EP0736636B1 - Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring - Google Patents

Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring Download PDF

Info

Publication number
EP0736636B1
EP0736636B1 EP95105156A EP95105156A EP0736636B1 EP 0736636 B1 EP0736636 B1 EP 0736636B1 EP 95105156 A EP95105156 A EP 95105156A EP 95105156 A EP95105156 A EP 95105156A EP 0736636 B1 EP0736636 B1 EP 0736636B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rainwater
line
shaft
sewage
sewer manhole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95105156A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0736636A1 (de
Inventor
Herbert Zech
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bioplan Ingenieurgesellschaft fur Planen und Bauen In Der Wasser- und Abfallwirtschaft Mbh Firma
Original Assignee
Bioplan Ingenieurgesellschaft fur Planen und Bauen In Der Wasser- und Abfallwirtschaft Mbh Firma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bioplan Ingenieurgesellschaft fur Planen und Bauen In Der Wasser- und Abfallwirtschaft Mbh Firma filed Critical Bioplan Ingenieurgesellschaft fur Planen und Bauen In Der Wasser- und Abfallwirtschaft Mbh Firma
Priority to ES95105156T priority Critical patent/ES2185673T3/es
Priority to AT95105156T priority patent/ATE226668T1/de
Priority to EP95105156A priority patent/EP0736636B1/de
Publication of EP0736636A1 publication Critical patent/EP0736636A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0736636B1 publication Critical patent/EP0736636B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories
    • E03F5/022—Partitioned to allow more than one medium to flow through
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories

