EP0632975B1

EP0632975B1 - Folding roof

Info

Publication number: EP0632975B1
Application number: EP94109258A
Authority: EP
Inventors: Franz Ewers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-06
Filing date: 1994-06-16
Publication date: 1997-05-21
Anticipated expiration: 2014-06-16
Also published as: DE59402807D1; EP0632975A1; DE4322417A1; ATE153223T1; DE4322417B4

Abstract

A rectangular frame (1) forms the base for the folding roof. A fixed cylinder (4) is located centrally on one transverse side of the frame. Starting from there are a plurality of roof supports (10) (roof arches) which bear a tarpaulin (12). Folded together, all the roof supports (10) are disposed adjacently in parallel in the region of the frame (1), the tarpaulin (12) hanging down between them. With the aid of two pivoting arms (23), one half of the roof supports is adjusted in each case in the manner of a fan towards the one side or towards the other side, the tarpaulin becoming taut so that in total a full circle is covered. In the region of the cylinder, the roof supports are connected by jointed strips (20) which are placed around the cylinder when the roof supports have been spread. The folding roof can be installed in a stationary manner or can be mounted on a vehicle, for example a beverage truck. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Faltdach mit dem Merkmal nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Bei einem solchen Faltdach wird eine Plane von einer Mehrzahl von Dachträgern getragen, die gelenkig miteinander verbunden sind und die nach Art eines Fächers radial eingestellt werden können, wobei sich die Plane über einen Kreis oder Teilkreis aufspannt, und die ebenfalls wie ein Fächer parallel nebeneinander zusammengeschwenkt werden können, wobei sich die Plane faltet.The invention relates to a folding roof with the feature according to the preamble of claim 1. In such a folding roof, a tarpaulin is carried by a plurality of roof racks which are articulated and which can be adjusted radially in the manner of a fan, the Cover the tarpaulin over a circle or part circle, and which can also be swung together next to each other like a fan, whereby the tarpaulin folds.

Bei einem bekannten Faltdach der vorgenannten Art (FR-PS 1.238 034) müssen die aus Stangen bestehenden Träger in ihrer radialen Stellung durch Scheiben im zentrischen Bereich eingespannt werden, um eine Tragfähigkeit zu erreichen.In a known folding roof of the aforementioned type (FR-PS 1.238 034), the beams consisting of rods must be clamped in their radial position by discs in the central area in order to achieve a load-bearing capacity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltdach der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß die Trägergruppen in beliebigem Winkelbereich ohne Einspannung freitragend sind.The invention has for its object to design a folding roof of the type in question so that the support groups are unsupported in any angular range without clamping.

Diese Aufgabe wird durch ein Faltdach mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a folding roof with the features of claim 1.

Die Unteransprüche haben verschiedene Lösungsvarianten bzw. bevorzugte konstruktive Ausführungsformen zum Inhalt.The subclaims have different solution variants or preferred constructive embodiments to the content.

Erfindungsgemäß sind die Dachträger, auch Spriegel genannt, jeweils Fachwerkgebilde mit einem Obergurt, einem Untergurt und einer lotrechten Strebe im zentrischen Bereich, wodurch sie schon eine gute Tragfähigkeit eines einzelnen Trägers ergibt. Die einzelnen Trägergruppen sind an ihren lotrechten Streben zweifach, also oben und unten miteinander durch Gelenkbänder verbunden. Die Gelenkbänder sind dabei so stabil ausgeführt, daß die lotrechten Kräfte der freien Träger über die Gelenkbänder auf den fest mit dem Zylinder verbundenen Träger übertragen werden. Die Horizontalkräfte gehen durch die Anlage der Platten an den Gelenkbändern unmittelbar auf den Zylinder über. Durch diese Ausbildungen wird je eine Dachträgergruppe zu einer selbsttragenden räumlichen Einheit. Man kann die Trägergruppen über beliebige Winkelbereiche ausbilden.According to the invention, the roof girders, also called bows, are each half-timbered structures with an upper girder, a lower girder and a vertical strut in the central area, whereby they already result in a good load-bearing capacity of an individual girder. The individual carrier groups are twofold on their vertical struts, that is to say, through each other above and below Joint ligaments connected. The hinges are so stable that the vertical forces of the free carrier are transmitted via the hinges to the carrier firmly connected to the cylinder. The horizontal forces are transferred directly to the cylinder due to the plates resting on the hinges. Through these training courses, a roof rack group becomes a self-supporting spatial unit. The support groups can be formed over any angular range.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jeder Trägergruppe ein Schwenkarm zugeordnet, der mit einem Antrieb gelenkig am Zylinder befestigt und mit seinem freien Ende an dem äußersten freien Träger einer Gruppe angelenkt ist. Der Schwenkarm kann von Hand oder motorisch betätigt werden.In a preferred embodiment of the invention, each support group is assigned a swivel arm which is articulated to the cylinder with a drive and is articulated with its free end to the outermost free support of a group. The swivel arm can be operated manually or by motor.

