EP0662352B1 - Device for storing and distributing a liquid product - Google Patents
Device for storing and distributing a liquid product Download PDFInfo
- Publication number
- EP0662352B1 EP0662352B1 EP95400031A EP95400031A EP0662352B1 EP 0662352 B1 EP0662352 B1 EP 0662352B1 EP 95400031 A EP95400031 A EP 95400031A EP 95400031 A EP95400031 A EP 95400031A EP 0662352 B1 EP0662352 B1 EP 0662352B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- pump
- vial
- neck
- sleeve
- bulb
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0027—Means for neutralising the actuation of the sprayer ; Means for preventing access to the sprayer actuation means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0038—Inner container disposed in an outer shell or outer casing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1023—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
- B05B11/1026—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem the piston being deformable and its deformation allowing opening of the outlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1042—Components or details
- B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
- B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
- B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0054—Cartridges, i.e. containers specially designed for easy attachment to or easy removal from the rest of the sprayer
Definitions
- the means waterproof assembly consist of a resilient socket deformable including an upper belt for waterproof fixing on the upper part of the pump body and a suitable lower skirt intended to cover the neck of the bulb with tight radial tightening and, on the other hand, at least a shoulder carried by said socket and / or said pump and against which the lip of the bulb is capable of coming to bear by pressure on the bottom of the bulb against the head.
- the internal diameter of the belt forming the upper part the socket is lower than that of the upper part of the pump body and is mounted on this body in abutment, by fitting.
- the diameter of the body is lower than the mouth of the neck of the bulb so that be able to be introduced.
- the skirt supports mounting a radial extension rate of between 10 and 25% and that the coefficient of friction of the socket on the glass is at least 0.20.
- the internal face of said skirt has, at least in its lower part in contact with the bulb, peripheral ribs forming clamping surfaces radial.
- the dispensing head the upper part of which is intended to cover the nozzle of the pump for operating it is extended downwards by a wall cylindrical descending lower than the bottom of the bulb so as to provide stable support.
- this wall constitutes a sheath capable of guiding the bulb.
- a miniature dosing pump will then be installed on the bulb schematically represented. She understands as shown in section in Figure 2, first a set 2 of two parts enclosing its piston 3, namely a cylindrical casing 20 receiving this piston and a closing flange or cup 21 flocking on him. For simplicity, this set will be referred to below body 2 (although this designation is usually applied preferably to its main room 20).
- the device of the invention also comprises a socket 5 sealing assembly of pump 2 on bulb 1. It is formed a high belt 50 extended by a skirt 51 capable of styling the collar or bulb 12 of this bulb. Elastically deformable, socket 5 is assembled in manufacturing by its high belt 50 which is fitted with waterproof on the upper part of the body 2. For the use of the skirt low 51 will style the neck 12 of the bulb by marrying its wall to provide tight radial tightening; pump 2 coming to rest by its shoulder 27 on the lip 13 of the bulb 1 without actually doing so sealing.
- the sleeve 5 can be shaped like a thermowell at through which the nozzle 30 of the pump 2 passes.
- the sleeve performs the assembly by completely wrapping the collar 24 y including the lateral face and the upper face of the flange 21.
- the internal face of the skirt 51 also comprises, at least in its lower part in contact with the neck 12 of the bulb, ribs peripherals 53 forming radially clamped bearing surfaces.
- Figure 6 shows the introduction of the bulb from below in the cylindrical wall 41 with immersion of the intake tube 22 in the liquid P;
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit liquide.The present invention relates to a device for packaging and distribution of a liquid product.
Pour éviter toute dégradation ou contamination, certains produits et notamment des produits pharmaceutiques altérables sont conditionnés dans des emballages stériles tels que des ampoules de verre susceptibles d'être ouvertes au niveau de leur col par rupture d'une pointe sécable.To avoid any degradation or contamination, some products and especially alterable pharmaceuticals are packed in sterile packaging such as ampoules glass likely to be opened at their neck by rupture of a breakable tip.
Quoiqu'ils ne puissent être conservés ou utilisés que pendant des durées relativement courtes après ouverture, ces produits peuvent être destinés à être délivrés directement à partir de ces ampoules par doses successives.Although they can only be stored or used for long periods relatively short durations after opening, these products can be intended to be delivered directly from these ampoules in doses successive.
Or, l'ampoule ouverte est fragile et, au dessus de l'épaule, son col possède une lèvre à arête tranchante de contour irrégulier.However, the open bulb is fragile and, above the shoulder, its collar has a lip with a sharp edge of irregular contour.
