EP0613967A1

EP0613967A1 - Apparatus for drawing a synthetic yarn in a draw-bath

Info

Publication number: EP0613967A1
Application number: EP94810116A
Authority: EP
Inventors: Felix Graf; Vittorino Arnosti
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1993-03-05
Filing date: 1994-02-24
Publication date: 1994-09-07
Anticipated expiration: 2014-02-24
Also published as: EP0613967B1; US5410787A; DE59402700D1; JPH06299431A

Abstract

According to the invention, the plates (5.1 and 5.2) of a drawing bath S, which are known from European Patent Applications nos. 0,384,836 A1 and 0,468,918 A1, are structured, as shown in Figures 7 to 16a, in such a way as to make it possible to have a thread run which prevents a vibration of the threads during passage through the drawing bath. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Strecken eines aus einer einzigen Fibrille, vorzugsweise aus einer Vielzahl von Fibrillen bestehenden synthetischen Fadens gemäss Oberbegriff des ersten Vorrichtungsanspruchs.The invention relates to a device for stretching a synthetic thread consisting of a single fibril, preferably a plurality of fibrils, according to the preamble of the first device claim.

Aus der US-Patentschrift Nr. 3 002 804 ist es bekannt, einen synthetischen Faden mittels eines Streckbades zu strecken. Darin wird der Faden durch ein relativ grossvolumiges Streckbad geführt, welches am oberen Ende offen und am unteren Ende mit einer Durchlassöffnung für den Faden versehen ist. Das Streckbad ist dabei im Querschnitt, in Laufrichtung des Fadens gesehen, wesentlich grösser als der Querschnitt des Fadenbündels, so dass einerseits zwar genügend Raum vorhanden ist, damit die durch den mit hoher Geschwindigkeit bewegten Faden mitgezogene Flüssigkeit am Boden des Gefässes seitlich ausweichen kann. Die am Faden haftende und mit dem Faden am unteren Teil des Gefässes austretende Flüssigkeit wird anschliessend durch Umlenkung des Fadens von diesem mittels Zentrifugalkraft abgeschieden.From US Pat. No. 3,002,804 it is known to stretch a synthetic thread by means of a stretching bath. In it, the thread is passed through a relatively large-volume drawing bath, which is open at the upper end and provided with a passage opening for the thread at the lower end. The cross-section of the stretching bath, viewed in the running direction of the thread, is substantially larger than the cross-section of the thread bundle, so that on the one hand there is enough space so that the liquid entrained by the thread moving at high speed can escape sideways at the bottom of the vessel. The liquid adhering to the thread and emerging with the thread at the lower part of the vessel is then separated from it by means of centrifugal force by deflecting the thread.

Der Nachteil dieses Standes der Technik besteht darin, dass der Widerstand des Fadens im Bad mittels Variation des Flüssigkeitsniveaus, oder der Viskosität oder des spezifischen Gewichtes der Flüssigkeit verändert werden muss.The disadvantage of this prior art is that the resistance of the thread in the bath has to be changed by varying the liquid level, or the viscosity or the specific weight of the liquid.

Um diesem Nachteil entgegen zu treten hat der Anmelder der jetzigen Erfindung mit der Europäischen Patentanmeldung Nr. 03 84 886 Al eine Vorrichtung vorgeschlagen, in welcher der Faden durch einen relativ schmalen Kanal durchgezogen wird, In einer weiteren Europäischen Patentanmeldung mit der Nr. 04 68 918 A1 desselben Anmelders ist eine Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens des vorgenannten Standes der Technik in dem mit Hilfe einer zwischen dem Faden und der Gehäusewand mit einem Abstand zur Gehäusewand vorgesehenen dem Fadenlauf parallel gegenüberliegenden Platte eine Zirkulationsströmung ermöglicht wird, welche einerseits im Bereich des Fadens in Fadenlaufrichtung strömt und zwischen der genannten Platte und der Kammerwand in entgegengesetzter Richtung zum Fadenlauf strömt.In order to counter this disadvantage, the applicant of the present invention has proposed with European Patent Application No. 03 84 886 A1 a device in which the thread is pulled through a relatively narrow channel, In another European patent application No. 04 68 918 A1 by the same applicant, a further development of the inventive concept of the aforementioned prior art is made possible in which a circulation flow is made possible with the aid of a plate provided between the thread and the housing wall at a distance from the housing wall and located parallel to the thread path which, on the one hand, flows in the area of the thread in the thread running direction and flows between the mentioned plate and the chamber wall in the opposite direction to the thread running.

