EP0725852B1 - Process and device for producing steel cord - Google Patents
Process and device for producing steel cord Download PDFInfo
- Publication number
- EP0725852B1 EP0725852B1 EP95900061A EP95900061A EP0725852B1 EP 0725852 B1 EP0725852 B1 EP 0725852B1 EP 95900061 A EP95900061 A EP 95900061A EP 95900061 A EP95900061 A EP 95900061A EP 0725852 B1 EP0725852 B1 EP 0725852B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- wire
- stranding
- stranded
- wires
- double
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
- D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
- D07B7/022—Measuring or adjusting the lay or torque in the rope
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
- D07B3/022—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position with provision for imparting two or more twists to the filaments for each revolution of the guide member
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
- D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
- D07B7/025—Preforming the wires or strands prior to closing
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
- D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
- D07B7/06—Bearing supports or brakes for supply bobbins or reels
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2201/00—Ropes or cables
- D07B2201/20—Rope or cable components
- D07B2201/2015—Strands
- D07B2201/2023—Strands with core
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2207/00—Rope or cable making machines
- D07B2207/20—Type of machine
- D07B2207/207—Sequential double twisting devices
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2207/00—Rope or cable making machines
- D07B2207/40—Machine components
- D07B2207/4018—Rope twisting devices
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2207/00—Rope or cable making machines
- D07B2207/40—Machine components
- D07B2207/4072—Means for mechanically reducing serpentining or mechanically killing of rope
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2401/00—Aspects related to the problem to be solved or advantage
- D07B2401/20—Aspects related to the problem to be solved or advantage related to ropes or cables
- D07B2401/2015—Killing or avoiding twist
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2501/00—Application field
- D07B2501/20—Application field related to ropes or cables
- D07B2501/2046—Tire cords
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/08—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position
- D07B3/10—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel or of the guide member
- D07B3/106—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel or of the guide member characterised by comprising two bows, both guiding the same bundle to impart a twist
Definitions
- the invention relates to a method and an apparatus for Production of steel cord, especially HT cord or ultra HT cord (Ultra-high tensile strength steel tire cord).
- the winding of the finished steel wire strand requires a high operating effort, because a constant change of bobbins Winding reel by the operator is necessary.
- the coil volume of all payout coils is usually a multiple of the spool volume of the take-up spool.
- EP 0 563 586 A1 describes a method and a device known for the production of high-strength steel wire strands.
- the individual wires are from the inside a spool frame arranged, brakeable spools subtracted and stranded according to the double lay principle and the Steel wire strand is laid on using a laying device Coils wound, each a much smaller one Take up capacity than the payout spools.
- the wires drawn off with the same tension are thereby due to a sliding movement on a conical pulley in a single stranding point in double stroke to that in your Structure manufacture steel wire stranded.
- the one in their structure The finished steel wire strand rotates when two pass through synchronously rotating flyers at twice the speed of the flyer to yourself and before it unwinds becomes a breakdown of yours internal torsional stresses a post-forming process and a subject to a defined increase in tractive force.
- the device consists of a double twist stranding machine with several stored in the coil frame and one each Wire brake braked decoilers, a subordinate Strand trigger and a rotary driven and laterally movable Spool package with interchangeable take-up spools and one Laying device.
- a flyer with a management link for the little one Diameter of the conical deflecting steel wire strand rotatably mounted and arranged between the outlet side second flyer and the coil package is a device arranged to reduce the torsional stress in the steel wire strand.
- the invention is based, a method and a task Device for the production of steel cord, in particular HT cord and ultra-HT cord, whereby it is possible to create the principle of in-out wire strands with a core wire made of HT and Manufacture ultra-HT wires to quality, with large ones Coil fillings can be processed at a sound level ⁇ 80 dB are.
- the second twist with HT and Ultra-HT wire in the area of the flight curve not easily realized, the stranding on one Place concentrated in the area in front of the first deflection roller, whereby the management of the association or the strands is designed in such a way that the entire dressing rotates around itself, with double Speed of the rotor.
- the stranding association has already in the area double speed between the take-off spool and the pulley (Stranding speed) of the rotor, so that the stranding assembly immediately after the pulley over its final Twist (double) and on the way to second pulley is only guided and maintained.
- this is done via the conically shaped pulley. So that the individual wires withstand the loads during the Withstand stranding better, these are before entering the Stranding point subjected to pre-deformation.
- the core wire can be a single wire or a core strand of one or more arranged in front of the coil frame Take off spools and over the rotating synchronously Flyer in the area of the arranged in the coil frame Run rollers and with running out of those who Strand wires forming wires common in the stranding point run and stranded there.
- each wire coming from the respective spool, before entry into the preform in several turns Roller system in the form of a pulley.
- the coils are expediently used to achieve the almost constant traction by a dancer-controlled
- the wire brake is braked, the brake disc of which is chrome-plated, ground and polished braking surface with a roughness ⁇ 3.2 ⁇ m and which are operated by the dancer arrangement Brake shoes of a brake band a friction lining made of tetrafluoroethylene with 10 to 35% carbon content.
- the solution according to the invention includes that the wires from One-hour reels or a multiple of which the double twist stranding machine can be subtracted.
- the stranded wire strand is produced in a corresponding manner a take-up reel or a take-up reel package one in 24 hour rhythm or a multiple of them working Rewinder fed.
- roller system is arranged in the form of a pulley, over which the each running wire is guided in several turns.
- a dancer control is preferably assigned to the rewinder, the dancer preferably in the area after the last treatment the wire strand is arranged.
- the leadership links can serve as leadership roles or guide nipple.
- Another useful training is that the double twist machine with swirl device and the Deduction of a common main drive, the overturning device own drive and the rewinder a separate, dancer-controlled Drive are assigned and the main drive and the drive the overturning device via a regulating and control device are interconnected.
- the preform nipple has preferably a preform radius that is 10 to 15 times corresponds to the wire diameter.
- the radius of the preform rollers is preferably about the 20th up to 30 times the wire diameter.
- the device is preferably designed as a spiral winder, the winding head and the winding shaft of the spiral winder are arranged vertically as well as the winding head shaft elastic on the winding head side in a deeply coordinated system and on the drive side by means of a radially stiff, but rotor elastic support disc is mounted and the storage of the Winding head shaft is axially preloaded by means of disc springs.
- the amount of the running wires expediently corresponds to the amount of stranded wire and both unwind spools as well as the take-up spools or the package of coils such a capacity that the double twist stranding machine at optimal speeds in a 24-hour rhythm or a multiple of it works.
- a device which is a double-stranding machine 1 and a double disc trigger 4, one or more, in the downward direction of the wire strand 15 produced successively arranged overturning devices 21 and post-forming devices 23 and a controlled rewinder 5 with a Laying device 6 has.
- the double-twist stranding machine 1 is rotating Provide system in which several pay-off spools 2 each with one Wire brake 3 mounted in a common coil frame 1a are.
- the coil frame la is via end pivot 1b; 1c, which can be hollow around a central axis M pivoted but rotates due to its own weight not during the stranding process.
- a conical deflection roller 7 is mounted, the longitudinal axis of which runs essentially perpendicular to the central axis M.
- This deflection roller 7 forms a first deflection point for the the payout spools 2; 2 'and from the wires 8 and the core wire 8 'existing stripped stranded material, since - as in FIG. 2 shown - runs on their largest diameter portion and during the deflection on their jacket to the narrower end part slides down under a self-rotation. This tells them Stranded a complete stranding and forms a wire strand 15, the first and second stranding in one Stranding point (Fig. 3) can be combined.
- each of the respective payout spools 2 drawn wire 8 over a radially inner one Roller system 10 in the form of a pulley system with an internal one Actuating roller 3b of a wire brake 3 (Fig. 3) guided.
- All of the payout spools 2 Wires 8 run here in a slight lateral Distance to the central axis M to the stranding point 9 and beyond preferably as a wire strand 15 along the central axis M. through the hollow pivot 1b to the wider end part the conical pulley 7.
- the section between the payout spools 2 and the deflection roller 7 points, as shown in Fig. 3, in the direction of the stranded material successively a preform device 11, the common Stranding point 9 for the first and second stranding twist and a swirl device 12.
- Fig. 7 is a preform device 11 with a fixed Preform nipple lla shown.
- Each preform nipple lla has a preform radius that is 10 to 15 times corresponds to the diameter of the wire 8 to be processed.
- the 8 is a preform device 11 with a preform roller 11b, around which the respective wire 8 is guided.
- the preform roller 11b has a radius that the 20 to 30 times the diameter of the wire 8 corresponds.
- the wire 8 is after passing through the roller system 10 passed through the preforming device 11 and then runs in the stranding point 9, where it with the other wires 8 and the core wire 8 'receives the first and second stranding.
- the geometrically finished stranding assembly coming from stranding point 9 is turned by means of the twisting device 12 (FIG. 3), hence its structure during the continuation maintains the rewinder 5. It is a plastic deformation to be recorded.
- the twisting device 12 rotates in the same Direction and depending on the desired stranding structure with the 1.8 up to 1.95 times the rotation speed of the flyer 13a; 13b the Double twist stranding machine 1.
- FIG. 9 the upper part of the front is conical Flyers 13a shown.
- the guide element 14a for the Wire strand 15 is completely enclosed by a covering 14c. In this are for the passage of the wire strand 15th Slots 14d arranged.
- the flyer 13b is designed accordingly. This particular embodiment of the flyer 13a; 13b leads to an advantageous noise reduction and improvement of the Performance parameters of the double twist stranding machine 1.
- the pulled off from the narrower end part of the deflection roller 7, now in its structure finished wire strand 15 runs to the guide element 14a of the first flyer 13a and of this in free Flying arch over the guide element 14b of the second flyer 13b to one mounted in the pivot lc transversely to the central axis M.
- the two flyers 13a; 13b are shared over gears known per se, for example toothed belt gears, driven synchronously by a drive motor, not shown, the conical bearing mounted in or on the pivot 16 Deflection roller 7 together with the flyer 13a around the central axis M rotates.
- the wire brake 3 is a so-called dancer-controlled Brake executed and has a two-armed pivot lever 3a on, on one arm the looped by the running wire 8 Actuating roller 3b is mounted and on its other End engages a spring element 3c.