Le EP-A-0065 432 (Ets VALOIS) décrit un dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulvériser comportant une pompe fixée sur l'extrémité supérieure d'un élément tubulaire tandis que son extrémité inférieure est ouverte pour permettre le logement de l'ampoule.EP-A-0065 432 (Ets VALOIS) describes a device for the use of a breakable ampoule of spray product comprising a pump fixed on the upper end of a tubular element while that its lower end is open to allow the housing of the bulb.
L'élément tubulaire comporte, en outre, des moyens tels qu'une lèvre assurant l'étanchéité et le positionnement de l'ampoule par appui sur son col et des moyens de retenue de l'ampoule dans l'élément tubulaire tels qu'un bossage ou talon inférieur.The tubular element further comprises means such as a lip ensuring sealing and positioning of the bulb by pressing on its neck and means for retaining the bulb in the element tubular such as a boss or lower heel.
Cependant, ce document ne prévoit pas d'épaulement venant en appui sur la lèvre du col de l'ampoule. Dans ce document, la lèvre ne fait qu'enserrer le col de l'ampoule.However, this document does not envisage a shoulder coming in support on the lip of the neck of the bulb. In this document, the lip does not only enclose the neck of the bulb.
Le US-A-3 120 906 décrit un distributeur comprenant une pompe et un élément d'assemblage sur le col d'un récipient. L'élément d'assemblage est constitué d'une jupe élastiquement déformable dont la paroi interne est pourvue de lèvres destinées à venir en contact d'appui contre le col du récipient.US-A-3 120 906 describes a dispenser comprising a pump and an assembly element on the neck of a container. The element assembly consists of an elastically deformable skirt whose internal wall is provided with lips intended to come into bearing contact against the neck of the container.
Dans les dispositifs connus, l'ampoule de verre après avoir été ouverte, est introduite par le bas dans un étui porteur à sa partie supérieure d'une pompe pourvue d'un embout de pulvérisation. L'étui, assez rigide et solidaire de la pompe, comporte un jonc qui prend sous le fond de l'ampoule pour la retenir à l'intérieur tout en maintenant son épaule en appui contre une butée interne annulaire disposée à la partie supérieure de l'étui.In known devices, the glass bulb after having been open, is inserted from below into a carrying case in its part upper part of a pump fitted with a spray nozzle. The case, fairly rigid and integral with the pump, has a ring which takes under the bottom of the bulb to hold it inside while maintaining its shoulder in abutment against an annular internal stop disposed at the part top of the case.
Mais, il reste difficile d'assurer une bonne tenue mécanique et une étanchéité satisfaisante, ce qui compromet la stérilité et les qualités du produit conditionné.However, it remains difficult to ensure good mechanical strength and a satisfactory seal, which compromises sterility and qualities of the packaged product.
La présente invention a pour but de résoudre ces problèmes techniques de manière satisfaisante.The object of the present invention is to solve these problems techniques satisfactorily.
Ce but est atteint au moyen d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit liquide comprenant, d'une part, une ampoule en verre dans laquelle est enfermé ledit produit, susceptible d'être ouverte au niveau de son col par rupture d'une pointe sécable, et d'autre part, une pompe doseuse miniature usuelle pourvue d'un corps tubulaire porteur d'un tube de prise renfermant un piston dont la tige creuse sert de conduit d'éjection en faisant saillie à l'opposé de ce tube et possédant un évent que le piston ferme au repos, des moyens d'assemblage étanche de la pompe sur l'ampoule ; et enfin, une tête distributrice servant de poussoir. Selon l'invention, les moyens d'assemblage étanche sont constitués d'une douille élastiquement déformable comprenant une ceinture supérieure pour la fixation étanche sur la partie haute du corps de pompe et une jupe inférieure apte et destinée à coiffer le col de l'ampoule avec serrage radial étanche et, d'autre part, d'au moins un épaulement porté par ladite douille et/ou ladite pompe et contre lequel la lèvre de l'ampoule est susceptible de venir en appui par pression sur le fond de l'ampoule à l'encontre de la tête.This goal is achieved by means of a conditioning device and distribution of a liquid product comprising, on the one hand, a glass bulb in which said product is enclosed, susceptible to be open at the level of its neck by breaking a breakable point, and on the other hand, a conventional miniature metering pump provided with a body tubular carrying a grip tube containing a piston whose rod hollow serves as an ejection conduit protruding opposite this tube and having a vent that the piston closes at rest, means tight assembly of the pump on the bulb; and finally, a head vending machine serving as a pusher. According to the invention, the means waterproof assembly consist of a resilient socket deformable including an upper belt for waterproof fixing on the upper part of the pump body and a suitable lower skirt intended to cover the neck of the bulb with tight radial tightening and, on the other hand, at least a shoulder carried by said socket and / or said pump and against which the lip of the bulb is capable of coming to bear by pressure on the bottom of the bulb against the head.
