EP0722830B1 - Dispositif de mouillage - Google Patents

Dispositif de mouillage Download PDF

Info

Publication number
EP0722830B1
EP0722830B1 EP96100390A EP96100390A EP0722830B1 EP 0722830 B1 EP0722830 B1 EP 0722830B1 EP 96100390 A EP96100390 A EP 96100390A EP 96100390 A EP96100390 A EP 96100390A EP 0722830 B1 EP0722830 B1 EP 0722830B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
lever
dip
intermediate roller
respect
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96100390A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0722830A2 (fr
EP0722830A3 (fr
Inventor
Gerhard Zuber
Johannes Behmel
Günter Koppelkamm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0722830A2 publication Critical patent/EP0722830A2/fr
Publication of EP0722830A3 publication Critical patent/EP0722830A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0722830B1 publication Critical patent/EP0722830B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/26—Damping devices using transfer rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/40—Devices for tripping or lifting damping rollers; Supporting, adjusting, or removing arrangements therefor

Definitions

  • the invention relates to a dampening system according to the preamble of claim 1.
  • DE-C-461 990 shows dampening systems, their mutually adjustable rollers in walls are stored, the dampening of which can be adjusted to the forme cylinder when pivoted.
  • US-A-3 168 037 there are an immersion and a transfer roller at a dampening unit meshes with teeth and can be driven by a motor with variable speed.
  • the Transfer roller slips to an applicator roller and is connected to an ink fountain pen.
  • the invention has for its object a dampening system according to the Generic preamble of claim 1, which is characterized by a compact Excellent design, exact adjustments of the plunger roller allowed and without Adding alcohol to training a good dosed, homogeneous, for both newspaper and illustration printing suitable dampening solution film.
  • the object is achieved by the characterizing features of claim 1 Fulfills.
  • the common storage of all dampening rollers in one direction of the forme cylinder swiveling bearing plate allows a particularly stable, space-saving design, which is characterized by a plate-shaped design of the End shield and the lever can be realized in a particularly advantageous manner.
  • the adjustment means according to the invention are simple and in particular enable an exact, form-fitting adjustment of the dipping roller to the intermediate roller ensuring their mutual separation in the event of prolonged use Machine downtime and reinstatement taking their previous ones Contact setting by only one setting process at a time.
  • Fig. 1 shows an attached to a form cylinder 1 of an offset printing press Dampening unit, in which an application roller 2, an intermediate roller 3 and a dip roller 4 on both sides in the first case directly and in the two other cases with the interposition of the adjustability and shutdown the means enabling rollers in a bearing plate 5 together are adjustably mounted on the forme cylinder.
  • the bearing plate 5 is pivotable in the frame by means of a pin 6 7 stored (Fig. 2).
  • the swiveling movement takes place on the one hand on Frame 7 and on the other hand on the end plate 5 articulated operated Working cylinder 8 and one of the setting of the contact the applicator roller 2 relative to the forme cylinder 1, adjustable stop 9 limited.
  • the intermediate roller 3 is coaxial with a guide bush 10 in a Dip roller 4 in the bearing plate 5 via a bearing bush 11 first stored Lever 12 relative to the applicator roller 2 can be pivoted on and off stored (Fig. 1 and 2).
  • the pivoting movement of the first lever 12 is carried out by a on this and the end shield 5 articulated, pressure medium operated working cylinder 13 and is in the direction of the applicator roller 2 by setting the Contact of the intermediate roller 3 with respect to the applicator roller 2, on the end shield 5, adjustable stop 14 limited.
  • the end shield 5 and the first and second levers 12; 17 for the intermediate roller 3 and the Dip roller 4 are for cost reasons and to realize their displaceability plate-shaped and are left with the for their Adjustment of the required game through comprehensive claws 29; 30; 31 slidably held laterally (Fig. 4).