Eine Weiterentwicklung dieses Gedankens ist dadurch realisiert, dass zwei, einander gegenüberliegende Platten innerhalb der Kammer vorgesehen sind, zwischen welchen der Faden samt der vom Faden mit gesaugter Flüssigkeit geführt wird und zwischen jeder Platte und der entsprechenden Kammerwand eine Gegenströmung entsteht, so dass ein vorgenannter Flüssigkeitskreislauf entsteht. Dabei besteht die Möglichkeit den Abstand zwischen den beiden Platten zu variieren um dadurch die Reibung zwischen Faden und Flüssigkeit zu verändern.A further development of this idea is realized in that two opposing plates are provided within the chamber, between which the thread is guided together with the liquid sucked by the thread and a counterflow occurs between each plate and the corresponding chamber wall, so that a aforementioned liquid circuit arises. It is possible to vary the distance between the two plates in order to change the friction between the thread and the liquid.

Dabei entsteht die variable Bremswirkung zwischen den Platten nur, wenn ein relativ kleiner Abstand zwischen den beiden Platten von beispielsweise einem Millimeter besteht. Dabei hat es sich jedoch gezeigt, dass die Fäden einen Verlauf annahmen, der einer Schlangenlinie entspricht, da insbesondere am Austritt Querausschläge in Fadenlaufrichtung gesehen entstanden, die auf die vorgenannten "Schlangenlinien" schliessen liessen. Eine Beobachtung mit Hilfe eines vorgesehenen Fensters konnte dies bestätigen.The variable braking effect between the plates only arises if there is a relatively small distance between the two plates of, for example, one millimeter. It has been shown, however, that the threads assume a course which corresponds to a serpentine line, since, particularly at the exit, transverse deflections in the thread running direction were seen, which indicated the aforementioned "serpentine lines". An observation with the help of a window provided confirmed this.

Es war deshalb Aufgabe dieser Erfindung, diese Ausschläge zu eliminieren und einen Fadenlauf zu erzielen, welcher in gestreckter Form durch das Streckbad verlief.It was therefore the object of this invention to eliminate these rashes and to achieve a thread run which ran through the drawing bath in a stretched form.

Die Aufgabe wurde erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des ersten Anspruches aufgeführte Merkmalskombination gelöst.The object was achieved according to the invention by the combination of features listed in the characterizing part of the first claim.

Weiter vorteilhafte Ausführungsformen sind in den weiteren Ansprüchen aufgeführt.Further advantageous embodiments are listed in the further claims.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass einerseits der Fadenlauf in einer gestreckten Form durchgeführt wird und andererseits die Bremswirkung des Fadens im Streckbades variabel gestaltet weden kann.The advantages of the invention are that, on the one hand, the thread run is carried out in an elongated form and, on the other hand, the braking effect of the thread in the draw bath can be made variable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von lediglich Ausführungswege darstellenden Figuren näher erläutet.The invention is explained in more detail below on the basis of figures which merely illustrate execution routes.

