EP0761122B1 - Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara - Google Patents

Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara Download PDF

Info

Publication number
EP0761122B1
EP0761122B1 EP96401780A EP96401780A EP0761122B1 EP 0761122 B1 EP0761122 B1 EP 0761122B1 EP 96401780 A EP96401780 A EP 96401780A EP 96401780 A EP96401780 A EP 96401780A EP 0761122 B1 EP0761122 B1 EP 0761122B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packaging assembly
assembly according
reservoir
handle
mascara
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96401780A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0761122A1 (fr
Inventor
Jean Louis H. Gueret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0761122A1 publication Critical patent/EP0761122A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0761122B1 publication Critical patent/EP0761122B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow

Definitions

  • the invention relates to a transportable packaging assembly and possibly refillable for product, liquid to pasty, in particular for mascara, comprising an applicator and a reservoir provided with at least one wringer.
  • the applicator comprises a handle supporting at least a tuft of hairs, these hairs being of particular shape and length and suitable to load mascara onto keratin fibers, and in particular eyelashes.
  • mascara generally comprising a rigid tubular body open at one end, containing the makeup product, and an applicator capable of being housed in this body and provided with a rod ending in a brush.
  • a wringer housed in the body wrings out the brush and / or rod when removing the body applicator.
  • the wringer When the makeup product is fluid, the wringer has a portion tightened to scrape the brush rod. This avoids leave on the stem of the product likely, when using the brush, to come flow onto the cap of the applicator and therefore soil the thread of the latter, intended for fixing the plug to the body. This tight part contributes to increase the intensity of the suction noise emitted.
  • mascara from the stem scraping accumulates on the periphery of the constricted part of the wringer and forms a heap which is projected, by effect Venturi, on the tip of the brush when the air suddenly enters the body rigid. This projection of mascara at the end of the brush constitutes of course discomfort to the user and loss of product.
  • these mascara application and conditioning devices have the disadvantage of being large and their contents often dry before to be fully used. It is therefore difficult for the same user to have several mascara products, for example different colors.
  • the known rechargeable devices are also large in size and the product dries before being fully used, losing its properties makeup artists.
  • the document US-A-5 137 387 describes a packaging assembly, in particular for a mascara, comprising an applicator, connected to a gripping, via a rod of non-circular section.
  • the wringer is section corresponding to the section of the rod.
  • Document FR-A-1 092 052 describes a device for packaging liquid, cosmetic and similar products, comprising two reservoirs superimposed, the upper container forming a sealing means for the lower tank. Such a device in no way solves the problem mentioned above, relating to the drying of the product before complete use.
  • the present invention aims to meet these needs.
  • the object of the invention is therefore a new packaging unit transportable for product, liquid to pasty, according to claim 1.
  • the product intended to be transported by the packaging unit according to the invention can be any liquid to pasty product, such as fluids comprising pigments and / or fillers, and in particular hair dye or mascara.
  • the hairy part comprises at least one tuft of hairs implanted parallel to the plane of the applicator handle, the width of the free end of the tuft of hairs, measured in a first direction parallel to this plane, being at least equal to a quarter of an arc of eyelashes, the hairs being able to load mascara onto keratin fibers along an axis, longitudinal preference, of the latter.
  • the keratin fibers can be in particular the eyelashes, the eyebrows, the hair, hairs.
  • the assembly includes means for creating a depression inside the first reservoir when removing the applicator from the first tank, in order to load the mascara hairs.
  • it can have a wringer which can be fixed in the first tank and which is adapted to the shape of the hairy part so as to scrape the hairs parallel to their longitudinal axis, thus avoiding shearing.
  • This particular configuration also helps to avoid suction noise when removing the applicator.
  • the first tank may also include a flexible pocket containing the mascara. In this particular case, the wiper can be attached to the head of this flexible pocket.
  • This packaging unit is extra-flat and thus has the advantage of not to take up space, to be easily transportable and to be rechargeable. In fact, when the contents of the flexible bag have been fully used, it suffices replace it with another similar pocket, thermocell for example.
  • the handle can advantageously constitute a mascara tank secondary. We can thus remove the first mascara tank and replace it with the secondary tank and vice versa.
  • this applicator is washable.
  • all of packaging according to the invention referenced 1 as a whole comprises essentially an applicator 3 and a first reservoir 5 for mascara 6.
  • This together is extra-flat. So the width of the packaging unit, measured along a straight line perpendicular to the plane of the handle, is preferably between 4 mm and 12 mm.
  • the applicator 3 is provided with a flat handle 7 and an extra-flat hairy part 9 directly attached to this handle, parallel to the plane of the latter.
  • the hairy part 9 consists of several tufts 12 of bristles aligned, the hairs 11 being lengths, shapes, diameters, sections and natures different, depending on the load, low or high, that one wishes to bring to keratin fibers.