Definitions

  • the invention relates to a sewage shaft with at least one Manhole ring, which preferably as a concrete or reinforced concrete or as a plastic or is designed as a precast concrete-plastic mixture, the Manhole ring the rainwater in an inside of the manhole ring trained rainwater pipe through the sewage shaft, according to the preamble of claim 1.
  • the separation systems are usually used Rain drain and sewage drain in two separate drainage channels derived. Recently, the separation process is also often used in modified the way that the rainwater canal that is insignificant or only lightly polluted roof sewage has to absorb, and the polluted Rainwater from more frequented traffic areas together with the Dirty water is discharged in the mixed water channel.
  • the disadvantage of this method is the high cost of installing two Drainage systems and the manufacture of two shaft structures, a double shaft is possible, as well as two pipe trenches almost double the effort for pipe excavation, removal and Landfill of excess excavated material and backfilling of the Pipeline trenches.
  • a downcomer which in its Has upper part located inlet pipes and a drain pipe.
  • the overflow channel serves as a separator and leads dirty water, which serves a corresponding To produce mixed water of a specified degree of dilution, if the beam width from the feed channel under given hydraulic Corresponds to a certain amount of mixed water. A seperation of rainwater and dirty or mixed water does not take place.
  • a sewage shaft which one Has shaft ring with a central opening.
  • the shaft is made up of two Wastewater channels cross, each in an arc around the central Are led around, with one of the sewage channels on one Side, the other on the other side around the central opening is.
  • the disadvantage here is that both sewers are on the same Level and exit from the shaft side by side or in enter it, so that when laying the drainage channels in the ground either two parallel trenches or a single extremely wide trench to be raised are what the cost, the effort and the environmental damage significantly increased when installing such sewage systems.
  • WO-A-91 14052 also shows the possibility of two such Arrange manhole rings one above the other so that a total of four separate ones There are drainage channels, two of which run one above the other.
  • the bottom of the upper shaft ring also acts as a cover for the Drainage channels of the lower manhole ring, so that the lower two Sewage channels are closed all around.
  • the disadvantage here is that the lower two drainage channels are not accessible, so that the Sewage shaft for one of its main purposes, namely for sighting, Control, maintenance, cleaning and servicing of the sewage system, cannot be used with regard to the lower sewer channels; such measures are not related to the lower sewer channels in WO-A-91 14052 intended.
  • the lower sewage pipes can capped up, no excess water from the top Take up drainage channels.
  • Another disadvantage is that the Vertical distance between the upper and lower drainage channels only in such height levels is variable, which is the full height of each Corresponds to manhole rings. The vertical distance between the top and the lower drainage channels can therefore not easily by one Sewage shaft to be graded to the next; this would be the Manufacture of a variety of different manhole rings or special components required. Without such complex additional measures, the gradient is lower drainage channels through that of the upper drainage channels or vice versa rigidly fixed.
  • a sewer with a pipe is known from DE 42 20 880 A1, which contains two completely closed lines, one for each Rainwater and dirty water.
  • the rainwater pipe vertically above the Dirty water pipe is arranged.
  • the rainwater pipe has in A revision flap in the area of your sole after opening or removing it the sewage pipe underneath is accessible.
  • the inspection flap is only accessible if the Waste water pipe open, i.e. part of her coat removed was what when working on the sewage system due to the cramped underground space can be disadvantageous because the removed Bulky jacket parts may first be removed from the work area must, in order not to disturb the further work.
  • the work is on the sewage pipe complicated by the fact that access to it is not directly, but only through the rainwater pipe.
  • the rainwater pipe does not carry water when the inspection flap is opened may be; i.e. the rainwater pipe either has to be from the start be empty or, if there are shut-off devices, shut off, before access to the sewage pipe is possible. This will increase the maintenance and repair costs. There is also a barrier the rainwater pipe, for example, when it is raining or melting snow further adverse consequences such as Water backflow possible, so that Accessibility of the sewage pipe is also subject to time limits. If maintenance or repair work has already started basically the risk that these will be canceled due to the weather have to.