Es zeigt:

Fig.1: einen Querschnitt durch ein Streckbad gemäss den Schnittlinien III (Fig. 3a),
Fig. 2: die rechte Hälfte des Streckbades von Fig. 1, nach rechts umgeklappt, mit Blick auf die Figur gesehen,
Fig. 3: eine Variante des Streckbades von Fig. 1,
Fig. 3a: ein Querschnitt durch das Streckbad von Fig. 3 gemäss den Schnittlinien II,
Fig. 4: eine weitere Variante des Streckbades von Fig. 1,
Fig. 5: die rechte Hälfte, mit Blick auf die Figur gesehen des Streckbades von Fig. 4 nach rechts umgeklappt dargestellt,
Fig. 6: eine Variante des Streckbades von Fig. 4,
Fig. 7 bis 11 und 13, 15 und 16: je ein Querschnitt eines erfindungsgemässen Einsatzes in das Streckbad der vorgenannten Figuren gemäss den Schnittlinien IV (Fig. 7a bis 11a und 13a, 15a und 16a),
Fig. 12 und 14: je eine Ansicht eines Einsatzes in das Streckbad der vorgenannten Figuren gemäss Blickrichtung V (Fig. 12a und 14a),
Fig. 7a bis 16 a: je eine Draufsicht des Einsatzes der Figuren 7 bis 16.

It shows:

Fig. 1: 3 shows a cross section through a stretching bath according to section lines III (FIG. 3a),
Fig. 2: 1, the right half of the stretching bath of FIG. 1, folded over to the right, looking at the figure,
Fig. 3: 1 shows a variant of the stretching bath of FIG. 1,
Fig. 3a: 3 according to the section lines II,
Fig. 4: another variant of the stretching bath of Fig. 1,
Fig. 5: the right half, with a view of the figure, of the stretching bath of FIG. 4, shown folded over to the right,
Fig. 6: 4 shows a variant of the stretching bath of FIG. 4,
7 to 11 and 13, 15 and 16: a cross section of an insert according to the invention in the stretching bath of the aforementioned figures according to the section lines IV (FIGS. 7a to 11a and 13a, 15a and 16a),
12 and 14: each a view of an insert in the stretching bath of the aforementioned figures according to viewing direction V (FIGS. 12a and 14a),
7a to 16a: each a top view of the insert of FIGS. 7 to 16.

Die Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung S zum Strecken eines synthetischen Fadens F, welcher wie in Fig. 2 dargestellt auch aus zwei Filamentbündeln bestehen kann bzw. auch aus einem einzigen oder mehreren solcher Filamentbündel. Die Vorrichtung umfasst eine linke Hälfte 6.1 und eine rechte Hälfte 6.2, welche voneinander trennbar sind, um das oder die Filamentbündel F in die Vorrichtung S einbringen zu können. Eine solche teilbare Vorrichtung ist in den Europäischen Patentanmeldungen Nr. 0 384 886 A1 und 0 468 918 A1 gezeigt und beschrieben, weshalb diese Europäische Patentanmeldung ein integrierender Bestandteil dieser Anmeldung ist.FIG. 1 shows a device S for stretching a synthetic thread F, which, as shown in FIG. 2, can also consist of two filament bundles or also of one or more such filament bundles. The device comprises a left half 6.1 and a right half 6.2, which can be separated from one another in order to be able to introduce the filament bundle F into the device S. Such a divisible device is shown and described in European Patent Applications No. 0 384 886 A1 and 0 468 918 A1, which is why this European patent application is an integral part of this application.

Die Vorrichtung S wie sie in Fig. 1 gezeigt ist umfasst eine Hauptkammer 1, welche sich aus den Nebenkammern 1.1 und 1.3 sowie aus der Zwischenkammer 1.2 zusammensetzt. Zwischen der Nebenkammer 1.1 und der Zwischenkammer 1.2 ist eine Platte 5.1 und zwischen der Nebenkammer 1.3 und der Zwischenkammer 1.2 eine Platte 5.2 vorgesehen, welche wie in Fig. 2 gezeigt sich über die ganze Breite B den Kammern 1 bzw. 1.1, 1.2, 1.3 erstreckt.The device S as shown in FIG. 1 comprises a main chamber 1, which is composed of the secondary chambers 1.1 and 1.3 and the intermediate chamber 1.2. A plate 5.1 is provided between the secondary chamber 1.1 and the intermediate chamber 1.2 and a plate 5.2 is provided between the secondary chamber 1.3 and the intermediate chamber 1.2, which, as shown in FIG. 2, extends over the entire width B of the chambers 1 and 1.1, 1.2, 1.3 .