  • All rollers of the dampening system are driven, with the applicator roller 2 with the same circumferential speed from the forme cylinder 1 via two spur gears 32; 33 and a swivel movement the applicator roller 2 opposite its spur gear mounted in the frame 7 33 enabling cardan shaft 34 (Fig. 3) and the intermediate roller 3 and Immersion roller 4 from an arranged on the outside of the frame 7, speed-controllable motor 35 via a frame 7 in a bore penetrating, on the inside of the frame 7 in a recess 36 equipped with a spur gear 37 shaft 38 and one on each Waves 39; 40 of these spur gear 41; 42 driven are (Fig. 2).
  • the frame 7 (Fig. 3) or End shield 5 and the bearing bush 11 (Fig. 2) have the spur gears 41; 42 for the intermediate roller 3 and the dip roller 4 via a corresponding Backlash and is the spur gear 42 of the plunger 4 in addition equipped with a curved toothing that enables them to be set.
  • the applicator roller 2 and the plunger roller 4 are made with hydrophilic rubber Intermediate roller 3 and the distribution roller 45 in the dampening solution supply with Chrome and the distributor roller 44 in the dampening solution return with copper or Rilsan coated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif de mouillage pour une machine d'impression offset, comprenant un rouleau encreur (2), pouvant être mis en contact avec un cylindre gravé (1), et un cylindre intermédiaire (3) qui est en contact avec ce dernier et avec un cylindre plongeur (4), qui plonge dans l'agent de mouillage, le cylindre intermédiaire (3) et le cylindre plongeur (4) pouvant être séparés conjointement non seulement du rouleau encreur (2), mais aussi séparés l'un de l'autre de leur position de contact mutuel précédente avec la possibilité de reproduire ultérieurement cette position, et le contact de tous les cylindres (2, 3, 4) entre eux pouvant être réglé par rapport à la distance axiale et, de plus, le contact entre le cylindre plongeur (4) et le cylindre intermédiaire (3) pouvant être réglé dans le sens d'une limitation de leur mouvement, caractérisé en ce que le rouleau encreur (2) en garantissant le contact direct avec le cylindre gravé (1) et le contact indirect avec le cylindre intermédiaire (3) et le cylindre plongeur (4) par l'intermédiaire d'organes pour la mise en contact et la séparation respectivement des deux côtés, sont montés ensemble dans une flasque (5) logée dans le bâti (7) de manière à pouvoir pivoter en direction du cylindre gravé (1),
    en ce que le cylindre intermédiaire (3) est logé des deux côtés respectivement dans un premier levier (12) monté de manière à pouvoir pivoter dans le sens coaxial par rapport au cylindre plongeur (4) et disposé de manière à se déplacer dans le sens axial vers la flasque (5),
    en ce que le cylindre plongeur (4) est logé des deux côtés respectivement dans un deuxième levier (17) monté de manière à pouvoir pivoter dans le sens coaxial par rapport au cylindre intermédiaire (3) et à modifier la distance entre son axe et celui de ce dernier, et disposé de manière à se déplacer dans le sens axial par rapport au premier levier (12) réservé au cylindre intermédiaire (3),
    en ce que le cylindre plongeur (4), par l'intermédiaire d'un coussinet d'excentrique (16), est logé dans le deuxième levier (17), le coussinet d'excentrique (16), s'avançant latéralement en saillie sur ledit levier, est muni d'une roue hélicoïdale (18), avec laquelle entre en prise une vis sans fin de réglage (20), le deuxième levier (17) est muni d'un évidement (21), permettant les mouvements de déplacement et de pivotement et s'appuie avec ses deux surfaces de guidage parallèles (22 ; 23) contre un coussinet de guidage (10), destiné à positionner le cylindre intermédiaire (3) dans son premier levier (12) et s'avançant en saillie contre ledit levier, et comporte une surface de support (24), formée d'une courbure coaxiale par rapport au cylindre intermédiaire (3) et destinée à un excentrique de réglage (25) monté dans le premier levier (12) réservé au cylindre intermédiaire (3) et agissant pour séparer le cylindre plongeur (4) du cylindre intermédiaire (3),
    en ce que le cylindre plongeur (4) s'appuie, par l'intermédiaire d'un palier à balancier (28), dans le coussinet d'excentrique (16) pour permettre son pivotement sur un côté et, de ce fait, de limiter son mouvement par rapport au cylindre intermédiaire (3),
    en ce qu'une broche de réglage (27), guidée dans un trou taraudé fixé par rapport au deuxième levier (17) réservé au cylindre intermédiaire (3), entre en prise avec le levier réservé au cylindre plongeur (4),
    et en ce que tous les cylindres (2 à 4) du dispositif de mouillage sont actionnés par un entraínement forcé les faisant patiner les uns par rapport aux autres.
  2. Dispositif de mouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un cylindre de travail (8), actionnant les organes d'impression et assemblé contre le bâti (7) est articulé contre la flasque (5), et le mouvement de la flasque (5) en direction du cylindre gravé (1) est limité de manière réglable par une butée (9), fixée contre le bâti.