  • the invention has for its object a sewage shaft to create the genus mentioned above, the manufacture of the two Drainage systems of rainwater and dirty or mixed water with to enable little effort and lower costs.
  • a sewage shaft at least one shaft ring, preferably as a concrete or reinforced concrete or is designed as a plastic or as a concrete-plastic mixture finished part, wherein the manhole ring the rainwater in an inside of the manhole ring trained rainwater pipe through the sewer, the Rainwater pipe as a closed pipe through the sewage shaft is passed, characterized in that the rainwater pipe with a watertight lockable cleaning opening or with a commercially available cleaning tube is equipped and inside the Manhole rings integrated with the same as a console or as a console-like part is carried out, which receives the closed rainwater pipe, and the sewage pipe vertically or offset below the rainwater pipe is passed through the sewage shaft as a separation system.
  • the waste water pipe is vertical or offset below the Rainwater pipe arranged as a separation system and through the Waste water duct passed through, the dirt or Mixed water channel can be arranged tangentially on the inner wall of the shaft.
  • the rainwater pipe is inside the manhole ring with the same integrated as a console or as a console-like part, which the closed rainwater pipe, for example a pipe.
  • the advantage of the sewage shaft according to the invention is that now both piping systems, namely that for rainwater and that for Dirty water, can be laid in a pipeline trench.
  • the sewage shaft according to the invention solves the resulting Consequence, the rain and dirt or mixed water pipe in one Integrate shaft structure without a connection between the both media is possible and therefore no mixing of the different Water takes place, which is important for downstream wastewater treatment plants.
  • a cleaning opening which can be closed watertight with a lid or a commercially available cleaning tube is provided.
  • the rainwater pipe can be a PVC or PE or a similar material or be made of a concrete cross section duct casting and be curved inside the shaft ring.
  • the rainwater pipe can be within the height of the Manhole rings or the sewage shaft can be arranged variably. In order to is a combination with standard manhole rings and any Distance and thus any height of the rainwater pipe possible.
  • the rainwater pipe and the dirty or mixed water pipe also has an opposite slope exhibit. With a larger gradient, the rainwater pipe is therefore inside to install the bracket-shaped component with a slope.
  • the rainwater pipe and the dirty water pipe be integrated within one and the same shaft ring.
  • the advantage of the invention is a cheaper production of the Rainwater pipes in the separation process. She supports the Recently demanded by experts, wastewater, which less is dirty than the water at the sewage treatment plant drain, no longer the To supply sewage treatment plant.
  • the sewage shaft supports the ecological Demand that rainwater be polluted as quickly as possible natural watercourses.
  • a sewage shaft 2 preferably consists of a plurality of manhole rings 1. Inside the manhole ring 1 there is a bracket 3 on the side or a console-like molded concrete part 3 arranged within the same a rainwater pipe 4 is formed which within the shaft ring 1 or the sewage shaft 2 is completely closed. This rainwater pipe 4 is thus passed through the sewage shaft as a closed pipe to implement a separation system between the rainwater and the Dirty water.
  • the console 3 or the console-like molded concrete part 3 can thus be designed segment-like or tendon-like, so that the rainwater pipe 4 guided more or less tangentially through the shaft ring 1 is.
  • a dirt or mixed water pipe 5 is in the lowest shaft ring arranged and also through the sewage shaft or the shaft ring passed. As shown in Figure 1, the dirt or Mixed water pipe 5 opposite the rain water pipe 4 within the console 3 staggered below the same.
  • cleaning tube 8 may be provided for the purpose of maintenance and cleaning of the rainwater pipe 4 .
  • a single manhole ring 1 for the construction of a sewage manhole 2 preferably designed as a concrete or reinforced concrete or as a plastic or as a precast concrete-plastic mixture
  • the rainwater pipe 4 is closed by guided the shaft ring as a closed, console-like component 3 and vertically or offset below the rainwater pipe 4 in the separation system the dirty water pipe 5 arranged and through the manhole ring 1 or Wastewater shaft 2 led. It can be within one and the same Manhole rings both the rainwater pipe and the dirt or Mixed water pipe can be arranged.
  • the object of the invention is in particular in civil engineering for manufacture of drainage systems, because it is closed Rainwater through a sewage shaft is possible.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)