Avantageusement, avant montage, le diamètre intérieur de la ceinture formant la partie supérieure la douille est inférieur à celui de la partie supérieure du corps de pompe et est monté sur ce corps en butée, par emmanchement.Advantageously, before mounting, the internal diameter of the belt forming the upper part the socket is lower than that of the upper part of the pump body and is mounted on this body in abutment, by fitting.
De préférence, dans sa partie basse, le diamètre du corps est inférieur à celui de l'embouchure du col de l'ampoule de façon à pouvoir y être introduit.Preferably, in its lower part, the diameter of the body is lower than the mouth of the neck of the bulb so that be able to be introduced.
Selon une variante, ladite ampoule comporte une bulbe formant ledit col sous la ligne de rupture de la pointe sécable.According to a variant, said bulb comprises a bulb forming said neck below the break line of the breakable tip.
Il est prévu selon l'invention que la jupe supporte au montage un taux d'extension radiale compris entre 10 et 25% et que le coefficient de frottement de la douille sur le verre est au moins de 0,20.According to the invention, the skirt supports mounting a radial extension rate of between 10 and 25% and that the coefficient of friction of the socket on the glass is at least 0.20.
Selon une caractéristique avantageuse, la face interne de ladite jupe comporte, au moins dans sa partie inférieure au contact de l'ampoule, des nervures périphériques formant des portées en serrage radial.According to an advantageous characteristic, the internal face of said skirt has, at least in its lower part in contact with the bulb, peripheral ribs forming clamping surfaces radial.
Selon une autre variante et en particulier lorsque le diamètre de la pompe est partout inférieur à celui du col de l'ampoule, la douille porte, à la naissance de sa ceinture, un premier épaulement délimitant un logement central de retenue étanche pour la pompe, tandis qu'à la naissance de la jupe existe un second épaulement qui viendra coiffer la lèvre de l'ampoule ouverte.According to another variant and in particular when the diameter of the pump is everywhere lower than that of the neck of the bulb, the socket wears, at the birth of its belt, a first delimiting shoulder a tight central retaining housing for the pump, while at the birth of the skirt exists a second shoulder which will come to cap the bulb lip open.
Avantageusement, la douille comprend alors un manchon interne qui fait saillie à partir des épaulements vers l'intérieur de l'ampoule et qui enserre au moins partiellement le corps de la pompe de manière étanche.Advantageously, the socket then comprises a sleeve internal which protrudes from the shoulders inwards of the bulb and which at least partially encloses the pump body of waterproof way.
Selon une autre variante, ladite douille est conformée en doigt de gant comportant un fond au travers duquel passe le gicleur de la pompe. According to another variant, said socket is shaped as a finger of glove having a bottom through which the nozzle of the pump.
Selon encore une autre caractéristique, la tête distributrice, dont la partie supérieure est destinée à venir coiffer le gicleur de la pompe pour manoeuvrer celle-ci se prolonge vers le bas par une paroi cylindrique descendant plus bas que le fond de l'ampoule de façon à fournir un support stable. Avantageusement, cette paroi constitue un fourreau apte à guider l'ampoule.According to yet another characteristic, the dispensing head, the upper part of which is intended to cover the nozzle of the pump for operating it is extended downwards by a wall cylindrical descending lower than the bottom of the bulb so as to provide stable support. Advantageously, this wall constitutes a sheath capable of guiding the bulb.
Le dispositif de l'invention permet un accouplement simple et efficace d'une ampoule stérile en verre avec une pompe doseuse miniature.The device of the invention allows simple coupling and effective of a sterile glass ampoule with a dosing pump miniature.
L'invention permet ainsi de délivrer sur une durée d'utilisation relativement brève, mais de façon répétitive, des produits liquides altérables à partir d'une ampoule en verre tout en respectant au repos une stricte étanchéité.The invention thus makes it possible to deliver over a period relatively brief but repetitive use of products alterable liquids from a glass bulb while respecting rest a strict seal.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre accompagnée des dessins sur lesquels :
- la figure 1 représente une vue en élévation d'une ampoule en tant qu'élément constitutif du dispositif de l'invention ;
- la figure 2 représente deux demi-coupes correspondant à deux variantes d'un premier mode de réalisation de l'invention sous forme éclatée ;
- la figure 2bis est une vue de détail en coupe de la pompe et représentée sur la figure 2;
- la figure 3 représente deux demi-coupes des variantes de réalisation de la figure 2 sous forme assemblée ;
- la figure 4 représente une coupe d'un second mode de réalisation de l'invention sous forme éclatée ;
- la figure 5 représente une coupe du mode de réalisation de la figure 4 sous forme assemblée ; et,
- les figures 6, 7, 8 et 9 représentent des coupes d'un troisième mode de réalisation de l'invention respectivement avant assemblage (figure 6), en position intermédiaire du montage (figure 7), au repos en position assemblée (figure 8), et en action (figure 9).
