EP0712587B1 - Chaussure de ski - Google Patents

Chaussure de ski Download PDF

Info

Publication number
EP0712587B1
EP0712587B1 EP95116906A EP95116906A EP0712587B1 EP 0712587 B1 EP0712587 B1 EP 0712587B1 EP 95116906 A EP95116906 A EP 95116906A EP 95116906 A EP95116906 A EP 95116906A EP 0712587 B1 EP0712587 B1 EP 0712587B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sole
section
pivotal
shoe according
ski shoe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95116906A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0712587A1 (fr
Inventor
Kurt Dipl.-Ing. Dobrovnik
Hermann Bloderer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kneissl Dachstein Sportartikel AG
Original Assignee
Kneissl Dachstein Sportartikel AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kneissl Dachstein Sportartikel AG filed Critical Kneissl Dachstein Sportartikel AG
Publication of EP0712587A1 publication Critical patent/EP0712587A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0712587B1 publication Critical patent/EP0712587B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0415—Accessories
    • A43B5/0417—Accessories for soles or associated with soles of ski boots; for ski bindings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0415—Accessories
    • A43B5/0417—Accessories for soles or associated with soles of ski boots; for ski bindings
    • A43B5/0421—Accessories for soles or associated with soles of ski boots; for ski bindings located underneath the sole