Description

Technisches Gebiet:
Die Erfindung betrifft einen Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring, der vorzugsweise als Beton- oder Stahlbeton- oder als Kunststoffoder als Beton-Kunststoffgemisch-Fertigteil ausgebildet ist, wobei der Schachtring das Regenwasser in einer im Inneren des Schachtrings ausgebildeten Regenwasserleitung durch den Abwasserschacht leitet, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Stand der Technik:
In der Siedlungsentwässerung werden gewöhnlich bei Trennsystemen der Regenabfluß und der Schmutzwasserabfluß in zwei getrennten Entwässerungskanälen abgeleitet. Neuerdings wird das Trennverfahren auch häufig in der Weise modifiziert, daß der Regenwasserkanal das unbedeutend oder nur gering verschmutzte Dachabwasser aufzunehmen hat, und das verschmutzte Regenwasser von stärker frequentierten Verkehrsflächen zusammen mit dem Schmutzwasser im Mischwasserkanal abgeleitet wird.
Der bisherige Stand der Technik ist im Arbeitsblatt A 241 der Abwassertechnischen Vereinigung "Bauwerke der Ortsentwässerung", aufgezeigt: Die höhen- und lagemäßig versetzt angeordneten Regen- und Schmutzwasserleitungen werden bei Richtungsänderungen oder bei seitlichem Zufluß oder nach einer bestimmten Strecke in einem Doppelschacht erfaßt.
Der Nachteil dieses Verfahrens sind die hohen Kosten für die Anlage von zwei Entwässerungssystemen und die Herstellung von zwei Schachtbau-werken, wobei ein Doppelschacht möglich ist, sowie von zwei Rohr-leitungsgräben mit nahezu doppeltem Aufwand für Rohrleitungsaushub, Abtransport und Deponierung von überschüssigem Aushubmaterial und Verfüllen der Rohrleitungsgräben.
Durch die DE 633 537 ist ein Ablaufschacht bekanntgeworden, der in seinem Oberteil gelegene Zulaufrohre und ein Ablaufrohr aufweist. An der Wandung des mit einem am Fußpunkt des Ablaufschachtes angeordneten Bodenabfluß versehenen Schachtes unterhalb des Zulaufrohres ist unterhalb des Zulaufrohres eine in das Ablaufrohr ausmündende offene, mit scharfer Überlaufkante und schräg nach oben geneigter Überlauffläche versehene Überlaufrinne entlang geführt. Die Überlaufrinne dient als Abscheider und führt Schmutzwasser, welches dazu dient, eine entsprechende Mischwassermenge eines festgesetzten Verdünnungsgrades zu erzeugen, wenn die Strahlweite aus dem Zuführkanal unter gegebenen hydraulischen Verhältnissen einer bestimmten Mischwassermenge entspricht. Eine Trennung von Regenwasser und Schmutz- oder Mischwasser findet nicht statt.
Aus der WO-A-91 14052 ist ein Abwasserschacht bekannt, welcher einen Schachtring mit einer zentralen Öffnung aufweist. Der Schacht wird von zwei Abwasserrinnen durchquert, welche jeweils im Bogen um die zentrale Öffnung herumgeführt sind, wobei eine der Abwasserrinnen auf der einen Seite, die andere auf der anderen Seite um die zentrale Öffnung herumgeführt ist. Nachteilig hierbei ist, daß sich beide Abwasserrinnen auf gleichem Höhenniveau befinden und nebeneinander aus dem Schacht austreten bzw. in ihn eintreten, so daß bei einer Verlegung der Abwasserrinnen im Erdreich entweder zwei parallele Gräben oder aber ein einziger extrem breiter Graben auszuheben sind, was die Kosten, den Aufwand und die Umweltschädigung bei der Installierung solcher Abwassersysteme beträchtlich erhöht.
Aus der WO-A-91 14052 geht ferner die Möglichkeit hervor, zwei derartiger Schachtringe übereinander anzuordnen, so daß dann insgesamt vier getrennte Abwasserrinnen vorliegen, wovon jeweils zwei übereinander verlaufen. Der Boden des oberen Schachtrings fungiert hierbei zugleich als Deckel für die Abwasserrinnen des unteren Schachtrings, so daß die unteren beiden Abwasserrinnen rundum geschlossen sind. Nachteilig hierbei ist, daß die unteren beiden Abwasserrinnen nicht zugänglich sind, so daß der Abwasserschacht für einen seiner Hauptzwecke, nämlich zur Sichtung, Kontrolle, Instandhaltung, Reinigung und Wartung des Abwassersystems, bezüglich der unteren Abwasserrinnen nicht nutzbar ist; derartige Maßnahmen sind bezüglich der unteren Abwasserrinnen in der WO-A-91 14052 nicht vorgesehen. Auch können in diesem Fall die unteren Abwasserleitungen, da nach oben gedeckelt, kein überschüssiges Wasser aus den oberen Abwasserrinnen aufnehmen. Nachteilig ist hierbei ferner, daß der Vertikalabstand zwischen den oberen und den unteren Abwaserrinnen nur in solchen Höhenstufen variierbar ist, welche der jeweils vollen Höhe der Schachtringe entspricht. Der Vertikalabstand zwischen den oberen und den unteren Abwasserrinnen kann daher nicht ohne weiteres von einem Abwasserschacht zum nächsten abgestuft werden; hierzu wäre die Anfertigung einer Vielzahl verschiedener Schachtringe oder spezieller Bauteile erforderlich. Ohne derartige aufwändige Zusatzmaßnahmen ist das Gefälle der unteren Abwasserrinnen durch dasjenige der oberen Abwaserrinnen bzw. umgekehrt starr festgelegt.