- Figure 1 shows an elevational view of a bulb as a component of the device of the invention;
- FIG. 2 represents two half-sections corresponding to two variants of a first embodiment of the invention in exploded form;
- Figure 2bis is a detail view in section of the pump and shown in Figure 2;
- FIG. 3 represents two half-sections of the variant embodiments of FIG. 2 in assembled form;
- FIG. 4 represents a section of a second embodiment of the invention in exploded form;
- Figure 5 shows a section of the embodiment of Figure 4 in assembled form; and,
- Figures 6, 7, 8 and 9 show sections of a third embodiment of the invention respectively before assembly (Figure 6), in the intermediate mounting position (Figure 7), at rest in the assembled position (Figure 8) , and in action (Figure 9).
Dans toutes les figures, la pompe utilisée reste la même que celle qui est illustrée en coupe sur les figures 2 et 2bis.In all the figures, the pump used remains the same as that which is illustrated in section in FIGS. 2 and 2a.
L'ampoule 1 représentée sur la figure 1 comporte une partie
inférieure cylindrique ou fût 10 à fond (sensiblement ) plat. The
Le produit liquide P est normalement enfermé dans l'ampoule
stérile, contenu dans la partie inférieure cylindrique 10.Liquid product P is normally enclosed in the ampoule
sterile, contained in the lower
L'ampoule possède une pointe 11, ici en forme de bulbe effilé
qui surmonte un second bulbe 12, et comporte une ligne annulaire de
rupture 13 séparant la pointe 11 du bulbe 12. Ce dernier constituera le
col de l'ampoule ouverte, après séparation de la pointe sécable 11 et
ladite ligne 13 engendrera l'arête de la lèvre dudit col.The bulb has a
Le dispositif de l'invention, représenté sur les figures 2 et 3,
comprend une ampoule 1 en verre du type de celle représentée sur la
figure 1, mais ouverte par enlèvement de la pointe sécable 11, le long
de la ligne de rupture 13.The device of the invention, represented in FIGS. 2 and 3,
includes a
Une pompe doseuse miniature sera ensuite mise en place sur
l'ampoule schématiquement représentée. Elle comprend comme
représentée en coupe sur la figure 2, d'abord un ensemble 2 de deux
pièces enfermant son piston 3, à savoir un carter cylindrique 20
recevant ce piston et une collerette ou coupelle de fermeture 21
s'assemblant sur lui. Par simplicité, cet ensemble sera dénommé ci-dessous
corps 2 (bien que cette appellation soit usuellement appliquée
de préférence à sa pièce principale 20).A miniature dosing pump will then be installed on
the bulb schematically represented. She understands as
shown in section in Figure 2, first a
A sa partie inférieure, le carter 20 porte un tube de prise 22.
La collerette 21 est emmanchée intérieurement sur le carter 20 dont elle
affleure seulement le rebord 23 pour créer un collet 24. La tige creuse
verticale du piston 3 ou gicleur 30 fait saillie vers le haut à travers
l'ouverture centrale de la collerette servant aussi de conduit d'éjection,
elle permet d'actionner la pompe pour provoquer l'émission d'une dose
de produit P à partir de la tête distributrice 4. Un évent 25 ouvre alors
vers l'intérieur de l'ampoule par l'intermédiaire d'une saignée 26 pour
faire une mise à l'air libre que le piston 3, au repos, vient refermer sous
l'effet de son ressort de renvoi 31.At its lower part, the
Le dispositif de l'invention comporte également une douille 5
d'assemblage étanche de la pompe 2 sur l'ampoule 1. Elle est formée
d'une ceinture haute 50 que prolonge une jupe 51 apte à coiffer le col ou
bulbe 12 de cette ampoule. Elastiquement déformable, la douille 5 est
assemblée en fabrication par sa ceinture haute 50 qui est emmanchée de
façon étanche sur la partie haute du corps 2. Pour l'utilisation sa jupe
basse 51 coiffera le col 12 de l'ampoule en épousant sa paroi pour
fournir un serrage radial étanche ; la pompe 2 venant reposer par son
épaulement 27 sur la lèvre 13 de l'ampoule 1 sans d'ailleurs y faire
étanchéité.The device of the invention also comprises a
La hauteur de la douille 5 est un peu moindre que la hauteur
comprise entre la face supérieure du corps de pompe 2 et la limite
inférieure du col ou bulbe 12.The height of the
Dans la variante de la partie gauche des figures 2 et 3, la
ceinture 50 enserre principalement le collet 24 ; elle est assez épaisse
pour former au moins à sa partie supérieure une bague raidisseuse 52
destinée à renforcer l'assemblage.In the variant on the left of Figures 2 and 3, the
De façon avantageuse, comme le montre la partie droite des