Definitions

  • the invention relates to a ski boot consisting of a foot part and from a sole, the tip and / or heel part over the foot part to form fastening edges for one Ski bindings protrude, the sole being an independent Includes sole part that is transverse to the longitudinal direction of the sole and approximately is adjustably mounted parallel to the sole tread.
  • ski boot and its sole have high rigidity and mechanical strength need to give the skier adequate grip in the shoe as well to allow good power transmission to the ski.
  • the ski boot is attached to the ski so that the Longitudinal axis of the foot part on the shoe with the longitudinal axis of the concerned sole and with the longitudinal axis of the ski.
  • the foot of the skier is when skiing forced to align with the axis of the ski, namely regardless of how the anatomy of the joints, the ankle and knee of the skier are Accordingly arise with so-called X-legs or so-called Skier's legs are sometimes heavy for the joints, especially for the joints of the knee, which are painful, possibly also in inflammation of the tendons and Tapes impact, and in any case from a feeling of increasing Fatigue are accompanied.
  • the angular position of the whole Ski boots to change the ski by more or less adjustable the position of the front binding is changed.
  • these measures were not sufficient to avoid the aforementioned disadvantages. They bring rather, there are other technical disadvantages, such as the occurrence of undesirable centrifugal components even slight turns.
  • the ski boot has an adjustable positioning in relation to the ski, so that always the morphologically most favorable location in relation to the foot characteristics of the Is given to the user.
  • the sole includes one of the remaining sole independent sole part, namely toe and / or Heel part, which runs in a transverse to the sole, essentially attached prismatic guide adjustable is.
  • this prismatic guide must be free of play his. Accordingly, it is relatively stiff. A sticking the independent sole part can be at strong Avoid safely avoiding fluctuating temperatures. Furthermore it is possible with the known construction, the independent Sole part in a position to move in the sole heel and Sole tip no longer within the usual sole / binding norm lie.
  • the present invention is based on the object from the last-mentioned prior art, one To create ski boots that stand out through lasting Characteristics of smoothness of the adjustable sole part, while ensuring that the sole overall in each relative position of the adjustable sole part remains within the norm for sole heel and sole tip.
  • the essence of the present invention lies in that the independent or adjustable sole part around an approximately perpendicular to the sole tread Axis is pivotally mounted.
  • Binding can be an independent one Act tip, middle and / or heel part of the sole.
  • the least technical problems are with one pivotally mounted heel part connected.
  • the independent sole part is preferably adjusted through a transverse to the longitudinal direction of the sole and about Threaded spindle extending parallel to the sole tread with a threaded element arranged in the pivotable sole part communicates.
  • Threaded spindle extending parallel to the sole tread with a threaded element arranged in the pivotable sole part communicates.
  • An alternative construction is characterized in that the pivotable sole part circumferentially one has worm gear-like teeth that cross with one another to the longitudinal direction of the sole and extending parallel to the sole tread Spindle, namely worm spindle interacts.
  • Spindle and toothing are therefore preferably in the manner of a Worm gear trained.
  • it works either with a pinion rotatably mounted in the sole or a rack that can be moved transversely within the sole together.
  • the axis of rotation of the mentioned pinion extends then approximately perpendicular to the sole tread.
  • the rack is parallel to the tread of the sole and transverse to the longitudinal direction of the sole can be moved back and forth.
  • drive pinion it is also preferably from the bottom of the sole accessible from here.
  • the rack is preferably accessible of the page. The same applies to the mentioned Threaded spindle.
  • pivotally mounted sole part is assigned latching elements are with complementary locking elements on the sole cooperate for the discrete setting of a predetermined swivel position, the locking elements either the sole or of the pivotable sole part by an actuating element can be unlocked and / or locked.
  • the ent and / or are preferably lockable locking elements in locking position elastic biased so that it is basically pushed into the locked position are. To swivel the sole part, they must then Latching elements against the effect of the elastic preload be moved out of the rest position by from the outside accessible actuators.
  • the complementary Locking elements can on the one hand by a spring elastic biased locking pin and on the other hand by the locking pin assigned locking holes are formed in predetermined Angular distances are arranged along an arc.
  • the Latch pin can either be part of the pivotable sole part or be part of the firm sole. The reverse order is also conceivable.
  • Claims 10 to 12 relate to constructive designs for the pivoting of the independent sole part.
  • Claims 13 and 14 relate to the arrangement or storage of actuators for pivoting the pivotally mounted Sole part.
  • reference numeral 10 is part of a ski boot referred to, which comprises a foot part 11 and a sole 12.
  • Corresponding Fig. 2 in turn has the sole 12 three sections or parts, namely a front or tip part 13, Middle part 14 and a rear or heel part 15.
  • the sole 12 is conventional Way integrally connected to the foot part 11 of the ski boot 10, namely made of plastic by injection molding.
  • the Heel part 15 is independent of the sole 12 and the Foot part 11.
  • the heel part 15 is specific for the purpose of adjustment transverse to the longitudinal direction 16 of the sole and approximately parallel to the sole tread 17 by a perpendicular to the sole tread 17 extending axis 18 pivotally mounted.
  • the ski boot fulfills despite being pivotable Heel part the norm. Of course it is Heel part 15 can only be pivoted within predetermined limits, preferably at most by an angle of ⁇ 10 ° to 15 °.
  • FIG. 3 to 5 is a preferred embodiment for a pivotably mounted heel part 15 in detail shown.
  • the pivot axis becomes 18th by an arcuate projection on the sole 12, namely in the sales area of the same, on the one hand and one corresponding circular arc-shaped groove 20 on the pivotable Heel part 15 on the other hand defined.
  • the setting of the Pivotal position of the heel part 15 takes place through a transverse to Longitudinal sole direction 16 and parallel to the sole tread 17 extending threaded spindle 21, whose position in Fig. 5 by whose longitudinal axis 22 is shown in relation to the heel part 15 is.
  • This threaded spindle 21 acts with a pivotable Heel part 15 arranged threaded element together.
  • This Threaded element is through in the illustrated embodiment formed a cylindrical pin through which is transverse to In the longitudinal direction, a threaded bore 24 extends through it within the pivotable heel part 15 parallel to Pivot axis 18 of the same extending in this rotatable is held.
  • a threaded bore 24 extends through it within the pivotable heel part 15 parallel to Pivot axis 18 of the same extending in this rotatable is held.
  • FIGS. 4 and 5 is too both sides of the threaded bore 24 in the pin 23 this in Direction parallel to the sole tread 17 each extending a funnel-shaped widening outwards Through opening 25, 26 in the pivotable heel part 15 assigned so that the threaded spindle 21 in each Swivel position of the heel part 15 without collision by this and the threaded bore 24 in the rotatably held pin 23 can stretch through.
  • the funnel openings 25, 26 are at the illustrated embodiment by an opening angle marked by a total of 30 °.
  • a threaded sleeve can also be provided in the heel part 15 be arranged in the heel part 15 by itself pivotable parallel to its pivot axis 18 extending axis is held.
  • a threaded sleeve can also be provided in the heel part 15 be arranged in the heel part 15 by itself pivotable parallel to its pivot axis 18 extending axis is held.
  • the longitudinal axis of the pin 23, which is also the pivot axis it is parallel to the pivot axis 18 of the heel part 15, is identified in FIGS. 4 and 5 with the reference number 27.
  • the actuating spindle 21 is preferably accessible from the outside, specifically in the embodiment according to FIG. 1 laterally using a screwdriver. For that purpose it is externally accessible end of the threaded spindle 21 according to Art a slotted (see Fig. 1) or Phillips head.
  • the pivot axis 18 of the heel part 15 can alternatively also by a extending perpendicular to the sole tread 17 Axle journal must be defined, which is also used to fix the pivotable heel part on the sole 12 is used. Then, however an additional component, namely the axle journal mentioned required.
  • the heel part 15 will in the embodiment according to FIGS. 3 to 5 on the one hand the arc-shaped parts defining the pivot axis, namely the protrusion on the sole side and the heel part Groove 20, and on the other hand held by the threaded spindle 21.
  • the heel plate 29 is in plan view semicircular, in the area of the boundary of the semicircle Diameter formed a triangular projection is in a corresponding triangular recess on Heel part 15 protrudes. This makes the good form-fitting Connection between heel part 15 and heel plate 29 reached.
  • the heel plate 29 is only in FIG. 4 and in FIG. 1 shown.
  • the pivotably mounted heel part 15 locking elements assign that with complementary locking elements on the Sole 12 for the discrete setting of a predetermined one Pivot position cooperate, the locking elements either the Sole or the locking elements of the pivotable heel part can be unlocked and / or locked by an actuating element.
  • the pivotably mounted heel part 15 locking elements assign that with complementary locking elements on the Sole 12 for the discrete setting of a predetermined one Pivot position cooperate, the locking elements either the Sole or the locking elements of the pivotable heel part can be unlocked and / or locked by an actuating element.
  • the circular arc-shaped end face 28 of the pivotally mounted Heel part 15 is essentially in the assembled state without play on a corresponding circular peripheral surface the sole 12 or the heel part of the same as in FIG. 1 and 2 clearly show.
  • the center of the circular arc End face 28 and complementary peripheral surface on the sole lies on the pivot axis 18 of the heel part 15, on which the center of the arcuate groove 20 is located (see Fig. 5).