Aus der DE 42 20 880 A1 ist ein Abwasserkanal mit einem Rohr bekannt, welches zwei rundum geschlossene Leitungen enthält, nämlich je eine für Regenwasser und Schmutzwasser. Hierbei ist es bei einer Variante dieses Abwasserkanals vorgesehen, daß die Regenwasserleitung senkrecht über der Schmutzwasserleitung angeordnet ist. Die Regenwasserleitung besitzt im Bereich ihrer Sohle eine Revisionsklappe, nach deren Öffnen bzw. Entfernen die darunter gelegene Schmutzwasserleitung zugänglich ist. Die Revisionsklappe wiederum ist ihrerseits nur zugänglich, wenn zuvor die Schmutzwasserleitung geöffnet, d.h. ein Teil ihres Mantels abgenommen wurde, was bei Arbeiten am Abwassersystem auf Grund der beengten unterirdischen Platzverhältisse nachteilig sein kann, da der abgenommene sperrige Mantelteil evtl. zunächst aus dem Arbeitsbereich entfernt werden muß, um die weitere Arbeit nicht zu stören. Darüber hinaus ist die Arbeit an der Schmutzwasserleitung dadurch erschwert, daß der Zugang zu dieser nicht direkt, sondern nur durch die Regenwasserleitung hindurch möglich ist.
Des Weiteren muß nach Ende der Arbeiten beim Wiederverschließen der Leitungen nicht nur die Dichtheit der Revisionsklappe, sondern auch diejenige des wieder aufgesetzten Mantelteils sichergestellt werden, evtl. durch jeweiliges Säubern oder Ersetzen zugehöriger Dichtungen.
Ein weiterer Nachteil des Gegenstandes der DE 42 20 880 A1 besteht darin, daß die Regenwasserleitung bei Öffnung der Revisionsklappe nicht wasserführend sein darf; d.h. die Regenwasserleitung muß entweder bereits von vornherein leer sein oder, falls Absperreinrichtungen vorhanden sind, abgesperrt werden, bevor ein Zugang zur Schmutzwasserleitung möglich ist. Hierdurch erhöhen sich die Wartungs- und Instandhaltungskosten. Außerdem ist eine Absperrung der Regenwasserleitung etwa bei Regen oder Schneeschmelze nicht ohne weitere nachteilige Folgen wie z.B. Wasserrückstau möglich, so daß der Zugänglichkeit der Schmutzwasserleitung auch zeitliche Grenzen gesetzt sind. Bei bereits begonnenen Wartungs- oder Reparaturarbeiten besteht grundsätzlich das Risiko, daß diese wetterbedingt abgebrochen werden müssen.
Nachteilig ist auch hierbei ferner, daß der Vertikalabstand zwischen der Regenwasserleitung und der Schmutzwasserleitung fest vorgegeben ist; das Gefälle der Leitungen kann also nicht unabhängig gewählt werden.
Technische Aufgabe:
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abwasserschacht der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der die Herstellung der beiden Entwässerungssysteme von Regenwasser und Schmutz- oder Mischwasser mit geringem Aufwand und geringeren Kosten zu ermöglichen.
Offenbarung der Erfindung und deren Vorteile:
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring, der vorzugsweise als Beton- oder Stahlbeton- oder als Kunststoff- oder als Beton-Kunststoffgemisch-Fertigteil ausgebildet ist, wobei der Schachtring das Regenwasser in einer im Inneren des Schachtrings ausgebildeten Regenwasserleitung durch den Abwasserschacht leitet, wobei die Regenwasserleitung als geschlossene Leitung durch den Abwasserschacht hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Regenwasserleitung mit einer wasserdicht verschließbaren Reinigungsöffnung bzw. mit einem handelsüblichen Reinigungsrohr ausgestattet ist und im Inneren des Schachtringes mit demselben integriert als Konsole oder als konsolenartiges Teil ausgeführt ist, die bzw. das die geschlossene Regenwasserleitung aufnimmt, und die Schmutzwasserleitung senkrecht oder versetzt unterhalb der Regenwasserleitung als Trennsystem durch den Abwasserschacht hindurchgeführt ist.
Die Schmutzwasserleitung ist senkrecht oder versetzt unterhalb der Regenwasserleitung als Trennsystem angeordnet und durch den Abwasserschacht hindurchgeführt, wobei auch der Schmutz- bzw. Mischwasserkanal tangential an der Schachtinnenwand angeordnet sein kann. Die Regenwasserleitung ist im Inneren des Schachtringes mit demselben integriert als Konsole oder als konsolenartiges Teil ausgeführt, die die geschlossene Regenwasserleitung, beispielsweise eine Rohrleitung, aufnimmt.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Abwasserschachtes liegt darin, daß nunmehr beide Rohrleitungssysteme, nämlich das für Regenwaser und das für Schmutzwasser, in einem Rohrleitungsgraben verlegt werden können. Der erfindungsgemäße Abwasserschacht löst die sich daraus ergebende Konsequenz, die Regen- und Schmutz- oder Mischwasserleitung auch in einem Schachtbauwerk zu integrieren, ohne daß eine Verbindung zwischen den beiden Medien möglich ist und dadurch keine Vermischung der verschiedenen Wasser stattfindet, was für nachfolgende Kläranlagen wichtig ist.