Die Erfindung läßt es zu, freitragende Trägergruppen auszubilden, die mit einem Schwenkarm über einen Halbkreis gespreizt werden können z.B. zur Überdachung von Getränkewagen. In vereinfachter Form kann man z.B. für Wandkonsolen oder Eckkonsolen den Spannbereich der Dachträgergruppe über 90 bzw. 135° vorsehen.The invention allows self-supporting support groups to be formed which can be spread over a semicircle with a swivel arm, e.g. for roofing beverage trolleys. In a simplified form you can e.g. For wall brackets or corner brackets, provide the clamping range of the roof rack group over 90 or 135 °.

Nach einer besonderen Variante der Erfindung ist vorgesehen, mit insgesamt vier Dachträgergruppen, jeweils mit einen Schwenkbereich vom 90°, ein großes Faltdach mit einer vollständigen Kreisform zu bilden. Durch die Viertelung des Kreises können die einzelnen Dachträger relativ lang ausgebildet werden. Dadurch ist es möglich, auch größere Bodenplattformen, z.B. Sattelaufleger von 12 bis 13 Meter mit einer kreisförmigen Dachfläche zu überspannen.According to a special variant of the invention, a large folding roof with a complete circular shape is provided with a total of four roof rack groups, each with a pivoting range of 90 °. The individual roof racks can be made relatively long by quartering the circle. This makes it possible to also use larger floor platforms, e.g. To span semitrailers from 12 to 13 meters with a circular roof area.

Weiterhin bietet die Erfindung die Möglichkeit den planeaufnehmenden Gurt eines jeden Dachträgers nach innen abfallend auszubilden, so daß ein trichterförmiges Dach entsteht, wobei das Wasser zentrisch aufgenommen wird. Daneben gibt es die Neigung des Gurtes von innen nach außen, wobei sich ein flaches Spitzdach ergibt. Bevorzugt wird dann die Dachplane ringsum durch einen Vorhang ergänzt.Furthermore, the invention offers the possibility of the plane-receiving belt of each roof rack inwards training sloping so that a funnel-shaped roof is formed, the water being absorbed centrally. There is also the inclination of the belt from the inside to the outside, resulting in a flat pointed roof. The roof tarpaulin is then preferably supplemented by a curtain.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.

Fig. 1: zeigt die Ansicht eines Dachträgers (Spriegels) als Einzelheit;
Fig. 2: zeigt im Prinzip eine Ansicht eines Faltdaches nach der Erfindung auf Säulen bzw. Pfosten im zusammengefalteten Zustand;
Fig. 3: ist eine Draufsicht auf die Darstellung von Fig. 2;
Fig. 4: ist eine Draufsicht auf ein Faltdach nach der Erfindung entsprechend Fig. 3, wobei die Dachträger im unteren Halbkreis vollständig auseinandergespreizt sind, während dies im oberen Halbkreis zum Teil der Fall ist;
Fig. 5: zeigt eine Draufsicht auf den zentrischen Bereich des Daches in vergrößertem Maßstab;
Fig. 6: ist eine Ansicht entsprechend Fig. 5;
Fig. 7: ist eine Ansicht eines Faltdaches nach der Erfindung auf einem Verkaufswagen;
Fig. 8: ist eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform eines Faltdaches nach der Erfindung mit vier Dachträgergruppen, die sich jeweils gespreizt über 90° erstrecken;
Fig. 9: ist eine Seitenansicht eines Faltdaches in Form eines Spitzdaches auf einen Verkaufswagen;
Fig. 10: ist eine Teildraufsicht der Darstellung nach Fig. 9;
Fig. 11: ist eine Draufsicht auf ein Faltdach nach der Erfindung an einer Wandkonsole;
Fig. 12: ist eine Draufsicht auf ein Faltdach nach der Erfindung an einer Eckkonsole.

Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1: shows the view of a roof rack (bow) as a detail;
Fig. 2: shows in principle a view of a folding roof according to the invention on columns or posts in the folded state;
Fig. 3: Figure 2 is a top view of the illustration of Figure 2;
Fig. 4: is a plan view of a folding roof according to the invention corresponding to Figure 3, the roof racks are spread apart in the lower semicircle, while this is partly the case in the upper semicircle.
Fig. 5: shows a plan view of the central region of the roof on an enlarged scale;
Fig. 6: 5 is a view corresponding to FIG. 5;
Fig. 7: is a view of a folding roof according to the invention on a sales cart;
Fig. 8: is a plan view of a further embodiment of a folding roof according to the invention with four roof rack groups, each of which extends spread over 90 °;
Fig. 9: is a side view of a folding roof in the form of a pointed roof on a sales car;
Fig. 10: is a partial plan view of the illustration of FIG. 9;
Fig. 11: is a plan view of a folding roof according to the invention on a wall bracket;
Fig. 12: is a plan view of a folding roof according to the invention on a corner console.

Bei einem Faltdach in der Ausführungsform nach Figur 2 bis 7 sind mehrere Dachträger 10 (Spriegel) nach Fig. 1 vorgesehen, bestehend jeweils aus einem Untergurt 10a, einem Obergurt 10b und einer lotrechten Strebe 10c. Der geneigte Untergurt 10a nimmt jeweils eine Plane 12 auf. Bei dem vollständig aufgefalteten Dach stehen sämtliche Dachträger radial über einen Bereich von 360°. Die Neigung der Untergurte 10a ist dabei zum Zentrum gerichtet, so daß die Plane 12 die Form eines flachen Trichters hat, und das Regenwasser zum Zentrum hin gesammelt wird, wo es über ein zentrisches Fallrohr ablaufen kann.In the case of a folding roof in the embodiment according to FIGS. 2 to 7, a plurality of roof racks 10 (bow) according to FIG. 1 are provided, each consisting of a lower flange 10a, an upper flange 10b and a vertical strut 10c. The inclined lower flange 10a accommodates a tarpaulin 12 in each case. With the roof fully unfolded, all roof racks are positioned radially over a range of 360 °. The inclination of the lower straps 10a is directed towards the center, so that the tarpaulin 12 has the shape of a flat funnel, and the rainwater is collected towards the center, where it can run off via a central downpipe.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 bis 5 sind zwei Gruppen von Dachträgern vorgesehen, jeweils acht Träger, die sich jeweils in gespreiztem Zustand über einen Halbkreis erstrecken. Die Dachträger einer Gruppe sind an ihren lotrechten Streben 10c durch ein oberes Gelenkband 20 und ein unteres Gelenkband 20 verbunden.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 5, two groups of roof racks are provided, eight racks each, which each extend in a spread state over a semicircle. The roof racks of a group are connected at their vertical struts 10c by an upper hinge band 20 and a lower hinge band 20.

Als tragende Konstruktion ist bei diesem Ausführungsbeispiel ein rechteckiger Rahmen 1 vorgesehen, abgestützt durch Pfosten 3 und durch eine Säule 2. An einer Querseite des Rahmens in der Mitte, oberhalb des Rahmens 1 trägt die Säule einen festen Zylinder 4. Dort sind symmetrisch zu einer Mittellinie lotrecht zwei Wellen 21 gelagert, denen jeweils ein Antrieb 22 zugeordnet ist.As a supporting structure, a rectangular frame 1 is provided in this embodiment, supported by posts 3 and by a column 2. On a transverse side of the frame in the middle, above the frame 1, the column carries a fixed cylinder 4. There are symmetrical to a center line perpendicularly mounted two shafts 21, each of which a drive 22 is assigned.