Claims (16)

  1. Chaussure de ski constituée d'une partie pied (11) et d'une semelle (12) dont la partie pointe et/ou la partie talon débordent de la partie pied (11) pour la formation de bords de fixation pour une fixation de ski, la semelle (12) comprenant une partie indépendante (13 ou 14 ou 15) qui est montée mobile perpendiculairement à la direction longitudinale (16) de la semelle et à peu près parallèlement à la surface d'appui (17) de la semelle, caractérisée par le fait que la partie indépendante de la semelle est montée pivotante (19) autour d'un axe (18) à peu près perpendiculaire à la surface d'appui (17) de la semelle.
  2. Chaussure de ski selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie talon (15), la partie médiane (14) et/ou la partie pointe (13) sert de partie montée pivotante de la semelle.
  3. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle peut être soumise à pivotement par exemple par une tige filetée (21, 22) qui s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale (16) de la semelle et à peu près parallèlement à la surface d'appui (17) de la semelle et communique avec un élément fileté (23) placé dans la partie pivotante de la semelle.
  4. Chaussure de ski selon la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément fileté (23) prévu dans la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle est monté pivotant autour d'un axe (27) parallèle à l'axe de pivotement (18) de ladite partie pivotante.
  5. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle présente à sa périphérie une denture qui coopère avec une vis qui s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale (16) de la semelle et parallèlement à la surface d'appui (17) de la semelle.
  6. Chaussure de ski selon la revendication 5, caractérisée par le fait que la denture périphérique et la vis forment une sorte d'engrenage à vis sans fin.
  7. Chaussure de ski selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'élément fileté (23) est formé par une cheville cylindrique qui est traversée perpendiculairement à sa direction longitudinale (27) par un trou taraudé (24) et est montée tournante dans la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle à peu près parallèlement à l'axe de pivotement (18) de celle-ci.
  8. Chaussure de ski selon la revendication 7, caractérisée par le fait que de chaque côté du trou taraudé (24) est associée à celui-ci dans la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle une ouverture traversante (25, 26) qui s'étend parallèlement à la surface d'appui (17) de la semelle et s'élargit à peu près en entonnoir vers l'extérieur, de sorte que la tige filetée (21, 22) peut, dans toute position angulaire de la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle, traverser sans collision cette partie pivotante et le trou taraudé (24) de l'élément fileté, en particulier de la cheville montée tournante (23).
  9. Chaussure de ski selon la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément fileté est formé par une douille filetée.
  10. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait qu'à la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle sont adjoints des éléments d'encliquetage qui coopèrent avec des éléments d'encliquetage complémentaires prévus sur la semelle (12) pour la fixation discrète d'une position angulaire déterminée, les éléments d'encliquetage de la semelle (12) ou ceux de la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle pouvant être déverrouillés et/ou verrouillés au moyen d'un élément de manoeuvre.
  11. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait que la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle est pourvue d'une partie surface d'appui remplaçable, par exemple d'une plaque talon (29).
  12. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que l'axe de pivotement (18) de la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle est défini d'une part par une saillie en arc de cercle prévue sur la semelle (12) et d'autre part par une rainure en arc de cercle correspondante (20) prévue sur la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle, ou inversement.
  13. Chaussure de ski selon la revendication 12, caractérisée par le fait que la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle est tenue d'autre part sur la semelle (12) par les parties en arc de cercle qui définissent l'axe de pivotement (18), à savoir la saillie de la semelle et la rainure (20), ainsi que par la tige de manoeuvre, en particulier filetée (21, 22).
  14. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que l'axe de pivotement (18) de la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle est défini par une cheville axe qui s'étend à peu près perpendiculairement à la surface d'appui (17) de la semelle et sert en même temps à la fixation de la partie pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle à la semelle (12).
  15. Chaussure de ski selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait que les éléments de manoeuvre pour le pivotement de la partie montée pivotante (13 ou 14 ou 15) de la semelle, en particulier la tige filetée (21, 22) prévue pour cela, sont accessibles de l'extérieur, par exemple latéralement au moyen d'un tournevis ou d'un outil semblable.
  16. Chaussure de ski selon la revendication 15, caractérisée par le fait que la tige filetée (21, 22) est montée pratiquement sans jeu et fixe axialement dans la semelle.
EP95116906A 1994-11-15 1995-10-26 Chaussure de ski Expired - Lifetime EP0712587B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4440826 1994-11-15
DE4440826A DE4440826C2 (de) 1994-11-15 1994-11-15 Skischuh

