower cubicle wall 130 fastened base plate 124, wherein this base plate in connection with the first embodiment already described bushings 132 for fastening has a water supply element.

Allerdings sind diese beschriebenen alternativen Befestigungsmöglichkeiten gleichermaßen für andere, oben beschriebene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Dusch- und Massagevorrichtung einsetzbar.However, these alternative mounting options are described equally for others described above Embodiments of the shower and Massage device can be used.

Die Fig. 25 zeigt eine vorteilhafte Weiterbildung der vorliegenden Erfindung. Die erfindungsgemäße Dusch- und Massagevorrichtung 134 ist in einer der oben beschriebenen Weisen an der Wand einer Duschkabine befestigt. Die Wand weist eine sich vertikal erstreckende Nut 156 auf. Zusätzlich befindet sich unterhalb der Dusch- und Massagevorrichtung 134 ein in etwa auf Sitzhöhe angebrachter Sitz 138.25 shows an advantageous development of the present Invention. The shower and Massage device 134 is in one of those described above Ways attached to the wall of a shower cubicle. The wall has a vertically extending groove 156. additionally is located below the shower and massage device 134 a seat 138 mounted approximately at the seat height.

Ferner ist an der Dusch- und Massagevorrichtung 134 ein seitlicher Anschluß 140 vorgesehen, der das Anschließen eines zusätzlichen Schlauches 142 mit einem an dessen Ende vorgesehenen Waschhandschuh 144 ermöglicht.Furthermore, is on the shower and massage device 134 Lateral connection 140 is provided, which is the connection an additional hose 142 with one at the end provided washing glove 144 allows.

Unter Bezug auf die Fig. 26 bis 31 wird die Befestigung und Verstellung des Sitzes 138 näher erläutert.With reference to FIGS. 26 to 31, the attachment and Adjustment of the seat 138 explained in more detail.

Die schematische Seitenansicht des Sitzes gemäß Fig. 26 mit der zugehörigen Ausschnittsvergrößerung A (Fig. 27) zeigt, daß die eigentliche Sitzfläche 146 um eine Achse 148 von einer horizontalen Position (Sitzposition) in eine vertikale Position (Ruheposition) schwenkbar ist. Eine derartige Schwenkbewegung ist durch den abwärts gerichteten Pfeil in Fig. 26 angedeutet. The schematic side view of the seat according to FIG. 26 with the associated enlarged section A (FIG. 27), that the actual seat 146 about an axis 148 of a horizontal position (sitting position) in a vertical position (rest position) is pivotable. A such pivotal movement is due to the downward Arrow indicated in Fig. 26.

In seiner horizontalen Position wird der Sitz 138 von einer um ihren unteren Lagerpunkt schwenkbare und in der Länge teleskopartig verstellbare Strebe 158 unterstützt. Wie in der Ausschnittsvergrößerung B (Fig. 28) gezeigt, greift das freie Ende der Strebe 158 in an der Unterseite der Sitzfläche 146 gebildete zahnförmige Ausnehmungen 160 rastend ein und sorgt so insbesondere bei Belastung für einen festen Halt.In its horizontal position, the seat 138 is one of about its lower bearing point and pivotable in length telescopically adjustable strut 158 supports. As in the enlarged section B (Fig. 28) shown, this applies free end of the strut 158 in at the bottom of the Seat surface 146 formed tooth-shaped recesses 160 clicks into place and ensures especially when under load a firm hold.

Wie in Fig. 29 bis Fig. 31 gezeigt, ist der Sitz 138 in Vertikalrichtung verstellbar.As shown in FIGS. 29 through 31, the seat 138 is in Adjustable vertical direction.

Diese Höhenverstellung wird in den Fig. 29 und 31 anhand einer in einer Wand gebildeten Nut 152 mit einer Innenverzahnung 154 und einem Öffnungsschlitz 156 realisiert - sie ist aber in entsprechender Weise auf andere Trägeranordnungen, wie eine vertikale Trägerstange, übertragbar.This height adjustment is shown in FIGS. 29 and 31 a groove 152 formed in a wall with internal teeth 154 and an opening slot 156 realized - they but is in a corresponding manner on other carrier arrangements, like a vertical support bar, transferable.