Zwecks Wartung und Reinigung der geschlossenen Regenwasserleitung ist in derselben eine mit einem Deckel wasserdicht verschließbare Reinigungsöffnung bzw. ein handelsübliches Reinigungsrohr vorgesehen.
Die Regenwasserleitung kann eine PVC- oder PE- oder aus ähnlichem Material oder aus einem Betonquerschnitt bestehende Kanalgußleitung sein und gekrümmt innerhalb des Schachtringes ausgeführt sein.
Zur Herstellung eines beliebigen Abstandes zwischen der Regenwasserleitung und der Schmutzwasserleitung, vorzugsweise mittels handelsüblichen Schachtringen, kann die Regenwasserleitung innerhalb der Höhe der Schachtringe bzw. des Abwasserschachtes variabel angeordnet werden. Damit ist eine Kombination mit handelsüblichen Schachtringen und ein beliebiger Abstand und damit eine beliebige Höhenlage der Regenwasserleitung möglich.
Aufgrund dieser variablen Anordnung können die Regenwasserleitung und die Schmutz- oder Mischwasserleitung auch ein gegenläufiges Gefälle aufweisen. Bei größerem Gefälle ist deshalb die Regenwasserleitung innerhalb des konsolenartig angeformten Bauteils mit Gefälle einzubauen.
Des weiteren können die Regenwasserleitung und die Schmutzwasserleitung integriert innerhalb ein und desselben Schachtringes ausgebildet sein.
Der Vorteil der Erfindung ist eine kostengünstigere Herstellung der Regenwasserleitungen beim Trennverfahren. Sie unterstützt dabei die neuerdings von der Fachwelt erhobene Forderung, Abwasser, welches weniger verschmutzt ist, als das Wasser am Kläranlagenablauf, nicht mehr der Kläranlage zuzuführen. Der Abwasserschacht unterstützt die ökologische Forderung, wenig verschmutztes Regenwasser so schnell wie möglich natürlichen Wasserläufen zuzuführen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, in der zeigen:
Figur 1
einen Schnitt durch einen Schachtring mit konsolenartig angeformtem Betonteil als Regenwasserleitung und
Figur 2
eine Draufsicht auf den Schachtring.
Gemäß der Figur 1 besteht ein Abwasserschacht 2 vorzugsweise aus einer Mehrzahl von Schachtringen 1. Innerhalb des Schachtringes 1 ist seitlich eine Konsole 3 oder ein konsolenartig angeformtes Betonteil 3 angeordnet, innerhalb desselben eine Regenwasserleitung 4 ausgebildet ist, die innerhalb des Schachtringes 1 bzw. des Abwasserschachtes 2 vollständig geschlossen ist. Diese Regenwasserleitung 4 ist somit als geschlossene Leitung durch den Abwasserschacht hindurchgeführt zur Verwirklichung eines Trennsystems zwischen dem Regenwasser und dem Schmutzwasser. Die Konsole 3 oder das konsolenartig angeformte Betonteil 3 kann somit segmentartig oder sehnenartig gestaltet sein, so daß die Regenwasserleitung 4 mehr oder weniger tangential durch den Schachtring 1 geführt ist.
Im untersten Schachtring ist eine Schmutz- oder Mischwasserleitung 5 angeordnet und ebenfalls durch den Abwasserschacht bzw. den Schachtring hindurchgeführt. Wie es in Figur 1 gezeigt ist, ist die Schmutz- oder Mischwasserleitung 5 gegenüber der Regenwasserleitung 4 innerhalb der Konsole 3 unterhalb derselben versetzt angeordnet.
Aus Figur 2, die eine Draufsicht auf Figur 1 und die Führung der Wasserleitungen zeigt, ist ersichtlich, daß die Regenwasserleitung 4 innerhalb des Schachtringes 1 eine wasserdicht verschließbare Reinigungsöffnung 7 besitzt, die mittels eines flanschartig auf die Reinigungsöffnung 7 aufgesetzten Deckels 6 verschließbar ist.
Ebenso kann zwecks Wartung und Reinigung der Regenwasserleitung 4 ein handelsübliches Reinigungsrohr 8 vorgesehen sein.
Bei einem einzelnen Schachtring 1 zum Aufbau eines Abwasserschachtes 2, vorzugsweise ausgebildet als Beton- oder Stahlbeton- oder als Kunststoff- oder als Beton-Kunststoffgemisch-Fertigteil, wobei der Schachtring das Regenwasser in einer im Inneren des Schachtrings ausgebildeten Regenwasserleitung durch den Abwasserschacht leitet, ist die Regenwasserleitung 4 geschlossen durch den Schachtring als geschlossenes, konsolenartiges Bauteil 3 geführt und senkrecht oder versetzt unterhalb der Regenwasserleitung 4 im Trennsystem die Schmutzwasserleitung 5 angeordnet und durch den Schachtring 1 bzw. den Abwasserschacht 2 geführt. Dabei kann innerhalb ein und desselben Schachtringes sowohl die Regenwasserleitung, als auch die Schmutz- oder Mischwasserleitung angeordnet sein.
Gewerbliche Anwendbarkeit:
Der Gegenstand der Erfindung ist insbesondere im Tiefbau zur Herstellung von Entwässerungssystemen, geeignet, weil damit eine geschlossene Regenwasserdurchführung durch einen Abwasserschacht möglich ist.
Liste der Bezugszeichen:
1
Schachtring
2
Abwasserschacht
3
konsolenartig angeformtes Betonteil
4
Regenwasserleitung
5
Schmutz- oder Mischwasserleitung
6
Deckel
7
wasserdicht verschließbare Reinigungsöffnung
8
Reinigungsrohr