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0712587A1 EP0712587A1 (fr) 1996-05-22
EP0712587B1 true EP0712587B1 (fr) 2000-01-05

Family

ID=6533408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95116906A Expired - Lifetime EP0712587B1 (fr) 1994-11-15 1995-10-26 Chaussure de ski

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0712587B1 (fr)
JP (1) JPH08308603A (fr)
AT (1) ATE188352T1 (fr)
DE (2) DE4440826C2 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8960711B2 (en) * 2011-12-09 2015-02-24 K-2 Corporation Ski boot
US9265300B2 (en) 2012-10-26 2016-02-23 K-2 Corporation Base for a ski boot and ski boot incorporating such a base
US9326563B2 (en) 2012-10-26 2016-05-03 K-2 Corporation Base for a ski boot and ski boot incorporating such a base
JP5993888B2 (ja) 2014-03-12 2016-09-14 株式会社吉川国工業所 ブーツ収納用具

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1201082B (it) * 1981-07-20 1989-01-27 Olivieri Icaro & C Spa Scarpone da sci con dispositivo di registrazione del suo orientamento assiale rispetto allo sci
JPH0722082Y2 (ja) * 1990-09-07 1995-05-24 ダイワ精工株式会社 スキー靴
DE4138801C2 (de) * 1991-11-26 1994-01-27 Peter Wirnsberger Skistiefel

Also Published As

Publication number Publication date
EP0712587A1 (fr) 1996-05-22
DE59507575D1 (de) 2000-02-10
JPH08308603A (ja) 1996-11-26
DE4440826C2 (de) 1997-07-03
ATE188352T1 (de) 2000-01-15
DE4440826A1 (de) 1996-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2535092B1 (fr) Fixation de ski
DE3225336C2 (fr)
EP0551899B1 (fr) Fixation de ski de fond ou de ski de randonnée pour des chaussures de ski de fond
DE2850429C2 (de) Skischuh
DE3151584A1 (de) Bindungsgesamtheit eines schuhs mit einem ski, insbesondere einem langlaufski
CH656784A5 (de) Schischuh mit einer gegenueber dem fussteil verschwenkbaren manschette.
DE3135170C2 (fr)
EP0151975B1 (fr) Cross-country ski
DE4406074C1 (de) Sicherheitsbindung für Snowboards
EP0581802B1 (fr) Chaussure de sport
EP0712587B1 (fr) Chaussure de ski
DE10314741B4 (de) Snowboardbindung
DE3135097A1 (de) Schistiefel
DE4125224A1 (de) Skistiefel
DE2462549A1 (de) Schibindung
EP0214201B1 (fr) Dispositif de fixation pour ski de fond
AT400405B (de) Skibindung
AT519786B1 (de) Sicherheitsskibindung
EP0873059B1 (fr) Dispositif de reglage de l'inclinaison laterale de la partie superieure d'une chaussure de sport
DE10021203A1 (de) Standplatte für Snowboardbindung
EP0833575B1 (fr) Chaussure de ski
DE102005044149B4 (de) Skibindung, insbesondere für den Tourenlauf
DE3915678A1 (de) Verfahren zur verbesserung der skifuehrung
DE69723399T2 (de) Vorrichtung zum Einstellen der Neigung des Schaftes gegenüber der Schale eines Sportschuhs
AT397601B (de) Skischuh

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19961031

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990305

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 188352

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RITSCHER & SEIFERT

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507575

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: PORTA CHECCACCI & ASSOCIATI S.P.A.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20011012

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011024

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011030

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011228

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051026