EP0699398A2

EP0699398A2 - Convertible garment

Info

Publication number: EP0699398A2
Application number: EP95113718A
Authority: EP
Inventors: Johann Aumann
Original assignee: WL Gore and Associates GmbH
Current assignee: WL Gore and Associates GmbH
Priority date: 1994-09-02
Filing date: 1995-08-31
Publication date: 1996-03-06
Also published as: JP3022365U; DE9414265U1; EP0699398A3

Abstract

The garment is made from an outer cloth (1) and an inner lining (2) with the joint provided by a special insert strip (9) sewn to both layers. An overlapping section of the lining covers a sliding clasp fastener (3) by which the removable sections are attached. The coupling strip is made of a waterproof, porous material. The sliding clasp fastener is sewn to the insert strip by one seam (7). The inner- and outer layers are joined to the insert strip by second (15) and third (14) seams. The bottom of the insert strip is linked to the bottom edge of the outer layer by a weld seam (12a) for a simple construction.

Description

Die Erfindung betrifft ein aus einem ersten Bekleidungsteilstück, einem zweiten Bekleidungsteilstück und einem Anschlußteil bestehendes zerlegbares Bekleidungsstück, insbesondere eine zerlegbare Jacke und eine zerlegbare Hose, bei der jeweils mindestens ein Jackenärmel bzw. mindestens ein Hosenbein oder ein Hosenbeinteil am Anschlußteil vom dazugehörigen Rumpfstück abtrennbar ist.The invention relates to a detachable item of clothing consisting of a first piece of clothing, a second piece of clothing and a connector, in particular a jacket that can be dismantled and pants that can be dismantled, in which at least one jacket sleeve or at least one trouser leg or one trouser leg part on the connector part can be separated from the associated fuselage piece.

Bekleidungsstücke, die wasserdampfdurchlässig, allerdings auch wasserdurchlässig sind, jedoch durch Ausrüstung mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht bei Aufrechterhaltung der Wasserdampfdurchlässigkeit wasserdicht gemacht sind, erfreuen sich großer Beliebtheit. Bewährt haben sich solche Kleidungsstücke auch als Berufskleidung und Arbeitsschutzkleidung, insbesondere bei Bau-, Bahn- und Straßenarbeitern. Bei derartigen Anwendungen wäre es vorteilhaft, mit einer Funktionsschicht ausgerüstete Bekleidungsstücke zerlegen Zu können, um sie besser an die witterungsabhängigen Bedürfnisse der Träger anpassen zu können. Beispielsweise wäre es sehr vorteilhaft, im Sommer bei hohen Temperaturen Ärmel und Beinteile von Bekleidungsstücken beispielsweise mit einem Reißverschluß abtrennen zu können, so daß ein witterungsgerechter Tragekomfort sichergestellt ist. Auch ist es bei einem zerlegbaren Bekleidungsstuck möglich, gezielt verschlissene Teile auszuwechseln. Beispielsweise werden bei einer Arbeitskleidung für Bau-, Bald- und Straßenarbeiter die Ärmel- und Beinteile regelmäßig stärker abgenutzt als die entsprechenden Rumpfstücke von Jacken bzw. Hosen.Clothing that is permeable to water vapor, but also permeable to water, but which is made watertight by being equipped with a waterproof, water vapor-permeable functional layer while maintaining the water vapor permeability, is very popular. Such garments have also proven themselves as work clothing and protective work clothing, particularly for construction, rail and road workers. In such applications, it would be advantageous to be able to disassemble items of clothing equipped with a functional layer in order to be able to better adapt them to the weather-dependent needs of the wearer. For example, it would be very advantageous to be able to separate sleeves and leg parts from clothing, for example with a zipper, at high temperatures in summer, so that weather-appropriate wearing comfort is ensured. It is also possible with a dismantled item of clothing to specifically replace worn parts. For example, in work clothes for construction, bald and street workers, the arm and leg parts are regularly worn out more than the corresponding body parts of jackets or pants.