  3. Dispositif de mouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un cylindre de travail (13), actionnant les moyens d'impression et assemblé avec la flasque (5), est articulé contre le premier levier (12), et le mouvement de pivotement du premier levier (12) en direction du rouleau encreur (2) est limité de manière réglable par une butée (14), fixée contre la flasque (5).
  4. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la flasque (5) est fixée contre le bâti (7), le premier levier (12) réservé au cylindre intermédiaire (3) est fixé contre la flasque (5) et le deuxième levier (17) réservé au cylindre plongeur (4) est fixé contre le premier levier (12) réservé au cylindre intermédiaire (3), tous étant fixés, à l'aide de griffes (29 ; 30 ; 31) entourant la flasque (5) ou le premier et le deuxième levier (12 ; 17), de manière inamovible et de manière à pouvoir se déplacer et en garantissant un jeu latéral autorisant leur déplacement respectif.
  5. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rouleau encreur (2) est actionné avec la vitesse de rotation du cylindre gravé (1) et le cylindre intermédiaire (3) est actionné avec un patinage moins vite que le rouleau encreur (2) et plus vite que le cylindre plongeur (4), l'entraínement conjoint du cylindre plongeur (4) et du cylindre intermédiaire (3) étant assuré par un moteur à vitesse réglable.
  6. Dispositif de mouillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cylindre intermédiaire (3) et le cylindre plongeur (4) sont actionnés par un moteur (35) à vitesse réglable, par l'intermédiaire de roues dentées frontales (37 ; 41 ; 42) munies d'un jeu de denture permettant le déplacement des cylindres, l'arbre (39) du cylindre intermédiaire (3) traversant la flasque (5) avec un jeu radial autorisant son déplacement et l'arbre (40) du cylindre plongeur (4) traversant le premier levier (12), réservé au cylindre intermédiaire (3), et la flasque (5) avec un jeu radial autorisant son déplacement.
  7. Dispositif de mouillage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la roue dentée frontale (42) réservée au cylindre plongeur (4) comporte une denture courbe permettant de limiter le mouvement dudit cylindre plongeur par rapport au cylindre intermédiaire (3).
  8. Dispositif de mouillage selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le moteur (35) est monté contre la face extérieure du bâti (7) et les roues dentées frontales (41 ; 42) actionnées par ledit moteur, par l'intermédiaire d'un arbre (38) traversant une forure réalisée dans le bâti (7), sont disposés dans un évidement (36) réalisé sur la face intérieure du bâti (7), en dessous de la flasque (5).
  9. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le rouleau encreur (2) est actionné directement par le cylindre gravé (1) à l'aide de deux roues dentées frontales (32 ; 33), un arbre articulé (34) étant disposé entre la roue dentée frontale (33), montée dans le bâti (7), réservée au rouleau encreur (2) et permettant le pivotement de ce dernier.
  10. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le rouleau encreur (2), le cylindre intermédiaire (3) et le cylindre plongeur (4) sont logés sur leurs deux côtés dans des serrures à rouleaux (46 ; 47 ; 48) permettant leur démontage axial.
  11. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, en plus, des rouleaux distributeurs (44 ; 45), qui entrent en contact avec le rouleau encreur (2) respectivement dans le flux d'entrée de l'agent de mouillage et/ou dans le reflux de l'agent de mouillage, sont montés dans la flasque (5) de manière à pouvoir régler leur distance axiale par rapport au rouleau encreur (2).
  12. Dispositif de mouillage selon la revendication 11, caractérisé en ce que le système d'entraínement pour le mouvement d'inversion des rouleaux distributeurs (44 ; 45) est relié, par l'intermédiaire d'un arbre articulé, avec le système d'entraínement du cylindre gravé (1).
  13. Dispositif de mouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le cylindre plongeur (4) et le rouleau encreur (2) sont revêtus de caoutchouc hydrophile, le cylindre intermédiaire (3) et le rouleau distributeur (45) dans le flux d'entrée de l'agent de mouillage sont revêtus de chrome, et le rouleau distributeur (44) dans le reflux de l'agent de mouillage est revêtu de cuivre ou de Rilsan.
EP96100390A 1995-01-17 1996-01-12 Dispositif de mouillage Expired - Lifetime EP0722830B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19501147 1995-01-17
DE19501147A DE19501147A1 (de) 1995-01-17 1995-01-17 Feuchtwerk

