EP0752693B1 - Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen - Google Patents

Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen Download PDF

Info

Publication number
EP0752693B1
EP0752693B1 EP19960401472 EP96401472A EP0752693B1 EP 0752693 B1 EP0752693 B1 EP 0752693B1 EP 19960401472 EP19960401472 EP 19960401472 EP 96401472 A EP96401472 A EP 96401472A EP 0752693 B1 EP0752693 B1 EP 0752693B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plates
cluster
marker plates
marking
marking plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960401472
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0752693A1 (de
Inventor
Hervé Cornu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0752693A1 publication Critical patent/EP0752693A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0752693B1 publication Critical patent/EP0752693B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/205—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels specially adapted for electric cables, pipes or the like
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/202—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels for labels being formed by a combination of interchangeable elements, e.g. price labels

Definitions

  • the present invention relates generally marking plates of the type used for the identification of any elements, and in particular for cables, which, in an electrical installation, extend between any material and the apparatus electric controlling these.
  • a marking plate After printing any message of identification, such a marking plate is report on a marker, which, more often than not, this is for example the case for cables of an installation electric, is itself to be reported on the element to identify, but which, at least in some cases, can also well be directly in one piece with such an element.
  • the present invention relates to the case where the platelets of spotting of this type are presented in cluster.
  • the same cluster of platelets marking includes, overall, at least one rod, from one to less the sides of which extend, transversely, marking plates, which, all parallel to each other, are attach, each individually, to the stem, by a breakable peduncle.
  • the present invention aims even more particularly the case where, in practice, two plates with the same identification message are jointly to implement, for example at two points distinct from the same element, as can be the case for ends of the same cable, at the end and the end of this one.
  • the present invention generally has for object a provision likely to facilitate and make more safe operations in such a case, especially when, as a corollary, the benchmarks to be fitted are initially matched to each other.
  • the present invention more specifically for a cluster of type identification plates comprising at least one rod on at least one of the sides of which extend, transversely, platelets of marking, which, all parallel to each other, are attached each individually to the stem by a breakable peduncle, this cluster of tracking pads being in a way general characterized in that the marking plates are globally grouped in pairs, with, between each pair, an interval different from that separating one from the other the two marking plates of the same pair.
  • the interval between two pairs of marking plates is, according to the invention, greater than the interval between the two plates of identification of the same pair.
  • the two marking plates intended to carry the same message after printing identifying or carrying in advance are clearly isolated from others, which facilitates their joint treatment and therefore minimizes the risk of error on this subject.
  • the arrangement according to the invention promotes the setting simultaneous positioning of marking plates on these marking carriers, which, in addition to the resulting time savings, minimizes also, for the benefit of security, the risks of possible error regarding their implementation.
  • a cluster of tracking plates 10 comprises, overall, at least one rod 11, of at least one of whose sides extend, transversely, marking plates 12, which all parallel to each other, and therefore all substantially perpendicular to the rod 11, each attach individually to this rod 11 by a breakable peduncle 13, by extending freely in cantilever from this one.
  • marking plates 12 extend, in comb, on both sides.
  • the section transverse of the rod 11 is generally rectangular.
  • the rod 11 is secured at one end to a bar identification 17 extended by a fixing head 14 perforated locally by a slot 15 generally in an arch, in being in practice in one piece with it.
  • the slot 15 delimits, in the fixing head 14, a tab 16 suitable for stapling the assembly to any one support, like, for example, the clip of a pen.
  • the rod 11 is also secured at its other end to a cross member in T 18, being in practice also in one piece with this one.
  • the marking plates 12 are all identical to each other, and they have, in plan, a generally rectangular outline, while being elongated perpendicular to the rod 11.
  • Their upper surface 19 is flat and smooth however, on their lower surface 20, they have, longitudinally, projecting, in their area middle, a rib 21, which, on the one hand, ensures their stiffening, and on which, on the other hand, a or several ejectors when the assembly is removed from the mold; the rib 21 also ensures the centering of the marking plates 12 in marker carriers such as the marker carriers described below.
  • the marking plates 12 extend back to back, being aligned two by two.
  • the peduncle divisible 13 of the marking plates 12 has a width lower than that.
  • this breakable peduncle 13 is formed by a thinner zone resulting from two grooves 23, which, parallel to the rod 11, intervene, one on the side of the upper surface 19 of the marking plates 12, the other on the side of their lower surface 20.
  • the bars 17 and the T-cross 18, the plates marking 12, and their breakable peduncles 13 with them are in practice in one piece with the rod 11, the assembly forming by molding a single piece.
  • the marking plates 12 present on the same side of the rod 11 are generally grouped in pairs P, with, between each pair P, an interval I 1 different from that I 2 separating one of the other the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 between two pairs P of marking plates 12 is greater than the interval I 2 separating from one another the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 is of the order of twice the interval I 2 .
  • FIG. 5 illustrates a possible implementation of the cluster of marking plates 10 according to the invention when, as shown, on the one hand, the reference markers 25 to equip are successively connected longitudinally, butt to end, in a detachable manner, one after the other, at the way of a rosary, and that, on the other hand, they are jointly cross-linked, also so detachable, two by two.
  • Markers 25 of this type are found in particular described in European patent application No. 0 612 052.
  • markers 25 intended for the identification of the ends of the same cable in any one Electrical Installation.
  • a tubular base 26 by which they are adapted to be engaged on the cable to be located, and, on the other hand, in parallel to this tubular base 26, and adjacent thereto, a sheath 27, which is also tubular, and in which can be engaged a marking plate 12.
  • the interval I 2 between two marking plates 12 of the same pair P is substantially equal to that separating from one of the other two paired reference carriers 25, it being understood that a wide tolerance is acceptable on this subject insofar as, by virtue of their mode of junction, these two reference carriers 25 can be more or less spaced apart, in V, relative to one another.
  • the two marking plates 12 of the same pair P duly provided, by printing, with the same identification message M on their upper surface 19, or pre-printed, can advantageously be jointly engaged in the sheaths 27 respective of the two reference markers 25 intended for the equipment ends of the same cable.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)