Aus der Druckschrift US-A-4,122,553 ist eine Jacke bekannt, deren Ärmelteile mittels eines Reißverschlusses am Rumpfsegment befestigt sind und bei Bedarf leicht von diesem getrennt werden können. Bei entsprechender Witterung kann diese bekannte Jacke somit auch als eine Art Weste getragen werden. Bei Ausrüstung eines Bekleidungsstuckes mit einer wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht verbietet es sich jedoch, den Reißverschluß auf herkömmliche Weise in das Bekleidungsstück einzunähen, denn an den Nahtstellen wird die Funktionsschicht durch die Nähstiche verletzt, wodurch Wasserbrücken entstehen.A jacket is known from US-A-4,122,553, the sleeve parts of which are fastened to the torso segment by means of a zipper and can be easily separated from the latter if required. In good weather, this well-known jacket can also be used as one Kind of vest to be worn. If a piece of clothing is equipped with a water-vapor-permeable functional layer, however, it is forbidden to sew the zipper into the clothing in a conventional manner, because the functional layer is damaged by the sewing stitches at the seams, which creates water bridges.

Aus der DE-A1-34 47 184 ist eine Jacke mit abnehmbaren Ärmeln bekannt, die aus zwei voneinander trennbaren Teilen hergestellt ist. Diese bekannte Jacke besteht aus einem ersten Teil, der das Kleidungsstück als eine Art Weste ohne die Ärmel bildet, und einem zweiten Teil, der die Ärmel aufweist und zum wenigstens teilweisen Überdecken des ersten Teils des Kleidungsstücks beim Anfügen der Ärmel vorgesehen ist. Zwar wäre bei der Verwendung von wasserundurchlässigen Materialien das Eindringen von Wasser gegenüber der aus der Druckschrift US-A-4,122,553 bekannten Jacke erheblich erschwert; andererseits erfordert diese Art der Lösung ein zusätzliches großflächiges Rückenteil, mit dein die Ärmel unlösbar verbunden sind. Somit weist diese bekannte Lösung den Nachteil auf, daß sie nur um den Preis eines erheblichen Material- und damit Kostenaufwandes realisierbar ist. Wird diese bekannte Jacke mit dem die Ärmel aufweisenden zweiten Teil getragen, wild der Rückenbereich des Trägers effektiv durch zwei Bekleidungsstücke abgedeckt, was die Gefahr eines Hitzestaus und, selbst bei Verwendung von wasserdampfdurchlässigen Materialien, des Ansammelns von Schwitzwasser erheblich erhöht.From DE-A1-34 47 184 a jacket with removable sleeves is known, which is made of two separable parts. This known jacket consists of a first part, which forms the garment as a kind of vest without the sleeves, and a second part, which has the sleeves and is intended to at least partially cover the first part of the garment when the sleeves are attached. Admittedly, the use of water-impermeable materials would make the penetration of water considerably more difficult than the jacket known from US-A-4,122,553; on the other hand, this type of solution requires an additional large back part with which the sleeves are permanently connected. Thus, this known solution has the disadvantage that it can only be realized at the cost of a considerable amount of material and thus cost. If this well-known jacket is worn with the second part having sleeves, the back area of the wearer is effectively covered by two items of clothing, which significantly increases the risk of heat build-up and, even when using water-vapor-permeable materials, the accumulation of condensation water.