- the actuating roller 3b supporting arm is via a linkage 17 with a brake band 18, consisting of brake shoes 19, connected, the brake pad against the braking surface of a fixed on the shaft of the spool 2 Brake disc 20 presses.
- the braking surface of the brake disc 20 is preferably chrome-plated, ground and polished and shows a roughness of less than 3.2 ⁇ m.
- the brake or friction lining the brake shoe 19 suitably consists of tetrafluoroethylene a carbon content of about 10 to 35%.
- the wire brake 3 assigned a roller system 10 in the form of a pulley.
- The is on the pivot lever 3a mounted actuating roller 3b at the same time a component of the roller system 10.
- the wire 8 is fed to the roller system 10 via this. He passes through this, as shown in Fig. 4, in several turns.
- the already finished when they entered the first flyer 13a structured wire strand 15 remains in the structure in the area the free flight curve between the two flyers 13a; 13b received and is when leaving the stranding machine 1 on the around the central axis M rotating pulley 16 in the double disc trigger 4 introduced.
- the double-disc trigger 4 is shown in more detail. He has two axially parallel rollers arranged at a distance from each other 4a; 4b.
- the roller 4a with circumferential grooves 4c be provided, while the roller 4b has a step 4d.
- the Wire strand 15 runs in several orderly loops around the two rollers 4a; 4b, level 4d jumping from one caused smaller to larger roll diameter.
- the double-disc take-off 4 For further complete reduction of internal tensions and Maintaining the stranding of the stranded wire 15 is the double-disc take-off 4, as shown in Fig. 1, another, separately driven overturning device 21 arranged downstream.
- the overturning device 21 points to the flyers 13a; 13b the Double twist stranding machine 1 opposite direction of rotation and rotates with the 0.3 to 1.0 times the rotational speed of the flyer 13a; 13b.
- the overturning device 21 is separated from the by a drive 26 Double twist stranding machine 1 driven.
- the regulation of this Drive 26 takes place in dependence on the not shown Main drive for the double twist stranding machine 1 and the double disc trigger 4 by a regulating and control device 27. This also controls the direction of rotation and rotational speed of the overturning device 21.
- the wire strand 15 via deflection rollers 22 of one or more post-forming devices 23 supplied at least one row in a row have straightening rolls arranged with mutual displacement, their mutual transfer according to the respective product and Operating conditions can be set.
- the wire strand 15 runs in a wave-shaped path over the straightening rollers, and the resulting bending and flexing effects there is a voltage reduction and position corrections of the wires 8 the wire strand 15.
- the wire strand 15 is over pulleys 22 and the roller 4a of the double disc trigger 4 to a weight-loaded Dancer arm 24 with a deflection roller 25 and over a laying device 6 to a by a drive 5a separately driven rewinder 5 out.
- the dancer arm 24 is electrically connected and realized with the rewinder 5 by means of a contactless measuring element, not shown the control of the winder speed and thus the winding force.
- the rewinder 5 either has a single take-up reel 38 or a laterally movable bobbin 39, the winding spools 38 are arranged axially next to each other.
- FIG. 6 shows a further embodiment of the device in FIG the area between the double disc take-off 4 and the rewinder 5 shown.
- the wire strand runs 15, coming from the double twist stranding machine 1, along the Guide section a in the manner described above on the double disc trigger 4 along the guide sections b; c.
- the wire strand 15 runs along the guide section d via a deflection roller 22 through the overturning device 21 and then over further deflection rollers 22 through the in the guide sections e; f arranged post-forming devices 23.
- About further guide sections g; h and pulleys 22 runs Wire strand 15 now in a guide section i in one vertically arranged spiral winder 28 with a coil is applied.
- the generated spiral voltages are in a subordinate, lying in a guide section k Postforming device 29 dismantled. Then it runs through Wire strand 15 over the roller 4a of the double disc trigger 4, the pulley 25 on the dancer arm 24 and other pulleys 22 and the laying device 6, the guide sections 1 to p until the finished product in the rewinder 5 on a Winding reel 38 or a package 39 of coils is applied.
- the spiral winder 28 is shown in more detail.
- This has a winding head 30 with a flyer 31 and a winding head shaft 32 on.
- the winding head shaft 32 is on the winding head side in a deeply tuned system elastic in bearings 33 and on the drive side by means of a radially stiff, but rotor elastic support plate 34 (angular offset possible).
- the winding head shaft 32 is supported by means of Disc springs 35 axially preloaded.
- spiral winder 28 is free of play and self-centering educated.
- Double twist stranding machine 1 via elastic elements 36 in a box profile standing freely on the machine hall floor 37 is stored. So that even with payout spools 2 with a Filling weight> 50 kg a vibration-free work and a Noise level below 80 dB reached.
- the core wire 8 ′ is, as in the exemplary embodiment, based on 1, of one or more outside the Coil frame la arranged spools 2 'deducted. It is but also possible that the core wire 8 'in a known per se Way of a payout spool 2 arranged in the spool frame 1 a is subtracted.
- 11a to 11d are configurations of the device shown with wire and wire runs.
- Fig. 11a are two spools according to the program 2 + 2 2 'for the core wire 8' before rotating in the System of the double twist stranding machine 1 (Fig. 1) arranged Delivery spools 2 are provided.
- the core wires 8 ' run into that rotating system and are with the in the coil frame la (Fig. 1) arranged spools 2 running wires 8th stranded.
- the finished steel cord with constant Winding force supplied to the controlled rewinder 5.
- Fig. 11b are the two according to the program 2 + 3 Drain coils 2 'in the rotating system three drain coils 2 assigned for the wires 8. The procedure is above described.
- Fig. 11c is a spool according to the program 3 + 6 2 'arranged in front of the rotating system.
- the spool runs a core strand, which consists of three together stranded individual wires, starting from, as at the beginning of the embodiment, also as a core wire 8 '.
- the rotating system 2 there are ten spools in the rotating system 2 arranged, two in parallel side by side lie. Thereof is a payout spool 2 with the core strand, consisting of three individual wires, wound. The remaining nine coils are wound with a single wire each.
- the resulting rope bandage is then used as shown 6, with a spiral winder 28 on the Wire strand 15 applied a coil consisting of a wire.
- the finished steel cord is then placed on the regulated one Rewinder 5 applied.
- FIG. 11d In a second variant, which is dashed in FIG. 11d is, as in FIG. 11c, a payout spool 2 ' arranged in front of the rotating system, and from this runs the Core strand.
- This machine configuration is also suitable for stranding programs, where individual places for payout spools 2 are not occupied are.
- a program 3 + 6 is mentioned as an example. With such a The program runs from three individual wires stranded together existing core strand from the outside of the rotating Systems arranged payout spool 2 '. Inside the rotating Systems are in the spool frame la (Fig. 1) six spools 2 wound with a single wire each. Four of the payout spools 2 remain free. The procedure is then like previously described.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Stahlcord, insbesondere HT-Cord bzw. Ultra-HT-Cord (Ultra-high tensile strength steel tire cord).The invention relates to a method and an apparatus for Production of steel cord, especially HT cord or ultra HT cord (Ultra-high tensile strength steel tire cord).
Es ist bekannt, Doppelschlagverseilmaschinen für die Verseilung von Stahldrähten einzusetzen. Durch die DE 24 62 092 A1 ist eine Maschine bekannt, bei der die einzelnen Ablauf spulen achsfluchtend hintereinander jeweils zwischen Getriebeständern angeordnet sind. Jeder einzelne Draht wird durch Rollensysteme um die Spulen herum in die Achsmitte des Rotors geführt und von dort durch einen Lagerzapfen zum nächsten Spulenrahmen geleitet, wo er mit den jeweils dazukommenden Drähten in der vorher beschriebenen Weise weitergeleitet wird. Am Rotorende werden die Drähte über eine mit dem Rotor synchron drehende Umlenkrolle in die Gegenrichtung umgelenkt und in einer sinusförmigen Kurve jeweils um die Spulen herum zum anderen Ende des Rotors geführt. Außerhalb des Verseilsystems sind eine Überdrehvorrichtung zur Beseitigung der durch die Doppelschlagverseilung in der Litze vorhandenen großen Torsionsspannungen sowie ein Abzug und Aufwickler angeordnet. Der erste Verseilpunkt liegt im Bereich der ersten Umlenkrolle, und der zweite Verseilpunkt zur Realisierung des Doppelschlages befindet sich am Auslauf der Verseilmaschine. Mit dieser bekannten Maschine können jedoch nur Hohllitzen qualitätsgerecht hergestellt werden. Zur Herstellung von Litzen mit einem Kerndraht ist diese Maschine nicht geeignet, da der Kerndraht während der Verseilung seine Länge annähernd beibehält und somit länger als die Drähte der Decklage ist, die durch den zweiten Verseilschlag verkürzt wird und im Ergebnis eine nachteilige Verformung der Litze bewirkt. Weiterhin erfordert das Aufwickeln der fertigen Stahldrahtlitze einen hohen Bedienaufwand, weil ein ständiger Spulenwechsel der Aufwickelspule durch den Bediener notwendig ist. Das Spulenvolumen aller Ablaufspulen beträgt in der Regel ein mehrfaches des Spulenvolumens der Aufwickelspule. It is known to use double twist stranding machines of steel wires. From DE 24 62 092 A1 a machine is known in which the individual flow coils axially aligned arranged one behind the other between gear stands are. Every single wire is handled by roller systems the coils are guided around in the middle of the axis of the rotor and from passed through a bearing journal to the next coil frame, where he with the wires coming in the previous described way is forwarded. Be at the end of the rotor the wires via a pulley rotating synchronously with the rotor deflected in the opposite direction and in a sinusoidal Curve around the coils to the other end of the rotor guided. Outside the stranding system are an overturning device to eliminate the through the double twist stranding large torsional stresses present in the strand as well as a Trigger and rewinder arranged. The first stranding point is in the area of the first pulley and the second stranding point to realize the double stroke is at the outlet the stranding machine. With this known machine, however only hollow strands can be produced in accordance with quality. For This machine is producing stranded wire with a core wire not suitable, because the core wire during the stranding Maintains approximately the same length and therefore longer than the wires of the Is the top layer, which is shortened by the second stranding and as a result causes an adverse deformation of the strand. Furthermore, the winding of the finished steel wire strand requires a high operating effort, because a constant change of bobbins Winding reel by the operator is necessary. The coil volume of all payout coils is usually a multiple of the spool volume of the take-up spool.
