DE3444496A1

DE3444496A1 - Process for the stranding of string-like material and apparatus for carrying out the process

Info

Publication number: DE3444496A1
Application number: DE19843444496
Authority: DE
Inventors: Werner 6349 Hörbach Henrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-06
Filing date: 1984-12-06
Publication date: 1986-06-19

Abstract

Stranding apparatus, in which a large number of cord types are stranded simultaneously from individual wires or wire bundles to form a cord by various processes (long-lay, reversed-lay, single-twist or double-twist process), in that the wires or wire bunches are drawn off overhead from rotating or stationary reels and are stranded by means of a rotating flyer. <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft cin Verfahren zum Verseilen von strangförmigem Gut, wie Drähte, Adern, Kabel, Litzen, Seile, Glasfasern und dergleichen, nachfolgend der Einfachheit halber als Draht bezeichnet, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Nach dem Stand der Technik werden konzentrische Seile und Litzen, welche aus vielen Einzeldrähten bestehen, zum Beispiel bis zu 19 oder 57 Drähten, wie folgt hergestellt: 1. Bei Verwendung einer EinscIIlag-Verseilulasclline werden zunächst um einen Zentrumsdraht weitere sechs Drähte gelegt. The invention relates to a method for stranding strand-like Good, like wires, veins, cables, strands, ropes, glass fibers and the like, below for the sake of simplicity referred to as a wire, as well as a device for implementation of the procedure. According to the state of the art, concentric ropes and strands, which consist of many individual wires, for example up to 19 or 57 wires, manufactured as follows: 1. When using an Einschllag-Verseilulasclline first put six more wires around a center wire.

I)ie so entstandene Litze wird als neuer Zentrumsstrang (Vorlitze) verwendet, um den in einem weiteren Arbeitsgang weitere zwölf Drähte in gleicher oder entgegengesetzter Drallrichtung gelegt werden. Um die so entstandene Litze, welche als neuer Zentrumsstrang (Vorlitze) dient, werden in einem weiteren Arbeitsgang weitere 18 Drähte in gleicher oder entgegengesetzter Richtung gelegt. I) the strand created in this way is used as a new central strand (pre-strand) used another twelve wires in the same operation in a further operation or in the opposite direction of twist. Around the resulting strand, which serves as the new central strand (pre-strand) are made in a further work step another 18 wires laid in the same or opposite direction.

2. 13ei Verwendung einer Rohrverseilmaschine werden 1 + 6 + 12 Drähte in einer Richtung in einem Arbeitsgang verseilt, während bei Contralay und mehrdrälutigen Litzen in IInilay eine vorhandene Litze als neuer Zentrumsstrang (Vorlitze) wieder einläuft und mit weiteren Drähten (12 bzw. 1S Drähten) in gleicher oder entgegengesetzter. Richtung verseilt wird.2. 13 if a tube stranding machine is used, 1 + 6 + 12 wires are used stranded in one direction in one operation, while with Contralay and multi-twisted Strands in IInilay an existing strand again as a new central strand (front strand) runs in and with further wires (12 or 1S wires) in the same or opposite directions. Direction is stranded.

5. Bei Korbverseilmaschinen werden durch entsprechende Stcuerung der Körbe bis zum 37-drähtige Litzen oder Seile in Unilay oder Contralay in einem Arbeitsgang hergestellt.5. In the case of cage stranding machines, the Baskets up to 37-wire strands or ropes in Unilay or Contralay in one operation manufactured.

Das Gewicht und die Drahtzahl der Spulen sind bei Llefl bekannten Verfahren beschränkt, weil die Drähte oder Lit,en tangential von den Spulen abgezogen werden, so da auf diese Spulen sowie auf die mitroticrcnden Spulenaufnahmen ein Drehmoment ausgeübt wird. Da die zu rotierende Klasse, bestehend aus dem Draht, der Spule, der Spulenuufnuhme sowie der Lagerung und einer Bremseinrichtung, relativ groß ist, werden die Drähte beim Abziehen von den Spulen großen Zugkräften ausgesetzt. Da die Zugkräfte nicht ein bestimmtes Sichereitsmaß übersteigen dürfen, wird die Drehzahl und das Gewicht der gefüllten Spule zwangsläufig beschränkt. Das zum Stand der Technik gehörende erfahren ist deshalb umständlich und zeitraubend, da bedingt durch die kleinen Spulengrößen hohe Stillstandszeiten entstehen, denn die Spulen müssen relativ oft gewechselt werden. The weight and number of wires in the coils are known from Llefl Procedure restricted because the wires, or lit, are drawn tangentially from the coils be, so there on these coils and on the mitroticrcnd coil mounts Torque is exerted. As the class to be rotated, consisting the end the wire, the spool, the Spulenuufnuhme as well as the storage and a braking device, is relatively large, the wires are subjected to great tensile forces when being pulled from the reels exposed. Since the tensile forces must not exceed a certain safety level, the speed and weight of the filled bobbin are inevitably limited. That State-of-the-art experience is therefore cumbersome and time-consuming, because of the small reel sizes there are long downtimes, because the coils have to be changed relatively often.

Aus Gründen der zulässigen und erforderlichen Drahtzugspannung sind ferner nur geringc Beschleunigungen und Verzögerungen möglich. For reasons of the permissible and required wire tension are furthermore only slight accelerations and decelerations are possible.

Zur Erzielung der erforderlicen Drahtspannung beim Abziehen von den Spulen sind an jeder Spulenaufnahme Bremsvorrichtungen vorgesehen, da sich die Winkelgeschwindigkeit und die Masse der Spulen mit kleiner werdendem Drahtlagendurchmesser laufend ändert und damit das Abzugsmoment. To achieve the required wire tension when pulling from the Coils are provided on each reel holder braking devices, since the angular velocity and the mass of the coils changes continuously as the wire layer diameter becomes smaller and thus the pull-off torque.