Claims (6)

  1. Abwasserschacht (2) mit wenigstens einem Schachtring (1), der vorzugsweise als Beton- oder Stahlbeton- oder als Kunststoff- oder als Beton-Kunststoffgemisch-Fertigteil ausgebildet ist, wobei der Schachtring (1) Regenwasser in einer im Inneren des Schachtrings (1) ausgebildeten Regenwasserleitung (4) durch den Abwasserschacht (2) leitet, wobei die Regenwasserleitung als geschlossene Leitung (4) als Trennsystem durch den Abwasserschacht (2) hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Regenwasserleitung (4) mit einer wasserdicht verschließbaren Reinigungsöffnung (7) bzw. mit einem handelsüblichen Reinigungsrohr ausgestattet ist und im Inneren des Schachtringes (1) mit demselben integriert als Konsole (3) oder als konsolenartiges Teil (3) ausgeführt ist, die bzw. das die geschlossene Regenwasserleitung (4) aufnimmt, und eine Schmutzwasserleitung (5) senkrecht oder versetzt unterhalb der Regenwasserleitung (4) als Trennsystem durch den Abwasserschacht (2) hindurchgeführt ist.
  2. Abwasserschacht (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem zylindrischen Abwasserschacht (2) oder Schachtring (1) die Regenwasserleitung (4) als Segment oder als Sehne durch den Abwasserschacht (2) bzw. den Schachtring (1) hindurchgeführt ist.
  3. Abwasserschacht (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Regenwasserleitung (4) eine PVC- oder PE- oder aus ähnlichem Material oder aus einem Betonquerschnitt bestehende Kanalgußleitung (3) ist und gekrümmt innerhalb des Schachtringes (1) ausgeführt ist.
  4. Abwasserschacht (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung eines beliebigen Abstandes zwischen der Regenwasserleitung (4) und der Schmutzwasserleitung (5), vorzugsweise mittels handelsüblichen Schachtringen, die Regenwasserleitung (4) innerhalb der Höhe der Schachtringe (1) bzw. des Abwasserschachtes (2) variabel anordbar ist.
  5. Abwasserschacht (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Regenwasserleitung (4) und die Schmutzwasserleitung (5) integriert innerhalb ein und desselben Schachtringes (1) ausgebildet sind.
  6. Abwasserschacht (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Regenwasserleitung (4) und die Schmutzwasserleitung (5) ein gegenläufiges Gefälle aufweisen.
EP95105156A 1995-04-06 1995-04-06 Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring Expired - Lifetime EP0736636B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES95105156T ES2185673T3 (es) 1995-04-06 1995-04-06 Pozo de aguas residuales con al menos un anillo de pozo.
AT95105156T ATE226668T1 (de) 1995-04-06 1995-04-06 Abwasserschacht mit wenigstens einem schachtring
EP95105156A EP0736636B1 (de) 1995-04-06 1995-04-06 Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95105156A EP0736636B1 (de) 1995-04-06 1995-04-06 Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0736636A1 EP0736636A1 (de) 1996-10-09
EP0736636B1 true EP0736636B1 (de) 2002-10-23

Family

ID=8219164

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95105156A Expired - Lifetime EP0736636B1 (de) 1995-04-06 1995-04-06 Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0736636B1 (de)
AT (1) ATE226668T1 (de)
ES (1) ES2185673T3 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19959250B4 (de) * 1998-12-08 2004-02-05 Logic-Logistic Consult Ingenieurgesellschaft Mbh Schachtbauwerk
DE19964328B4 (de) * 1998-12-08 2004-04-01 Stolzenburg, Olaf, Dipl.-Ing. Verfahren zur Herstellung von Teilen eines Schachtbauwerkes
NL1011204C2 (nl) * 1999-02-03 2000-08-07 Wavin Bv Leidingstelsel voor gescheiden transport van rioolwater en hemelwater.
DE19959065A1 (de) * 1999-12-08 2001-08-30 Logistic Consult Ingenieurgmbh Schachtbauwerk
ES2376397T3 (es) * 2008-08-14 2012-03-13 Kessel Ag Estación para el control de aguas residuales.
GB201708254D0 (en) 2017-05-23 2017-07-05 Univ Liverpool John Moores Manhole and sewer network