Wie insbesondere aus der Draufsicht gemäß Fig. 31 und auch aus der Ausschnittsvergrößerung A (Fig. 27) der Fig. 26 erkennbar ist, greift ein am wandseitigen Ende der Sitzanordnung vorgesehenes Rastelement 150 in die Zähne 154 ein, die auf der entfernten Innenfläche der Nut 152 gebildet sind, und sorgt so für einen festen Halt, wobei die Sitzhöhe durch Anheben des Sitzes, mithin also Schwenken des Rastelementes 150 und Ausklinken aus der Innenverzahnung 154 sowie Wiedereinklinken an einer neuen gewünschten Sitzhöhe erfolgen kann.As in particular from the top view according to FIG. 31 and also from the enlarged section A (FIG. 27) of FIG. 26 is recognizable, one engages at the wall end of the Latching element 150 provided in the seat arrangement in the teeth 154 one on the removed inner surface of the groove 152 are formed, and thus ensures a firm hold, whereby the seat height by lifting the seat, therefore Swiveling the locking element 150 and notching out of the Internal toothing 154 and re-engagement on a new one desired seat height can take place.

Fig. 32 zeigt eine Dusch- und Massagevorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform.32 shows a shower and massage device according to FIG a further embodiment.

Die in Fig. 32 gezeigte Dusch- und Massagevorrichtung 162 weist einen Armaturenabschnitt 164 auf, an dem mittels eines Wählhebels 166 der Bediener die Wasserzufuhr zwischen der eigentlichen Dusch- und Massagevorrichtung (mittlere Position) und einem ersten bzw. zweiten Zusatzschlauch 170, 172 (linke bzw. rechte Position des Wählhebels 166) umschalten kann. The shower and massage device 162 shown in FIG. 32 has a fitting section 164, on which by means of a selector lever 166 the operator between the water supply the actual shower and massage device (middle Position) and a first or second additional hose 170, 172 (left or right position of the selector lever 166) can switch.

Zusätzlich trägt der Armaturenabschnitt 164 einen Temperaturstellhebel 168. Am Ende des ersten bzw. zweiten Zusatzschlauches 170, 172 ist eine Waschbürste 174, die durch den Schlauch mit Wasser versorgt wird, befestigt. Alternativ kann, wie in der Fig. angedeutet, ein mit Wasseraustrittsöffnungen versehener Waschhandschuh oder ein anderes geeignetes handbedienbares Waschgerät angebracht werden.In addition, the valve section 164 carries a temperature control lever 168. At the end of the first or second additional hose 170, 172 is a washing brush 174, which by the Hose is supplied with water attached. alternative can, as indicated in the figure, one with water outlet openings provided washing glove or another suitable hand-operated washing machine can be attached.

Die konstruktive Ausbildung der Dusch- und Massagevorrichtung 162 entspricht den obigen Ausführungsformen, d.h. interne Wasserzufuhr durch ein Leitungssystem und Wasseraustritt durch Öffnungen in flexiblen Gumminoppen einer Frontabdeckung, wobei diese mit einem durch einen Gummizug 176 gehaltenen wasserdurchlässigen Bezug 178 aus textilem Material überzogen ist.The constructive training of the shower and massage device 162 corresponds to the above embodiments, i.e. internal Water supply through a pipe system and water outlet through openings in flexible rubber knobs one Front cover, this with an elastic band 176 water permeable cover 178 made of textile Material is covered.

In dem Bezug 178 sind Seifentaschen 180 vorgesehen, in die Seifenstücke 182 oder andere geeignete Wasch- und/oder Körperpflegemittelträger einsteckbar sind. Durch die wasserdurchlässige Ausbildung des Bezugs 178 kann aus den unterliegenden Noppen austretendes Wasser ein in einer Tasche 180 gehaltenes Seifenstück 182 benetzen und somit dem Benutzer neben dem Wasser auch zusätzlich das Reinigungsmittel bei Kontakt mit der Dusch- und Massagevorrichtung bereitstellen.Soap pockets 180 are provided in the cover 178, into which Soap bars 182 or other suitable detergent and / or personal care products are insertable. Due to the water permeable Formation of reference 178 can be seen in FIGS underlying nubs of water leaking into a pocket Moisten 180 held soap bar 182 and thus the In addition to the water, users also use the detergent upon contact with the shower and massage device provide.

Alternativ kann ein Seifen- und/oder Pflegemittelspender auch in geeigneter Weise in das Leitungssystem 40 bzw. die Frontabdeckung integriert sein - beispielsweise durch einschraubbare, wiederbefüllbare Patronen.Alternatively, a soap and / or care product dispenser also in a suitable manner in the line system 40 or the Front cover can be integrated - for example by screw-in, refillable cartridges.

Im in Fig. 32 gezeigten Ausführungsbeispiel sind schematisch Befestigungsschrauben 184 zur Befestigung der Duschund Massagevorrichtung an einer senkrechten Wand gezeigt -eine Befestigung ist jedoch auch auf beliebige andere geeignete Art und Weise möglich -- insbesondere in den oben beschriebenen alternativen Weisen. In the embodiment shown in Fig. 32 are schematic Fastening screws 184 for fastening the shower and Massage device shown on a vertical wall -one However, attachment is also suitable on any other Way possible - especially in the above alternative ways described.