Als Variante, welche für alle Fig. 3, 4 und 6 gilt, besteht die Möglichkeit auf die Nebenkammer 1.1 zu verzichten, indem diese Kammer geschlossen ist, was mit den strichpunktierten Linien 16 dargestellt ist.As a variant, which applies to all FIGS. 3, 4 and 6, there is the possibility of dispensing with the secondary chamber 1.1 by closing this chamber, which is shown by the dash-dotted lines 16.

Im weiteren ist im unteren Teil der Hauptkammer 1, mit Blick auf die Figur gesehen, ein Eingang 2 für die Flüssigkeit des Streckbades und im oberen Ende der Hauptkammer 1 ein Ausgang 4 für diese Flüssigkeit vorgesehen.Furthermore, in the lower part of the main chamber 1, as seen in the figure, an inlet 2 for the liquid of the draw bath and in the upper end of the main chamber 1 an outlet 4 for this liquid is provided.

Ebenfalls am oberen Ende der Hauptkammer 1 ist eine überdimensioniert dargestellte schlitzförmige Eintrittsöffnung 11 für das Fadenbündel F vorgesehen, welches sich bis zum Eintritt durch diese schlitzförmige Eintrittsöffnung 11 in die Hauptkammer 1 durch eine Wanne 7 bewegt und zwar indem das Fadenbündel an Umlenkstangen 15.2, 15.1 und 13 umgelenkt wird, um eine schonende Führung des Fadenbündels in die Schlitzebene zu erreichen.Also at the upper end of the main chamber 1 is an oversized slot-shaped inlet opening 11 for the thread bundle F, which moves through the slot-shaped inlet opening 11 into the main chamber 1 through a trough 7, namely by the thread bundle on deflecting rods 15.2, 15.1 and 13 is deflected in order to achieve a gentle guidance of the thread bundle into the slot plane.

In der Wanne 7 befindet sich jedoch in der Regel ebenfalls dieselbe Flüssigkeit, welche in die Hauptkammer 1 eingefüllt wird und zwar mit einer Niveauhöhe, welche mit 14 gekennzeichnet ist.In the tub 7, however, there is usually also the same liquid which is filled into the main chamber 1 and at a level which is identified by 14.

Diese letztgenannte Flüssigkeit wird durch einen Eingang 8 in die Wanne 7 eingefüllt und durch den Ausgang 9 wieder ausgetragen und zwar über ein U-Rohr 10, welches verstellbar vorgesehen ist (hier nicht dargestellt), um das Niveau 14 zu bestimmten.This last-mentioned liquid is filled into the tub 7 through an inlet 8 and discharged again through the outlet 9, specifically via a U-tube 10, which is provided to be adjustable (not shown here) in order to determine the level 14.

Der Abstand A zwischen Führungswänden 38 bzw. 39 der Platten 5.1 bzw. 5.2 entspricht in der Praxis nicht dem gezeigten Abstand, sondern wird in der Regel im Bereich eines Millimeters oder weniger gewählt, was durch Versuche festgelegt werden muss und unter anderem von der Viskosität der Temperatur und der Dicke des Fadenbündels abhängig variieren kann.In practice, the distance A between guide walls 38 and 39 of the plates 5.1 and 5.2 does not correspond to the distance shown, but is generally chosen in the range of a millimeter or less, which must be determined by tests and, among other things, on the viscosity of the The temperature and the thickness of the thread bundle can vary depending.