figures 2 et 3, la douille 5 peut être conformée en un doigt de gant au
travers duquel passe le gicleur 30 de la pompe 2. Dans ce cas, la douille
réalise l'assemblage en enveloppant complètement le collet 24 y
compris la face latérale et la face supérieure de la collerette 21.Advantageously, as shown on the right side of the
Figures 2 and 3, the
La face interne de la jupe 51 comprend aussi, au moins dans
sa partie inférieure au contact du col 12 de l'ampoule, des nervures
périphériques 53 formant des portées en serrage radial.The internal face of the
La douille 5 est réalisée de préférence avec un matériau
élastomère supportant un taux d'extension radiale susceptible d'aller
jusqu'à 50 % de façon à permettre la déformation élastique de la douille
au niveau du col ou bulbe 12 tout en produisant un serrage radial qui
garantit l'étanchéité de l'assemblage.The
Pour éviter tout glissement de la douille 5, on prévoit que sa
face interne ait un coefficient de frottement sur le verre d'au moins 0,20.To avoid any sliding of the
On combinera les écarts de diamètres et d'épaisseurs de la
ceinture 50 et de la jupe 51 de façon à obtenir une rigidité appropriée en
tout point de l'assemblage.We will combine the differences in diameters and thicknesses of the
Les figure 4 et 5 représentent un autre mode de réalisation du dispositif de l'invention dans lequel l'ampoule offre un col plus large.Figures 4 and 5 show another embodiment of the device of the invention in which the bulb offers a wider neck.
C'est l'épaulement 28 du collet 24 qui servira d'appui indirect
à la pompe.It is the
La ceinture 50 comporte à cet effet un épaulement 54
définissant un logement central 55 pour le collet 24 permettant sa
retenue étanche. The
De même, la jupe 51 comporte un épaulement 56 qui vient
coiffer l'arête de la lèvre 13 de l'ampoule 1. Un manchon interne 57 fait
saillie axialement à partir des épaulements 54 et 56 vers l'intérieur de
l'ampoule 1 ; il est destiné à enserrer au moins partiellement le corps de
la pompe 2 en protégeant intérieurement le col 12 de l'ampoule mais
sans masquer l'évent 25.Likewise, the
Ainsi, l'épaulement 28 ne porte qu'indirectement sur la lèvre
13 ; ceci augmente la fourchette d'adaptation des diamètres et répartit
mieux les efforts de pression.Thus, the
Le dispositif représenté comprend également une tête de
distribution et de manoeuvre 4 dont la partie supérieure 40, destinée à
venir coiffer le gicleur 30 de la pompe 2, forme un embout de
pulvérisation. La partie supérieure 40 se prolonge vers le bas par une
paroi cylindrique 41 dont le bord inférieur arrive plus bas que le fond
de l'ampoule 1, de façon à constituer un fourreau offrant un support
stable.The device shown also includes a head
distribution and
Le bord inférieur de la paroi 41 comporte éventuellement des
découpes 42 permettant d'appuyer plus facilement sur le fond de
l'ampoule.The lower edge of the
Les figures 6 à 9 représentent encore un autre mode de
réalisation de l'invention, dans lequel le diamètre de la ceinture 50 est
inférieur ou égal à celui de la jupe 51 qui, en s'y rattachant crée
l'épaulement incliné 58. Ce dernier ne porte pas directement sur l'arête
de la lèvre 13 mais sur le rebord conique du col 12 voisin de cette arête.Figures 6 to 9 show yet another mode of
embodiment of the invention, in which the diameter of the
La ceinture 50 est emmanchée de façon étanche sur la virole
supérieure du carter 20, sous le collet 24 et en butée contre l'épaulement
28.The
La jupe 51 de la douille 5 qui vient coiffer le col 12 de
l'ampoule se termine par un bord évasé 59, de façon à faciliter le
montage.The
La figure 6 représente l'introduction de l'ampoule par le bas
dans la paroi cylindrique 41 avec immersion du tube de prise 22 dans le
liquide P ;Figure 6 shows the introduction of the bulb from below
in the
En variante, la douille 5 pourrait être livrée jupe 51
retroussée. Alternatively, the
La figure 7 représente le dispositif avec le col 12 de
l'ampoule à l'entrée de la douille 5. La tête 4 reçoit un couvercle 6. La
mise en place définitive se fait alors par poussée verticale sur le fond de
l'ampoule 1 qui est guidée de façon précise par les nervures 43 que
porte la paroi 41 jusqu'à ce que le col 12 vienne en butée à l'intérieur de
la douille 5 ; au niveau de l'assemblage entre la douille 5, la collerette
21 et la pompe 2.Figure 7 shows the device with the
La figure 8 représente le dispositif une fois assemblé et au repos, étanche.Figure 8 shows the device once assembled and at rest, waterproof.