  • the hairy part 9 plunges into the mascara.
  • Part of the handle 7 can dive into the first tank 5.
  • the hairy part 9 has an effective overall length to ensure optimal loading keratin fibers, and in particular the eyelashes. This length is substantially equal to that of the first tank 5. In particular, this length goes from 4 to 60 mm, preferably from 5 to 40 mm.
  • the handle 7 is mounted on a cover 15 which acts as a cover and which is able to be slammed (groove 2-bead 4) on the first reservoir 5.
  • This first tank 5 has a neck 17, the internal wall 29 of which is provided with a wringer 19, one end of which 22, located opposite the cover 15, is fixed to this neck 17. In another embodiment of the invention, this end 22 can bear on the neck 17 of the first reservoir 5.
  • the handle 7 comprises, at level of the end 22 of the wiper, a sealing system. This one may be a seal 21, as shown in this figure, or a washer resting on a collar.
  • the wiper 19 comprises, opposite its fixed end 22, a free end 24 in which an opening 8 is formed for the passage of the hairy part.
  • This opening is oblong or elliptical flattened, and its largest dimension is perpendicular to the hairy part, so as to smooth the hairs along their axis when removing the applicator.
  • the wringer is able to wring out the hairy part along the hair axis. It may include, at its end 24, another sealing system which can be used alone or together with the sealing system 21 of the handle.
  • the wringer can be in rigid or semi-rigid material, preferably chosen from elastomers or thermoplastic materials.
  • the packaging assembly is closed and the opening 8 of the wiper is located opposite the fixed end 26 of the hairy part. It is possible to position this opening 8 opposite the handle 7.
  • the wringer must be shaped according to the shape of the handle to ensure, when removing the applicator, the wringing of the handle and the part hairy 9, always in the longitudinal direction of the hairs 11.
  • the fixed end 26 of the hairy part is located in the vicinity of the opening 8 of the wringer.
  • This packaging set can have a total length of 3 to 6 times lower than that of conventional packaging units.
  • the total length of the packaging unit according to the invention ranges from 1 to 10 cm, and preferably from 1 to 5 cm.
  • the mascara can be contained in a flexible pocket 20, shown in Figure 2, and having an opening 25.
  • the opening 25 has a section equal to the internal section of the neck 17 of the reservoir, the edge of this opening 25 being taken between the internal wall 29 of the neck 17 and the end 22 of the wiper 19.
  • the end 24 of the wiper 19 is located inside the flexible pocket 20.
  • the dotted lines represent the position of the flexible bag 20 when the applicator has started to be withdrawn.
  • the walls 10 from the flexible bag as a result of a depression, are then sucked up and stick along the hairy part 9: this is therefore loaded with mascara, the latter being spread over the hairy part 9 by the walls 10 of the internal flexible bag 20.
  • the packaging assembly of FIG. 3 differs from that of FIG. 1 by its handle 7, which is flexible and which includes a secondary reservoir 35 to mascara, playing the role of refill, and a cover 31.
  • the handle 7 is here in two parts articulated around a hinge 33. Such a flexible handle gives more softness and suppleness to makeup.
  • the first reservoir 5, containing the hairy part 9, and the secondary reservoir 35, are arranged symmetrically with respect to the hinge 33. Thanks to the possibility of washing the assembly and more particularly of the hairy part 9, it is possible use two different mascara in the two tanks 5 and 35. For example, we can use blue mascara and black mascara.
  • the secondary mascara reservoir 35 can contain from 0.5 to 10 cm 3 of product each, preferably from 1 to 5 cm 3 .
  • This capacity can constitute half or a third of the conventional capacity of known mascara. This small size avoids drying of the product which can be used entirely before drying and thus retains an ideal texture throughout its use.
  • FIG 4 is shown the secondary tank 35 in perspective. It is identical to the first tank 5 and can replace it when the latter is empty. To prevent the flow of mascara and ensure proper storage of the latter, a tearable cover 28 is provided. A cap slammed on the tank 35 can also be used in place of this cover.
  • the packaging assembly shown in Figure 5 differs from that of Figure 1 by its closure system which is here an arch 13.
  • the applicator and the first tank are held together thanks to this hoop, one of which ends 14 is secured to the first reservoir.
  • the end 14 of the arch 13 can be secured to the cover 15.
  • Figures 6a and 6b show a variant of the packaging assembly 1 of FIG. 1, the handle 7 of which comprises a part 16, articulated around a hinge 18, and capable of ensuring lateral gripping of the applicator. In open position, as shown in FIG. 6b, this part 16 constitutes thus a lateral gripping member of the applicator.
  • Figure 6a shows the applicator when part 16 is closed.
  • FIG. 7 represents an assembly according to the invention for which the handle is articulated around a hinge 37, this handle comprising a catch 38 for lock the handle in an inclined position.
  • the packaging assembly according to the invention has the advantages of being rechargeable and easy to transport. Thanks to such a set packaging, we avoid wasted product due to excessive tank capacity of known devices.
  • Such a mascara packaging set is very simple to produce: it can be made of any material usually used for the manufacture of cosmetic accessories.
  • the assembly of packaging object of the invention can be achieved only in materials organic, and in particular only plastics, and therefore be fully recyclable.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