Ebenfalls werden die Schlitze 11 und 12 so gewählt, dass der Durchgang der Flüssigkeit von der Wanne 7 in die Hauptkammer 1 und von der Hauptkammer 1 in die Umgebung der Vorrichtung derart ist, dass praktisch nur das an Flüssigkeit freigegeben wird, was am Fadenbündel F haftet. Insbesondere besteht diese Bedingung für den Schlitz 12 und dann, wenn in der Wanne 7 nicht dieselbe Art Flüssigkeit vorgesehen ist wie in der Hauptkammer 1.The slots 11 and 12 are also selected such that the passage of the liquid from the trough 7 into the main chamber 1 and from the main chamber 1 into the vicinity of the device is such that practically only that liquid is released that adheres to the bundle of threads F. . In particular, this condition exists for the slot 12 and if the same type of liquid is not provided in the tub 7 as in the main chamber 1.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, dass die beiden gezeigten Fadenbündel F mittels Führungsbolzen 3 getrennt gehalten werden, welche sich über die ganze Breite der Schlitze 11 und 12 erstrecken. Ebenfalls ist in Fig. 2 ersichtlich, dass die Umlenkstangen 13 und 15.1 und 15.2 in den Seitenwänden 36 der jeweiligen Streckbadhälfte 6.1 bzw. 6.2 stationär befestigt sind.From FIG. 2 it can be seen that the two thread bundles F shown are kept separate by means of guide bolts 3 which extend over the entire width of the slots 11 and 12. It can also be seen in FIG. 2 that the deflecting rods 13 and 15.1 and 15.2 are fixed stationarily in the side walls 36 of the respective stretch bath half 6.1 or 6.2.

Im Betrieb wird, wie bereits in den früher erwähnten Europäischen Patentanmeldungen erklärt, nach dem Einführen des oder der Fadenbündel die beiden Streckbadhälften 6.1 und 6.2 wie in Fig. 1 gezeigt gegeneinandergebracht, um die Kammern zu schliessen und anschliessend wird über den Eingang 2 Flüssigkeit in die Hauptkammer 1 zu geben, bis die Flüssigkeit am Ausgang 4 wieder austritt, um anschliessend die Wanne 7 über den Eingang 8 bis zum gewählten Niveau zu füllen.In operation, as already explained in the previously mentioned European patent applications, after inserting the thread bundle or threads, the two halves of the drawing bath 6.1 and 6.2 are brought against one another as shown in FIG. 1 in order to close the chambers and then liquid is introduced into the Give the main chamber 1 until the liquid emerges again at the outlet 4 and then fill the tub 7 through the inlet 8 to the selected level.

Das Verstrecken des Fadens mit den verschiedenen Verstreckstufen geschieht, wie mit den vorgenannten Europäischen Patentanmeldungen beschrieben.The stretching of the thread with the different stretching stages takes place as described with the aforementioned European patent applications.

Die Fig. 3 zeigt insofern eine Variante als die Flüssigkeit für die Wanne 7 ebenfalls durch den Eingang 2 eingefüllt wird und in diesem Falle der Schlitz 11 breiter gewählt werden kann, damit die Wanne 7 mit derselben Flüssigkeit der Hauptkammer 1 gefüllt werden kann. Das für Fig. 1 Beschriebene gilt im weiteren auch für die Vorrichtung gemäss Fig. 3, ausgenommen dass, wie erwähnt für diese Vorrichtung nicht zwei unterschiedliche Flüssigkeiten für die Hauptkammer 1 und die Wanne 7 gewählt werden können.Fig. 3 shows a variant in that the liquid for the tub 7 is also filled through the entrance 2 and in this case the slot 11 can be chosen wider so that the tub 7 can be filled with the same liquid of the main chamber 1. 1 also applies to the device according to FIG. 3, except that, as mentioned, two different liquids cannot be selected for the main chamber 1 and the tub 7 for this device.