Das Bezugszeichen 186 bezeichnet den schematisch angedeuteten, rückwärtigen Wasseranschluß für die Dusch- und Massagevorrichtung.The reference numeral 186 denotes the schematically indicated rear water connection for the shower and Massage device.

Zusätzlich zur aus der Dusch- und Massagevorrichtung selbst erfolgenden Wasserzufuhr ist die Vorrichtung 162 mit Düsen 188 versehen, die, wie in Fig. 29 schematisch gezeigt, bogenförmig entlang des oberen Randes der Grundplatte der Dusch- und Massagevorrichtung auf dem Armaturenabschnitt angeordnet sind. Wie durch den mit dem Bezugszeichen 190 bezeichneten schematischen Wasserfluß angedeutet, erfolgt durch diese zusätzlichen Düsen 188 eine ergänzende Beaufschlagung der äußeren Oberfläche der Dusch- und Massagevorrichtung mit Wasser. Auf diese Weise kann eine größere Wassermenge auf die äußere Oberfläche der Dusch- und Massagevorrichtung und damit auf den Körper des Benutzers gebracht werden, als dies allein durch die Zufuhr aus den Noppen möglich wäre.In addition to the shower and massage device itself is the device 162 with nozzles 188, which, as shown schematically in Fig. 29, arcuate along the top of the base plate of the Shower and massage device on the tap section are arranged. As indicated by the reference number 190 indicated indicated schematic water flow takes place through these additional nozzles 188 a supplementary action the outer surface of the shower and massage device with water. That way, a bigger one Amount of water on the outer surface of the shower and Massage device and thus on the body of the user be brought up as this solely by the supply from the Pimples would be possible.

Mit derartigen zusätzlichen Auslaßöffnungen bzw. Düsen 188 können auch alle anderen bisher beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung zusätzlich versehen werden.With such additional outlet openings or nozzles 188 can also all other embodiments described so far the invention are additionally provided.

Alternativ kann auch auf eine interne Wasserzufuhr durch den Körper der Dusch- und Massagevorrichtung völlig verzichtet werden und das Leitungssystem durch ein geeignetes -- vorteilhaft elastisch polsterndes -- Füllmaterial ersetzt werden. In diesem Fall würde dann die Wasserzufuhr ausschließlich über am oberen Rand der Dusch- und Massagevorrichtung angeordnete Düsen auf die äußere, dem Benutzer zugewandte Oberfläche erfolgen. Auch diese Ausführung eignet sich sowohl für einen wasserdurchlässigen Überzug auf einer zum Erreichen der Massagewirkung geeignet genoppten Frontabdeckung, als auch ohne einen solchen Überzug. Alternatively, an internal water supply can be used the body of the shower and massage device completely be dispensed with and the line system by a suitable - Advantageously elastic padding - filling material be replaced. In this case, the water supply would then exclusively over at the top of the shower and massage device arranged nozzles on the outer, the user facing surface. This version too is suitable for both a water-permeable coating on a suitable to achieve the massage effect pimpled front cover, as well as without such a cover.

Im Hinblick auf eine Wasserzufuhr im Inneren der Dusch- und Massagevorrichtung, die in den obigen Ausführungsformen als einstückige, umlaufende Schlauchanordnung beschrieben worden ist, sind beliebige andere Möglichkeiten der Wasserzufuhr zu den als Wasseraustrittsöffnungen aus der Dusch- und Massagevorrichtung dienenden durchbohrten Noppen möglich: so könnte eine beliebige Schlauchanordnung aus parallel, mäanderförmig, sternförmig oder kreisförmig angeordneten Schläuchen oder Schlauchstücken mit runder oder rechteckiger Querschnittsform die beabsichtigte Wasserzufuhr bewirken. Alternativ könnte die Wasserzufuhr auch durch in einen wasserundurchlässigen Block gefräste oder auf andere Weise eingeformte Kanäle beliebiger Querschnittsform erfolgen, die dann zum Erzeugen von Wasseraustrittsöffnungen mit einer geeigneten Abdeckung versehen werden. Insbesondere bei dieser Lösung könnte dann auch die Frontabdeckung allein mit den durchbohrten Noppen die gefrästen kanalartigen Leitungen so abdecken, daß in montiertem Zustand ein geschlossenes Leitungssystem entsteht.With regard to a water supply inside the shower and Massage device, which in the above embodiments as one-piece, circumferential hose arrangement has been described is any other water supply to the as water outlet openings from the shower and Pierced knobs serving the massage device are possible: so any hose arrangement from parallel, meandering, star-shaped or arranged in a circle Hoses or hose pieces with round or rectangular Cross-sectional shape the intended water supply cause. Alternatively, the water supply could also be through milled a watertight block or other Molded channels of any cross-sectional shape take place, which are then used to create water outlet openings be provided with a suitable cover. In this solution in particular, the Front cover alone with the pierced knobs the milled cover duct-like lines so that in the assembled Condition of a closed pipe system is created.