Durch die EP 0 563 586 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung hochfester Stahldrahtlitzen bekannt.EP 0 563 586 A1 describes a method and a device known for the production of high-strength steel wire strands.
Bei dem Verfahren werden die einzelnen Drähte von innerhalb eines Spulenrahmens angeordneten, abbremsbaren Ablaufspulen abgezogen und nach dem Doppelschlagprinzip verseilt und die Stahldrahtlitze wird mittels einer Verlegeeinrichtung auf Spulen aufgewickelt, die jeweils eine wesentlich kleinere Aufnahmekapazität als die Ablaufspulen haben.In the process, the individual wires are from the inside a spool frame arranged, brakeable spools subtracted and stranded according to the double lay principle and the Steel wire strand is laid on using a laying device Coils wound, each a much smaller one Take up capacity than the payout spools.
Die mit gleicher Spannung abgezogenen Drähte werden dabei infolge einer Gleitbewegung auf einer konischen Umlenkrolle in einem einzigen Verseilpunkt im Doppelschlag zu der in ihrer Struktur fertigen Stahldrahtlitze verseilt. Die in ihrer Struktur fertige Stahldrahtlitze rotiert bei Durchlaufen von zwei synchron rotierenden Flyern in doppelter Drehzahl der Flyer um sich selbst und wird vor ihrem Abwickeln zum Abbau ihrer inneren Torsionsspannungen einem Nachformvorgang und einem definierten Zugkraftanstieg unterworfen.The wires drawn off with the same tension are thereby due to a sliding movement on a conical pulley in a single stranding point in double stroke to that in your Structure manufacture steel wire stranded. The one in their structure The finished steel wire strand rotates when two pass through synchronously rotating flyers at twice the speed of the flyer to yourself and before it unwinds becomes a breakdown of yours internal torsional stresses a post-forming process and a subject to a defined increase in tractive force.
Die Vorrichtung besteht aus einer Doppelschlagverseilmaschine mit mehreren im Spulenrahmen gelagerten und durch je eine Drahtzugbremse abgebremsten Ablaufspulen, einem nachgeordneten Litzenabzug und einem drehangetriebenen und seitlich verfahrbaren Spulenpaket mit austauschbaren Aufwickelspulen und einer Verlegeinrichtung.The device consists of a double twist stranding machine with several stored in the coil frame and one each Wire brake braked decoilers, a subordinate Strand trigger and a rotary driven and laterally movable Spool package with interchangeable take-up spools and one Laying device.
Hierbei ist im Bereich des ersten Umlenkpunktes des Verseilgutes in der Mittenachse eine konisch geformte Umlenkrolle angeordnet und im Bereich zwischen Ablaufspulen und Umlenkrolle ein gemeinsamer Verseilpunkt für den ersten und den zweiten Verseilschlag angeordnet. An jeder Stirnseite des Spulenrahmens ist ein Flyer mit je einem Führungsglied für die vom kleinen Durchmesser der konischen Umlenkrolle ablaufende Stahldrahtlitze drehbar gelagert und zwischen dem ablaufseitig angeordneten zweiten Flyer und dem Spulenpaket ist eine Vorrichtung zum Abbau der Torsionsspannung in der Stahldrahtlitze angeordnet. Here is in the area of the first deflection point of the stranded material a conically shaped pulley in the center axis arranged and in the area between the reel spool and pulley a common stranding point for the first and the second Twisted lay arranged. On each face of the coil frame is a flyer with a management link for the little one Diameter of the conical deflecting steel wire strand rotatably mounted and arranged between the outlet side second flyer and the coil package is a device arranged to reduce the torsional stress in the steel wire strand.
Es ist jedoch nicht möglich mit dem bekannten Verfahren und der Vorrichtung einen Stahlcord höchster Zugfestigkeit, insbesondere HT-Cord und Ultra-HT-Cord qualitätsgerecht herzustellen. Außerdem ist die Vorrichtung nach der EP 0 563 586 A1 nicht geeignet, eine Laufdauer mit einem 24-Stunden-Rhythmus zu realisieren, da dieser Rhythmus eine hohe Spulenmasse erfordert und diese Masse nach dem bekannten Verfahren und mit der bekannten Vorrichtung nicht mit der erforderlichen Genauigkeit bewegt und somit die zu ver-seilenden Drähte nicht mit der erforderlichen geringen Zugspan-nung abgewickelt werden können. Es sind dadurch Drahtrisse mög-lich, welche die Qualität des Verseilgutes und das Verseilre-gime negativ beeinflussen.However, it is not possible with the known method and the Device a steel cord of the highest tensile strength, in particular Manufacture HT-Cord and Ultra-HT-Cord according to quality. Furthermore the device according to EP 0 563 586 A1 is not suitable, a running time with a 24 hour rhythm realize, because this rhythm requires a high coil mass and this mass according to the known method and with the known Device not with the required accuracy moved and therefore the wires to be stranded not with the required low tension can be handled. As a result, wire cracks are possible, which affect the quality of the Good things to twist and negatively influence the twisting regime.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Stahlcord, insbesondere HT-Cord und Ultra-HT-Cord, zu schaffen, wobei es möglich ist, nach dem Prinzip in-out Drahtlitzen mit einem Kerndraht aus HT- und Ultra-HT-Drähten qualitätsgerecht herzustellen, wobei große Spulenfüllungen bei einem Schallpegel < 80 dB verarbeitbar sind.The invention is based, a method and a task Device for the production of steel cord, in particular HT cord and ultra-HT cord, whereby it is possible to create the principle of in-out wire strands with a core wire made of HT and Manufacture ultra-HT wires to quality, with large ones Coil fillings can be processed at a sound level <80 dB are.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß
Eine bevorzugte Ausführungsform besteht dabei darin, daß
Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird, da sich die zweite Verdrehung mit HT- und Ultra-HT-Draht im Bereich der Flugkurve nicht ohne weiteres realisieren läßt, die Verseilung auf eine Stelle im Bereich vor der ersten Umlenkrolle konzentriert, wobei die Führung des Verbandes bzw. der Litzen so gestaltet ist, daß der gesamte Verband um sich rotiert, und zwar mit doppelter Drehzahl des Rotors. Der Verseilverband hat schon im Bereich zwischen der Ablaufspule und der Umlenkrolle die doppelte Drehzahl (Verseilgeschwindigkeit) des Rotors, so daß der Verseilverband schon unmittelbar nach der Umlenkrolle über seine endgültige Verdrallzahl (doppelt) verfügt und auf dem Wege zur zweiten Umlenkrolle nur noch geführt und erhalten wird. Vorteilhafterweise erfolgt dieses über die konisch geformte Umlenkrolle. Damit die Einzeldrähte den Belastungen während der Verseilung besser standhalten, werden diese vor Einlauf in den Verseilpunkt einer Vorverformung unterworfen. In the solution according to the invention, the second twist with HT and Ultra-HT wire in the area of the flight curve not easily realized, the stranding on one Place concentrated in the area in front of the first deflection roller, whereby the management of the association or the strands is designed in such a way that the entire dressing rotates around itself, with double Speed of the rotor. The stranding association has already in the area double speed between the take-off spool and the pulley (Stranding speed) of the rotor, so that the stranding assembly immediately after the pulley over its final Twist (double) and on the way to second pulley is only guided and maintained. Advantageously this is done via the conically shaped pulley. So that the individual wires withstand the loads during the Withstand stranding better, these are before entering the Stranding point subjected to pre-deformation.
Des weiteren ist es vorteilhaft, den geometrisch fertigen Verband zwischen Verseilpunkt und konisch geformter Umlenkrolle mittels einer Dralliereinrichtung zu überdrehen. Der Verband erfährt dabei eine plastische Verformung. Gleiches erfolgt im Bereich zwischen Abzug und Aufwickler mittels Überdreheinrichtungen.Furthermore, it is advantageous to have the geometrically finished bandage between stranding point and conical shaped pulley to overturn using a twisting device. The association undergoes a plastic deformation. The same happens in Area between take-off and rewinder using overturning devices.
Hierbei kann der Kerndraht als ein Einzeldraht oder eine Kernlitze von einem oder mehreren vor dem Spulenrahmen angeordneten Ablaufspulen abgezogen und über die synchron zueinander rotierenden Flyer in den Bereich der in dem Spulenrahmen angeordneten Ablaufrollen geführt und mit von aiesen ablaufenden, die Litzendrähte bildenden Drähten gemeinsamen in den Verseilpunkt geführt und dort verseilt werden.Here, the core wire can be a single wire or a core strand of one or more arranged in front of the coil frame Take off spools and over the rotating synchronously Flyer in the area of the arranged in the coil frame Run rollers and with running out of those who Strand wires forming wires common in the stranding point run and stranded there.
Vorzugsweise wird zur Erzielung einer geringen Drahtzugkraft jeder Draht, von der jeweiligen Ablaufspule kommend, vor Einlauf in die Vorformeinrichtung in mehreren Windungen über ein Rollensystem in Form eines Flaschenzuges geführt.It is preferred to achieve a low wire tensile force each wire, coming from the respective spool, before entry into the preform in several turns Roller system in the form of a pulley.
Zweckmäßigerweise werden die Ablaufspulen zur Erzielung der annähernd konstanten Zugkraft durch je eine tänzergesteuerte Drahtzugbreme abgebremst, wobei deren Bremsscheibe eine verchromte, geschliffene und polierte Bremsfläche mit einer Rauheit < 3,2 µm hat und deren von der Tänzeranordnung betätigten Bremsbacken eines Bremsbandes einen Reibbelag aus Tetrafluorethylen mit 10 bis 35 % Kohlenstoffanteil aufweisen.The coils are expediently used to achieve the almost constant traction by a dancer-controlled The wire brake is braked, the brake disc of which is chrome-plated, ground and polished braking surface with a roughness <3.2 µm and which are operated by the dancer arrangement Brake shoes of a brake band a friction lining made of tetrafluoroethylene with 10 to 35% carbon content.