Aus der DE-C1-39 21 010 ist ein wasserfestes Kleidungsstück bekannt, das im Bereich einer Verschlußeinrichtung gegen das Eindringen von Wasser über Wasserbrücken geschützt ist. Bei diesem bekannten Kleidungsstück sind die inneren Oberflächen einer Abdeckleiste und einer Zwischerleiste und die beiden Oberflächen von Verbindungsleisten, die sich zwischen einer Abdeckleistennaht und der einen Seite der Verschlußeinrichtung bzw. einer Zwischenleistennaht und der anderen Seite der Verschlußeinrichtung erstrecken, je durch monofile Wirkware gebildet und außerdem sind wasserdichte Schweißbänder in die Winkel zwischen dem einen bzw. dem anderen Kleidungsstückteil und den Verbindungsleisten einerseits und zwischen der Abdeckleiste bzw. der Zwischenleiste und den Verbindungsleisten andererseits aufgeschweißt. Diese Abdichtung betrifft jedoch nicht die Verbindung zwischen Rumpfteil und Ärmelteil bei einer Jacke oder zwischen einem Rumpfteil und einem Beinteil bei einer Hose, sondern den Vorderverschluß einer Jacke. Die aus dieser Druckschrift bekannte Lehre ist daher nicht auf zerlegbare Bekleidungsteile der eingangs definierten Art übertragbar.A waterproof garment is known from DE-C1-39 21 010, which is protected in the area of a closure device against the ingress of water via water bridges. In this known garment, the inner surfaces of a cover strip and an intermediate strip and the two surfaces of connecting strips, which extend between a cover strip seam and one side of the closure device or an intermediate strip seam and the other side of the closure device, are each formed by monofilament knitwear and also are waterproof sweatbands in the angle between one or the other garment part and the connecting strips on the one hand and between the cover strip or the intermediate strip and welded the connecting bars on the other hand. However, this seal does not affect the connection between the body part and sleeve part in a jacket or between a body part and a leg part in pants, but the front closure of a jacket. The teaching known from this document is therefore not applicable to dismantled clothing parts of the type defined at the outset.

Aus der Druckschrift DE-A1-39 33 019 ist ein mit einem Verschluß versehenes Gebilde mit einer wasserdichten Blende bekannt. Bei diesem bekannten Gebilde ist an der Innenseite der Blende eine Bahn aus einem wasserdichten Material angeordnet, an dein eine Nahtabdichtung angebracht werden kann und die zusammen mit der Blende, mit dein Obermaterial und mit einem Streifen aus einem Material, das dem Material der Bahn entspricht, vernäht, umgeschlagen und versteppt ist. Der gegenüberliegende Längsrandbereich des Streifens ist mit dem Verschluß vernäht. Ein Nahtabdichtungsband ist über den Blendennähten auf der Innenseite des Obermaterials sowie den freien Rändern des Obermaterials der Blende, der Bahn, des Streifens und des Obermaterials angebracht und mit der Innenseite des Streifens verbunden. Diese bekannte Abdichtung eines Verschlusses weist eine erhebliche Komplexität auf, insbesondere im Hinblick auf Nahtstellen, die eine Vielzahl von Schichten korrekt miteinander vernähen. Derartige Nahtstellen sind sehr aufwendig und hinsichtlich der Qualitätsicherung kaum beherrschbar.From the document DE-A1-39 33 019 a structure provided with a closure with a waterproof screen is known. In this known structure, a sheet of waterproof material is arranged on the inside of the panel, to which a seam seal can be attached and which together with the panel, with the upper material and with a strip of a material that corresponds to the material of the sheet, is sewn, turned over and quilted. The opposite longitudinal edge area of the strip is sewn to the closure. A seam sealing tape is attached over the panel seams on the inside of the face material as well as the free edges of the face material of the faceplate, the web, the strip and the top material and is connected to the inside of the strip. This known sealing of a closure is of considerable complexity, in particular with regard to seams that correctly sew a plurality of layers together. Such seams are very complex and hardly manageable in terms of quality assurance.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein zerlegbares Bekleidungsstück vorzusehen, das mit einer wasserundurchlässigen und dabei wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht ausgerüstet ist, und bei dein Bekleidungsteilstücke, insbesondere Ärmel- oder Hosenbeinteile, abtreimbar sind, ohne daß im Verschlußbereich die Wasserundurchlässigkeit beeinträchtigt wird, wobei das zerlegbare Bekleidungsstück im Verschlußbereich eine möglichst einfache Konstruktion aufweisen sollte, so daß es kostengünstig und zuverlässig herstellbar ist.The object of the invention is therefore to provide a detachable item of clothing which is equipped with a water-impermeable and thereby water vapor-permeable functional layer, and in which parts of clothing, in particular sleeve or trouser leg parts, can be removed without the water-tightness being impaired in the closure area, the detachable item of clothing should have the simplest possible construction in the closure area, so that it can be produced inexpensively and reliably.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein zerlegbares Bekleidungsstück mit den im Schutzanspruch 1, 2 oder 3 angegebenen Merkmalen. Den Unteransprüchen 4-10 sind vorteilhafte und nichttriviale Weiterbildungen der Gegenstände derjenigen Schutzansprüche, auf die sie jeweils rückbezogen sind, entnehmbar.This object is achieved by a detachable item of clothing with the features specified in the protection claim 1, 2 or 3. The subclaims 4-10 are advantageous and non-trivial further developments the objects of those protection claims to which they are related can be removed.