La figure 9 représente le dispositif en fonctionnement par
pression entre le fond de l'ampoule 1 et la tête 4 au-delà de la position
de repos. La poussée verticale entraíne l'actionnement de la pompe 2 et
l'éjection d'une dose de produit par la buse de la tête 4. L'évent 25
permet de rééquilibrer la pression dans l'ampoule mais la mise à l'air
libre très temporaire, ne compromet pas l'état du produit restant.FIG. 9 represents the device in operation by
pressure between the bottom of the
Claims (11)
- A system for packaging and dispensing a liquid product (P), the system comprising firstly a glass vial (1) in which the said product (P) is enclosed, the vial being suitable for being opened at its neck (12) by breaking a snap-off tip (11) by defining a lip (13), and secondly an ordinary miniature metering pump (2) provided with a tubular body carrying a dip tube (22) and containing a piston (3) having a hollow rod that serves as an ejection duct (30) and that projects in the opposite direction to the dip tube, the pump also possessing a vent (25) which is closed by the piston when in its rest position; the system further comprising assembly means (5) for sealed assembly of the pump (2) on the vial (1), and a dispensing head (4) that serves as a push-button,
the system being characterized in that said sealed assembly means are constituted, on the one hand, by an elastically deformable sleeve (5) comprising a top waist-band (50) so as to be fixed in sealed manner on the top portion of the pump body (2) and a lower skirt (51) that is suitable and intended for being fitted over the neck (12) of the vial (1) via a sealed radial manner and, on the other hand, by at least one shoulder borne by said sleeve and/or said pump and against which the lip (13) of the vial may bear by applying pressure on the bottom of the vial against the head (4). - A system according to claim 1, characterized in that the bottom portion of the body has a diameter that is smaller than the diameter of the mouth of the neck (12) of the vial so as to enable it to be inserted therein.
- A system according to claim 1 or 2, characterized in that, prior to assembly, the inside diameter of the waist-band (50) forming the top portion of the sleeve (5) is smaller than the diameter of the top portion of the pump body (2), and is designed to be mounted in abutment thereon as an interference fit.
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that said vial includes a bulb forming said neck (12), beneath the line of weakness (13) of the snap-off tip (11).
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that, on assembly, the skirt (51) can accommodate radial extension lying in the range 10% to 25%, and the coefficient of friction of the sleeve (5) on glass is at least 0.20.
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that the inside face of said skirt (51), at least in its bottom portion in contact with the vial (1), includes peripheral ribs (53) that form radial clamping bearing surfaces.
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that all of the pump is of a diameter that is smaller than the diameter of the neck (12) of the vial, and in that the sleeve forms a first shoulder (54) at the beginning of its waist-band (50), thereby defining a central well (55) for holding the pump in sealed manner, there being a second shoulder (56) at the beginning of the skirt (51), which second shoulder is placed over the lip (13) of the open vial.
- A system according to claim 7, characterized in that the sleeve (5) includes an inside ring (57) which projects from said shoulders (54, 56) towards the inside of the vial (1), and which clamps in sealed manner against at least a part of the pump body (2).
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that said sleeve (5) is in the shape of a glove finger having an end through which the nozzle (30) of the pump (2) passes.
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that the dispenser head (4) has a top portion (40) designed to be placed over the ejection duct (30) of the pump to drive it, and is extended downwards by a cylindrical wall (41) that extends beneath the bottom of the vial so as to form a sheath that provides stable support for the vial.