L'invention concerne un ensemble de conditionnement transportable et éventuellement rechargeable pour produit, liquide à pâteux, en particulier pour mascara, comportant un applicateur et un réservoir muni d'au moins un essoreur.
De façon plus précise, l'applicateur comporte un manche supportant au moins une touffe de poils, ces poils étant de forme et de longueur particulières et aptes à charger du mascara sur des fibres kératiniques, et en particulier des cils.
Il a été proposé de nombreux dispositifs d'application et de conditionnement de mascara comportant en général un corps rigide tubulaire ouvert à une extrémité, contenant le produit de maquillage, et un applicateur apte à être logé dans ce corps et muni d'une tige se terminant par une brosse. Un essoreur logé dans le corps assure l'essorage de la brosse et/ou de la tige lorsque l'on retire l'applicateur du corps.
Cependant, un des inconvénients rencontré lors de l'utilisation des dispositifs d'application et de conditionnement connus est que l'applicateur se comporte comme un piston lors de son déplacement dans le corps rigide, entraínant ainsi l'émission d'un bruit désagréable de succion, par retour brutal de l'intérieur du corps à la pression atmosphérique.
Lorsque le produit de maquillage est fluide, l'essoreur comporte une partie resserrée pour effectuer le raclage de la tige de la brosse. On évite ainsi de laisser sur la tige du produit susceptible, lors de l'utilisation de la brosse, de venir couler sur le bouchon de l'applicateur et donc de souiller le filetage de celui-ci, destiné à la fixation du bouchon sur le corps. Cette partie resserrée contribue à augmenter l'intensité du bruit de succion émis. En outre, lorsque l'applicateur est retiré, du mascara provenant du raclage de la tige s'accumule à la périphérie de la partie resserrée de l'essoreur et forme un amas qui est projeté, par effet Venturi, sur le bout de la brosse lorsque l'air rentre brutalement dans le corps rigide. Cette projection de mascara en bout de la brosse constitue bien entendu une gêne pour l'utilisateur et une perte de produit.
Un autre inconvénient présenté par les dispositifs d'application et de conditionnement connus est le cisaillement de la formule du mascara lors de l'essorage de la brosse de la façon décrite ci-dessus. En effet, sur de tels dispositifs, l'essorage, en se faisant perpendiculairement aux poils de la brosse, casse la formule du mascara : cette dernière est sujette à une variation de viscosité, elle peut former des grumeaux entraínant un mauvais lissage des cils. C'est en particulier le cas pour les mascara à forte charge pigmentaire. L'existence de ce phénomène nécessite d'utiliser des compositions insensibles au cisaillement et limite le nombre de compositions de mascara utilisables.
Enfin, ces dispositifs d'application et de conditionnement de mascara présentent l'inconvénient d'être de grande taille et leur contenu finit souvent par sécher avant d'être entièrement utilisé. Il est donc difficile pour une même utilisatrice de disposer de plusieurs produits de mascara, par exemple de couleurs différentes. En outre, les dispositifs rechargeables connus sont également de grande taille et le produit sèche avant d'être entièrement utilisé, perdant ses propriétés maquillantes.
Le document US-A-5 137 387 décrit un ensemble de conditionnement, notamment pour un mascara, comportant un applicateur, relié à un organe de préhension, via une tige de section non circulaire. L'essoreur est de section correspondante à la section de la tige. Un tel dispositif ne résout en rien le problème mentionné ci-avant, relatif au séchage du produit avant utilisation complète.
Le document FR-A-1 092 052 décrit un dispositif pour le conditionnement de produits liquides, cosmétiques et analogues, comprenant deux réservoirs superposés, le récipient supérieur formant un moyen d'obturation pour le réservoir inférieur. Un tel dispositif ne résout en rien le problème mentionné ci-avant, relatif au séchage du produit avant utilisation complète.
Il subsiste donc le besoin d'un ensemble de conditionnement de mascara transportable et rechargeable, pour lequel tout le produit pourrait être utilisé jusqu'au bout sans crainte de séchage, le produit conservant ainsi toutes ses propriétés maquillantes.
La présente invention vise à la satisfaction de ces besoins.
L'objet de l'invention est donc un nouvel ensemble de conditionnement transportable pour produit, liquide à pâteux, conforme à la revendication 1.
Le produit destiné à être transporté par l'ensemble de conditionnement selon l'invention peut être tout produit liquide à pâteux, tels que des fluides comprenant des pigments et/ou des charges, et en particulier de la teinture pour cheveux ou du mascara.
De façon avantageuse, la partie poilue comporte au moins une touffe de poils implantée parallèlement au plan du manche de l'applicateur, la largeur de l'extrémité libre de la touffe de poils, mesurée selon une première direction parallèle à ce plan, étant au moins égale à un quart d'un arc de cils, les poils étant aptes à charger du mascara sur des fibres kératiniques selon un axe, de préférence longitudinal, de ces dernières.
Les fibres kératiniques peuvent être en particulier les cils, les sourcils, les cheveux, les poils.