Die zum Stand der Technik gehörenden Verseilvorrichtungen zeigen zusammenfassend folgende Nachteile: geringes Einsatzgewicht für Draht und Spulen und daraus resultierend: hohe Rüstzeiten und damit schlechter Nutzungsgrad; hohe und ungleichmäßige Drahtspannung beim tangentialen Abwickeln, wobei die Abwickelspannung abhängig ist vom Drahtgewicht, welches sich beim Versei lvorgang verändert; Gewicht der Spule, der Spulenaufnahme, der Spulenlagerung und der Bremseinrichtung sowie von der Drehzahl in Verbindung mit der Zentrifugalkraftbelastung der Spulen lagerung; aufwendige Bauweise (Spulenlagerung, Bremsvorrichtungen in der Zahl der zu verseilenden Drähte) hoher Wartungsaufwand hinsichtlich Lager- und Bremse in richtungen. Show the prior art stranding devices In summary, the following disadvantages: low operating weight for wire and coils and as a result: long set-up times and thus poor utilization rate; height and uneven wire tension in tangential unwinding, the unwinding tension depends on the wire weight, which changes during the stranding process; weight the bobbin, the bobbin holder, the bobbin storage and the braking device as well as on the speed in connection with the centrifugal force load on the coil storage; complex construction (reel bearings, braking devices in number of the wires to be stranded) high maintenance costs with regard to bearings and brakes in directions.

-Aufgabe der Erfindung ist es, ein universelles Verseilverfahren anzugeben, bei dem die Spulen oder Drahtgebinde feststehen und/oder um ihre eigene und/oder die Verseilachse rotieren, und bei dessen Anwendung die Drahtspannung unabhängig von den zu rotierenden Spulenmassen und Drahtmassen ist, bei gleichzeitigem Abzug mehrerer Drähte, Litzen, Fasern und dergleichen von einer Spule oder einem Gebinde mit hohem Füllgewicht und bei Erhöhung der Schlagzahl bzw. Arbeitsgeschwindigkeit. - The object of the invention is to provide a universal stranding process indicate where the spools or wire bundles are fixed and / or around their own and / or rotate the stranding axis, and when it is used, the wire tension is independent of the coil masses and wire masses to be rotated, with simultaneous deduction several wires, strands, fibers and the like from a spool or bundle with a high filling weight and with an increase in the number of strokes or working speed.

Diese Aufgabe wird dadurch das kennzeichnende Merkmal des Anspruches 1 gelöst. This task becomes the characterizing feature of the claim 1 solved.

Dadurch, daß jetzt die Drähtc oder Drahtbündel über Kopf von den Spulen abgezogen. oder aus den Drahtgebinden gezogen werden, werden die auf die Drähte oder Drahtbündel beim Verseilen wirkenden Kräfte nur durch die auf die Drahtmassen zwischen den Spulen oder Drahtgebinden und den Führungen auftretenden Reibkräfte bestimmt und sind damit entsprechend gering und konstant. Demzufolge lassen sich unter geringen Belastungsbedingungen, wie nach dem Stand der Technik, entsprechend größere Spulen oder Drahtgebinde vorsehen, deren Drähte gemeinsam in einem Arbeitsgang verseilt werden können. Bei diesem Ober-Kopf-Abzug ist die Drahtspannung unabhängig vom Massenträgheitsmoment, auch dann, wenn eine oder mehrere oder auch sämtliche Spulen aus noch zu erläuternden Gründen beim Über-Kopf-Abzug rotieren. Because now the wires or wire bundles overhead from the Coils withdrawn. or are pulled out of the wire ties, the will be on the Wires or wire bundles during stranding only through the forces acting on the wire mass Frictional forces occurring between the coils or wire bundles and the guides determined and are therefore correspondingly low and constant. As a result, can under low load conditions, as in the prior art, accordingly Provide larger spools or wire bundles with wires together in one operation can be stranded. The wire tension is independent with this overhead pull-off from the mass moment of inertia, even if one or more or all of them Rotate the bobbins for reasons to be explained with the overhead trigger.

Verwendet man insbesondere Drahtgebinde oder Drahtträger, in denen die Drähte oder Drahtbündel in konischen Lagen angeordnet sind, derart, daß die Drähte oder Drahtbündel gemeinsam von einem Drahtträger oder aus dem Innern der konischen Öffnung heraus abgezogen werden können, danll stützen sich die gerade abzuziehenden Windungen an den noch nicht betroffenen Windungen ab, wodurch eine gleichbleibende Bremswirkung auf die Drähte ausgeübt wird, ohne daß besondere Bremseinrichtungen erforderlich sind. If one uses in particular wire bundles or wire carriers in which the wires or wire bundles are arranged in conical layers in such a way that the Wires or wire bundles together from a wire carrier or from the inside of the conical opening can be pulled out, then support each other the turns to be drawn off from the turns not yet affected, whereby a constant braking effect is exerted on the wires without any special Braking devices are required.

Eine weitere Verringerung der Drahtspannung ergibt sich dadurch, daß die Drahtbündel, die durch einen speziellen Aufwickelvorgang leicht verdrillt auf der Spule oder im Gebinde angeordnet sind, von dieser Spule oder aus dem Gebinde gemeinsam abgezogen werden. A further reduction in wire tension results from that the wire bundle, which is slightly twisted by a special winding process are arranged on the spool or in the bundle, from this spool or out of the bundle can be deducted together.