- A system according to one of the preceding claims, characterized in that the outside diameter of the waist-band (50) of the sleeve (5) is smaller than or equal to the outside diameter of the skirt (51) that joins thereto via a sloping shoulder (58) for bearing against the neck of the vial (1).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9400109 | 1994-01-07 | ||
FR9400109A FR2714892B1 (en) | 1994-01-07 | 1994-01-07 | Device for packaging and dispensing a liquid product. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0662352A1 EP0662352A1 (en) | 1995-07-12 |
EP0662352B1 true EP0662352B1 (en) | 1999-03-24 |
Family
ID=9458830
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP95400031A Expired - Lifetime EP0662352B1 (en) | 1994-01-07 | 1995-01-06 | Device for storing and distributing a liquid product |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5595326A (en) |
EP (1) | EP0662352B1 (en) |
AT (1) | ATE177973T1 (en) |
DE (1) | DE69508445T2 (en) |
DK (1) | DK0662352T3 (en) |
ES (1) | ES2129767T3 (en) |
FR (1) | FR2714892B1 (en) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19610456B4 (en) * | 1996-03-16 | 2006-10-19 | Ing. Erich Pfeiffer Gmbh | Discharge device for media |
FR2751897B1 (en) * | 1996-08-05 | 1998-10-30 | Sofab | SYSTEM FOR SEALED ASSEMBLY OF A MINIATURE PUMP ON A LOW CONTAINER |
US6093574A (en) | 1997-08-11 | 2000-07-25 | Ventana Medical Systems | Method and apparatus for rinsing a microscope slide |
US6192945B1 (en) | 1997-08-11 | 2001-02-27 | Ventana Medical Systems, Inc. | Fluid dispenser |
US8137619B2 (en) * | 1997-08-11 | 2012-03-20 | Ventana Medical Systems, Inc. | Memory management method and apparatus for automated biological reaction system |
US20050135972A1 (en) * | 1997-08-11 | 2005-06-23 | Ventana Medical Systems, Inc. | Method and apparatus for modifying pressure within a fluid dispenser |
US6045759A (en) | 1997-08-11 | 2000-04-04 | Ventana Medical Systems | Fluid dispenser |
US20020110494A1 (en) * | 2000-01-14 | 2002-08-15 | Ventana Medical Systems, Inc. | Method and apparatus for modifying pressure within a fluid dispenser |
FR2775258B1 (en) * | 1998-02-24 | 2000-05-12 | Oreal | PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY, AND USE OF SUCH AN ASSEMBLY FOR THE PACKAGING OF A COSMETIC, PHARMACEUTICAL OR DERMOPHARMACEUTICAL PRODUCT |
FR2798366B1 (en) † | 1999-09-15 | 2002-01-18 | Valois Sa | DISTRIBUTION DEVICE WITH HANDLED FIXING RING |
DE10121232C2 (en) * | 2001-04-30 | 2003-10-02 | Braun Gmbh E | Device for administering medication |
GB0217802D0 (en) * | 2002-08-01 | 2002-09-11 | Glaxo Group Ltd | A fluid dispensing device |
US8376192B2 (en) * | 2008-03-24 | 2013-02-19 | Mary Kay Inc. | Apparatus for dispensing fluids using a press-fit diptube |
USD636668S1 (en) | 2008-03-24 | 2011-04-26 | Mary Kay Inc. | Dip tubes |
US9789502B2 (en) | 2008-06-05 | 2017-10-17 | Mary Kay Inc. | Apparatus for dispensing fluids using a removable bottle |
WO2010083419A1 (en) * | 2009-01-16 | 2010-07-22 | Colgate-Palmolive Company | Dispensing container comprising a pump receiving fitment |
JP5815129B2 (en) | 2011-06-01 | 2015-11-17 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | Dispenser with filter device |
KR101252115B1 (en) * | 2011-10-12 | 2013-04-12 | (주)연우 | Pumping type ampule vessel |
GB2561542B (en) * | 2017-03-17 | 2019-03-20 | Rabmed As | Ampoule closure |
CN108357805B (en) * | 2018-03-27 | 2023-05-12 | 郭思治 | Use method of eyedrop bottle capable of adjusting dosage |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR792E (en) * | 1902-05-20 | 1903-03-30 | Pharmacie Centrale De France | New hot air sprayer |
US3120906A (en) * | 1961-06-12 | 1964-02-11 | Drackett Co | Dispensing pump with container attaching means |
US3120328A (en) * | 1961-08-15 | 1964-02-04 | Drackett Co | Dispensing pump |
US4122982A (en) * | 1976-03-16 | 1978-10-31 | Coster Tecnologie Speciali S.P.A. | Aerosol metering valve provided with pumping effect |
FR2382946A1 (en) * | 1977-03-08 | 1978-10-06 | Oreal | Manually operated spray head for container - has fixing sleeve clipped over container neck to prevent removal and fraudulent refilling |
US4361253A (en) * | 1980-08-04 | 1982-11-30 | Instrumentation Laboratory Inc. | Liquid transfer device |
FR2502721A1 (en) * | 1981-03-30 | 1982-10-01 | Aerosol Inventions Dev | Sleeve seal for fitting in neck of bottle - has cylindrical sleeve with open top hat cross section giving one plane and two cylindrical sealing faces |
FR2504891A1 (en) * | 1981-04-30 | 1982-11-05 | Valois Sa | ADAPTER DEVICE FOR A BREAKABLE BULB |
EP0079983B1 (en) * | 1981-11-25 | 1985-04-10 | Future Patents Development Company S.A. F.P.D. | Two-compartment container |
DE3339180C2 (en) * | 1983-10-28 | 1993-10-14 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Discharge device for media |
-
1994
- 1994-01-07 FR FR9400109A patent/FR2714892B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-01-05 US US08/368,996 patent/US5595326A/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-01-06 AT AT95400031T patent/ATE177973T1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-01-06 DK DK95400031T patent/DK0662352T3/en active
- 1995-01-06 EP EP95400031A patent/EP0662352B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-01-06 ES ES95400031T patent/ES2129767T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-01-06 DE DE69508445T patent/DE69508445T2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69508445D1 (en) | 1999-04-29 |
DE69508445T2 (en) | 1999-10-28 |
US5595326A (en) | 1997-01-21 |
FR2714892B1 (en) | 1996-03-29 |
EP0662352A1 (en) | 1995-07-12 |
DK0662352T3 (en) | 1999-10-11 |
FR2714892A1 (en) | 1995-07-13 |
ES2129767T3 (en) | 1999-06-16 |
ATE177973T1 (en) | 1999-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0662352B1 (en) | Device for storing and distributing a liquid product | |