Avantageusement, l'ensemble comporte des moyens pour créer une dépression à l'intérieur du premier réservoir lors du retrait de l'applicateur de ce premier réservoir, en vue de charger les poils en mascara. En particulier, il peut comporter un essoreur qui peut être fixé dans le premier réservoir et qui est adapté à la forme de la partie poilue de façon à racler les poils parallèlement à leur axe longitudinal, évitant ainsi le cisaillement. Cette configuration particulière permet également d'éviter le bruit de succion lors du retrait de l'applicateur. Le premier réservoir peut aussi comporter une poche souple contenant le mascara. Dans ce cas particulier, l'essoreur peut être fixé à la tête de cette poche souple.
Celle-ci assure une meilleure charge des poils en mascara : en effet, le retrait de l'applicateur provoque, à l'intérieur de la poche souple, une dépression qui plaque les parois de cette poche sur les poils de l'applicateur et charge par conséquent ces derniers en mascara.
Cet ensemble de conditionnement est extra-plat et présente ainsi l'avantage de ne pas prendre de place, d'être facilement transportable et d'être rechargeable. En effet, lorsque le contenu de la poche souple a été entièrement utilisé, il suffit de la remplacer par une autre poche semblable, thermocellée par exemple. De plus, le manche peut constituer avantageusement un réservoir à mascara secondaire. On peut ainsi ôter le premier réservoir à mascara et le remplacer par le réservoir secondaire et vice-versa.
En outre, cet applicateur est lavable.
L'invention et sa mise en oeuvre apparaítront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles :
  • la figure 1 est une vue en perspective coupée de l'ensemble de conditionnement conforme à l'invention,
  • la figure 2 est une vue en coupe de la poche souple contenue dans le premier réservoir avant et après retrait de l'applicateur,
  • la figure 3 représente une autre forme de réalisation de l'invention, dans laquelle le manche comporte une recharge en mascara,
  • la figure 4 est une vue en perspective de la recharge de l'ensemble selon l'invention représenté sur la figure 3,
  • la figure 5 représente une variante de l'ensemble de la figure 1 muni d'un moyen particulier de fermeture de l'ensemble de conditionnement,
  • les figures 6a et 6b représentent des variantes de l'ensemble de la figure 1 dans lesquelles le manche comporte une partie articulée qui peut s'ouvrir et se fermer afin d'assurer une préhension latérale de l'applicateur.
  • la figure 7 est une vue en perspective d'un ensemble selon l'invention dont le manche est articulé.
Selon le mode de réalisation illustré sur la figure 1, l'ensemble de conditionnement selon l'invention référencé 1 dans son ensemble comporte essentiellement un applicateur 3 et un premier réservoir 5 à mascara 6. Cet ensemble, contrairement à ceux de l'état de la technique, est extra-plat. Ainsi, la largeur de l'ensemble de conditionnement, mesurée selon une droite perpendiculaire au plan du manche, est de préférence comprise entre 4 mm et 12 mm. L'applicateur 3 est muni d'un manche plat 7 et d'une partie poilue 9 extra-plate directement fixée sur ce manche, parallèlement au plan de ce dernier. La partie poilue 9 est constituée de plusieurs touffes 12 de poils alignées, les poils 11 étant de longueurs, de formes, de diamètres, de sections et de natures différents, selon la charge, faible ou importante, que l'on désire apporter aux fibres kératiniques. Au moins une partie de la partie poilue 9 plonge dans le mascara. Une partie du manche 7 peut plonger dans le premier réservoir 5. La partie poilue 9 a une longueur globale efficace pour assurer une charge optimale des fibres kératiniques, et en particulier des cils. Cette longueur est sensiblement égale à celle du premier réservoir 5. En particulier, cette longueur va de 4 à 60 mm, de préférence de 5 à 40 mm.
Le manche 7 est monté sur un capot 15 qui joue le rôle de couvercle et qui est apte à être claqué (gorge 2-bourrelet 4) sur le premier réservoir 5. Ce premier réservoir 5 comporte un col 17 dont la paroi interne 29 est munie d'un essoreur 19 dont une extrémité 22, située en regard du capot 15, est fixée sur ce col 17. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, cette extrémité 22 peut prendre appui sur le col 17 du premier réservoir 5. Le manche 7 comporte, au niveau de l'extrémité 22 de l'essoreur, un système d'étanchéité. Celui-ci peut être un joint 21, comme représenté sur cette figure, ou une rondelle s'appuyant sur une collerette. L'essoreur 19 comporte, opposée à son extrémité fixe 22, une extrémité libre 24 dans laquelle est ménagée une ouverture 8 pour le passage de la partie poilue. Cette ouverture est de forme oblongue ou en forme d'ellipse aplatie, et sa plus grande dimension est perpendiculaire à la partie poilue, de façon à lisser les poils selon leur axe lors du retrait de l'applicateur. L'essoreur est apte à essorer la partie poilue selon l'axe des poils. Il peut comporter, à son extrémité 24, un autre système d'étanchéité pouvant être utilisé seul ou conjointement avec le système d'étanchéité 21 du manche. L'essoreur peut être en matériau rigide ou semi-rigide, choisi de préférence parmi les élastomères ou les matériaux thermoplastiques.