Auf diese Weise ist es möglich, beispielsweise nur vier Spulen oder Drahtgebinde wrorzusehen, von denen beispielsweise eine Spule oder ein Drahtgebinde den Zentrums draht trägt und die weiteren Spulen aus sechs Drähten bestehende Drahtbündel, so daß beim Verseilen um den Zcntrumsdraht glcichzeitig eine Viel=ahl von Drähten gelegt wird, und zum Beispiel in einem Arbeitsgang eine 19-adrigé Litze entsteht. In this way it is possible, for example, only four coils or Wire bundles should be seen, of which, for example, a coil or a wire bundle the center wire carries and the other coils of six wires consisting of wire bundles, so that when stranding around the central wire, a multitude of wires is at the same time and, for example, a 19-core strand is created in one operation.

Zur Durchführung des Verfahrens ist in weiterer Ausestaltung der Erfindung eine Rohr-, Norb- oder Bügelerseilmaschin vorgesehen. Bei der Rohrverseilmaschine sind, wie bekanilt, die den Draht oder die Drahtbündel tragenden Spulen hintereinanderliegend angeordnet. Gemäß der Erfindung sind die Spulen oder Drahtgebinde alle oder teilweise in dem drehbaren Teil, nachfolgend als Rohr bezeichnet, fest oder relativ zu diesem Teil drehbar angeordnet Bei dieser Ausbildung rotieren die Spulen um ihre eigene, mit dem Rohr gemeinsame Rotationsachse. Der Draht wird "über Kopf" abgezogen, wobei wiederum hinsichtlich der auf jeden Draht wirkenden Zugkraft nur die Drahtmassen zwischen den Spulen oder Drahtgebinden und dem Verseilnippel sowie die Reibkräfte in den Drahtführungen zu berücksichtigen sind, so daß die Drahtspannungen gering b leihen. To carry out the process, the Invention a pipe, norb or ironing rope machine provided. With the tube stranding machine are, as known, the coils carrying the wire or wire bundles lying one behind the other arranged. According to the invention, the coils or wire bundles are all or in part in the rotatable part, hereinafter referred to as the tube, fixed or relative to this Partly arranged to be rotatable In this design, the coils rotate around their own, axis of rotation common to the pipe. The wire is withdrawn "overhead", whereby again with regard to the tensile force acting on each wire, only the wire masses between the reels or wire bundles and the stranding nipple as well as the frictional forces must be taken into account in the wire guides so that the wire tensions are low borrow b.

Das erfindungsgemäße Verfahren sowie die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind äußerst vielseitig anwendbar. The method according to the invention and the device for carrying it out of the process are extremely versatile.

Sieht man beispielsweise hinter dem rotierenden Rohr zwei feststehende Spulen vor, welche jeweils sechs Drähte tragen, und wickelt diese um eine die Verseilmaschine verlassende Vorlitze, bestehend aus sieben Drähten, dann erhält man wiederum eine 19-drahtige Verseilung, wobei die Wickelrichtung der äußeren Lagen der Wickelrichtung der Vorlitze gleich (Gleichschlagverfahren) oder entgegengerichtet (Gegenschlagverfahren) sein kann. For example, if you see two stationary ones behind the rotating pipe Forward spools, each carrying six wires, and wind them around a stranding machine leaving pre-strand, consisting of seven wires, then you get another one 19-wire stranding, the winding direction of the outer layers being the winding direction equal to the front strand (Lang lay process) or opposite to the front strand (counter lay process) can be.

Wie noch zu zeigen sein wird, lassen sich je nach Drehrichtung von Rohr und Flyer einfache oder doppelte Schlagzahlen erreichen. As will be shown later, depending on the direction of rotation, Tube and flyer achieve single or double hit numbers.

Weitere Einzelheiten der Erfindung können den Unteransprüchen sowie der Beschreibung von Ausführungsbeispielen entnommen werden. Further details of the invention can be found in the subclaims as well can be taken from the description of exemplary embodiments.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in Seiten ansicht; Fig. 2 die Draufsicht auf die Fig. 1; Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Litze, hergestellt mit der Einrichtung nach Fig. 1 Fig. 4 ein geändertes Ausführungsbeispiel; Fig. 4a und 4b Querschnitte durch Litzen, hergestellt mit der Einrichtung nach Fig. 4; Fig. 5a und 5b weitere Litzenquerschnitte; Fig. 6 ein geändertes Ausführungsbeispiel; Fig. 7 ein geändertes Ausführungsbeispiel; Fig. 8 ein geändertes Ausführungsbeispiel; Fig. 9 ein geändertes Ausführungsbeispiel. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, namely show: Fig. 1 a first embodiment in side view; Fig. 2 the top view of FIG. 1; 3 shows a cross section through a stranded wire with the device according to FIG. 1, FIG. 4 shows a modified exemplary embodiment; Fig. 4a and 4b cross sections through strands, produced with the device according to FIG. 4; FIGS. 5a and 5b show further strand cross sections; 6 shows a modified embodiment; 7 shows a modified embodiment; Fig. 8 a modified one Embodiment; 9 shows a modified embodiment.