Es ist weiterhin möglich, daß anschließend an die plastische Umformung zusätzlich auf die Drahtlitze eine Drahtwendel aufgebracht wird, wobei die entstandenen Wickelspannungen anschließend durch eine Nachformeinrichtung abgebaut werden.It is also possible that after the plastic Forming additionally applied a wire helix to the wire strand , the resulting winding tensions subsequently be dismantled by a post-forming device.
Die erfindungsgemäße Lösung schließt ein, daß die Drähte von Ablaufspulen einer im 24-Stunden-Rhythmus oder einem mehrfachen davon arbeitenden Doppelschlagverseilmaschine abgezogen werden. The solution according to the invention includes that the wires from One-hour reels or a multiple of which the double twist stranding machine can be subtracted.
In entsprechender Weise wird die fertig verseilte Drahtlitze einer Aufwickelspule oder eines Aufwickelspulenpaketes eines im 24-Stunden-Rhythmus oder einem mehrfachen davon arbeitenden Aufwicklers zugeführt.The stranded wire strand is produced in a corresponding manner a take-up reel or a take-up reel package one in 24 hour rhythm or a multiple of them working Rewinder fed.
In weiterer Ausbildung umfaßt die Erfindung eine Vorrichtung
zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von Stahlcord,
insbesondere HT- und Ultra-HT-Cord, wobei diese aufweist:
Hierbei ist es besonders vorteilhaft, daß zwischen jeder Ablaufspule und der zugehörigen Vorformeinrichtung ein Rollensystem in Form eines Flaschenzuges angeordnet ist, über das der jeweilige ablaufende Draht in mehreren Windungen geführt ist.It is particularly advantageous here that between each payout spool and the associated preforming device a roller system is arranged in the form of a pulley, over which the each running wire is guided in several turns.
Durch die Anordnung eines derartigen Rollensystems zwischen jeder Ablaufspule und der Vorformeinrichtung in Form eines Flaschenzuges, über welches jeder Draht geführt wird, besteht die Möglichkeit, Ablaufspulen mit großer Spulenfüllung und damit großer Masse zu verwenden. Bei hohen Spulenbremskräften können geringe und konstante Drahtzugkräfte über die gesamte Spulenfüllung realisiert werden, die einen Drahtriß während des Verseilvorganges ausschließen.By arranging such a roller system between each reel spool and the preform in the form of a pulley, over which each wire is passed, there is Possibility of winding spools with large spool filling and thus large mass to use. With high coil braking forces can low and constant wire tensile forces over the entire coil filling be realized that a wire break during the stranding process exclude.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Vorrichtung besteht darin,
daß
Hierbei besteht die Möglichkeit, daß eine oder mehrere Ablaufrollen zur Aufnahme des Kerndrahtes in Form von Einzeldrähten oder einer Kernlitze vor dem Spulenrahmen angeordnet sind.There is a possibility that one or more run-off rolls for holding the core wire in the form of single wires or a core strand are arranged in front of the coil frame.
Vorzugsweise ist dem Aufwickler eine Tänzerregelung zugeordnet, wobei der Tänzer vorzugsweise im Bereich nach der letzten Behandlung der Drahtlitze angeordnet ist.A dancer control is preferably assigned to the rewinder, the dancer preferably in the area after the last treatment the wire strand is arranged.
Weiterhin ist es vorteilhaft, insbesondere zur Verringerung der Geräuschbildung, daß die Flyer kegelförmig ausgeführt sind und die Führungselemente mit einer vollständigen Verkleidung versehen sind, die zur Durchführung der Drahtlitze Schlitze aufweist. Hierbei können die Führungsglieder als Führungsrollen oder Führungsnippel ausgeführt sein.It is also advantageous, in particular to reduce the Noise generation that the flyers are conical and the guide elements are completely covered are, which has slots for the passage of the wire strand. Here, the leadership links can serve as leadership roles or guide nipple.
Eine weitere zweckmäßige Ausbildung besteht darin, daß der Doppelschlagverseilmaschine mit Dralliereinrichtung sowie dem Abzug ein gemeinsamer Hauptantrieb, der Überdreheinrichtung ein eigener Antrieb und dem Aufwickler ein eigener, tänzergeregelter Antrieb zugeordnet sind und der Hauptantrieb und der Antrieb der Überdreheinrichtung über eine Regel- und Steuereinrichtung miteinander verbunden sind.Another useful training is that the double twist machine with swirl device and the Deduction of a common main drive, the overturning device own drive and the rewinder a separate, dancer-controlled Drive are assigned and the main drive and the drive the overturning device via a regulating and control device are interconnected.
Bei der vorgenannten Vorformvorrichtung weist der Vorformnippel vorzugsweise einen Vorformradius auf, der dem 10 bis 15fachen des Drahtdurchmessers entspricht. In the aforementioned preform device, the preform nipple has preferably a preform radius that is 10 to 15 times corresponds to the wire diameter.
Der Radius der Vorformrollen beträgt vorzugsweise etwa dem 20 bis 30fachen Drahtdurchmesser.The radius of the preform rollers is preferably about the 20th up to 30 times the wire diameter.
Eine weitere Ausbildung der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß zwischen dem Doppelscheibenabzug und dem Tänzer eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Wendel angeordnet ist.There is a further embodiment of the solution according to the invention in that between the double disc trigger and the dancer Device for applying a coil is arranged.
Vorzugsweise ist die Vorrichtung als ein Spiralwickler ausgeführt, wobei der Wickelkopf und die Wickelkopfwelle des Spiralwicklers vertikal angeordnet sind sowie die Wickelkopfwelle wickelkopfseitig in einem tief abgestimmten System elastisch und antriebsseitig mittels einer radial steifen, jedoch rotorisch elastischen Tragscheibe gelagert ist und die Lagerung der Wickelkopfwelle mittels Tellerfedern axial vorgespannt ist.The device is preferably designed as a spiral winder, the winding head and the winding shaft of the spiral winder are arranged vertically as well as the winding head shaft elastic on the winding head side in a deeply coordinated system and on the drive side by means of a radially stiff, but rotor elastic support disc is mounted and the storage of the Winding head shaft is axially preloaded by means of disc springs.
Zweckmäßigerweise entspricht die Menge der ablaufenden Drähte der Menge der aufzuwickelnden Drahtlitze und sowohl Abwickelspulen als auch die Aufwickelspulen oder das Spulenpaket weisen ein solches Fassungsvermögen auf, daß die Doppelschlagverseilmaschine bei optimalen Drehzahlen im 24-Stunden-Rhythmus oder einem mehrfachen davon arbeitet.The amount of the running wires expediently corresponds to the amount of stranded wire and both unwind spools as well as the take-up spools or the package of coils such a capacity that the double twist stranding machine at optimal speeds in a 24-hour rhythm or a multiple of it works.
Um ein erschütterungsfreies Arbeiten mit einer geringen Geräuschentwicklung zu erreichen, kann die Doppelschlagverseilmaschine über elastische Elemente in einem frei auf dem Maschinenhallenboden stehenden Kastenprofil gelagert sein.For vibration-free work with low noise to achieve the double twist stranding machine via elastic elements in a free on the machine hall floor standing box profile be stored.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist es möglich, ein breites Fertigungsprogramm einschließlich Drahtlitzen mit Kerndraht aus HT- und Ulta-HT-Drähten qualitätsgerecht im Langlaufbetrieb zu fertigen und die Forderungen der Anwenderindustrie nach einfacher Bedienung auch mehrerer Verseilmaschinen durch einen Operator zu erfüllen, indem auf ein ständiges Wechseln der Ab- und Aufwickelspulen während des gesamten Verseilvorganges verzichtet werden kann und somit ökonomisch günstige Schichtregime realisiert werden können. With the solution according to the invention, it is possible to use a wide one Manufacturing program including wire strands with core wire HT and Ulta-HT wires in accordance with quality in cross-country skiing manufacture and the demands of the user industry for simpler Operation of several stranding machines by one operator to be fulfilled by constantly changing the off and on Winding spools are omitted during the entire stranding process can be and thus economically favorable shift regime can be realized.
Die Erfindung wird in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:
- Fig. 1
- die Vorderansicht der Vorrichtung in schematischer Darstellung,
- Fig. 2
- die Seitenansicht einer dem Verseilpunkt nachgeordneten Umlenkrolle,
- Fig. 3
- die Vorderansicht des Spulenrahmens nach Fig. 1,
- Fig. 4
- die Draufsicht auf ein der Drahtzugbremse nachgeordnetes Rollensystem für einen von der Ablaufspule abgezogenen Draht in schematischer Darstellung,
- Fig. 5
- die Seitenansicht eines Doppelscheibenabzuges für die Litze in schematischer Darstellung,
- Fig. 6
- die Vorderansicht eines Ausschnittes der Vorrichtung nach Fig. 1 in einer geänderten Ausführungsform,
- Fig. 7
- die Vorderansicht einer Vorformvorrichtung nach Fig. 1,
- Fig. 8
- die Vorderansicht einer Vorformvorrichtung nach Fig. 1 in der geänderten Ausführungsform,
- Fig. 9
- die Vorderansicht eines Flyers mit Führungselement,
- Fig. 10
- die Vorderansicht eines Spiralwicklers nach Fig. 6,
- Fig. 11a bis Fig. 11d
- die Vorderansicht von Konfigurationen der Vorrichtung mit Draht- und Litzenläufen.
- Fig. 1
- the front view of the device in a schematic representation,
- Fig. 2
- the side view of a deflection roller downstream of the stranding point,
- Fig. 3
- the front view of the coil frame of FIG. 1,
- Fig. 4
- the plan view of a roller system arranged downstream of the wire pull brake for a wire drawn off from the payout spool in a schematic illustration,
- Fig. 5
- the side view of a double disc trigger for the strand in a schematic representation,
- Fig. 6
- 1 shows a front view of a section of the device according to FIG. 1 in a modified embodiment,
- Fig. 7
- 1 shows the front view of a preforming device according to FIG. 1,
- Fig. 8
- 1 in the modified embodiment,
- Fig. 9
- the front view of a flyer with guide element,
- Fig. 10
- 6 shows the front view of a spiral winder according to FIG. 6,
- 11a to 11d
- the front view of configurations of the device with wire and wire barrels.