Claims (4)

  1. Kennzeichnungsplattentraube, die mindestens eine Stange (11) aufweist, von mindestens einer deren Seiten aus sich in Querrichtung Kennzeichnungsplatten (12) erstrecken, die alle zueinander parallel sind und die jeweils an der Stange (11) einzeln über einen durchtrennbaren Stiel (13) angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeichnungsplatten (12) insgesamt zu Paaren (P) zusammengefaßt sind, wobei zwischen jedem Paar (P) ein Zwischenraum (I1) besteht, der sich von dem Zwischenraum (I2) unterscheidet, der die beiden Kennzeichnungsplatten (12) ein und desselben Paares (P) voneinander trennt.
  2. Kennzeichnungsplattentraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (I1) zwischen zwei Paaren (P) von Kennzeichnungsplatten (12) größer als der Zwischenraum (I2) ist, der die beiden Kennzeichnungsplatten (12) ein und desselben Paares (P) voneinander trennt.
  3. Kennzeichnungsplattentraube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenraum (I1) zwischen zwei Paaren (P) von Kennzeichnungsplatten (12) etwa das Zweifache des Zwischenraums (I2) beträgt, der die beiden Kennzeichnungsplatten (12) ein und desselben Paares (P) voneinander trennt.
  4. Kennzeichnungsplattentraube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (11) an einem ihrer Enden mit einer Identifizierungsleiste (17) fest verbunden ist, die durch einen Befestigungskopf (14) verlängert ist, der örtlich durch einen insgesamt bogenförmigen Schlitz (15) durchbrochen ist.
EP19960401472 1995-07-05 1996-07-03 Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen Expired - Lifetime EP0752693B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9508100A FR2736458B1 (fr) 1995-07-05 1995-07-05 Grappe de plaquettes de reperage, notamment pour cables d'installation electrique
FR9508100 1995-07-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0752693A1 EP0752693A1 (de) 1997-01-08
EP0752693B1 true EP0752693B1 (de) 1998-10-21