Gemäß den Fig. 1 und 2 sind vier drahttragende Spulen 1 2, 3 und 4 vorgesehen, deren Drähte mittels Umlenkrollen 8 über Kopf von den Spulen abgezogen und einer weiteren Umlenkrolle 9 zugeführt werden. Von hier aus sind die Drähte durch die Löcher einer Lochscheibe 10 einem Verseilnippel 11 zugeführt. Das im Verseilnippel 11 zusammengeführte Drahtbündel wird von einem nachgeschalteten Flyer 12, der in Richtung dec Pfeiles 13 um die Achse A-A drehbar ist, verseilt und auf eine rotierende Spule 15 gewickelt. Der Flyer oder die Spule bewegen sich zur Drahtverlegung in Richtung des Pfeiles 14 auf und ab. 1 and 2 are four wire-carrying coils 1 2, 3 and 4 is provided, the wires of which are drawn overhead from the reels by means of pulleys 8 and a further deflection roller 9 are fed. From here are the wires fed through the holes of a perforated disk 10 to a stranding nipple 11. That in the stranding nipple 11 merged wire bundle is from a downstream flyer 12, which in Direction dec arrow 13 is rotatable about the axis A-A, stranded and on a rotating Coil 15 wound. The flyer or spool will move in for wire laying Direction of arrow 14 up and down.

Die Spule 1 trägt einen Zentrumsdraht 20, der dem mittleren Loch der Lochscheibe 10 zugeführt wird. Die Spulen 9, 3 und 4 tragen jeweils Drahtbündel 21, 22, 23, bestehend aus sechs Drähten. Die Drähte der Spule 2 werden beim Verseilvorgang um den Zentrums draht 1 gelegt und die Drähte der Spulen 3 und 4 um diese sieben Drähte, so daß eine Litze gemäß Fig. The coil 1 carries a center wire 20, which is the central hole the perforated disc 10 is supplied. The coils 9, 3 and 4 each carry wire bundles 21, 22, 23, consisting of six wires. The wires of the coil 2 are during the stranding process placed around the center wire 1 and the wires of the coils 3 and 4 around these seven Wires, so that a strand as shown in Fig.

erhalten wird.is obtained.

Die Drähte der Drahtbündel 21, 22 und 23 müssen sauber voneinander getrennt in die Löcher der Lochscheibe 10 einlaufen. Die Drahtbündel erhalten jedoch beim Abziehen über Kopf von ihren Spulen einen Drall. Dieser Drall kann dazu ver wendet werden, einen bereits vorhandenen Drall der Drahtbündel rückgängig zu Machen. Dies ist dann der Fall, wenn die Drähte auf jede Spule mit Hilfe eines Flyers (nach dem Bundpackerprinzip) gewickelt wurden. Die beim Bundpackerprinzip aufgewickelten 6-drähtigen Strähnen werden beim Aufwickeln verdrillt und beim Wiederablaufen separiert und durch entsprechende Führungen einzeln zur Lochscheibe geführt. Die Spulen 2, 3 und 4 lassen sich in der Einrichtung so anordnen, daß beim Über-Kopf-Abzug die Entdrillung stattfindet. The wires of wire bundles 21, 22 and 23 must be clean of each other run separately into the holes of the perforated disk 10. The wire bundles received however a twist when pulled overhead from their coils. This twist can be used be used to reverse an existing twist in the wire bundle. This is the case when the wires are attached to each spool with the help of a flyer (according to the bundle packer principle). The rolled up with the bundle packer principle 6-wire strands are twisted when they are wound up and separated when they run off again and guided individually to the perforated disc by appropriate guides. The coils 2, 3 and 4 can be arranged in the device so that with overhead deduction untwisting takes place.

Tragen die Spulen Einzeldrähte, dann sind sechs Spulen mit Einzeldrähten erforderlich, und man- erhält eine Litze bestehend aus dem Zentrumsdraht 20, um den die sechs Einzeln drähte gelegt sind. If the coils have individual wires, then there are six coils with individual wires required, and you get a braid consisting of the center wire 20 to the six individual wires are laid.

Durch den Über-Kopf-Abzug des Zentrums drahtes 20 wird auch dieser üblicherweise in sich verdrillt dem Mittelloch der Lochscheibe 10 zugeführt. Bei besonderen Qualitätsanforderungen ist dies nicht akzeptabel. Will man deshalb die Verdrillung des Zentrumsdrahtes durch den Über-Kopf-Abzug rückgängig machen, kann man entweder dieselben Maßnahmen treffen wie für den Drahtäbzug der Bündel 21, 22, 23, das heißt, dem Zentrums draht beim Aufwickeln auf die Spule 1 eine Verdrillung geben, welche beim Abzug über Kopf rückgängig gemacht wird, oder aber auch in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Spule 1 so um ihre Achse B-B rotieren lassen, daß beim Über-Kopf-abziehen kein Drall entsteht. Gemäß Fig. 3 erhält man dann eine hochwertige Verseilung. The overhead deduction of the center wire 20 is also this Usually supplied to the center hole of the perforated disk 10 in a twisted manner. at special quality requirements this is not acceptable. That's why you want that Undo the twisting of the center wire by pulling it overhead you either take the same measures as for the wire pulling of the bundles 21, 22, 23, that is, the center wire when being wound onto the spool 1 a twist give, which is reversed when deducting overhead, or also in further Embodiment of the invention let the coil 1 rotate about its axis B-B that no twist occurs when pulling off overhead. According to FIG. 3, a high quality is then obtained Stranding.

Die Verdrillung des Zentrumsdrahtes 20 wirkt sich insbesondere dann unangenehm aus, wenn anstelle eines einzelnen xentrumsdrahtes die Spule 1 bereits eine Vorlitze trägt. In diesem Fall ist darauf zu achten, daß die Vorlitze beim Über-Kopf-Abzug nicht zusätzlich verdrillt wird oder sich entdrillt. Besteht die Vorlitze aus 19 Drähten, dann werden nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 um diese 19 Drähte die weiteren 18 Drähte der Spulen 2, 3 und 4 gelegt, so daß man ein hochwertiges Seil, bestehend aus 37 Drähten, erhält. The twisting of the center wire 20 is particularly effective then uncomfortable when the coil 1 is already used instead of a single xentrumsdrahtes carries a pre-strand. In this case, make sure that the pre-strand at Overhead trigger is not additionally twisted or untwisted. Is the Pre-strand made of 19 wires, then according to the embodiment of FIG. 1 um these 19 wires put the other 18 wires of coils 2, 3 and 4 so that one a high-quality rope, consisting of 37 wires, is received.