In Fig. 1 ist eine Vorrichtung gezeigt, welche eine Doppelschlagverseilmaschine
1 sowie einen Doppelscheibenabzug 4, eine
oder mehrere, in Ablaufrichtung der hergestellten Drahtlitze 15
nacheinander angeordnete Überdreheinrichtungen 21 und Nachformeinrichtungen
23 sowie einen geregelten Aufwickler 5 mit einer
Verlegeeinrichtung 6 aufweist.In Fig. 1, a device is shown, which is a double-stranding
Die Doppelschlagverseilmaschine 1 ist mit einem rotierenden
System versehen, in dem mehrere Ablaufspulen 2 mit je einer
Drahtzugbremse 3 in einem gemeinsamen Spulenrahmen 1a gelagert
sind. Der Spulenrahmen la ist über endseitige Drehzapfen 1b;
1c, welche hohl ausgebildet sein können, um eine Mittelachse M
drehbar gelagert, dreht jedoch aufgrund seines Eigengewichtes
beim Verseilvorgang nicht mit.The double-
Es können eine oder mehrere weitere Ablaufspulen 2' jeweils mit
einer Drahtzugbremse 3' und einem Rollensystem 10' vor dem Spulenrahmen
la angeordnet sein. Von dieser Ablaufspule 2' wird
der Kerndraht 8' des herzustellenden Drahtcordes abgezogen.
Dieser Kerndraht 8' kann ebenfalls eine aus mehreren Einzeldrähten
bestehende Kernlitze sein. Der Kerndraht 8' läuft entlang
der Mittelachse M zu dem Drehzapfen 1b und über eine Umlenkrolle
1d zu einem Führungselement 14a eines im Bereich des
vorderen Endes des Spulenranmens la angeordneten Flyer 13a. Von
dort läuft der Kerndraht 8' in einer freien Flugkurve zu einem
Führungselement 14b eines im Bereich des hinteren Endes des
Spulenrahmens la angeordneten Flyer 13b. Über eine dem Drehzapfen
lc zugeordnete Umlenkrolle le wird der Kerndraht 8' in den
Bereich der Ablaufspulen 2 geführt.One or more further payout spools 2 'can each be used
a wire brake 3 'and a roller system 10' in front of the coil frame
la be arranged. From this payout spool 2 '
the core wire 8 'of the wire cord to be produced is withdrawn.
This core wire 8 'can also be one of several individual wires
existing core strand. The core wire 8 'runs along
the central axis M to the
Im Bereich der Mittelachse M ist auf oder in dem vorderen Drehzapfen
1b eine konische Umlenkrolle 7 gelagert, deren Längsachse
im wesentlichen senkrecht zur Mittelachse M verläuft.
Diese Umlenkrolle 7 bildet einen ersten Umlenkpunkt für das von
den Ablaufspulen 2; 2' und aus den Drähten 8 sowie dem Kerndraht
8' bestehende abgezogene Verseilgut, da - wie in Fig. 2
gezeigt - auf deren größten Durchmesseranteil aufläuft und
während der Umlenkung auf deren Mantel zum schmaleren Endteil
hin unter einer Eigendrehung abgleitet. Hierdurch erfährt das
Verseilgut eine vollständige Verseilung und bildet eine Drahtlitze
15, wobei der erste und zweite Verseilschlag in einem
Verseilpunkt (Fig. 3) vereinigt werden.In the area of the central axis M is on or in the
Wie in Fig. 1 gezeigt, wird jeder von der jeweiligen Ablaufspule
2 abgezogene Draht 8 über je ein radial innenliegendes
Rollensystem 10 in Form eines Flaschenzuges mit einer innenliegenden
Betätigungsrolle 3b einer Drahtzugbremse 3 (Fig. 3)
geführt. Eine nähere Beschreibung erfolgt nachstehend unter Bezugnahme
auf die Fig. 3 und 4. Alle von den Ablaufspulen 2 ablaufenden
Drähte 8 verlaufen hierbei in einem geringen seitlichen
Abstand zur Mittelachse M zu dem Verseilpunkt 9 und danach
als eine Drahtlitze 15 entlang der Mittelachse M vorzugsweise
durch den hohlen Drehzapfen 1b hindurch zum breiteren Endteil
der konischen Umlenkrolle 7.As shown in Fig. 1, each of the
Der Abschnitt zwischen den Ablaufspulen 2 und der Umlenkrolle 7
weist, wie in Fig. 3 dargestellt, in Ablaufrichtung des Verseilgutes
nacheinander eine Vorformvorrichtung 11, den gemeinsamen
Verseilpunkt 9 für den ersten und zweiten Verseilschlag
und eine Dralliereinrichtung 12 auf.The section between the payout spools 2 and the
Die Vorformung der Einzeldrähte 8 ist erforderlich, damit sie
den Belastungen des Verseilprozesses besser standhalten. Es
wird den Drähten 8 die sogenannte "Steifigkeit" genommen.The preforming of the
In den Fig. 7 und 8 sind unterschiedliche Ausführungsformen der
Vorformvorrichtung 11 für den Draht 8 gezeigt. Diese werden in
Abhängigkeit von der zu verarbeitenden Drahtqualität sowie dem
zu verarbeitenden Drahtdurchmesser eingesetzt.7 and 8 are different embodiments of the
In Fig. 7 ist eine Vorformvorrichtung 11 mit einem feststehenden
Vorformnippel lla dargestellt. Jeder Vorformnippel lla
weist dabei einen Vorformradius auf, der dem 10 bis 15fachen
des Durchmessers des zu verarbeitenden Drahtes 8 entspricht.In Fig. 7 is a
In Fig. 8 ist eine Vorformvorrichtung 11 mit einer Vorformrolle
llb, um die der jeweilige Draht 8 herumgeführt wird, dargestellt.
Die Vorformrolle llb weist einen Radius auf, der dem
20 bis 30fachen des Durchmessers des Drahtes 8 entspricht.8 is a
Der Draht 8 wird nach dem Durchlaufen des Rollensystems 10
durch die Vorformvorrichtung 11 geführt und läuft anschließend
in den Verseilpunkt 9 ein, wo er mit den anderen Drähten 8 und
dem Kerndraht 8' den ersten und zweiten Verseilschlag erhält. The
Der vom Verseilpunkt 9 kommende, geometrisch fertige Verseilverband
wird mittels der Dralliereinrichtung 12 (Fig. 3) überdreht,
damit derselbe seine Struktur während der Weiterführung
zum Aufwickler 5 beibehält. Es ist eine plastische Verformung
zu verzeichnen. Die Dralliereinrichtung 12 dreht dabei in gleicher
Richtung und je nach gewünschtem Verseilaufbau mit der 1,8
bis 1,95fachen Drehgeschwindigkeit der Flyer 13a; 13b der
Doppelschlagverseilmaschine 1.The geometrically finished stranding assembly coming from stranding
Wie bereits dargelegt, ist an jedem Stirnende des Spulenrahmens
1a ein Flyer 13a; 13b an den Drehzapfen 1b; 1c gelagert, die
jeweils eine konische Halterung mit einem an deren Rand angeordneten
Umlenk- bzw. Führungselement 14a; 14b in Form einer
Rolle oder eines Nippels aufweisen.As already stated, there is a front end of the
In Fig. 9 ist der obere Teil des vorderen, kegelförmig ausgebildeten
Flyers 13a gezeigt. Das Führungselement 14a für die
Drahtlitze 15 ist vollständig von einer Verkleidung 14c umschlossen.
In dieser sind zum Durchtritt der Drahtlitze 15
Schlitze 14d angeordnet. Der Flyer 13b ist entsprechend ausgebildet.
Diese besondere Ausgestaltung der Flyer 13a; 13b führt
zu einer vorteilhaften Geräuschminimierung und Verbesserung der
Leistungsparameter der Doppelschlagverseilmaschine 1.In Fig. 9, the upper part of the front is conical
Flyers 13a shown. The
Die vom schmaleren Endteil der Umlenkrolle 7 abgezogene,
nunmehr in ihrer Struktur fertige Drahtlitze 15 läuft zum Führungselement
14a des ersten Flyers 13a und von diesem in freiem
Flugbogen über das Führungselement 14b des zweiten Flyers 13b
zu einer in dem Drehzapfen lc quer zur Mittelachse M gelagerten
Umlenkrolle 15. Die beiden Flyer 13a; 13b werden gemeinsam über
an sich bekannte Getriebe, beispielsweise Zahnriemengetriebe,
von einem nicht dargestellten Antriebsmotor synchron angetrieben,
wobei die in bzw. an dem Drehzapfen 16 gelagerte konische
Umlenkrolle 7 zusammen mit dem Flyer 13a um die Mittelachse M
rotiert. The pulled off from the narrower end part of the
In der Fig. 3 ist ein Spulenrahmen la mit den Abzugsrollen 2
sowie der jeweils zugehörigen Drahtzugbremse 3 und dem Rollensystem
10 näher gezeigt.3 is a coil frame la with the take-off rollers 2nd
and the associated
Die Drahtzugbremse 3 ist als eine sogenannte tänzergesteuerte
Bremse ausgeführt und weist einen zweiarmigen Schwenkhebel 3a
auf, an dessen einem Arm die vom ablaufenden Draht 8 umschlungene
Betätigungsrolle 3b gelagert ist und an dessen anderem
Ende ein Federelement 3c angreift. Der die Betätigungsrolle 3b
tragende Arm ist über ein Gestänge 17 mit einem Bremsband 18,
bestehend aus Bremsbacken 19, verbunden, deren Bremsbelag gegen
die Bremsfläche einer auf der Welle der Ablaufspule 2 befestigten
Bremsscheibe 20 drückt. Die Bremsfläche der Bremsscheibe 20
ist vorzugsweise verchromt, geschliffen und poliert und weist
eine Rauhigkeit von unter 3,2 µm auf. Der Brems- bzw. Reibbelag
der Bremsbacken 19 besteht zweckmäßig aus Tetrafluorethylen mit
einem Kohlenstoffanteil von etwa 10 bis 35 %.The
Wie vorstehend bereits beschrieben, ist der Drahtzugbremse 3
ein Rollensystem 10 in Form eines Flaschenzuges zugeordnet. Die
auf dem Schwenkhebel 3a gelagerte Betätigungsrolle 3b ist
gleichzeitig ein Bestandteil des Rollensystems 10.As already described above, the
Über diese wird der Draht 8 dem Rollensystem 10 zugeführt. Er
durchläuft dieses, wie in Fig. 4 gezeigt, in mehreren Windungen.The
Durch die Führung des Drahtes 8 über das Rollensystem 10 in
mehreren Windungen wird erreicht, daß bei großen Spulenmassen
und damit großen Abzugskräften die Drahtzugkräfte über die gesamte
Spulenfüllung gering und konstant gehalten und somit auch
sehr dünne Drähte 8 verarbeitet werden können.By guiding the
Es sind Ablaufspulen 2; 2' mit einer Füllmenge > 50 kg einsetzbar.