Die Fig. 4 zeigt die Möglichkeit die Platten nicht stationär vorzusehen, sondern variabel in dem die Platten mittels Schrauben 18 verschoben werden können, welche mit ihrem Gewindeteil in einer Gewindemutter 17 aufgenommen sind, welche fest in zu den Seitenwänden 36 (Fig. 3) rechtwinklig vorgesehenen Frontwänden 37 angeordnet sind.Fig. 4 shows the possibility of not providing the plates stationary, but variable in that the plates can be moved by means of screws 18, which are received with their threaded part in a threaded nut 17, which is fixed at right angles to the side walls 36 (Fig. 3) provided front walls 37 are arranged.

Die Schrauben 18 sind in den Nebenkammern 1.1 und 1.3 von Druckfedern 19 umgeben, welche die Platten 5.1 und 5.2 nach innen pressen um den vorgegebenen Abstand A einzuhalten.The screws 18 are surrounded in the secondary chambers 1.1 and 1.3 by compression springs 19 which press the plates 5.1 and 5.2 inwards in order to maintain the predetermined distance A.

Im übrigen entspricht diese Vorrichtung dem für die Fig. 1 und 2 bereits Erwähnten.Otherwise, this device corresponds to that already mentioned for FIGS. 1 and 2.

Die Fig. 6 zeigt für die Verstellung der Platten 5.1 und 5.2 eine Variante gegenüber der Verstellmöglichkeit der Fig. 4 indem die Platten 5.1 und 5.2 je mit Schraubenbolzen 21 versehen sind, die in Verstellmuttern 22 aufgenommen werden, welche ihrerseits in der in Fig. 6 gezeigten Lage mittels je einem Führungskamm, welcher je in eine in die Verstellmutter eingelassene Führungsnute 23 greifen, gehalten werden.6 shows a variant for the adjustment of the plates 5.1 and 5.2 compared to the adjustment possibility of FIG. 4 in that the plates 5.1 and 5.2 are each provided with screw bolts 21 which are received in adjusting nuts 22, which in turn are shown in FIG. 6 shown position are held by means of a guide comb, which each engage in a guide groove 23 inserted in the adjusting nut.

Zum besseren Verständnis ist die obere Verstellmutter 22, auf der rechten Seite, mit Blick auf die Fig. 6 gesehen, im Schnitt dargestellt.For better understanding, the upper adjusting nut 22 is shown in section on the right-hand side, with a view of FIG. 6.

Die übrigen Elemente mit denselben Funktionen wie für Fig. 1 entsprechen den bereits erwähnten und sind hier nicht nochmals wiederholt.The remaining elements with the same functions as for Fig. 1 correspond to those already mentioned and are not repeated here.

Die Fig. 7 bis 16a zeigen Ausführungsarten der Platten 5.1 und/oder 5.2 um die eingangs erwähnten Vibrationen der Filamentsbündel zu eliminieren.7 to 16a show embodiments of the plates 5.1 and / or 5.2 in order to eliminate the vibrations of the filament bundles mentioned at the beginning.

Die Fig. 7 und 7a zeigen eine Platte mit über die Platte verteilten Bohrungen, welche gestaffelt angeordnet sind, sowie ein darüber angeordneter Gitterrost, mit Blick auf die Figur gesehen, welcher im Streckbad dem Filamentbündel entgegengerichtet ist. Der Gitterrost ist auf eine herkömmliche Weise befestigt.7 and 7a show a plate with holes distributed over the plate, which are arranged in a staggered manner, and a grating arranged above it, seen with a view of the figure, which is directed in the stretching bath opposite the filament bundle. The grate is attached in a conventional manner.