Dieses anhand der Fig. 1 beschriebene Grundprinzip läßt sich maschinenmäßig dahingehend erweitern, daß Litzen oder Seile nach verschiedenen Verfahren, wie zum Beispiel Einf schlag, Gleichschlag-, Gegenschlagvertahren, mit beliebiger Drahtzahl und in einem oder mehreren Arbeitsgängen mit ein und derselben Maschine herstellbar sind. This basic principle described with reference to FIG. 1 can be machine-wise expand to the effect that strands or ropes according to various methods, such as for Example single strike, lang's strike, counter strike, with any Wire count and can be produced in one or more work steps with one and the same machine are.

In einem ersten Schritt ist hierzu gemäß Fig. 4 in einem um die Achse C-C drehbaren Rohr 30 eine einen Zentrumsdraht 31 tragende Spule 32 vorgesehen, welche mit dem Rohr 30 rotiert. Der Zentrumsdraht wird dem mittleren Loch einer Lochscheibe 33 zugeführt, hinter der der Verseilnippel 34 angeordnet ist. Außerhalb des Rohres sind, nicht um die Achse C-C drehend,drei weitere Spulen 35, 36 und 37 angeordnet, welche jeweils Drahtbündel (zum Beispiel bestehend aus sechs Einzeldrähten) tragen. Die Drähte dieser Spulen werden wiederum drallfrei abgezogen und den weiteren Löchern der Lochscheibe 33 zugeführt. Ein am eine rotierende Spule 38 rotierender Flyer 39 verseilt die Drähte (zum Beispiel zu einer aus 19 Drähten bestehenden Litze gemäß Fig. 3). In a first step, this is shown in FIG. 4 in one about the axis C-C rotatable tube 30 a coil 32 carrying a center wire 31 is provided, which rotates with the tube 30. The center wire becomes the center hole one Perforated disc 33 supplied, behind which the stranding nipple 34 is arranged. Outside of of the tube are, not rotating about the axis C-C, three further coils 35, 36 and 37 arranged, which each wire bundle (for example consisting of six individual wires) wear. The wires of these coils are pulled off twist-free and the others Holes of the perforated disc 33 supplied. One on a rotating coil 38 rotating Flyer 39 twisted the wires (for example to a strand consisting of 19 wires according to Fig. 3).

Bei diesem Ausführungsbeispiel rotiert das Rohr 30 und damit die Spule 32 gleichsinnig mit dem Flyer 39 und mit derselben Drehzahl, so daß der Zentrumsdraht 31 wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 nicht verdrillt wird. Man erhält deshalb bei dieser Ausführung wiederum eine qualitativ hochwertige Litze. In this embodiment, the tube 30 rotates and thus the Coil 32 in the same direction as the flyer 39 and at the same speed, so that the center wire 31, as in the embodiment of FIG. 1, is not twisted. One therefore obtains in this version, in turn, a high-quality stranded wire.

Trägt die Spule.32 keinen Einzeldraht 31 sondern eine Vorlitze (zum Beispiel bestehend aus 19 Drähten), dann wird diese Vorlitze durch das mittlere Loch der Lochscheibe 33 geführt, und um diese Vorlitze legen sich die Drähte der Spulen 35, 36 und 37. Bei-dieser Ausbildung erhält man in einem Arbeitsgang eine qualitativ hochwertige Lit=e (um Beispiel bestehend aus 37 Drähten gemäß Fig. 4b). If the coil. 32 does not have a single wire 31 but a pre-stranded wire (for Example consisting of 19 wires), then this pre-strand goes through the middle Hole of the perforated disk 33 out, and around this pre-strand lay the wires of the Coils 35, 36 and 37. With this training one receives one in one operation high quality Lit = e (for example consisting of 37 wires according to Fig. 4b).

Die Litzen nach den Fig. 3, 4a und 4b zeigen einen Gleichschlagaufbau. The strands according to FIGS. 3, 4a and 4b show a Lang lay structure.

Mit der Maschine nach der Fig. 4 läßt sich auch ein Gegens chlagaufbau erzeugen, wenn das Rohr 30 und der Flyer 39 in entgegengesetztem Drehsinn umlaufen. In Fig. 5a ist die Vorlitze, bestehend aus sieben Einzeldrähten dargestellt, um die beispielsweise von zwei Spulen, welche jeweils Drahtbündel mit je sechs Drähten tragen, zwölf weitere Drähte herumgelegt werden, so daß eine Litze nach Fig. 5b, bestehend aus 19 Drähten, erhalten wird. With the machine according to FIG. 4, a counter-blow can also be built up generate when the tube 30 and the flyer 39 rotate in opposite directions. In Fig. 5a, the pre-strand consisting of seven individual wires is shown to for example, two coils, each with wire bundles with six wires each wear, twelve more wires are laid around, so that a strand according to Fig. 5b, consisting of 19 wires.

Eine solche Litze kann auch mit der Einrichtung gemäß den Fig. 1 und 2 erhalten werden. In diesem Fall muß die erzeugte Drallrichtung entgegengesetzt zur Drallrichtung der Vorlitze sein, was beispielsweise durch eine zur Drallrichtung gegenläufige Drehrichtung des Flyers erreichbar ist. Such a strand can also be used with the device according to FIG and 2 can be obtained. In this case, the direction of twist generated must be opposite be to the twist direction of the pre-strand, which for example by a to the twist direction opposite direction of rotation of the flyer can be achieved.