Damit können Stahlcorde qualitätsgerecht im Langlaufbetrieb
gefertigt werden. There are
Die bereits bei ihrem Einlauf in den ersten Flyer 13a fertig
strukturierte Drahtlitze 15 bleibt in ihrer Struktur im Bereich
der freien Flugkurve zwischen den beiden Flyern 13a; 13b
erhalten und wird beim Verlassen der Verseilmaschine 1 über die
um die Mittelachse M umlaufende Umlenkrolle 16 in den Doppelscheibenabzug
4 eingeführt.The already finished when they entered the first flyer 13a
structured
In Fig. 5 ist der Doppelscheibenabzug 4 näher dargestellt. Er
weist zwei achsparallel im Abstand zueinander angeordnete Rollen
4a; 4b auf. Dabei kann die Rolle 4a mit Umfangsrillen 4c
versehen sein, während die Rolle 4b eine Stufe 4d aufweist. Die
Drahtlitze 15 läuft in mehreren geordneten Schlingen um die
beiden Rollen 4a; 4b, wobei die Stufe 4d einen Sprung von einem
kleineren zu einem größeren Rollendurchmesser verursacht. Hierdurch
erfolgt ein definierter Zugkraftanstieg, durch den Torsionsspannungen
in der Drahtlitze 15 abgebaut werden.5, the double-
Zum weiteren vollständigen Abbau von inneren Spannungen und zur
Erhaltung des Verseilverbandes der Drahtlitze 15 ist dem Doppelscheibenabzug
4, wie in Fig. 1 gezeigt, eine weitere, gesondert
angetriebene Überdreheinrichtung 21 nachgeordnet. Diese
Überdreheinrichtung 21 weist eine zu den Flyern 13a; 13b der
Doppelschlagverseilmaschine 1 entgegengesetzte Drehrichtung auf
und dreht, je nach gewünschtem Verseilaufbau, mit der 0,3 bis
1,0 fachen Drehgeschwindigkeit der Flyer 13a; 13b. Die Überdreheinrichtung
21 wird durch einen Antrieb 26 getrennt von der
Doppelschlagverseilmaschine 1 angetrieben. Die Regelung dieses
Antriebes 26 erfolgt in Abhängigkeit von dem nicht näher dargestellten
Hauptantrieb für die Doppelschlagverseilmaschine 1 und
dem Doppelscheibenabzug 4 durch eine Regel- und Steuereinrichtung
27. Über diese erfolgt auch die Regelung der Drehrichtung
und Drehgeschwindigkeit der Überdreheinrichtung 21.For further complete reduction of internal tensions and
Maintaining the stranding of the stranded
Im Anschluß an die Überdreheinrichtung 21 wird die Drahtlitze
15 über Umlenkrollen 22 einer oder mehreren Nachformeinrichtungen
23 zugeführt, die mindestens eine Reihe von hintereinander
mit gegenseitiger Versetzung angeordnete Richtrollen aufweisen,
deren gegenseitige Versetzung nach den jeweiligen Produkt- und
Betriebsbedingungen eingestellt werden kann. Die Drahtlitze 15
läuft dabei in einer wellenförmigen Bahn über die Richtrollen,
und durch die dabei entstehenden Biege- und Walkwirkungen
erfolgt ein Spannungsabbau sowie Lagekorrekturen der Drähte 8
der Drahtlitze 15.Following the
Anschließend wird die Drahtlitze 15 über Umlenkrollen 22 und
die Rolle 4a des Doppelscheibenabzuges 4 zu einem gewichtsbelasteten
Tänzerarm 24 mit einer Umlenkrolle 25 und weiter über
eine Verlegeeinrichtung 6 zu einem durch einen Antrieb 5a
getrennt angetriebenen Aufwickler 5 geführt. Der Tänzerarm 24
ist elektrisch mit dem Aufwickler 5 verbunden und realisiert
mittels eines nicht näher dargestellten berührungslosen Meßgliedes
die Regelung der Wicklerdrehzahl und somit der Wickelkraft.Then the
Der Aufwickler 5 weist entweder eine einzige Aufwickelspule 38
oder ein seitlich verfahrbares Spulenpaket 39 auf, deren Aufwickelspulen
38 axial nebeneinander angeordnet sind.The
Die Führung der Drahtlitze 15, von der Doppelschlagverseilmaschine
1 kommend, erfolgt dabei in Pfeilrichtung entlang den
Führungsabschnitten a bis m.The guidance of the
In Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung in
dem Bereich zwischen dem Doppelscheibenabzug 4 und dem Aufwickler
5 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform läuft die Drahtlitze
15, von der Doppelschlagverseilmaschine 1 kommend, entlang dem
Führungsabschnitt a in vorbeschriebener Weise über den Doppelscheibenabzug
4 entlang der Führungsabschnitte b; c. Anschließend
läuft die Drahtlitze 15 entlang dem Führungsabschnitt d
über eine Umlenkrolle 22 durch die Überdreheinrichtung 21 und
danach über weitere Umlenkrollen 22 durch die in den Führungsabschnitten
e; f angeordneten Nachformeinrichtungen 23. Über
weitere Führungsabschnitte g; h und Umlenkrollen 22 läuft die
Drahtlitze 15 nunmehr in einen Führungsabschnitt i in einen
vertikal angeordneten Spiralwickler 28, mit dem eine Wendel
aufgebracht wird. Die erzeugten Wendelspannungen werden in
einer nachgeordneten, in einem Führungsabschnitt k liegenden
Nachformeinrichtung 29 abgebaut. Anschließend durchläuft die
Drahtlitze 15 über die Rolle 4a des Doppelscheibenabzuges 4,
die Umlenkrolle 25 auf dem Tänzerarm 24 sowie weiteren Umlenkrollen
22 und die Verlegeeinrichtung 6 die Führungsabschnitte 1
bis p, bis das fertige Erzeugnis in dem Aufwickler 5 auf eine
Aufwickelspule 38 oder ein Spulenpaket 39 aufgebracht wird.6 shows a further embodiment of the device in FIG
the area between the double disc take-
In der Fig. 10 ist der Spiralwickler 28 näher gezeigt. Dieser
weist einen Wickelkopf 30 mit einem Flyer 31 sowie eine Wikkelkopfwelle
32 auf. Die Wickelkopfwelle 32 ist wickelkopfseitig
in einem tief abgestimmten System elastisch in Lagern 33
und antriebsseitig mittels einer radial steifen, jedoch rotorisch
elastischen Tragscheibe 34 (Winkelversatz möglich) gelagert.
Die Lagerung der Wickelkopfwelle 32 ist hierbei mittels
Tellerfedern 35 axial vorgespannt.10, the
Der Spiralwickler 28 ist auf diese Weise spielfrei und selbstzentrierend
ausgebildet.In this way, the
Eine weitere Ausbildung der Vorrichtung besteht darin, daß die
Doppelschlagverseilmaschine 1 über elastische Elemente 36 in
einem frei auf dem Maschinenhallenboden stehenden Kastenprofil
37 gelagert ist. Damit wird auch bei Ablaufspulen 2 mit einem
Füllgewicht > 50 kg ein erschütterungsfreies Arbeiten und ein
Geräuschpegel unter 80 dB erreicht.Another embodiment of the device is that the
Double
Der Kerndraht 8' wird, wie in dem Ausführungsbeispiel anhand
der Fig. 1 beschrieben, von einer oder mehreren außerhalb des
Spulenrahmens la angeordneten Ablaufspulen 2' abgezogen. Es ist
aber auch möglich, daß der Kerndraht 8' in an sich bekannter
Weise von einer im Spulenrahmen la angeordneten Ablaufspule 2
abgezogen wird.The
In den Fig. 11a bis 11d sind Konfigurationen der Vorrichtung mit Draht- und Litzenläufen gezeigt. 11a to 11d are configurations of the device shown with wire and wire runs.
Der Umfang der Erfindung wird jedoch nicht auf diese Beispiele beschränkt.However, the scope of the invention is not limited to these examples limited.
In der Fig. 11a sind entsprechend dem Programm 2 + 2 zwei Ablaufspulen
2' für den Kerndraht 8' vor den in dem rotierenden
System der Doppelschlagverseilmaschine 1 (Fig. 1) angeordneten
Ablaufspulen 2 vorgesehen. Die Kerndrähte 8' laufen in das
rotierende System ein und werden mit den in dem Spulenrahmen la
(Fig. 1) angeordneten Ablaufspulen 2 ablaufenden Drähten 8
verseilt. Nachdem die Drahtlitze 15 zum Abbau ihrer inneren
Torsionsspannungen einem definierten Zugkraftanstieg und einem
oder mehreren Überdreh- und Nachformvorgängen, wie beschrieben,
unterworfen wird, wird der fertige Stahlcord mit gleichbleibender
Aufwickelkraft dem geregelten Aufwickler 5 zugeführt.In Fig. 11a are two spools according to the
In Fig. 11b sind entsprechend dem Programm 2 + 3 den zwei
Ablaufspulen 2' in dem rotierenden System drei Ablaufspulen 2
für die Drähte 8 zugeordnet. Der Verfahrensablauf ist vorstehend
beschrieben.In Fig. 11b are the two according to the
In der Fig. 11c ist entsprechend dem Programm 3 + 6 eine Ablaufspule
2' vor dem rotierenden System angeordnet. Von dieser
Ablaufspule läuft eine Kernlitze, welche aus drei miteinander
verseilten Einzeldrähten besteht, ab, wobei diese, wie am Anfang
des Ausführungsbeispiels dargelegt, ebenfalls als Kerndraht
8' bezeichnet wird.In Fig. 11c is a spool according to the
In dem rotierenden System sind sechs Ablaufspulen 2 mit jeweils
einem Draht 8, wobei jeweils zwei parallel nebeneinander
liegen, angeordnet. Die Verseilung erfolgt wie vorstehend beschrieben.In the rotating system are six
In der Fig. 11d sind bei dem Programm 3 + 9 + 1 mehrere Varianten
gezeigt.In Fig. 11d there are several variants in the
Bei der ersten Variante sind in dem rotierenden System zehn Ablaufspulen
2 angeordnet, wobei jeweils zwei parallel nebeneinander
liegen. Davon ist eine Ablaufspule 2 mit der Kernlitze,
bestehend aus drei Einzeldrähten, bewickelt. Die übrigen
neun Ablaufspulen sind mit jeweils einem Einzeldraht bewickelt.