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0722830A2 EP0722830A2 (fr) 1996-07-24
EP0722830A3 EP0722830A3 (fr) 1997-01-02
EP0722830B1 true EP0722830B1 (fr) 1999-04-07

Family

ID=7751621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96100390A Expired - Lifetime EP0722830B1 (fr) 1995-01-17 1996-01-12 Dispositif de mouillage

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0722830B1 (fr)
DE (2) DE19501147A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008061599A1 (de) 2008-12-11 2009-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Einstellen eines Feuchtwerks einer Druckmaschine
DE102005015791B4 (de) 2004-05-03 2023-10-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zur Walzenjustage in einer Druckmaschine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7225735B2 (en) 2004-05-03 2007-06-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for roller adjustment in a printing press

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT21507B (de) * 1904-01-22 1905-09-25 Linotype Machinery Ltd Anfeuchtevorrichtung für den Formzylinder an lithographischen Rotationsmaschinen.
DE461990C (de) * 1925-06-11 1928-06-29 George Mann And Company Ltd Feuchtwerk fuer Rotations-Flachdruckmaschinen
US3168037A (en) * 1960-05-02 1965-02-02 Harold P Dahlgren Means for dampening lithographic offset printing plates
DE2822350A1 (de) * 1977-05-31 1978-12-07 Nebiolo Spa Feuchtwerk fuer flachdruckmaschinen
SE8000942L (sv) * 1979-02-16 1980-08-17 Dahlgren Mfg Co Valsmanovreringsmekanism
US4621574A (en) * 1985-04-05 1986-11-11 Didde Graphic Systems Corporation Dual form planetary inker
DE4312523C2 (de) * 1993-04-16 1996-01-18 Heidelberger Druckmasch Ag Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005015791B4 (de) 2004-05-03 2023-10-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zur Walzenjustage in einer Druckmaschine
DE102008061599A1 (de) 2008-12-11 2009-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Einstellen eines Feuchtwerks einer Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0722830A2 (fr) 1996-07-24
DE59601570D1 (de) 1999-05-12
DE19501147A1 (de) 1996-07-18
EP0722830A3 (fr) 1997-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3102139C2 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP1627738B1 (fr) Unité d'impression et unité d'encrage avec cylindres d'encrage et cylindres oscillants mus indépendamment
DE19911180C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsdruckmaschine
DE3132223C2 (de) Walzenanstellvorrichtung eines Feuchtwerkes einer Druckmaschine
DE3814927C1 (fr)
EP0518892B1 (fr) Mecanisme d'encrage court pour rotative
EP0722830B1 (fr) Dispositif de mouillage
EP0387486B1 (fr) Mécanisme d'entraînement pour le déplacement axial du premier ou bien du premier et du deuxième rouleau d'une paire de rouleaux réorientables dans des machines d'impression offset
EP0623465B1 (fr) Alimentation commutable de vernis-laque à unités de finition dans des machines d'impression rotatives
EP0408972B1 (fr) Dispositif d'impression en offset
EP0175165B1 (fr) Dispositif d'encrage pour presses rotatives
EP1157831B1 (fr) Méchanisme d'entraínement pour un cylindre d'une machine rotative d'impression
EP0407924B1 (fr) Dispositif pour entraîner le système de mouillage dans des machines à imprimer offset
DE3906647C2 (de) Kurzfarbwerk
EP0441220B1 (fr) Dispositif de mouillage
DE4322791A1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme und Verstellung einer Dosierwalze in einer Veredelungseinheit
EP0428889B1 (fr) Dispositif d'encrage court avec un rouleau tramé
DE2846701C2 (fr)
EP0389740B1 (fr) Dispositif de mouillage
EP0387485A2 (fr) Dispositif pour changer de position le deuxième rouleau (supérieur) d'une paire de rouleaux intermédiaires de raccordement entre les groupes d'encrage et de mouillage
EP0387497B1 (fr) Dispositif d'alimentation en liquides d'un cylindre de plaque dans une presse offset
DE4214709C2 (de) Verreibhubantrieb für Reibzylinder
EP0387484B1 (fr) Dispositif supplémentaire pour un groupe de mouillage d'une machine d'impression offset
DE19548287C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsoffsetdruckmaschine
EP1578607B1 (fr) Unite d'impression modulaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970510

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970820

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59601570

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990512

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990708

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110113

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20110202

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110120

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120323

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59601570

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120113

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59601570

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801