Die bisher beschriebenen Einrichtungen zeigen einen Litzenaufbau nach dem Einfachschlagverfahren. The devices described so far show a strand structure according to the single impact method.

Der Grundaufbau der Einrichtung läßt sich in einem zweiten Schritt aber auch für die Erzeugung einer Litze mit erhöhter Schlagzahl verwenden. Gemäß Fig. 6 sind in einem um die Achse D-D rotierenden Rohr 50 vier Spulen 51, 52, 53 und 54 mit ihren Achsen in der Drehachse D-D liegend angeordnet, derart, daß sie mit dem Rohr 50 um. die Achse D-D rotieren. The basic structure of the facility can be seen in a second step but can also be used to create a strand with an increased number of turns. According to 6 are four coils 51, 52, 53 in a tube 50 rotating about the axis D-D and 54 arranged with their axes lying in the axis of rotation D-D, such that they with the tube 50 µm. rotate the axis D-D.

Die hinter dem Rohr 50 angeordnete Lochscheibe 55 und der Verseilnippel 56 drehen sich bei diesem Ausführungsbeispiel mit dem Rohr, das heißt, ebenfalls um die Achse D-D und mit derselben Winkelgeschwindigkeit wie das Rohr 50. Der hinter dem Verseilnippel 56 angeordnete Flyer 57 rotiert umdie Spule 58 mit derselben Winkelgeschwindigkeit wie das Rohr 50, jedoch in entgegengesetzter Richtung. Die Spule 58 rotiert mit einer von der Schlaglänge abhängigen Drehzahl.The perforated disk 55 arranged behind the tube 50 and the stranding nipple 56 in this exemplary embodiment rotate with the tube, that is, likewise about the axis D-D and at the same angular velocity as the pipe 50. The rear The flyer 57 arranged on the stranding nipple 56 rotates around the spool 58 at the same angular velocity like the tube 50, but in the opposite direction. The coil 58 rotates with it a speed dependent on the lay length.

Trägt bei dieser Ausbildung die Spule 51 den Zentrumsdraht 59 oder eine Vorlitzc und tragen die Spulen 52, 53 und 54 jeweils Drahtbündel 60, 61 und 62, bestehend aus jeweils sechs Drähten, und ist der Zentrumsdraht 59 dem mittleren Loch der Lochscheibe 55 zugeführt und die weiteren Drähte der Bündel 60, 61, 62 den äußeren Löchern der Lochscheibe, dann erhält man eine Litze, bestehend aus 19 Drähten, wobei die Verseilung mit doppelter Schlagzahl pro Minute stattfindet. Läuft das Rohr beispielsweise mit 2500 Umdrehungen pro Minute um, dann werden insgeswflt 5000 Schläge pro Minute erhalten. In this embodiment, the coil 51 carries the center wire 59 or a Vorlitzc and carry the bobbins 52, 53 and 54 each wire bundle 60, 61 and 62, each consisting of six wires, and is the center wire 59 the central hole of the perforated disk 55 and the other wires of the bundle 60, 61, 62 the outer holes of the perforated disc, then you get a braid, consisting made of 19 wires, the stranding takes place with twice the number of turns per minute. For example, if the pipe rotates at 2500 revolutions per minute, then all in all will be swflted Receive 5000 beats per minute.

Fig. 7 zeigt einen Maschinenaufbau gemäß der Fig. 6. In einem Rohr 70 sind Spulen 71, 72, 73 und 74 angeordnet, von denen die Spule 71 einen Zentrumsdraht oder eine Vorlite trägt, und die Spulen 72, 73 und 74 wiederum Drahtbündel, bestehend aus sechs Drähten, welche jeweils über Kopf von den Spulen abgezogen werden. Dic Spulen 72, 73 und 74 sind mit dem Rohr 70 drehbar. Die Spule 71 rotiert nicht mit dem Rohr, indem sie zum Beispiel von in der Rohrachse angeordneten Lagern getragen wird und die Atfnahme durch ein von der Achse entfernt angeordnetes Gewicht am Drehen aufgrund der Lagerreibung gehindert wird. Der Zcntrunisdraht ;6 der Spule 71 ist dem Mittelloch einer Lochscheibe 77 zugeführt. Den äußeren Löchern der Lochscheibe sind die sechs Drähte der Spule 72 zugeführt. Lochscheibe 77 und der nachgeschaltete Verseilnippel 78 rotieren mit dem Rohr 70, so daß eine Vorlitze 83, bestehend aus sieben Einzeldrähten, den Verseilnippel 78 verläßt, Diese Vorlitze 83 ist durch das Mittelloch einer weiteren nachgeschalteten Lochscheibe 79 geführt. Den äußeren Löchern dieser Lochscheibe'sind die Drähte der Spulen 73 und 74 zugeführt, so daß im Verseilnippel 80 um die Vorlitze 8o zwölf weitere Drähte gelegt werden. Der um die Spule 81 rotierende Flyer 82 verseilt die Drähte zu einer Litze, bestehend aus 1 + 6 + 12 Adern. Die Lochscheiben 77 und 79 sowie die Nippel 78 und 80 rotieren mit dem Rohr 70. Bei diesem Ausführungsbeispiel erhält man im Gleichschlagverfahren ein Seil, bestehend aus 19 Drähten, mit leicht tordiertem Zentrumsdraht. FIG. 7 shows a machine structure according to FIG. 6. In a pipe 70 are arranged coils 71, 72, 73 and 74, of which the coil 71 is a center wire or a Vorlite, and the coils 72, 73 and 74 in turn consisting of wire bundles from six wires, each of which is pulled overhead from the reels. Dic Spools 72, 73 and 74 are rotatable with tube 70. The spool 71 does not rotate with it the pipe, for example by being supported by bearings arranged in the pipe axis and the absorption by a weight located at a distance from the axis of rotation is prevented due to the bearing friction. The Zcntrunisraht; 6 of the coil 71 is fed to the center hole of a perforated disk 77. The outer holes of the perforated disc the six wires of the coil 72 are fed. Orifice plate 77 and the downstream Stranding nipples 78 rotate with the tube 70, so that a pre-strand 83, consisting of seven individual wires, the stranding nipple 78 leaves, this pre-strand 83 is through the center hole of a further perforated disk 79 connected downstream. The outer one The wires of the coils 73 and 74 are fed to the holes of this perforated disk, so that Twelve more wires are laid around the pre-strand 8o in the stranding nipple 80. The around the coil 81 rotating flyer 82 twisted the wires into a strand consisting of 1 + 6 + 12 wires. The perforated disks 77 and 79 and the nipples 78 and 80 rotate with the tube 70. In this embodiment, the Lang lay method is used consisting of a rope made of 19 wires, with a slightly twisted center wire.