Auf dem entstehenden Seilverband wird dann, wie anhand
der Fig. 6 bescnrieben, mit einem Spiralwickler 28 auf die
Drahtlitze 15 eine aus einem Draht bestehende Wendel aufgebracht.
Der fertige Stahlcord wird danach auf den geregelten
Aufwickler 5 aufgebracht.In the first variant, there are ten spools in the
Bei einer zweiten Variante, welche in der Fig. 11d gestrichelt dargestellt ist, ist, wie in der Fig. 11c, eine Ablaufspule 2' vor dem rotierenden System angeordnet, und von dieser läuft die Kernlitze ab.In a second variant, which is dashed in FIG. 11d is, as in FIG. 11c, a payout spool 2 ' arranged in front of the rotating system, and from this runs the Core strand.
Es sind auch weitere, nicht dargestellte Varianten möglich.Other variants, not shown, are also possible.
Diese Maschinenkonfiguration ist auch für Verseilprogramme geeignet,
bei denen einzelne Plätze für Ablaufspulen 2 nicht belegt
sind.This machine configuration is also suitable for stranding programs,
where individual places for
Als Beispiel wird ein Programm 3 + 6 genannt. Bei einem derartigen
Programm läuft die aus drei miteinander verseilten Einzeldrähten
bestehende Kernlitze von der außerhalb des rotierenden
Systems angeordneten Ablaufspule 2' ab. Innerhalb des rotierenden
Systems sind im Spulenrahmen la (Fig. 1) sechs Ablaufspulen
2 mit je einem Einzeldraht bewickelt. Vier der Ablaufspulen
2 bleiben frei. Der Verfahrensablauf ist dann wie
vorbeschrieben.A
Durch die beschriebene Lösung ist es möglich, Stahlcord, insbesondere
HT-Cord und Ultra-HT-Cord, mit einem Kerndraht qualitätsgerecht
herzustellen. Durch den Einsatz von Ablaufspulen 2;
2' mit einer Füllmenge > 50 kg wird eine Verringerung des
Bedienaufwandes erreicht, und auch die Geräuschbildung mit
einem Schallpegel < 80 dB liegt in dem zulässigen Grenzbereich.The solution described makes it possible to use steel cord, in particular
HT-Cord and Ultra-HT-Cord, with a quality core wire
to manufacture. Through the use of
Claims (22)
- Process for producing steel cord, in particular HT and ultra-HT cord,a) the wires (8; 8') being drawn off, with a constant tension over the entire bobbin filling, from unwind bobbins (2; 2'), which are arranged essentially inside a bobbin frame (la), can be braked mechanically and have a filling quantity > 50 kg and, as a result of a sliding and rolling movement on a conical turn roll (7), the wires being stranded at a single stranding point (9), in double lay, to form the ready-structured stranded wire (15),b) the ready-structured stranded wire (15), as it passes through two flyers (13a, 13b) which rotate in synchronism with each other, rotates about itself at twice the speed of the flyers (13a, 13b),c) the individual wires (8; 8') are subjected to prior deformation before they run into the stranding point (9),d) in the region between the stranding point (9) and the conical turn roll (7), the ready-structured stranded wire (15) is subjected to plastic shaping by means of overtwisting,e) the overtwisting speed and the flyer speed are controlled so as to have the same speed ratio to each other over the entire stranding process, including the start-up and braking phases,f) before being wound up, the stranded wire (15) is subjected to a defined increase in tensile force and to one or more overtwisting and reshaping operations, in order to dissipate its internal torsional stresses, and is subsequently fed with a constant winding force to a controlled winder (5).
- Process according to Claim 1, characterized in thata) the wires (8; 8'), which are drawn off with a constant tensile force from the unwind bobbins (2; 2'), run onto the largest diameter of the turn roll (7), which is conical and is arranged at the first turning point of the material to be stranded, and, while they are being turned on the turn roll (7), the wires slide towards the smaller diameter and are set turning as a result,b) before running into the stranding point (9), the wires (8; 8') are pre-shaped by means of stationary pre-shaping nipples (11a) or pre-shaping rolls (11b), around which the respective wire (8; 8') is led,c) between the turn roll (7) and the unwind bobbins (2; 2'), the wires (8) are jointly given the first and second stranding lay at a stranding point (9),ca) following this, the ready-structured stranded wire (15) is then subjected to plastic shaping by means of a twisting device (12),cb) which, for its part, rotates in the same direction as the flyers (13a; 13b) but, depending on the desired stranding configuration, at 1.8 to 1.95 times the speed of the flyers (13a; 13b),d) the ready-structured stranded wire (15) is led on a free flight curve from the first flyer (13a), which is arranged upstream of the bobbin frame (1a), to the second flyer (13b), which is arranged downstream in order to impart the stranded structure,e) the internal torsional stresses in the stranded wire (15) are dissipated in a double-pulley haul-off (4), which has a step to a larger diameter, in one or more separately driven overtwisting devices (21), which have a direction of rotation that is opposite to that of the flyers (13a; 13b) of the double-lay stranding machine (1) and, depending on the desired stranding configuration, rotate at 0.3 to 1.0 times the speed, and the stresses are dissipated in one or more re-shaping devices (23),f) the stranded wire (15) which is free of torsional stress is fed via a laying device (6) to a dancer-controlled winder (5).
- Process according to Claim 1 and/or 2, characterized in that the core wire (8') is drawn off as a single wire or a stranded core wire from one or more unwind bobbins (2') that are arranged upstream of the bobbin frame (la), and is led, over the mutually synchronously rotating flyers (13a; 13b), into the region of the unwind bobbins (2) that are arranged in the bobbin frame (1a) and, together with wires (8) that run off from the said unwind bobbins (2) and form the stranded wires, are lead into the stranding point (9) and stranded there with the said wires (8).
- Process according to Claims 1 to 3, characterized in that, in order to achieve a low wire tensile force, each wire (8; 8') coming from the respective unwind bobbin (2; 2'), before running into the pre-shaping device (11), is lead in several turns over a roll system (10) that has the form of a block and tackle.
- Process according to Claims 1 to 4, characterized in that, in order to achieve the approximately constant tensile force, the unwind bobbins (2) are braked by a dancer-controlled wire-tension brake (3), whose brake drum (20) has a chromium-plated, ground and polished braking surface with a roughness < 3.2 µm and whose brake shoes (19), actuated by the dancer arrangement (3a; 3b), of a brake band (18) have a friction lining made of polytetrafluoroethylene with a carbon content of 10 to 35%.
- Process according to Claims 1 to 5, characterized in that, following the plastic shaping, a wire helix is additionally applied to the stranded wire (15), and the winding stresses produced are subsequently dissipated by a re-shaping device (29).
- Process according to Claims 1 to 6, characterized in that the wires (8; 8') are drawn off from unwind bobbins (2; 2') of a double-lay stranding machine (1) that operates in a 24-hour cycle or a multiple thereof.
- Process according to Claims 1 to 6, characterized in that the ready-stranded wire (15) is fed to a winder bobbin (38) or a winder-bobbin assembly (39) of a winder (5) that operates in a 24-hour cycle or a multiple thereof.
- Device for implementing the process for producing steel cord, in particular HT and ultra-HT cord, according to Claim 1, this device having:a) a double-lay stranding machine (1) having a plurality of unwind bobbins (2; 2'), which are essentially mounted in a bobbin frame (la) and are braked by a wire-tension brake (3) each, in which machine, in the region of the first turning point of the material to be stranded, a conically shaped turn roll (7) is arranged on the central axis (M) of the double-lay stranding machine (1) and, in the region between the unwind bobbins (2; 2') and the turn roll (7), there are arranged, one after another in the unwind direction of the material to be stranded, a pre-forming device (11), a common stranding point (9) for the first and second stranding lay and a twisting device (12), and a flyer (13a; 13b) having a guide element (14a; 14b) each for the stranded wire (15) that runs off from the smaller diameter of the conical turn roll (7) is rotatably mounted at each end of the bobbin frame (1a), and the mutually synchronously rotating flyers (13a; 13b) and the twisting device (12) have the same speed ratio to each other over the entire stranding process, including the start-up and braking phases,b) a double-pulley haul-off (4), which is arranged downstream of the double-lay stranding machine and implements a defined increase in tensile force,c) one or more overtwisting devices (21) and re-shaping devices (23), which are arranged one after another in the unwind direction of the stranded wire (15),d) a controlled winder (5) having a laying device (6).
- Device according to Claim 9, characterized in that, between each unwind bobbin (2; 2') and the associated pre-shaping device (11), there is arranged a roll system (10) in the form of a block and tackle, over which the respective unwinding wire (8; 8') is lead in several turns.