Dans le mode de réalisation de cette figure 1, l'ensemble de conditionnement est fermé et l'ouverture 8 de l'essoreur est située en regard de l'extrémité fixe 26 de la partie poilue. Il est possible de positionner cette ouverture 8 en regard du manche 7. Dans ce cas, l'essoreur doit être conformé selon la forme du manche pour assurer, lors du retrait de l'applicateur, l'essorage du manche et de la partie poilue 9, toujours dans le sens longitudinal des poils 11. De préférence, l'extrémité fixe 26 de la partie poilue est située au voisinage de l'ouverture 8 de l'essoreur.
Cet ensemble de conditionement peut avoir une longueur totale de 3 à 6 fois inférieure à celle des ensembles de conditionnement classiques. De façon avantageuse, la longueur totale de l'ensemble de conditionnement selon l'invention va de 1 à 10 cm, et de préférence, de 1 à 5 cm.
De façon concrète, lorsque l'utilisatrice retire l'applicateur 3 du réservoir 5, il se produit un essorage des poils 11 au niveau de l'ouverture 8 de l'extrémité 24 de l'essoreur 19. Cet essorage, en se faisant parallèlement à l'axe longitudinal des poils, ne cisaille pas la formule du mascara. Un tel ensemble de conditionnement permet donc d'utiliser des compositions généralement sensibles au phénomène du cisaillement et ouvre la porte à de nouvelles formulations de mascara.
Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, le mascara peut être contenu dans une poche souple 20, représentée sur la figure 2, et comportant une ouverture 25. L'ouverture 25 a une section égale à la section interne du col 17 du réservoir, le bord de cette ouverture 25 étant pris entre la paroi interne 29 du col 17 et l'extrémité 22 de l'essoreur 19. L'extrémité 24 de l'essoreur 19 est située à l'intérieur de la poche souple 20. Les pointillés représentent la position de la poche souple 20 lorsqu'on a commencé à retirer l'applicateur. Les parois 10 de la poche souple, par suite d'une dépression, sont alors aspirées et se collent le long de la partie poilue 9 : celle-ci se charge donc en mascara, ce dernier étant étalé sur la partie poilue 9 par les parois 10 de la poche souple interne 20.
L'ensemble de conditionnement de la figure 3 se distingue de celui de la figure 1 par son manche 7, qui est flexible et qui comporte un réservoir secondaire 35 à mascara, jouant le rôle de recharge, et un capot 31. Le manche 7 est ici en deux parties articulées autour d'une charnière 33. Un tel manche flexible confère plus de douceur et de souplesse au maquillage.
Le premier réservoir 5, contenant la partie poilue 9, et le réservoir secondaire 35, sont disposés symétriquement par rapport à la charnière 33. Grâce à la possibilité de lavage de l'ensemble et plus particulièrement de la partie poilue 9, on peut utiliser deux mascara différents dans les deux réservoirs 5 et 35. Par exemple, on peut utiliser un mascara bleu et un mascara noir.
Le réservoir secondaire 35 à mascara, ainsi que le premier réservoir 5 à mascara, peuvent contenir de 0,5 à 10 cm3 de produit chacun, de préférence, de 1 à 5 cm3. Cette contenance peut constituer la moitié ou le tiers de la contenance classique des mascara connus. Cette petite taille permet d'éviter le séchage du produit qui peut être utilisé entièrement avant de sécher et conserve ainsi une texture idéale tout au long de son utilisation.
Sur la figure 4 est représenté le réservoir secondaire 35 en perspective. Il est identique au premier réservoir 5 et peut le remplacer lorsque ce dernier est vide. En vue d'empêcher l'écoulement du mascara et d'assurer la bonne conservation de ce dernier, un opercule 28 déchirable est prévu. Un bouchon claqué sur le réservoir 35 peut également être utilisé à la place de cet opercule.
L'ensemble de conditionnement représenté sur la figure 5 se distingue de celui de la figure 1 par son système de fermeture qui est ici un arceau 13. L'applicateur et le premier réservoir sont maintenus ensemble grâce à cet arceau dont l'une des extrémités 14 est solidaire du premier réservoir. Dans une autre forme de réalisation de l'invention non représentée, l'extrémité 14 de l'arceau 13 peut être solidaire du capot 15.
Les figures 6a et 6b représentent une variante de l'ensemble de conditionnement 1 de la figure 1 dont le manche 7 comporte une partie 16, articulée autour d'une charnière 18, et apte à assurer une préhension latérale de l'applicateur. En position ouverte, comme représenté sur la figure 6b, cette partie 16 constitue ainsi un organe de préhension latérale de l'applicateur. La figure 6a représente l'applicateur lorsque la partie 16 est refermée.
La figure 7 représente un ensemble selon l'invention pour lequel le manche est articulé autour d'une charnière 37, ce manche comportant un cran d'arrêt 38 pour bloquer le manche dans une position inclinée.
L'ensemble de conditionnement selon l'invention présente les avantages d'être rechargeable et de pouvoir être transporté facilement. Grâce à un tel ensemble de conditionnement, on évite les gaspillages de produit dus à la trop grande contenance du réservoir des dispositifs connus.
Un tel ensemble de conditionnement de mascara est de réalisation très simple : il peut être réalisé en tout matériau habituellement utilisé pour la fabrication des accessoires cosmétiques.
L'applicateur ne comportant pas d'âme centrale métallique, l'ensemble de conditionnement objet de l'invention peut être réalisé uniquement en matières organiques, et en particulier uniquement en matières plastiques, et être de ce fait entièrement recyclable.