Fig. 8 zeigt im Prinzip die Platte von Fig. 7, jedoch mit einer Vertiefung 27, um mehr Raum zwischen dem Gitterrost 26 und dem Boden der Vertiefung 27 zu geben, was erlaubt, dass eine grössere Möglichkeit besteht für einen Flüssigkeitsausgleich von Bohrung zu Bohrung. Der Gitterrost ist in Fig. 8 mit 26 gekennzeichnet. Es besteht jedoch grundsätzlich die Möglichkeit auch einen Gitterrost gemäss dem Gitterrost 29 der Figuren 7 und 7a vorzusehen. Ebenso besteht die Möglichkeit die Bohrungen 28 wegzulassen (nicht dargestellt).Fig. 8 shows in principle the plate of Fig. 7, but with a recess 27 to give more space between the grating 26 and the bottom of the recess 27, which allows a greater possibility for a liquid balance from bore to bore . The grating is identified by 26 in FIG. 8. However, there is in principle the possibility of also providing a grating according to the grating 29 of FIGS. 7 and 7a. It is also possible to omit the bores 28 (not shown).

In allen im folgenden zu beschreibenden Figuren ist jeweils angedeutet, dass es sich um Platten 5.1 und/oder um Platten 5.2 handelt.In all of the figures to be described below, it is indicated that the plates are 5.1 and / or 5.2.

Die Fig. 9 zeigt im Unterschied zum rechtwinklig angeordneten Gitterrost der Fig. 7 und 7a ein Gitterrost mit diagonal angeordnen Gitterstäben, wie dies Fig. 9a zeigt.In contrast to the grating of FIGS. 7 and 7a arranged at right angles, FIG. 9 shows a grating with diagonally arranged grating bars, as shown in FIG. 9a.

In den Fig. 7a und 9a ist jeweils eine Bohrung 28 direkt unterhalb eines Schnittpunktes der Gitterroststäbe gezeigt, was jedoch nicht als einzige Möglichkeit besteht, sondern die Bohrungen können ebenfalls so vorgesehen werden, dass diese jeweils innerhalb eines durch die Gitterroststäbe gebildeten Quadrates oder Rechteckes oder Rhomboiden vorgesehen sein.7a and 9a each show a bore 28 directly below an intersection of the grating bars, However, this is not the only possibility, but the bores can also be provided such that they are each provided within a square or rectangle or rhomboid formed by the grating bars.

Die Fig. 10 zeigt als Variante anstelle eines Gitterrostes, Drahtwindungen, welche um eine Platte 5.1 resp. 5.2 gewunden werden, um ebenfalls die Möglichkeit zu geben, einen Flüssigkeitsausgleich zwischen den Bohrungen 28 zu ermöglichen.Fig. 10 shows a variant instead of a grating, wire windings, which around a plate 5.1 or. 5.2 are wound in order to also give the possibility of allowing a liquid balance between the bores 28.

Die Fig. 11 bis 16a weisen keine Gitterroste oder Drahtwindungen auf, sondern die Fig. 11 zeigt Quernuten oder Rillen 31, in welche die Bohrungen 28 münden, während Fig. 12 anstelle der Quernuten, Diagonalnuten aufweist und die Bohrungen 28 münden in Fig. 12a in den Schnittpunkten der Diagonalnuten. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Bohrungen ausserhalb der genannten Schnittpunkte vorzusehen.11 to 16a have no gratings or wire turns, but FIG. 11 shows transverse grooves or grooves 31 into which the bores 28 open, while FIG. 12 has diagonal grooves instead of the transverse grooves and the bores 28 open in FIG. 12a at the intersection of the diagonal grooves. However, it is also possible to provide the bores outside the intersection points mentioned.

Die Fig. 13 und 13a zeigen eine Platte 5.1 resp. 5.2 mit lediglich Bohrungen 28, die hier gestaffelt angeordnet sind.13 and 13a show a plate 5.1 and. 5.2 with only bores 28, which are staggered here.