- Device according to Claim 9, characterized in thata) each wire-tension brake (3) has a brake band (18), which is coupled to a pivoting lever (3a) of a dancer roll (3b) and comprises any desired number of brake shoes (19) having a brake lining made of polytetrafluoroethylene with 10 to 35% carbon, and a brake disc (20), which is rotatably fixedly connected to the unwind bobbin (2; 2') and whose chromium-plated, ground and polished braking surface (15) has a roughness < 3.2 µm,b) depending on the wire (8; 8') to be respectively stranded, the pre-shaping device (11) for treating each wire (8; 8') has either a stationary pre-shaping nipple (11a) or a pre-shaping roll (11b) each, around which the respective wire (8; 8') is led,c) the twisting device (12) has a roll system around which the ready-structured stranded wire (15) is led and which has the same direction of rotation but, depending on the desired stranding configuration, rotates at 1.8 to 2.1 times the speed of the flyers (13a; 13b),d) arranged downstream of the double-pulley haul-off (4), which is designed to have a step to a larger diameter, there are one or more overtwisting devices (21), which have the opposite direction of rotation but rotate at 0.3 to 1.0 times the speed of the flyers (13a; 13b), as well as one or more re-shaping devices (23),e) the winder (5) is designed to have a single winder bobbin (38) or a winding device for accommodating a rotationally driven and laterally movable bobbin assembly (39) having a plurality of winder bobbins arranged axially beside one another.
- Device according to one and/or more of Claims 9 to 11, characterized in that one or more unwind bobbins (2') for accommodating the core wire (8') in the form of single wires or a stranded core wire are arranged upstream of the bobbin frame (1a).
- Device according to Claims 9 to 12, characterized in that the winder (5) is assigned a dancer control system, and the dancer (24) is preferably arranged in the region downstream of the last treatment of the stranded wire (15).
- Device according to Claims 9 to 13, characterized in that the flyers (13a; 13b) are of conical design and the guide elements (14a; 14b) are provided with complete cladding (14c), which has slots (14d) for the stranded wire (15) to be lead through.
- Device according to Claim 14, characterized in that the guide members (14a; 14b) are designed as guide rolls or guide nipples.
- Device according to Claims 9 to 15, characterized in that the double-lay stranding machine (1), together with the twisting device (12) and the haul-off (4), is assigned a common main drive, the overtwisting device (21) is assigned its own drive (26), and the winder (5) is assigned its own, dancer-controlled drive (5a), and the main drive and the drive of the over-twisting device (21) are connected to each other via an open-loop and closed-loop control device (28).
- Device according to Claim 11, characterized in that the pre-shaping radius of the pre-shaping nipple (11a) of the pre-shaping device (11) corresponds to 10 to 15 times the diameter of the wire (8; 8').
- Device according to Claim 11, characterized in that the radius of the pre-shaping rolls (11b) of the pre-shaping device (11) corresponds to 20 to 30 times the diameter of the wire (8; 8').
- Device according to Claims 9 to 18, characterized in that a device for applying a helix is arranged between the double-pulley haul-off (4) and the dancer (24).
- Device according to Claim 19, characterized in that the device for applying the helix is designed as a spiral winder (28), the winding head (30) and the winding-head shaft (32) of the spiral winder (28) being arranged vertically, and the winding-head shaft (32), on the winding-head side, being mounted elastically in a system having a matched depth and, on the drive side, being mounted by means of a radially rigid but rotationally elastic supporting disc (32), and the mounting of the winding-head shaft (32) being axially prestressed by means of cup springs (35).
- Device according to one or more of Claims 9 to 20, characterized in that the amount of wire (8; 8') that unwinds corresponds to the amount of stranded wire (15) to be wound up, and both the unwind bobbins (2; 2') and the winder bobbins (38) or the bobbin assembly (39) have a holding capacity such that, given optimum speeds, the double-lay stranding machine (1) operates in a 24-hour cycle or a multiple thereof.
- Device according to one or more of Claims 9 to 21, characterized in that the double-lay stranding machine (1) is mounted, via elastic elements (36), in a box profile (37) that stands freely on the floor of the machine room.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4337596 | 1993-10-28 | ||
DE4337596A DE4337596A1 (en) | 1993-10-28 | 1993-10-28 | Method and device for producing HT or Ultra-HT cord |
PCT/DE1994/001299 WO1995012023A1 (en) | 1993-10-28 | 1994-10-27 | Process and device for producing steel cord |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0725852A1 EP0725852A1 (en) | 1996-08-14 |
EP0725852B1 true EP0725852B1 (en) | 1998-12-30 |
Family
ID=6501747
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95900061A Expired - Lifetime EP0725852B1 (en) | 1993-10-28 | 1994-10-27 | Process and device for producing steel cord |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0725852B1 (en) |
AT (1) | ATE175249T1 (en) |
DE (2) | DE4337596A1 (en) |
WO (1) | WO1995012023A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102493239A (en) * | 2011-11-30 | 2012-06-13 | 江苏金泰隆机电设备制造厂 | Special metal wire twisting machine |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19535025A1 (en) * | 1995-09-21 | 1997-03-27 | Thaelmann Schwermaschbau Veb | Method and device for simultaneous winding of a multi-wire coil with several wires and / or simultaneous unwinding of the wires from such a multi-wire coil for subsequent stranding thereof |
IT1277689B1 (en) * | 1995-12-21 | 1997-11-11 | Pirelli | METALLIC STRENGTHENING CORD TO BE USED PARTICULARLY IN COMPOSITE ELASTOMERIC MATRIX PRODUCTS PROCEDURE AND APPARATUS |
KR100270170B1 (en) * | 1998-08-21 | 2000-10-16 | 전원중 | Process for preparing steel cord and the apparatus for the same |
DE10012718C1 (en) * | 2000-03-16 | 2001-09-27 | Sket Verseilmaschb Gmbh | Steel cord twister, reduces the tension on the strands and their stretch after the take-off, comprises using a twisting action to cause a virtual absence of residual stretch in the steel strands as they are wound into a roll at the winder |
DE10014043C2 (en) * | 2000-03-23 | 2002-03-28 | Sket Verseilmaschb Gmbh | Method and device for preforming steel wires |
CN102965990A (en) * | 2012-11-20 | 2013-03-13 | 江阴市华方机电科技有限公司 | Novel pipeless steel wire rope stranding machine |
CN109338767A (en) * | 2018-12-03 | 2019-02-15 | 江苏兴达钢帘线股份有限公司 | A kind of production technology of the radial ply tyre steel wire cord of 2+7 × d structure |
CN113802399A (en) * | 2021-09-23 | 2021-12-17 | 江阴特锋机械有限公司 | Double-twisting equipment for twisting steel cord and control method thereof |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2462092A1 (en) * | 1974-02-16 | 1975-10-30 | Barmag Barmer Maschf | Cable twisting device forms yarns into balloons - around twisting cups arranged at each end of packages from which yarns are fed |
DE4211735A1 (en) * | 1992-04-03 | 1993-10-07 | Thaelmann Schwermaschbau Veb | Method and device for producing high-strength steel wire strands |
-
1993
- 1993-10-28 DE DE4337596A patent/DE4337596A1/en not_active Withdrawn
-
1994
- 1994-10-27 EP EP95900061A patent/EP0725852B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-10-27 DE DE59407571T patent/DE59407571D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-10-27 WO PCT/DE1994/001299 patent/WO1995012023A1/en active IP Right Grant
- 1994-10-27 AT AT95900061T patent/ATE175249T1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102493239A (en) * | 2011-11-30 | 2012-06-13 | 江苏金泰隆机电设备制造厂 | Special metal wire twisting machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO1995012023A1 (en) | 1995-05-04 |
ATE175249T1 (en) | 1999-01-15 |
DE4337596A1 (en) | 1995-05-04 |
EP0725852A1 (en) | 1996-08-14 |
DE59407571D1 (en) | 1999-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2934012C2 (en) | ||
DE3320250C2 (en) | ||
DE3046940C2 (en) | ||
DE2052705A1 (en) | Cable and apparatus and method for making a cable | |
DE2231533A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TWISTING AND STRINGING PAIRS OF CABLE IN A TANDEM OPERATION | |
EP0725852B1 (en) | Process and device for producing steel cord | |
EP0851949B1 (en) | Process and device for the simultaneous winding of a multi-wire coil with several wires and/or the simultaneous unwinding of the wires from such a wound multi-wire coil for subsequent stranding | |
EP0563586B1 (en) | Method and device for producing high-strength steel cord | |
EP1550748A2 (en) | Textile machine and method for manufacturing cabled yarns | |
EP1136616B1 (en) | Method and device for preforming steel wires | |
DE488867C (en) | Process and machine for the production of low-twist round wire ropes | |
AT286833B (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING TENSION-FREE ROPES OR STRANDS AND FAST STRINGING MACHINE FOR PERFORMING THE PROCESS | |
DE3717295C3 (en) | Method and device for storing continuously delivered strand-like material | |
EP0396068B1 (en) | Method and apparatus for making a bundle of wires or a cable | |
DE10012718C1 (en) | Steel cord twister, reduces the tension on the strands and their stretch after the take-off, comprises using a twisting action to cause a virtual absence of residual stretch in the steel strands as they are wound into a roll at the winder | |
DD260533A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ONE AND MULTILAYER STEEL WIRE SLIDES | |
DE3531680C2 (en) | ||
DE1293063B (en) | High-speed stranding machine | |
DE1510062C (en) | Method and device for the manufacture of torsion-free wire ropes | |
DE4019584A1 (en) | Preforming cable twisting disc - uses rounded edge to preform wires between perforated guide disc and twisting nipple | |
CH468518A (en) | Process for the production of strands or ropes and high-speed stranding machine for performing the process | |
DE3444496A1 (en) | Process for the stranding of string-like material and apparatus for carrying out the process | |
DE10064853A1 (en) | Laying a drawn roving/sliver in a can, for use at a spinning station, uses independent drives for the rotating plate and drawing unit calender rollers, to give different speed ratios according to the drawing unit condition | |
DE2824227A1 (en) | DOUBLE HIP STRINGING MACHINE IN TUBULAR DESIGN | |
CH690725A5 (en) | Method and apparatus for the reversing stranding of stranding. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19960311 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE ES FR IT |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19970221 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SKET VERSEILMASCHINENBAU GMBH |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE DE ES FR IT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19981230 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19981230 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 175249 Country of ref document: AT Date of ref document: 19990115 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59407571 Country of ref document: DE Date of ref document: 19990211 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A. |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19991027 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19991031 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: SKET VERSEILMASCHINENBAU G.M.B.H. Effective date: 19991031 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20010918 Year of fee payment: 8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20030501 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051027 |