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE235459C (de) * 1910-01-23 1911-06-13 Reimer Fritz Kanalführung bei der trennkanalisation
DE633537C (de) * 1934-07-28 1936-07-29 Manfred Schubert Ablaufschacht
DE1658225A1 (de) * 1967-05-06 1970-09-10 Schappien Karl Heinz Kanalklappe fuer Kombinationsschacht
NO173517C (no) * 1990-03-12 1994-01-12 Ivar Urke Renneseksjon med dobbelt renneloep
DE4220880A1 (de) * 1992-06-25 1994-01-05 Klaus Dederle Abwasserkanäle im Trennsystem mit Speichermöglichkeit des Regenwassers

Also Published As

Publication number Publication date
EP0736636A1 (de) 1996-10-09
ATE226668T1 (de) 2002-11-15
ES2185673T3 (es) 2003-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3204888C2 (de) Kontrollschacht für eine unterirdische Abwasser-Kanalisation
DE9308085U1 (de) Vorrichtung zum verzögerten Abfluß des Meteor- oder Regenwassers
EP2918742B1 (de) Entwässerungsrinnenelement
EP0736636B1 (de) Abwasserschacht mit wenigstens einem Schachtring
DE3247944A1 (de) Verfahren zur untergrundversickerung von niederschlagswasser
DE4334747C2 (de) Abwasserschacht
EP0767278B1 (de) Versickerungsrinnensystem
DE4220880A1 (de) Abwasserkanäle im Trennsystem mit Speichermöglichkeit des Regenwassers
DE10023399B4 (de) Erschließungs-, Revisions- und Verteilerschacht mit Hausanschluß-Winkelplatte
DE29618763U1 (de) Anlage zur Entsorgung von Klärschlamm
DE3714947C2 (de)
DE4339483C2 (de) Kontroll-, Wartungs- und/oder Reparaturschacht
DE202011104877U1 (de) Entwässerungs-Rinnensystem
EP0174968B1 (de) Anlage zur behandlung von strassenabwässern
EP2317015A1 (de) Einstiegsschacht zu im Erdreich befindlichen Betonbauwerken
EP1099489B1 (de) Bauwerk zur Boden- und Grundwassersanierung und Verfahren zur Errichtung eines solchen
DE19964328B4 (de) Verfahren zur Herstellung von Teilen eines Schachtbauwerkes
DE19752473C2 (de) Schachtsystem für Regenwasserkanal und Straßenabläufe
DE9320933U1 (de) Schachtring für Abwasserschächte im Trennsystem mit integrierter Regenwasserleitung
DE4131366A1 (de) Verfahren zur durchflusssteigerung von abwasserkanaelen und dazu erforderliche gerinneabdeckungen
DE8408256U1 (de) Vorrichtung zur Behandlung von Abwässern von Straßenverkehrsflächen
DE10307599B4 (de) Abwasserschacht als Kombinationsschacht
DE3102415A1 (de) Montagefertiges regenueberlaufbauwerk mit hoehenverstellbarer bogenfoermiger schwelle und anbaubarer hochwassersicherung
EP1630464A2 (de) Verfahren zum Sanieren von unter einer Strasse verlegten Zu- und Ableitungen
DE102021212437A1 (de) Kanalsystem zur optimierten regenwasserabführung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH ES FR IT LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: LT;SI

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: LT;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970409

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20000628

D18W Application withdrawn (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20010129

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH ES FR IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 226668

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO PETSCHNER & PARTNER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030406

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2185673

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030724

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100507

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20100428

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100510

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100428

Year of fee payment: 16

Ref country code: BE

Payment date: 20100428

Year of fee payment: 16

BERE Be: lapsed

Owner name: FIRMA *BIOPLAN INGENIEURG.- FUR PLANEN UND BAUENIN

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 226668

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110406

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110406

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110406

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110407