Ein Aspekt der Erfindung steht im Zusammenhang damit, daß erfindungsgemäß der die Bekleidungsteile verbindende Verschluß nicht direkt mit der Oberware einerseits und dein Futterstoff anderseits vernäht wird, sondern daß hierzu ein wasserundurchlässiges sog. Kopplerelement aus textilem Material als eine Art Zwischenglied verwendet wird. Diese Vorgehensweise gestartet es, eine Nähnaht, mit der eine Funktionsschicht in der Oberware, im Futtermaterial oder als selbständiges Laminat unter Perforation mit dem Kopplerelement vernäht wird, abzudichten und die durch diese Perforation an sich drohenden Wasserbrücken durch ein perforationslos aufgeklebtes Schweißband zu unterbinden. Das Kopplerelement kann für verschiedene Typen von Bekleidungsstücken einheitlich mit hochrationellen Fertigungsverfahren vorproduziert werden. Je nachdem, ob die Funktionsschicht als Futterlaminat, als Oberwarenlaminat oder eigenständig in Erscheinung tritt, muß die Verbindung von Bekleidungsstück und Kopplerelement unterschiedlich ausgeführt werden.One aspect of the invention is related to the fact that, according to the invention, the fastener connecting the clothing parts is not sewn directly to the outer fabric on the one hand and your lining material on the other hand, but that a water-impermeable so-called coupler element made of textile material is used as a kind of intermediate member. This procedure started to seal a sewing seam with which a functional layer in the outer fabric, in the lining material or as an independent laminate with perforation is sewn to the coupler element and to prevent the water bridges threatening by this perforation by a sweatband glued on without perforation. The coupler element can be uniformly pre-produced for different types of clothing using highly efficient manufacturing processes. Depending on whether the functional layer appears as a lining laminate, an upper fabric laminate or independently, the connection between the item of clothing and the coupling element must be carried out differently.

Selbstverständlich können die von dem Anschlußteil nicht direkt berührten Bestandteile des erfindungsgemäßen Bekleidungsstückes in der üblichen Vielfalt von Formen, Schnitten und Farben ausgeführt sein. Insbesondere können die Arm- oder Beinteile etc. eine Funktionsschicht aufweisen oder auch nicht; bei einem erfindungsgemäßen Bekleidungsstück wird lediglich vorausgesetzt, daß mindestens ein Bekleidungsteilstück eine wasserundurchlässige, aber wasserdampfdurchlässige Funktionsschicht aufweist. Als Verschluß kommt neben einem Reißverschluß u.a. ein Knopfverschluß und ein Klettbandverschluß in Betracht.Of course, the components of the garment according to the invention which are not directly touched by the connecting part can be designed in the usual variety of shapes, cuts and colors. In particular, the arm or leg parts etc. may or may not have a functional layer; in the case of an item of clothing according to the invention, it is only assumed that at least one item of clothing has a water-impermeable but water-vapor-permeable functional layer. In addition to a zipper, the closure includes a button closure and a Velcro closure are considered.

Die Erfindung soll im folgenden unter Bezugnahme auf mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung exemplarisch näher erläutert werden:

Fig. 1: zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen zerlegbaren Bekleidungsstücks;
Fig. 2: zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen zerlegbaren Bekleidungsstücks; und
Fig. 3: zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen zerlegbaren Bekleidungsstückes.