Grundsätzlich können die Bohrungen verschiedene Durchmesser aufweisen, und die Anzahl Bohrungen pro Flächeneinheit sowie deren Durchmesser muss durch Versuche ermittelt werden, um festzustellen, welche Kombination als Resultat eine Geradführung der Filamentbündel erzielt.In principle, the bores can have different diameters, and the number of bores per unit area and their diameter must be determined by tests to determine which combination results in a straight guidance of the filament bundles.

Die Fig. 14 und 14a zeigen würfelartige Erhöhungen 33 sowie Bohrungen 28.14 and 14a show cube-like elevations 33 and bores 28.

Die Fig. 15 und 15a zeigen Längsnuten mit rechteckigem Querschnitt und Bohrungen 28, während die Fig. 16 und 16a Längsnuten mit halbrundem Querschnitt zeigen und ebenfalls Bohrungen 28.15 and 15a show longitudinal grooves with a rectangular cross section and bores 28, while FIGS. 16 and 16a show longitudinal grooves with a semicircular cross section and also bores 28.

Mit den gezeigten Variationen der Plattenoberfläche in Kombination mit den Bohrungen soll dargestellt werden, dass Vorkehrungen getroffen werden, welche die Vibrationen der Fäden bzw. Fadenbündel im Lauf im wesentlichen vermieden werden.The shown variations of the plate surface in combination with the bores are intended to show that precautions are taken which substantially avoid the vibrations of the threads or bundles of threads during the run.

Im weiteren ist die Erfindung nicht auf die gezeigte Mehrzahl von Fibrillen pro Faden eingeschränkt, sondern gilt auch für Verwendung von nur einer Fibrille (nicht dargestellt) pro Faden, das heisst für ein Monofilament.Furthermore, the invention is not restricted to the plurality of fibrils per thread shown, but also applies to the use of only one fibril (not shown) per thread, that is to say for a monofilament.

Letzlich sei noch erwähnt, dass, wie in Fig. 1 mit strichpunktartigen Linien dargestellt, eine Flüssigkeitsniveauregulierung 10.1 vorgesehen werden kann, welche analog der Flüssigkeitsregulierung 10 funktioniert, so dass der Längenanteil der Plattenlänge, in Fadenlaufrichtung gesehen, im Flüssigkeitsniveau steuerbar ist, wodurch der Bremseffekt des Streckbades variabel wird.Finally, it should also be mentioned that, as shown in dash-dot lines in FIG. 1, a liquid level regulation 10.1 can be provided, which functions analogously to the liquid regulation 10, so that the length fraction of the plate length, viewed in the direction of the thread running, can be controlled at the liquid level, thereby reducing the braking effect of the stretch bath becomes variable.

Claims

Device for stretching a synthetic thread consisting of a single fibril, preferably consisting of a plurality of fibrils, between two guide walls (38, 39) located in a stretching bath, which are in operation in a brake fluid of the stretching bath at a predetermined distance (A) from one another,
characterized,
that a structured surface is provided on at least one of the walls (38, 39) opposite the thread, along which the thread is guided over a predetermined distance in which the walls are in the brake fluid.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the structured surface is generated by means of holes through the plate.

Device according to claim 2, characterized in that the structured surface additionally has depressions into which the holes of the perforated plate open.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the structured surface additionally has a grid stretched over the perforated surface.

Device according to claim 2, characterized in that the structured surface has additionally stretched wire windings over the perforated surface.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that a space (40) is provided between the grid and the perforated surface.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the recesses for the thread run are transverse grooves.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the depressions are grooves directed in the thread running direction.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the depressions are grooves directed obliquely to the thread path.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the depressions are each transverse to and in the thread running grooves and the holes open into predetermined crossing points of the grooves.

Device according to claim 1, characterized in that means are provided for changing said distance (A).

Apparatus according to claim 1, characterized in that means are provided to change said predetermined route.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the said means change the level of the drawing bath in the case of plates arranged in a stationary manner.

Apparatus according to claim 11, characterized in that at least one of the plates is arranged so as to be position-adjustable.