Claims (23)

  1. Ensemble de conditionnement (1) transportable pour produit liquide à pateux, en particulier pour mascara, comportant un premier réservoir (5) à produit (6), un applicateur (3) muni d'un manche plat (7) et d'une partie poilue (9) directement fixée sur ce manche, cet applicateur étant apte à fermer ce premier réservoir, caractérisé en ce que la longueur du premier réservoir est sensiblement égale à la partie poilue, et en ce qu'il comprend un second réservoir (35) apte à former une recharge pour remplacer le premier réservoir (5), notamment lorsque ce dernier (5) est vide.
  2. Ensemble de conditionnement selon la revendication 1 caractérisé en ce que le second réservoir (35) est porté par le manche (7).
  3. Ensemble de conditionnement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que cette partie poilue comporte au moins une touffe (12) de poils (11) implantée parallèlement au plan du manche, la largeur de l'extrémité libre de la touffe de poils, mesurée selon une première direction parallèle à ce plan, étant au moins égale à un quart d'un arc de cils, les poils étant aptes à charger du produit, en particulier du mascara, sur des fibres kératiniques selon un axe longitudinal de ces dernières.
  4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la largeur de l'ensemble de conditionnement, mesurée selon une droite perpendiculaire au plan du manche, est de préférence comprise entre 4 mm et 12 mm.
  5. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen assurant, lors du retrait de l'applicateur du premier réservoir, une dépression dans ce réservoir, en vue de charger les poils en produit, en particulier en mascara.
  6. Ensemble de conditionnement selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ce moyen est un essoreur (19) apte à essorer la partie poilue selon l'axe des poils.
  7. Ensemble de conditionnement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que cet essoreur présente en coupe dans un plan perpendiculaire au manche, une ouverture (8) de forme oblongue pour le passage de la partie poilue.
  8. Ensemble de conditionnement selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'une extrémité fixe (26) de la partie poilue est située au voisinage de l'ouverture de l'essoreur.
  9. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la partie poilue a une longueur efficace pour charger des cils.
  10. Ensemble de conditionnement selon la revendication 9, caractérisé par le fait que cette longueur va de 4 à 60 mm, de préférence de 5 à 40 mm.
  11. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier réservoir comporte une poche souple (20) contenant le produit.
  12. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le manche de l'applicateur est monté sur un capot (15) apte à être claqué sur le premier réservoir.
  13. Ensemble de conditionnement selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le manche est en deux parties articulées autour d'une charnière (33).
  14. Ensemble de conditionnement selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'au moins une partie du manche constitue le second réservoir (35) à mascara, jouant le rôle de recharge et comportant un moyen (28) empêchant l'écoulement du produit.
  15. Ensemble de conditionnement selon la revendication 14, caractérisé par le fait que ce moyen est un opercule déchirable.
  16. Ensemble de conditionnement selon la revendication 14 ou 15, caractérisé par le fait que le premier réservoir (5) et le second réservoir constituent deux parties symétriques par rapport à la charnière.
  17. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le manche comporte un système d'étanchéité (21).
  18. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il a une longueur totale allant de 1 à 10 cm.
  19. Ensemble de conditionnement selon la revendication 18, caractérisé par le fait que cette longueur va de 1 à 5 cm.
  20. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'applicateur et le premier réservoir (5) sont maintenus ensemble grâce à un arceau (13) dont l'une des extrémités (14) est solidaire du premier réservoir (5).
  21. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le manche comporte une partie (16) articulée apte à assurer une préhension latérale de l'applicateur.
  22. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est réalisé uniquement en matières plastiques.
  23. Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit produit est du mascara.
EP96401780A 1995-08-30 1996-08-13 Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara Expired - Lifetime EP0761122B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9510231A FR2738126B1 (fr) 1995-08-30 1995-08-30 Mascara transportable
FR9510231 1995-08-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0761122A1 EP0761122A1 (fr) 1997-03-12
EP0761122B1 true EP0761122B1 (fr) 1999-07-07