The invention will be explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments with reference to the drawing:

Fig. 1: shows a cross section through the connection area of a first embodiment of a dismantled item of clothing according to the invention;
Fig. 2: shows a cross section through the connection area of a second embodiment of a detachable item of clothing according to the invention; and
Fig. 3: shows a cross section through the connection area of a third embodiment of a detachable item of clothing according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer ersten Ausführungsform eines erfindungegemäßen zerlegbaren Bekleidungsstückes, das aus einer wasserdurchlässigen Oberware 1 und einem als Laminat ausgeführten Futtermaterial 2 aufgebaut ist. Dieses Laminat 2 weist insbesondere eine wasserundurchlässige, aber wasserdampfdurchlässige Membrane, beispielsweise aus gerecktem Polytetrafluorethylen (PTFE), sowie einen die Innenseite des Bekleidungsstücks bildenden Futterstoff auf. Ein Reißverschluß 3 verbindet ein erstes Bekleidungsteilstück 4, beispielsweise ein Rumpfsegment einer Jacke oder einer Hose, mit einem zweiten Bekleidungsteilstück 5, beispielsweise einem Ärmel- bzw. Beinteil. Ein Textilstreifen 6 des Reißverschlusses 3 ist an einer Textilkante eines ersten Kopplerstreifens 8 eines Kopplerelementes 9 mit einer Nähnaht 7 vernäht. Ein zweiter Kopplerstreifen 10 des Kopplerelementes 9 ist mit einer Klebnaht 11 mit dein ersten Kopplerstreifen 8 unlösbar verbunden. 1 shows a cross section through the connection area of a first embodiment of a detachable item of clothing according to the invention, which is constructed from a water-permeable outer fabric 1 and a lining material 2 designed as a laminate. This laminate 2 has in particular a water-impermeable but water-vapor-permeable membrane, for example made of stretched polytetrafluoroethylene (PTFE), and a lining material forming the inside of the item of clothing. A zipper 3 connects a first piece of clothing 4 , for example a torso segment of a jacket or trousers, to a second piece of clothing 5 , for example a sleeve or leg part. A textile strip 6 of the zipper 3 is sewn to a textile edge of a first coupler strip 8 of a coupler element 9 with a sewing seam 7. A second coupler strip 10 of the coupler element 9 is permanently connected to the first coupler strip 8 with an adhesive seam 11.

Das gesamte Kopplerelement 9 besteht aus einem Laminat, das aus einer Lage wasserdichtem, aber wasserdampfdurchlässigem Material, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE, und mindestens einer Lage Textilstoff besteht. Vorzugsweise enthält das Kopplerelement 9 eine Lage aus einem Trägermaterial, das lediglich dazu dient, der dünnen PTFE-Membrane Halt und mechanische Festigkeit zu geben und deren Verarbeitbarkeit zu erleichtern.The entire coupler element 9 consists of a laminate which consists of a layer of waterproof but water vapor-permeable material, for example microporous stretched PTFE, and at least one layer of textile material. The coupler element 9 preferably contains a layer made of a carrier material which only serves to give the thin PTFE membrane hold and mechanical strength and to facilitate its processability.

Eine Kante 12 des zweiten Kopplerstreifens 10 des Kopplerelementes 9 ist mittels einer Nähnaht 12a mit einer Kante 13 der Oberware 1 vernäht. Am der Kante 12 entgegengesetzten Ende ist der zweite Kopplerstreifen 10 mit der Oberware 1 mittels einer Nähnaht 14 vernäht.An edge 12 of the second coupler strip 10 of the coupler element 9 is sewn to an edge 13 of the upper fabric 1 by means of a sewing seam 12a. At the end opposite the edge 12, the second coupler strip 10 is sewn to the upper fabric 1 by means of a sewing seam 14.

Das Futterlaminat 2 ist durch eine Nähnaht 15 mit dem ersten Kopplerstreifen 8 vernäht. Um zu verhindern, daß der Reißverschluß 3 auf der Haut des Trägers (nicht dargestellt) scheuert, wird das Futterlaminat 2 zweckmäßigerweise in eine als Reißverschlußabdeckung 16 dienende Schlaufe gelegt, die durch die Nähnaht 15 festgelegt ist.The lining laminate 2 is sewn to the first coupler strip 8 by means of a sewing seam 15. In order to prevent the zipper 3 from rubbing against the wearer's skin (not shown), the lining laminate 2 is expediently placed in a loop serving as a zipper cover 16, which is fixed by the stitching 15.