In der zusammengefalteten Stellung, welche Fig. 2 und 3 zeigt, befinden sich sämtliche Dachträger 10 innerhalb des Rahmens 1, parallel in Längsrichtung angeordnet. Die Plane 12, die sich über sämtliche Untergurte 10a erstreckt, hängt dabei jeweils zwischen zwei Dachträgern herunter. Ein mittlerer Dachträger 10' ist fest mit dem Zylinder 4 verbunden. Die anderen Dachträger an der einen bzw. anderen Seite des mittleren Dachträgers 10' bilden eine Gruppe, verbunden durch ein oberes Gelenkband und ein unteres Gelenkband 20. In der Stellung nach Fig. 3 liegen die Gelenkbänder jeweils an einer Anschlagleiste 11 des Rahmens an. Jede Gruppe der Dachträger wird gehalten durch einen Schwenkarm 23, der in radialer Anordnung fest jeweils an einer Welle 21 befestigt ist und mit seinem anderen Ende über ein Gelenk 23a am äußersten Dachträger 10'' befestigt ist. In der Lage nach Fig. 2 und 3 sind sämtliche Dachträger durch eine Transportsicherung in der parallelen Lage gesichert.In the folded position, which shows FIGS. 2 and 3, all roof racks 10 are arranged within the frame 1, parallel in the longitudinal direction. The tarpaulin 12, which extends over all lower chords 10a, hangs down between two roof racks. A central roof rack 10 'is firmly connected to the cylinder 4. The other roof racks on one or the other side of the central roof rack 10 'form a group, connected by an upper hinge band and a lower hinge band 20. In the position according to FIG. 3, the hinge bands each rest on a stop bar 11 of the frame. Each group of roof racks is held by a swivel arm 23 which is fixed in a radial arrangement to a shaft 21 and is attached at its other end to the outermost roof rack 10 ″ via a joint 23a. 2 and 3, all roof racks are secured in the parallel position by a transport lock.

Das Auffalten des Daches erfolgt durch Schwenken der Schwenkarme 23 in Richtung der eingezeichneten Pfeile bis außerhalb des Rahmens in die Radialstellung. Diese Stellung ist auf Fig. 4 unten zu sehen. Während der feste Dachträger 10' seine Stellung mit der Mittellinie des Rahmens beibehält, haben die anderen freien Dachträger 10 die eingezeichneten radialen Stellungen eingenommen, wobei die Plane 12 über einen Halbkreis aufgespannt ist. In dieser Stellung liegen die Gelenkbänder 20 am festen Zylinder 4 an.The roof is unfolded by pivoting the swivel arms 23 in the direction of the arrows drawn into the radial position up to outside the frame. This position can be seen in Fig. 4 below. While the fixed roof rack 10 'maintains its position with the center line of the frame, the other free roof racks 10 have assumed the radial positions shown, the tarpaulin 12 being stretched over a semicircle. In this position, the wrist straps 20 rest against the fixed cylinder 4.

Im oberen Teil von Fig. 1 ist die Stellung der Dachträger im Zuge der Schwenkbewegung des Schwenkarmes 23 dargestellt.In the upper part of Fig. 1, the position of the roof rack in the course of the pivoting movement of the pivot arm 23 is shown.

Die Drehung der Wellen 21 erfolgt von Hand mittels der Antriebe 22 oder durch Motorantrieb.The shafts 21 are rotated manually by means of the drives 22 or by means of a motor drive.

Einzelheiten der Gelenkbänder ergeben sich aus Fig. 5 und 6.Details of the hinges can be found in FIGS. 5 and 6.

Bei jeder Strebe 10c ist oben und unten eine Platte 20a angeschweißt. Zwei nebeneinanderliegende Platten sind durch angeschweißte Scharniere 20b verbunden.A plate 20a is welded to the top and bottom of each strut 10c. Two adjacent plates are connected by welded hinges 20b.