Family

ID=9482172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96401780A Expired - Lifetime EP0761122B1 (fr) 1995-08-30 1996-08-13 Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara

Country Status (10)

Country Link
US (2) US6062757A (fr)
EP (1) EP0761122B1 (fr)
JP (1) JP3001642B2 (fr)
CN (1) CN1112875C (fr)
AR (1) AR003368A1 (fr)
DE (1) DE69603133T2 (fr)
ES (1) ES2136377T3 (fr)
FR (1) FR2738126B1 (fr)
MX (1) MX9703129A (fr)
WO (1) WO1997007704A1 (fr)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2745271B1 (fr) 1996-02-23 1998-04-30 Oreal Conditionnement permettant le stockage et l'application sur un support d'un produit liquide ou pateux, notamment pour le maquillage
US6325075B1 (en) * 1999-11-12 2001-12-04 Topline Products Company, Inc. Device for applying glitter particles
US6572296B2 (en) * 2001-05-31 2003-06-03 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Containers simulating collapsible tubes, packages including such containers, and methods of making them
DE10153689A1 (de) * 2001-10-31 2003-05-15 Geka Brush Gmbh Vorrats-und Applikatoreinheit
DE10305900C5 (de) * 2003-02-13 2014-04-17 Jungheinrich Aktiengesellschaft Stapler
US7013901B2 (en) * 2004-04-01 2006-03-21 Wayne Morris System for grooming hair
EP1609387A1 (fr) * 2004-06-23 2005-12-28 Geka Brush Gmbh Unité applicateur cosmétique, notamment unité applicateur de mascara
ITMI20041513A1 (it) * 2004-07-27 2004-10-27 Brivaplast Srl Dispositivo raschiatore per contenitori di prodotti cosmetici, procedimento di realizzazione dello stesso e contenitore di prodotti cosmetici comprendente tale dispositivo raschiatore
US7467906B2 (en) * 2005-03-15 2008-12-23 L'oreal Packaging and applicator device for a cosmetic composition
ITAR20050020A1 (it) * 2005-05-19 2006-11-20 Central Color S N C contenitore con dispositivo per la pulizia degli utensili per la spalmatura di stucchi e vernici
US20060260633A1 (en) 2005-05-19 2006-11-23 Wyatt Peter J Cosmetic composition system with thickening benefits
FR2905241B1 (fr) 2006-08-29 2008-11-21 Socoplan Soc Par Actions Simpl Dose echantillon avec applicateur
US7780037B2 (en) 2006-09-29 2010-08-24 Elc Management Llc Unitary cosmetic compact with decoupled motion
US7849863B2 (en) 2006-12-19 2010-12-14 Elc Management Llc Versatile, tri-fold compact with decoupled motion
EP1958533B1 (fr) * 2007-02-15 2010-07-21 SINDEL, Klaus Dispositif doté d'une fermeture par clic destiné à l'application de matériau cosmétique
EP2106719B1 (fr) 2008-04-04 2017-08-02 Socoplan Ensemble comprenant un conditionnement renfermant un applicateur et le produit à appliquer
JP5587326B2 (ja) * 2008-10-10 2014-09-10 エイボン プロダクツ インコーポレーテッド 塗布具、キット、及びマスカラをまつ毛に塗布する方法
US8944712B2 (en) * 2010-03-12 2015-02-03 Hct Asia Ltd Cosmetic bottle with automatic extending applicator
FR2971921B1 (fr) 2011-02-24 2013-04-05 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit
CN102717946B (zh) * 2011-03-31 2015-04-22 苏州洽兴塑胶有限公司 可折叠化妆瓶
DE202011050783U1 (de) * 2011-07-21 2012-10-26 Geka Gmbh Kosmetikapplikator mit Borsten, die als geschlossene Schlaufen ausgebildet sind, sowie Kosmetikbehältnis mit einem solchen Kosmetikapplikator
DE202011052466U1 (de) * 2011-12-23 2013-03-25 Geka Gmbh Faltbarer Applikator
DE202011052472U1 (de) * 2011-12-23 2013-03-25 Geka Gmbh Festsetzen des Applikators am Vorratsbehälter
CA2888672A1 (fr) * 2012-10-23 2014-05-01 Avon Products, Inc. Applicateur cosmetique ergonomique
US9877567B2 (en) 2012-10-23 2018-01-30 Avon Products, Inc. Ergonomic cosmetic applicator
USD731797S1 (en) 2012-10-23 2015-06-16 Avon Products, Inc. Ergonomic applicator
CA2950521A1 (fr) * 2014-08-25 2016-03-03 Lava Industries, Inc., Dba Plascom Industries, Inc. Applicateur de mascara a courroie mobile
WO2016036761A1 (fr) 2014-09-02 2016-03-10 HCT Group Holdings Limited Récipient à embout de distribution
US9867448B2 (en) * 2014-09-15 2018-01-16 HCT Group Holdings Limited Container with collapsible applicator
US9993059B2 (en) 2015-07-10 2018-06-12 HCT Group Holdings Limited Roller applicator
US10244847B2 (en) 2016-03-16 2019-04-02 HCT Group Holdings Limited Cosmetic applicator with aligning cap
USD818641S1 (en) 2016-03-16 2018-05-22 HCT Group Holdings Limited Cosmetics applicator with cap
US10709226B2 (en) * 2016-12-19 2020-07-14 L'oreal Adjustable cosmetic applicator
USD866080S1 (en) 2017-03-14 2019-11-05 HCT Group Holdings Limited Cosmetic stick
USD842548S1 (en) 2017-03-14 2019-03-05 HCT Group Holdings Limited Cosmetic applicator
USD846197S1 (en) 2017-07-07 2019-04-16 HCT Group Holdings Limited Combined cosmetic stick and compact
USD850007S1 (en) 2017-07-07 2019-05-28 HCT Group Holdings Limited Cosmetic stick
USD892614S1 (en) 2018-06-11 2020-08-11 Ecolab Usa Inc. Cap for container