Will man ein Seil mit einem torsionsfreien Zentrumsdraht erhalten,.. dann wählt man, aufbauend auf der Einrichtung nach Fig. 7, einen Maschinenaufbau entsprechend der Fig. 8, hei dem die Spule 71' im Rohr 70 unabhängig vom Rohr 70 drehgelagert ist. Läßt man die Spule 71 gleichsinnig mit dem Flyer 82 und mit dessen Winkclgeschwindigkeit einlaufen, bleibt der Zentrumsdraht untordiert. Um diesen Draht werden dann die weiteren Drähte gelegt. If you want to get a rope with a torsion-free center wire, .. then, based on the device according to FIG. 7, a machine structure is selected corresponding to FIG. 8, that is to say, the coil 71 ′ in the tube 70 is independent of the tube 70 is pivoted. Leaving the coil 71 in the same direction as the flyer 82 and with it The center wire remains untwisted. To this one Wire are then laid the other wires.

Bei den Einrichtungen nach den Fig. 7 und 8 wird mit ein und derselben Einrichtung sowohl eine Vorlitze gebildet, und um die Vorlitze werden weitere Drähte herumgelegt. Die Maschine führt demzufolge in einem Arbeitsgang zwei Arbeitsgänge nach dem Stand der Technik durch. In the devices according to FIGS. 7 and 8, with one and the same Set up both a pre-strand and further wires are formed around the pre-strand lying around. The machine therefore performs two operations in one operation according to the state of the art.

Da die Bildung der Vorlitze unabhängig vom weiteren Verseilvorgang erfolgt, kann das Rohr 70 derart in zwei Teile 70' und 70" zerlegt werden, daß beide Teile unabhängig von einander ihre Aufgabe crfüllen. Dies kann maschinentechnisch günstiger sein. Am Verfahren ändert sich jedoch hierdurch nichts. Since the formation of the pre-strand is independent of the further stranding process takes place, the tube 70 can be divided into two parts 70 'and 70 "so that both Parts complete their task independently of each other. This can be done mechanically be cheaper. However, this does not change anything in the process.

Der Aufbau der Einrichtung nach den Fig. 7 und S ist dann besondere günstig, wenn gemaß Fig. 9 auf der Spule 71 bereits eine Vorlitze angeordnet ist, bestehend beispielsweise aus 19 Drähten, um die drei mal sechs Drähte von den Spulen 72, 73 und 74 gelegt werden sollen. Man erhält bei dieser Ausbildung ein relativ hochwertiges 37-adriges Seil im Gleichschlagverfahren in einem Arbeitsgang. Bei dieser Ausbildung kann der die Spule 71' tragende Rohrteil 70"' unabhängig vom weiteren Rohr 70 vorgesehen sein. Diese Ausbildung ist auch gemäß den Fig. 7 und 8 möglich. The structure of the device according to FIGS. 7 and 5 is then special favorable if, according to FIG. 9, a pre-strand is already arranged on the spool 71, Consists of, for example, 19 wires to make up the three by six wires from the coils 72, 73 and 74 should be placed. With this training you get a relative high-quality 37-core rope in Lang lay method in one operation. at this embodiment, the pipe part 70 '' 'carrying the coil 71' can be independent of the other Tube 70 may be provided. This design is also possible according to FIGS. 7 and 8.

Die Anlagen können so konstruiert werden, daß die anhand der Figuren beschriebenen Verfahren und Seilkonstruktionen mit ein und derselben Einrichtung dargestellt werden können. The systems can be constructed in such a way that the figures described methods and rope constructions with one and the same device can be represented.

Die Einrichtungen nach den Fig. 7, 8 und 9 eignen sich darüber hinaus ebenfalls für das Verfahren mit erhöhter Schlagzahl, wenn man nur den Flyer 82 in entgegengesetztem Drehsinn zum Rohr 70 und mit derselben Winkelgeschwindigkeit umlaufen läßt. The devices according to FIGS. 7, 8 and 9 are also suitable also for the procedure with a higher number of strokes if only the flyer 82 in rotate in the opposite direction of rotation to the pipe 70 and at the same angular velocity leaves.

Im Ccgensatz zu dem Verzehren nach dem Stand der Technik erden jeweils die Lochscheibe und der Verseilnippel bzw. die zwei Lochscheiben und die zwei Verseilnippel von zwei Seiten her gleichzeitig für den Verseilvorgang verwendet. In the set of consumption according to the prior art, each ground the perforated disk and the stranding nipple or the two perforated disks and the two stranding nipples used simultaneously for the stranding process from two sides.