EP0547925B1 (en) | Control device for the dispensing of a product, especially a foaming mousse product | |
EP0628355B1 (en) | Dispenser head, particularly for pasty products, and dispenser equipped therewith | |
CA2141662C (en) | Device for dispensing liquid or pulverulent products | |
EP0737628B1 (en) | Device for storing and dispensing of a liquid or pasty product | |
EP0937505B1 (en) | Packaging and dispensing unit and use of such a unit for packaging cosmetical, pharmaceutical or dermopharmaceutical products | |
EP0812775B1 (en) | Container for mixing and dispensing two components contained therein | |
WO1995027569A1 (en) | Dispenser for fluids | |
EP0486355A1 (en) | Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser | |
EP0945367A1 (en) | Fluid dispensing container with a bottle comprising a dispensing device connected to a dip tube | |
EP1171367B1 (en) | Fixing element for dispensing a liquid product and dispenser comprising said element | |
EP0857149B1 (en) | Dispenser for liquid or pasty materials | |
FR2798868A1 (en) | Liquid supply unit for spray gun comprises liquid inlet, reservoir and pouring neck, removable mask covers part of interior wall, peripheral strips form discrete contact zone between supply element and mask | |
EP0583193B1 (en) | Improvement to the assembly of a pump in a container | |
EP1004523A1 (en) | Dispensing valve for pressurised fluid | |
FR2630712A1 (en) | Container with a dispensing device for a liquid or pasty product | |
EP0591012B1 (en) | Pump holding collar for a dispensing container, product dispensing assembly and filling method therefor | |
FR2646408A1 (en) | Package with built-in dispenser | |
FR2998771A1 (en) | DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING USING A PIPETTE | |
FR2643338A1 (en) | Dosing dispensing device with a pump for fluid products | |
EP0256923A1 (en) | Pot for dermic cream and analogous products | |
FR2710612A1 (en) | Bottle for dispensing a product stored out of contact with the air | |
EP2092985B1 (en) | Container with dip tube | |
EP3765206A1 (en) | Container for fluid product | |
EP0499537B1 (en) | Spraying or dispensing device for a fluid product comprising a sliding dip tube in its inlet port |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
RAX | Requested extension states of the european patent have changed |
Free format text: SI PAYMENT 950112 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19951221 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19970408 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: SI PAYMENT 950112 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19990324 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 177973 Country of ref document: AT Date of ref document: 19990415 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69508445 Country of ref document: DE Date of ref document: 19990429 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: DIETLIN & CIE S.A. |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: MITTLER & C. S.R.L. |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19990512 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2129767 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: SC4A Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION Effective date: 19990609 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20041222 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20050110 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Payment date: 20050111 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Payment date: 20050112 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20050118 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 20050124 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20050223 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060106 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060106 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Payment date: 20060111 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20060112 Year of fee payment: 12 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060131 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060131 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060131 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060706 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060801 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: EBP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: MM4A Effective date: 20060706 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20060801 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070131 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. *SOFAB Effective date: 20060131 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20100125 Year of fee payment: 16 Ref country code: CH Payment date: 20100125 Year of fee payment: 16 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20100127 Year of fee payment: 16 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20110202 Year of fee payment: 17 Ref country code: DE Payment date: 20110121 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20110120 Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110131 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110131 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110106 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20120220 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110107 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20120106 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20120928 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120106 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120801 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 69508445 Country of ref document: DE Effective date: 20120801 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120131 |