Fig. 7 zeigt ein Faltdach nach der Erfindung auf einem Verkaufswagen 5. Dabei ist der Rahmen 1 auf den Seitenwänden montiert. In der Parallelstellung nach Fig. 3 befinden sich sämtlich Dachträger 10 über den Verkaufswagen und sind durch eine Fahrsicherung in dieser Lage gesichert. Rechts ist ein Dachträger in der ausgeschwenkten Stellung zu sehen. Zum Schutze der eingefahrenen Dachträger ist ein Schutzdach 6 vorgesehen. An den Seiten können zum Schutz Klappen vorgesehen sein.Fig. 7 shows a folding roof according to the invention on a sales cart 5. The frame 1 is mounted on the side walls. In the parallel position according to FIG. 3, all roof racks 10 are located above the sales car and are secured in this position by a driving safety device. On the right you can see a roof rack in the swiveled out position. A protective roof 6 is provided to protect the retracted roof racks. Flaps can be provided on the sides for protection.

Fig. 8 zeigt Überspannung eines Sattelauflegers von größerer Länge. Ein Rahmen 31 ist dabei durch eine Plattform 30 verlängert. An einer Querseite des Rahmens, also in der Mitte des gesamten Grundrisses befindet sich ein Zylinder 32 von der Dachträger 33 ausgehen. Es sind vier Gruppen von Dachträgern vorgesehen, die sich in gespreiztem Zustand jeweils über 90° erstrecken. Jede Gruppe hat einen fest mit dem Zylinder verbundenen Dachträger 33'. Außerdem ist für jede Gruppe ein Schwenkarm 34 vorgesehen. Im beigeschwenktem Zustand liegen die Dachträger des ersten und zweiten Quadranten parallel nebeneinander über der Plattform, die Dachträger des dritten und vierten Quadranten parallel nebeneinander über dem Rahmen 31. Durch die Anordnung nach Fig. 8 ist es möglich, größere überdachte Standflächen mit ausklappbarem Boden und Außenstellwänden zu erzielen. Auch können bei der Viertelung des Kreises größere Gewichte der verlängerten Dachträger aufgenommen werden.Fig. 8 shows overvoltage of a semitrailer of greater length. A frame 31 is extended by a platform 30. On a transverse side of the frame, that is to say in the middle of the entire floor plan, there is a cylinder 32 from which the roof rack 33 extends. Four groups of roof racks are provided, each of which extends over 90 ° when spread. Each group has a roof rack 33 'fixedly connected to the cylinder. In addition, a swivel arm 34 is provided for each group. In the pivoted-in state, the roof racks of the first and second quadrants lie parallel next to one another above the platform, the roof racks of the third and fourth quadrants parallel next to one another above the frame 31. The arrangement according to FIG to achieve. When the circle is quartered, larger weights of the extended roof racks can also be accommodated.

Fig. 9 und 10 zeigen ein Faltdach nach der Erfindung über einen Verkaufswagen 40. Dabei sind zwei Gruppen von Dachträgern vorgesehen, die jeweils in parallelem Zustand über dem Verkaufswagen liegen, wie auf Fig. 10 gestrichelt dargestellt, und die mittels Schwenkarm 44 über 180° jeweils gespreizt werden können, so daß sich insgesamt ein Vollkreis über dem Verkaufswagen ergibt. Die Dachträger 43 bestehen jeweils aus einem nach außen geneigten Obergurt 43a, einem horizontalen Untergurt 43b und einer Strebe 43c. Eine Plane 45 wird von dem Obergurt 43a aufgenommen, so daß sich ein aufgespanntes flaches Spitzdach ergibt. Die aufgespannte Plane 45 kann ringsum durch einen Vorhang 46 verlängert werden, der bodenseitig durch Gewichte 47 festgelegt ist. Zwischen zwei Dachträgern 43 sind jeweils Führungsrohre 48 radial angeordnet, sie sind mit dem Planstoff verbunden und an den Gelenkbändern gelagert. Jedem Führungsrohr ist ein Federmechanismus 49 zugeordnet, der bewirkt, daß beim Zusammenschwenken der Dachträger die Führungsrohre die Plane 45 nach oben falten.9 and 10 show a folding roof according to the invention over a sales car 40. Two groups of roof racks are provided, each lying in a parallel state above the sales car, as shown in dashed lines in FIG. 10 shown, and which can be spread over 180 ° by means of swivel arm 44, so that there is a total of a full circle above the sales car. The roof carriers 43 each consist of an outwardly inclined upper flange 43a, a horizontal lower flange 43b and a strut 43c. A tarpaulin 45 is received by the top chord 43a, so that a flat, pointed roof results. The tarpaulin 45 can be extended all around by a curtain 46, which is fixed on the bottom by weights 47. Between two roof racks 43, guide tubes 48 are each arranged radially, they are connected to the flat material and are mounted on the hinges. A spring mechanism 49 is assigned to each guide tube, which causes the guide tubes to fold the tarpaulin 45 upwards when the roof racks are pivoted together.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 11 überspannt das Faltdach einen Halbkreis an einer Wand. Die Dachträger 51 gehen dabei von einer halbkreisförmigen Wandkonsole 50 aus. Es sind zwei Gruppen von Dachträgern vorgesehen jeweils mit einem Schwenkarm 52. Die zusammengeschwenkten Dachträger 51a liegen parallel an der Wand, die gespreizten Dachträger jede Gruppe erstrecken sich über 90°.In the embodiment according to FIG. 11, the folding roof spans a semicircle on a wall. The roof beams 51 are based on a semicircular wall bracket 50. Two groups of roof racks are provided, each with a swivel arm 52. The roof racks 51a pivoted together lie parallel to the wall, the spread roof racks of each group extend over 90 °.