Ein wesentlicher Vorteil der beschriebenen Verfahren wird darin gesehen, daß trotz der vorgesehenen Rotation einzelner oder mehrerer oder sämtlicher Spulen oder Drahtgebindc zusammen mit dem Rohr im Hinblick auf die zu bewegende Nässe auf die abgezogenen Drähte oder Vorlitzen selbst, durch den Über-Kopf-Abzug bedingt, nur geringe Zugkräfte wirken, so daß die Drahtbelastung gering blcibt und in der Einrichtung Spulen oder Gebinde mit großem Fassungsvermögen an Draht vorgesehen werden können. A major advantage of the methods described is seen in the fact that that despite the intended rotation of one or more or all of the coils or wire bundles together with the pipe with regard to the moisture to be moved the withdrawn wires or pre-strands themselves, due to the overhead withdrawal, only small tensile forces act, so that the wire load remains low and in the Provision is made for large-capacity coils or bundles of wire to be installed can be.

Die Angaben hinsichtlich Drahtanzahl pro Spule oder Gebinde, ferner der fahl der Spulen oder Gebinde; die Drahtzahl pro Litze und der Litzenaufbau sind beliebig variabel, - Leerseite - The information regarding the number of wires per reel or bundle, as well the pale of the bobbins or bundles; are the number of wires per strand and the structure of the strand freely variable, - blank page -

Claims

Method for stranding strand-like material and device for performing the method Claims 1. Method for stranding strand-like Good, like wires, veins, cables, strands, ropes, glass fibers and the like, thereby characterized in that the goods individually or as a bundle overhead of one or more stationary or at least partially rotatable bobbins (1 to 4) or from several stationary or at least partially rotatable about their axes Bundles pulled out and stranded with the help of a flyer (12) and on a Coil (15) is wound.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least part of the drawn-off strand-like goods is stranded to form a pre-strand.

3. The method according to claim 1, characterized in that the stranding the center wire or the coil (1) carrying a pre-strand or the container rotates at the same speed as the flyer (12) and in the same direction.

4. The method according to claim 1, characterized in that the stranding which is the center wire or the pre-strand cable nipple (56, 78, 80) with the tube (50, 70) in the same direction and at the same angular velocity are rotatable.

11. The device according to claim 10, characterized.

that all the coils (51 to 54) or bundles arranged in the tube (50) are rotatable with the tube (50) and the flyer (57) in the opposite direction to the pipe, but rotatable at the same angular velocity.

12. The device according to claim 9, characterized in that the the center wire or a pre-strand bearing coil (71) in the tube (70) non-rotatable is stored.

13. The apparatus according to claim 9, characterized in that the the center wire or a pre-strand bearing coil (71) or a corresponding one Container with the same angular speed as the flyer (82) and in the same direction is rotatably mounted with this in the tube (70).

14. The device according to claim 9, characterized in that the rotatable tube (70) two perforated disks (77, 79) and two stranding nipples (78, 80), which are rotatable with the tube (70) are connected downstream.

15. Method for stranding strand-like material with the device according to claim 14, characterized in that with the first perforated disk (77) and the first stranding nipple (78) a pre-strand (83) is formed, which the middle Hole of the downstream perforated disk (79) is supplied, and that the downstream Perforated disc (79) in connection with the stranding nipple (80) with the help of the flyer (82) put the other wires around the pre-strand.

16. The device according to claim 14, characterized in that the the coil carrying the center wire or a pre-strand load-bearing coil or the container is optionally fixed.

5. Apparatus for performing the method according to claim 3 or t characterized; that the other bobbins (.2, .3, 4) or containers cannot be rotated are arranged.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the wires or wire bundles carrying the coils (32, 51 to 54, 71 to 74) or container at least partially coaxial to the axis of rotation of the itself rotating carrier (tube (30, 50, 70)) can be arranged and the carried by them Wires of at least one perforated disk (33, 55, 77, 79) and at least one downstream Stranding nipples (34, 56, 79, 80) are supplied.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the the Center wire or the coil carrying the pre-stranded wire (32) or the bundle with the tube (30) is rotatable that the wire withdrawn from this reel or from the container or the pre-strand is fed to the central hole of the perforated disc (33), and the Wires to be wrapped around the center wire or the pre-strand from outside the rotatable tube arranged coils (35, 36, 37) or from corresponding containers are fed to the other holes of the perforated disc.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the tube (30) rotates in the same direction as the flyer (39) and at its angular velocity.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that all Coils (51 to 54; 71 to 74) or bundles are arranged in the rotatable tube (50, 70) are.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the downstream perforated disc (55, 77, 79) and the (71 ') with the flyer (82) is rotatable in the same direction and at its angular speed.

17. Apparatus according to claim 6 and 14, characterized in that the non-rotatably arranged coil (71) in the tube is freely supported towards the tube and maintains its position under the action of gravity.

18. Device for performing the method according to claim 15, characterized in that the unit (70 ', 70' '') forming the pre-strand as a separate Unit is formed.

19. The device according to claim 6, characterized in that the the coil carrying the center wire or the pre-strand or the bundle independently of the rotation of the pipe in relation to the direction of rotation and the speed of rotation.

20. Device for performing the method according to claim 1, characterized by the use of reel-less wire bundles for reduction the operating weight.

21. The method according to claim 1, characterized by the use of pre-twisted wires or strands, in such a way that the twist is removed when the uter-head is removed is reversed.

22. The method according to claim 21, characterized in that the wires or strands have been wound up with a flyer.

23. Device for performing the method according to claim 1, characterized by the connection of the stranding device working with a flyer as well as a conventional stranding device.