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2736050A (en) * 1956-02-28 Container structure having a closure carrying
US610103A (en) * 1898-08-30 Mucilage-holder
US252603A (en) * 1882-01-24 William kennish
FR430437A (fr) * 1911-06-02 1911-10-16 Rene Charles Zimmer Essuie-pinceaux formant fermeture de récipients
US2271034A (en) * 1940-03-26 1942-01-27 Pithie Leslie Edward Applicator for eyelash preparations and the like
US2703898A (en) * 1950-02-27 1955-03-15 Leo L Kellett Combination brush stripper and liquid seal for containers
FR1070381A (fr) * 1953-02-06 1954-07-23 Cartouche déformable destinée à contenir du vernis à ongles ou une substance analogue
FR1092052A (fr) * 1953-06-22 1955-04-18 Récipient double pour liquides et en particulier pour produits de parfumerie et cosmétiques
GB1297640A (fr) * 1968-12-18 1972-11-29
JPS5221157A (en) * 1975-08-06 1977-02-17 Iony Kk Remover of stone and chaff mixed into grain
US4370989A (en) * 1977-08-11 1983-02-01 Taylor Charles H Applicator for liquid cosmetics
JPS5752407A (en) * 1980-09-17 1982-03-27 Isehan Kk Coating tool
JPS5854210A (ja) * 1981-09-25 1983-03-31 日産自動車株式会社 部材連結フアスナ−
JPS58143602A (ja) * 1982-02-19 1983-08-26 Nec Corp 同軸スイツチ付導波管スイツチ
JPS58179005A (ja) * 1982-04-14 1983-10-20 Toshiba Corp コンバ−タ装置
GB2159699B (en) * 1984-05-23 1988-06-02 Rodney David Cole An applicator for the application of cosmetic products
FR2598299B1 (fr) * 1986-05-12 1988-08-05 Oreal Dispositif de maquillage, notamment pour les cils
US4733784A (en) * 1986-11-17 1988-03-29 R.J.S. Industries, Inc. Container and applicator for fluids
US4732287A (en) * 1986-11-17 1988-03-22 R.J.S. Industries, Inc. Container and applicator for fluids
JPH01118712A (ja) * 1987-10-30 1989-05-11 Sanyo Electric Co Ltd 光学式変位測定装置
FR2625083B1 (fr) * 1987-12-29 1990-06-01 Oreal Ensemble de maquillage a utilisation unique
JPH0228210A (ja) * 1988-04-26 1990-01-30 Asahi Glass Co Ltd プレポリマー組成物，その製造方法，およびその用途
US4982838A (en) * 1989-05-31 1991-01-08 Georg Karl Geka-Brush Gmbh Disposable mascara tester
JPH0319262A (ja) * 1989-06-15 1991-01-28 Nec Corp 半導体装置の実装構造
JPH0339123A (ja) * 1989-07-05 1991-02-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd 机式電気掃除機
US5137387A (en) * 1991-06-11 1992-08-11 Maybe Holding Co., Inc. Cosmetic applicator with rotary wiping system
JP2897478B2 (ja) * 1991-08-30 1999-05-31 ソニー株式会社 同軸型誘電体共振器
US5188131A (en) * 1991-12-16 1993-02-23 Charlotte Toll Eyelash mascara case and applicator
US5190389A (en) * 1991-12-23 1993-03-02 The Bridgeport Metal Goods Manufacturing Co. Wiper mounting ring
FR2687055B1 (fr) * 1992-02-11 1994-04-29 Oreal Pinceau pour l'application de vernis a ongles, ou de produit similaire.
US5307847A (en) * 1992-09-24 1994-05-03 Stanford Pavenick Applicator for fluid products
FR2701196B1 (fr) * 1993-02-09 1995-04-21 Oreal Applicateur de maquillage ou de produit capillaire.
EP0677456B1 (fr) * 1993-10-29 2001-05-02 Pentel Kabushiki Kaisha Receptacle a revetement
FI940630A (fi) * 1994-02-11 1995-08-12 Ahlstroem Oy Keskipakopumppu
FR2722380A1 (fr) * 1994-07-12 1996-01-19 Oreal Applicateur pour l'application d'un produit cosmetique liquide et ensemble de maquillage muni d'un tel applicateur
FR2738125B1 (fr) * 1995-08-30 1998-03-06 Oreal Ensemble de conditionnement pour mascara
JPH09117322A (ja) * 1995-10-25 1997-05-06 Kose Corp 塗布具付き容器
FR2759873B1 (fr) 1997-02-21 1999-04-23 Oreal Dispositif d'application d'un produit de maquillage de fibres keratiniques, notamment des cils, et ensemble de conditionnement et d'application utilisant un tel dispositif

Also Published As

Publication number Publication date
EP0761122A1 (fr) 1997-03-12
ES2136377T3 (es) 1999-11-16
FR2738126B1 (fr) 1997-10-03
WO1997007704A1 (fr) 1997-03-06
DE69603133D1 (de) 1999-08-12
AR003368A1 (es) 1998-07-08
CN1164820A (zh) 1997-11-12
DE69603133T2 (de) 1999-11-04
JP3001642B2 (ja) 2000-01-24
US6200051B1 (en) 2001-03-13
CN1112875C (zh) 2003-07-02
FR2738126A1 (fr) 1997-03-07
US6062757A (en) 2000-05-16
MX9703129A (es) 1997-06-28
JPH10502292A (ja) 1998-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0761122B1 (fr) Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara
EP0923894B1 (fr) Ensemble de conditionnement pour mascara
EP0916282B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application comportant un recipient un applicateur ergonomique et un organe d'essorage
EP1199005B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application et élément de recharge pour un tel dispositif
CA2169613C (fr) Doseur capillaire a fente terminale
EP1053695B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, notamment pour le maquillage des lèvres
EP3420845B1 (fr) Embout applicateur pour produit cosmétique, applicateur et ensemble applicateur associés
EP0861616B1 (fr) Dispositif d'application d'un produit de maquillage de fibres kératiniques, notamment des cils, et ensemble de conditionnement et d'application utilisant un tel dispositif
EP0549780B1 (fr) Ensemble applicateur pour composition liquide, notamment cosmetique
EP0960584B1 (fr) Dispositif pour le conditionnement et l'application d'une composition sur les fibres kératiniques
FR2814923A1 (fr) Applicateur et recipient muni d'un tel applicateur
WO2001005272A1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques, notamment les cils ou les sourcils
EP1797789B1 (fr) Applicateur à réserve de produit, notamment pour vernis à ongles
EP1369055B1 (fr) Applicateur comportant une tige reliée par une articulation à un organe de préhension
FR3016274A1 (fr) Dispositif d'essorage avec levre d'essuyage a geometrie variable
CA2203293C (fr) Ensemble de conditionnement transportable pour un produit tel que du mascara
CA2203291C (fr) Ensemble de conditionnement pour mascara
FR2908273A1 (fr) Applicateur de produit cosmetique muni d'une tete tournante
FR2694742A1 (fr) Emballage pour produit cosmétique comprenant un applicateur pénétrant dans un conteneur.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961224

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970401

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69603133

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990812

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990823

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2136377

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120808

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120809

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 17

Ref country code: ES

Payment date: 20120907

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20120808

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69603133

Country of ref document: DE

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130814