Family

ID=9480697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960401472 Expired - Lifetime EP0752693B1 (de) 1995-07-05 1996-07-03 Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0752693B1 (de)
AU (1) AU693699B2 (de)
DE (1) DE69600828T2 (de)
FR (1) FR2736458B1 (de)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231586A1 (de) * 2001-02-13 2002-08-14 Brady Worldwide, Inc. Kabelmarkierungsanordnung
ITMI20011081A1 (it) * 2001-05-23 2002-11-25 Sibocar S R L Tessera porta-targhette stampabili per la realizzazione di contrassegni di identificazione di cavi e componenti elettrici,e metodo per stamp
ITGE20010018U1 (it) * 2001-06-20 2002-12-20 Grafoplast Spa Tessere multiple di tipo rigido stampabili con stampante a trasferimento termico per la siglatura di componenti elettrotecnici e/o elettroni
ITGE20010019U1 (it) 2001-06-20 2002-12-20 Grafoplast Spa Tessere multiple a doppio spessore stampabili con stampante a trasferimento termico per la siglatura di componenti elettrotecnici e/o elettr
US6763623B2 (en) 2002-08-07 2004-07-20 Grafoplast S.P.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and electronic elements
CN100412915C (zh) * 2002-10-17 2008-08-20 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于电气和/或电子元件的标记的双重厚度多标签
CN100466018C (zh) * 2002-10-17 2009-03-04 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于标记电气和电子元件的印制刚性多标签
DE102005058387A1 (de) 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
DE102010013758A1 (de) * 2010-03-31 2011-10-06 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschild
DE202010005767U1 (de) * 2010-04-16 2011-09-23 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transporteinheit
DE102013113328A1 (de) * 2013-12-02 2015-06-03 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Schildstreifen mit mehreren bedruckbaren Kennzeichnungsschildern und Magazin zum Einführen von Schildstreifen in eine Druckvorrichtung

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3054172A (en) * 1960-11-25 1962-09-18 Jr Eugene T Turney Method of making serialized nameplates
US4904335A (en) * 1986-08-14 1990-02-27 Flavio Morosini Device for pick-up and assembly of elements of identification of cables and electrical appliances
DE3725217A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Kennzeichnungstraeger fuer die kennzeichnung von anschluessen
FR2699715B1 (fr) * 1992-12-22 1995-02-24 Telemecanique Bande d'éléments de repérage pour conducteurs.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69600828T2 (de) 1999-04-22
FR2736458A1 (fr) 1997-01-10
FR2736458B1 (fr) 1997-09-19
AU693699B2 (en) 1998-07-02
DE69600828D1 (de) 1998-11-26
EP0752693A1 (de) 1997-01-08
AU5832196A (en) 1997-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0752693B1 (de) Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen
EP0169289A1 (de) Zubehör zur Befestigung eines Artikels an einem Träger
EP2115837A2 (de) Vorrichtung zur befestigung einer garn-kabelbahn
EP0612052B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Markierung eines elektrischen Kabels und Marke dafür
EP1310717B1 (de) Spannband
EP0319390B1 (de) Aufhänger für Gerüstelement, insbesondere für Decken mit einem Stahlgerüst
EP0545836A1 (de) Kontinuierliches Band mit wärmeschrumpfenden Umhüllungen versehen zur Kabelmarkierung
FR2512893A1 (fr) Manchon d'assemblage destine a fixer une extremite d'une premiere barre a une deuxieme barre de facon demontable
FR2993720A1 (fr) Rampe de support de cables electriques pour aeronef
FR2628852A1 (fr) Systeme amovible de fixation d'une face solaire sur une monture de lunettes
EP0779679B2 (de) Verteiler
EP0146471B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur halbpermanenten Verbindung von optischen Fasern
FR2730383A1 (fr) Dispositif pour empecher la pose de volatiles tels que des pigeons
WO1990010284A1 (fr) Supports de repere code et dispositif de realisation de reperes codes
EP1029453B1 (de) Lineal zum Verlegen von Vorrichtungen gegen Vögel
EP0859439B1 (de) Befestigungsgestell insbesondere für elektrische Geräte, Pfosten und Riegel dafür
EP0349399A1 (de) Verbindungselement für die Spanndrähte eines Sitzkissens und Sitzkissen
FR2667425A1 (fr) Reglette de reperes, notamment pour materiel electrique, et classeur correspondant.
FR2704381A1 (fr) Dispositif de repérage pour conducteur électrique.
EP1254783B1 (de) Klemme zum Aufhängen blattförmiger Elemente
FR2683922A1 (fr) Dispositif de reperage de cables ou conduits electriques.
EP0928045B1 (de) Elektrische Anschlussleiste
EP0348284A1 (de) Schnürverschluss für Schuhe
EP0545837B1 (de) Herstellungsverfahren für eine Markierungentragende Vorrichtung zum Bezeichnen von Leitern
FR2644127A1 (fr) Siege pour enfant destine a etre monte sur des cycles a moteur ou non

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980316

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600828

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981126

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981230

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: LEGRAND SNC

Owner name: LEGRAND FRANCE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080715

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080711

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090703

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100721

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100803

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: *LEGRAND SNC

Effective date: 20110731

Owner name: *LEGRAND FRANCE

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201