Auf der vom Körper des Trägers (nicht dargestellt) abgewandten Seite des Futterlaminates 2 ist die Nähnaht 15 durch ein wasserdicht aufgeklebtes Schweißband 17 abgedichtet, wobei das Schweißband 17 ebenfalls aus einem Laminat mit einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Membrane, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE auf einem Trägertextil, besteht.On the side of the lining laminate 2 facing away from the body of the wearer (not shown), the sewing seam 15 is sealed by a sweatband 17 which is glued on in a watertight manner, the sweatband 17 likewise being made of a laminate with a water-impermeable but water-vapor-permeable membrane, for example microporous stretched PTFE on a backing textile , consists.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen zerlegbaren Bekleidungsstückes, wobei ein Laminat als Oberware 1 dient, das nach außen hin aus einem geeigneten wasserdurchlässigen Textilmaterial und nach innen zum Träger hin (nicht dargestellt) aus einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Membrane, beispielsweise aus gerecktem mikroporösem PTFE, besteht. Zum Träger hin (nicht dargestellt) weist das Bekleidungsstück ein Innenfutter 2 auf. Als Futtermaterial findet ein üblicher wasserdurchlässiger Futterstoff Verwendung. Fig. 2 shows a cross section through the connection area of a second embodiment of a detachable item of clothing according to the invention, wherein a laminate serves as the upper fabric 1, which is made of a suitable water-permeable textile material on the outside and a water-impermeable but water vapor-permeable material on the inside towards the carrier (not shown) Membrane, for example made of stretched microporous PTFE. The garment has an inner lining 2 towards the wearer (not shown). A common water-permeable lining material is used as lining material.

Ein Reißverschluß 3 verbindet ein erstes Bekleidungsteilstück 4, beispielsweise ein Rumpfsegment einer Jacke oder einer Hose, mit einem zweiten Bekleidungsteilstück 5, beispielsweise einem Ärmel- bzw. Beinteil. Ein Textilstreifen 6 des Reißverschlusses 3 ist an einer Textilkante eines ersten Kopplerstreifens 8 eines Kopplerelementes 9 mit einer Nähnaht 7 vernäht. Ein zweiter Kopplerstreifen 10 des Kopplerelementes 9 ist mit einer Klebnaht 11 mit dem ersten Kopplerstreifen 8 unlösbar verbunden.A zipper 3 connects a first piece of clothing 4 , for example a torso segment of a jacket or trousers, to a second piece of clothing 5 , for example a sleeve or leg part. A textile strip 6 of the zipper 3 is sewn to a textile edge of a first coupler strip 8 of a coupler element 9 with a sewing seam 7. A second coupler strip 10 of the coupler element 9 is permanently connected to the first coupler strip 8 with an adhesive seam 11.

Das gesamte Kopplerelement 9 besteht aus einem Laminat, das aus einer Lage wasserdichtem, wasserdampfdurchlässigen Material, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE, und mindestens einer Lage Textilstoff besteht. Vorzugsweise weist das Kopplerelement 9 insbesondere ein Trägermaterial auf, das lediglich dazu dient, der dünnen PTFE-Membrane Halt und mechanische Festigkeit zu geben und deren Verarbeitbarkeit zu erleichtern.The entire coupler element 9 consists of a laminate which consists of a layer of waterproof, water vapor-permeable material, for example microporous stretched PTFE, and at least one layer of textile material. The coupler element 9 preferably has, in particular, a carrier material which merely serves to give the thin PTFE membrane hold and mechanical strength and to facilitate its processability.