Für die erfindungsgemäße Dusch- und Massagevorrichtung kann ferner ein abnehmbarer Rahmen vorgesehen sein, der sowohl eine spezifische farbliche Anpassung der Vorrichtung an die Duschzelle ermöglicht, als auch selbst als Träger für einen Überzug der oben beschriebenen Arten dienen kann.For the shower and massage device according to the invention can a removable frame can also be provided, both a specific color adaptation of the device to the Shower cubicle enables, as well as itself as a carrier for one Coating of the types described above can serve.

Claims

Shower and massage device comprising a plate-shaped element (20, 22; 74, 76) which can be mounted in a wet room, has a flat surface extending substantially vertically in the mounted state freely accessible to a user and is provided on the surface with a plurality of nub-like projections (54), the surface being coated with a coating of water-permeable, flexible material, and a water-delivery device designed to apply water continuously to the surface from the inside, characterised in that the nub-like projections are part of a flexible cover layer (24) made of water-impermeable, flexible material extending over the surface, at least some of the nub-like projections are hollow on the inside and are provided at their outer ends with outlet openings (56) and some of the nub-like projections are connected to the water-delivery device in such a manner that water can emerge through the outlet openings (56), and that the coating covering the surface can be removed in a simple manner.
Shower and massage device according to claim 1, characterised in that a water pipeline arrangement (40) with a feed connection (60) is provided in the interior of the plate-shaped element.
Shower and massage device according to claim 1 or claim 2, characterised in that the water pipeline arrangement (40) is formed of at least one hose provided with a plurality of openings (62) at points of the hose situated opposite the nub-like projections and some of the nub-like projections are in contact with the hose in such a manner that water emerging from the openings in the hose can flow into the projections (54) and out of their outlet openings (56).
Shower and massage device according to claim 3, characterised in that the hose has a substantially rectangular cross section.
Shower and massage device according to claim 3 or claim 4, characterised in that the hose is designed to extend in a substantially meandering manner below the surface in the plate-shaped element.
Shower and massage device according to claim 3 or claim 4, characterised in that the hose is designed to extend in a substantially spiral manner below the surface in the plate-shaped element.
Shower and massage device according to claim 3 or claim 4, characterised in that the hose is designed to extend in a substantially star-shaped manner below the surface in the plate-shaped element.
Shower and massage device according to one of claims 3 to 7, characterised in that the hose is formed of flexible material and the intermediate spaces in the interior of the plate-shaped element outside the hose are filled with a filler material (42; 108).
Shower and massage device according to claim 8, characterised in that the filler material is a foam which is flexible in compression.
Shower and massage device according to claim 8, characterised in that the filler material is free-flowing plastic which can be cured after its introduction.
Shower and massage device according to one of claims 3 to 10, characterised in that the hose is guided along a groove-shaped recess in the plate-shaped element on the side opposite the surface.
Shower and massage device according to one of claims 3 to 10, characterised in that the plate-shaped element is provided on its lowest side in the mounted state with a drainage opening (66) allowing for the discharge of water from the hose reaching the interior of the plate-shaped element.
Shower and massage device according to claim 1, characterised in that the water pipeline arrangement comprises a groove (110) moulded into a block of substantially water-impermeable material provided below the surface of the plate-shaped element in such a manner that the flexible cover layer closes the groove at its open side.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 13, characterised in that a nozzle arrangement (188) applying water to the surface from the outside is provided in the upper region of the shower and massage device in the mounted state.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 14, characterised in that the plate-shaped element comprises a base plate (20, 74) which can be mounted in the wet room and a water-supply element (22, 76) which can be removably mounted thereon.
Shower and massage device according to claim 15, characterised in that a connection is produced between the base plate and the water-supply element by means of a plurality of coupling elements (36, 38) formed on the opposing surfaces of the base plate and the water-supply element.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 16, characterised in that the coating consists of textile material and comprises a circumferential strip (96) which is flexible in tension engaging in a circumferential groove (86) formed in a corresponding manner on the plate-shaped element for fixing the coating.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 16, characterised in that the coating (80) is held on the surface by means of a Velcro-type connection (94).
Shower and massage device according to one of claims 1 to 18, characterised in that the coating has a brush-like region.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 19, characterised in that the coating comprises pockets (180) for receiving cakes of soap (182) or the like.
Shower and massage device according to one of claims 1 to 20, characterised by at least one additional connection for the connection of a manually operated washing device (174) situated at the end of a flexible hose (172).