Fig. 12 zeigt ein Faltdach nach der Erfindung an eine Eckkonsole 53. Die Dachträger 54 bilden zwei Gruppen, jeweils mit einem Schwenkarm 55. Zusammengeschwenkt liegen sie jeweils parallel, wie mit 54a dargestellt, an einer Wand. Gespreizt spannen sie über einen Winkelbereich von 135° insgesamt die Plane über 270° auf.12 shows a folding roof according to the invention on a corner bracket 53. The roof racks 54 form two groups, each with a swivel arm 55. When they are pivoted together, they each lie in parallel on a wall, as shown at 54a. Spread over an angular range of 135 °, they cover the tarpaulin over 270 °.

Claims

Folding roof in which an awning is held by several roof poles (10; 33; 43, 53) forming groups, the roof pole (10', 33') of one group being fixedly mounted to a vertical cylinder (4, 32) or a partial cylinder (50, 53) and the other roof poles being articulated to each other and to the fixed roof pole in such a manner that the group of roof poles can be positioned in a fan-shaped manner in a spread position in which the awning is stretched and in a position parallel to each other in which the awning is folded, characterised by the following features:
- the roof poles (10; 33; 43; 53) are in each case frame-work constructions with a vertical strut (10c; 43c), a horizontal flange (10b; 43b) and a flange (10a; 43a) with gentle slope carrying the awning (12, 45);

- to each strut there are fixedly welded an upper plate (20a) and a lower plate which in the spread position is supported at the cylinder (4; 32) or partial cylinder (50; 53);

- the plates are connected to each other by hinges (20b).
Folding roof as claimed in claim 1, characterised in that a pivot arm (23) is associated with each group of roof poles, which emerges in the region of the cylinder from a shaft (21) comprising a drive and is at its free end connected to the outmost poles of the group by means of a hinge (23a).
Folding roof as claimed in claim 1, characterised in that the flanges (10a) of the poles receiving the awning (12) are inclined towards the cylinder.
Folding roof as claimed in claim 1, characterised in that the flanges (43a) of the poles receiving the awning (45) are inclined outwardly.
Folding roof as claimed in claim 1, characterised by two groups of roof poles (10) which lie in the region of a rectangular outline when pivoted together and which extend in each case over a semicircle when they are spread.
Folding roof as claimed in claim 1, characterised by four groups of roof poles (43), two of which extend in each case over the half of an elongated rectangular outline when pivoted together and complement each other to form a full circle by being spread over 90°.
Folding roof as claimed in claim 5, characterised in that guide pipes (48) are arranged radially between two roof poles sloping outwardly which fold the awning by lifting when pivoting together the roof poles by means of spring mechanisms (49).
Folding roof as claimed in claim 1, characterised by a support (50) which is semicircular in a top view and has two groups of roof poles (51) which each are spreadable by 90°.