Das an einer Nährnaht 2b mit einem aus Futterstoff gefertigten Zwischenstück 2a verlängerte Futter 2 ist durch eine Nähnaht 15 mit dem ersten Kopplerstreifen 8 vernäht. Um zu verhindern, daß der Reißverschluß 3 auf der Haut des Trägers (nicht dargestellt) scheuert, werden das Futter 2 und das Zwischenstück 2a zweckmäßigerweise in eine als Reißverschlußabdeckung 16 dienende Schlaufe gelegt, die durch die Nähnaht 15 festgelegt ist, wobei die Nähnaht 2b eine Kante der Reißverschlußabdeckung 16 bildet.The lining 2, which is extended at a sewing seam 2b with an intermediate piece 2a made of lining material, is sewn to the first coupler strip 8 by means of a sewing seam 15. In order to prevent the zipper 3 from rubbing against the wearer's skin (not shown), the lining 2 and the intermediate piece 2a are expediently placed in a loop serving as a zipper cover 16, which is fixed by the stitching seam 15, the stitching seam 2b being one Edge of the zipper cover 16 forms.

Auf der der Außenseite des Bekleidungsstückes abgewandten Seite der Oberware 1 ist die Nähnaht 14 durch ein wasserdicht aufgeklebtes Schweißband 17 abgedichtet, wobei das Schweißband 17 ebenfalls aus einem Laminat mit einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Membrane, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE auf einem Trägertextil, besteht.On the side of the outer fabric 1 facing away from the outside of the garment, the sewing seam 14 is sealed by a sweatband 17 which is glued on in a watertight manner, the sweatband 17 likewise consisting of a laminate with a water-impermeable but water-vapor-permeable membrane, for example microporous stretched PTFE on a carrier textile.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch den Anschlußbereich einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen zerlegbaren Bekleidungsstücks, bei dem eine Funktionsschicht zwischen einer üblichen wasserdurchlässigen textilen Oberware 1 und einem üblichen wasserdurchlässigen textilen Futtermaterial 2 angeordnet ist. Fig. 3 shows a cross section through the connection area of a third embodiment of a detachable garment according to the invention, in which a functional layer is arranged between a conventional water-permeable textile outer fabric 1 and a usual water-permeable textile lining material 2.

Das gesamte Kopplerelement 9 besteht aus einem Laminat, das aus einer Lage wasserdichtem, wasserdampfdurchlässigen Material, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE, und mindestens einer Läge Textilstoff besteht. Vorzugsweise besteht das Kopplerelement 9 neben der Funktionsschicht aus einem Trägermaterial, das lediglich dazu dient, der dünnen PTFE-Membrane Halt und mechanische Festigkeit zu geben und deren Verarbeitbarkeit zu erleichtern.The entire coupler element 9 consists of a laminate which consists of a layer of waterproof, water vapor-permeable material, for example microporous stretched PTFE, and at least one layer of textile material. In addition to the functional layer, the coupler element 9 preferably consists of a carrier material which only serves to give the thin PTFE membrane hold and mechanical strength and to facilitate its processability.

Das an einer Nähnaht 2b mit einem aus Futterstoff gefertigten Zwischenstück 2a verlängerte Futter 2 ist durch die Nähnaht 7 mit dem ersten Kopplerstreifen 8 vernäht. Um zu verhindern, daß der Reißverschluß 3 auf der Haut des Trägers (nicht dargestellt) scheuert, werden das Futter 2 und das Zwischenstück 2a zweckmäßigerweise in eine als Reißverschlußabdeckung 16 dienende Schlaufe gelegt, die durch die Nähnaht 7 festgelegt ist, wobei die Nähnaht 2b ein Kante der Reiverschlußabdeckung 16 bildet.The lining 2, which is extended on a sewing seam 2b with an intermediate piece 2a made of lining material, is sewn to the first coupler strip 8 through the seam 7. In order to prevent the zipper 3 from rubbing against the wearer's skin (not shown), the lining 2 and the intermediate piece 2a are expediently placed in a loop serving as a zipper cover 16, which is fixed by the seam 7, the seam 2b being a Edge of the zipper cover 16 forms.

An dem zu der Kante 12 entgegengesetzten Ende des ersten Kopplerstreifens 8 des Kopplerelementes 9 ist mittels einer Nähnaht 15 eine Kante einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht 18, beispielsweise mit einer Membrane aus mikroporösem gerecktem PTFE, befestigt. Auf der der zum Körper des Trägers hin (nicht dargestellt) gerichteten Seite ist die Nähnaht 15 durch ein wasserdicht aufgeklebtes Schweißband 17 abgedichtet, wobei das Schweißband 17 ebenfalls aus einem Laminat mit einer wasserundurchlässigen, aber wasserdampfdurchlässigen Membrane, beispielsweise mikroporösem gerecktem PTFE auf einem Trägertextil, besteht.At the end of the first coupler strip 8 of the coupler element 9 opposite the edge 12, an edge of a water-impermeable but water-vapor-permeable functional layer 18, for example with a membrane made of microporous stretched PTFE, is fastened by means of a sewing seam 15. On the the to the body of the The side facing the wearer (not shown) is sealed by a sweatband 17 which is glued on in a watertight manner, the sweatband 17 likewise consisting of a laminate with a water-impermeable but water-vapor-permeable membrane, for example microporous stretched PTFE on a backing textile.

Claims

Garment that can be dismantled, a) consisting of a first piece of clothing ( 4 ), a second piece of clothing ( 5 ) and a connecting part,

b) the connecting part releasably connecting a textile edge (13, 15) of the first piece of clothing (4) and a textile edge of the second piece of clothing ( 5 ) by means of a closure device, and

c) wherein at least the first piece of clothing ( 4 ) is constructed from a textile outer fabric (1) as the outer layer and a textile lining material (2) as the inner layer,

characterized,

d) that the closure device (3) is covered towards the body of the wearer by a proximal aperture (16) and towards the outside by a distal aperture (1,10),

e) that the closure device (3) is fastened with a first sewing seam (7) to a flat and water-impermeable coupler element (9), which by at least a second sewing seam (14) with the upper fabric (1) of the first piece of clothing ( 4 ) and through at least a third sewing seam (15) is connected to the lining material (2) of the first piece of clothing ( 4 ),

f) wherein the lining material (2) has a water-impermeable but water vapor-permeable functional layer, and

g) the third sewing seam (15) on the side of the lining material (2) facing away from the body being covered with a sealing strip (17) in a watertight manner.

characterized,

f) wherein the outer fabric (1) has a water-impermeable but water vapor-permeable functional layer, and

g) the second sewing seam (14) on the inward-facing side of the upper fabric (1) being covered with a sealing strip (17) in a watertight manner.

characterized,

e) that the closure device (3) is fastened with a first sewing seam (7) to a flat and water-impermeable coupler element (9) which is fastened by at least one second seam seam (14) is connected to the upper fabric (1) of the first piece of clothing ( 4 ) and by at least the first sewing seam (7) to the lining material (2) of the first piece of clothing ( 4 ),

f) a water-impermeable but water vapor-permeable functional layer (18) is arranged between the upper fabric (1) and the lining material (2), which is connected to the coupler element by at least a third sewing seam (15), and

g) the third sewing seam (15) on the inward-facing side of the functional layer (17) being covered with a sealing strip (17) in a watertight manner.

Detachable garment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupler element (9) has a first coupler strip (8) and a second coupler strip (10), a) the first coupler strip (8) and the second coupler strip (10) being connected to one another without perforations, preferably by an adhesive seam (11),

b) wherein an edge (12) of the second coupler strip (10) is connected to an edge (13) of the upper fabric by a fourth sewing seam (12a),

c) the end of the second coupler strip (10) opposite the edge (13) being connected to the upper fabric (1) by means of the second sewing seam (14), and

d) wherein the closure device (3) is connected to an edge of the first coupler strip (8) by means of the first sewing seam (7).

Detachable garment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water-impermeable but water vapor-permeable functional layer has microporous stretched polytetrafluoroethylene.

Detachable garment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure device (3) is a zipper.

Detachable item of clothing according to one of claims 1-5, characterized in that the closure device (3) is a button closure.

Detachable garment according to one of claims 1-5, characterized in that the closure device (3) is a Velcro fastener.

Detachable garment according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is a jacket, the first garment section being formed by a body segment of the jacket and the second clothing section being formed by a jacket sleeve of the jacket.

Detachable clothing item according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is a pair of pants, the first clothing section being formed by a trunk segment of the pants and the second clothing section being formed by a pant leg or a pant leg part of the pants.