EP0607726A1 - Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable - Google Patents

Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable Download PDF

Info

Publication number
EP0607726A1
EP0607726A1 EP93420502A EP93420502A EP0607726A1 EP 0607726 A1 EP0607726 A1 EP 0607726A1 EP 93420502 A EP93420502 A EP 93420502A EP 93420502 A EP93420502 A EP 93420502A EP 0607726 A1 EP0607726 A1 EP 0607726A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
base plate
leaflet
lateral
clasp according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93420502A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0607726B1 (fr
Inventor
François Mathieu
Alain Monneret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maier SA
Original Assignee
Maier SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maier SA filed Critical Maier SA
Publication of EP0607726A1 publication Critical patent/EP0607726A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0607726B1 publication Critical patent/EP0607726B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/22Fasteners for straps, chains or the like for closed straps
    • A44C5/24Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices

Abstract

L'invention se rapporte à un fermoir dépliant pour bracelet dont le brin réglable (2) est relié par un mécanisme à un premier dépliant (12). Ce mécanisme comprend une plaque de base (30) montée de manière articulée à l'extrémité de son dépliant, ainsi qu'un capot (40) en forme de U inversé débordant la plaque de base et dont les deux bords libres sont respectivement prolongés d'un même côté par un bras latéral (43) dont l'extrémité est montée en rotation, proche du dépliant, à la face latérale correspondante de la plaque de base. Les bords libres du capot peuvent être verrouillés par des moyens latéraux décrochables (34,42) aux faces latérales de la plaque de base. Le brin réglable passe entre la plaque de base et le capot, et est tenu par un téton (36) protubérant de la face interne de cette base ou du capot. <IMAGE>

Description

  • La présente invention est relative à un fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable, notamment des bracelets en cuir. Dans de tels fermoirs, le brin réglable est relié a un premier dépliant par un mécanisme utilisant l'un des orifices de réglage, l'autre brin fixe étant relié par une attache à l'extrémité du longeron du fermoir soit directement, soit au travers d'un second dépliant.
  • Dans un premier exemple de ce type de fermoir divulgué dans le document CH 674 447, le mécanisme est formé d'une boucle comportant une base porteuse d'un téton situé légèrement en arrière de la boucle et prévu pour s'engager dans l'une des ouvertures du brin réglable. Lorsque ce brin est mis en place, le bracelet est verrouillé en rabattant un couvercle installé devant la boucle se refermant par-dessus le brin.
  • Dans un second exemple de fermoir de ce type décrit dans le document CH 665 536, le mécanisme comprend un couvercle en forme de U avec une traverse, deux branches latérales et un axe reliant entre elles les branches latérales. Le brin réglable du bracelet cuir est inséré entre la traverse et l'axe ; et il est tenu en place par un ardillon pivotant librement autour de l'axe et traversant entièrement un des trous de réglage du brin avant de venir s'insérer dans un logement de la traverse.
  • Toutefois, la manipulation de ces mécanismes n'est guère aisée pour un utilisateur car il est plus ou moins nécessaire de tordre le brin lors de son insertion dans la boucle (ou entre la traverse et l'axe) avant de pouvoir mettre en place l'ardillon. De plus, dans le premier exemple, il existe toujours un risque que le brin sorte du mécanisme avant verrouillage du fermoir ; et, dans le second cas, il n'est guère aisé de sortir l'ardillon de son logement lorsque l'on veut changer de réglage.
  • Le but de la présente invention est donc un fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable qui ne puisse pas s'ouvrir de manière intempestive, notamment au niveau du mécanisme de maintien de ce brin réglable, tout en étant d'un réglage plus aisé pour l'utilisateur de par sa structure simplifiée.
  • Ce but est atteint grâce à un fermoir dépliant pour bracelet dont le brin réglable est relié par un mécanisme à un premier dépliant et dont le brin fixe est relié par une attache à l'extrémité du longeron du fermoir directement ou au travers d'un second dépliant, du fait que le mécanisme comprend une plaque de base montée de manière articulée à l'extrémité de son dépliant, ainsi qu'un capot en forme de U inversé débordant la plaque de base et dont les deux bords libres sont respectivement prolongés d'un même côté par un bras latéral dont l'extrémité est montée en rotation, proche du dépliant, à la face latérale correspondante de la plaque de base ; les bords libres du capot pouvant être verrouillés par des moyens latéraux décrochables aux faces latérales de la plaque de base ; le brin réglable passant entre la plaque de base et le capot, et étant tenu par un téton protubérant de la face interne de cette base ou du capot. Les bras peuvent être sensiblement aussi longs que la partie en U du capot.
  • Le capot étant, selon l'invention, tenu par deux bras, il offre donc un meilleur débattement lors de son ouverture, ce qui offre une meilleure visibilité du téton lors de son insertion dans l'une des ouvertures du brin réglable. Ce mouvement de capot étant ample, on peut donc insérer le brin sans devoir le tordre, puis verrouiller le capot par-dessus la base avec un effort raisonnable.
  • Avantageusement, les bras du capot sont tenus sur un même axe transversal reliant la plaque de base à l'extrémité de son dépliant, ce qui simplifie grandement la structure du mécanisme. Alors, la longueur des bras du capot peut être inférieure a un cinquième de la longueur de la partie en U du capot, voire nulle, pour permettre d'augmenter la longueur de la partie en U qui offre une plus grande surface disponible pour des décorations.
  • Selon une première variante, les moyens latéraux de verrouillage comprennent un tenon ménagé sur chaque face interne des extrémités libres de la partie en U du capot venant s'enclencher dans des rainures ménagées en correspondance dans les faces latérales de la plaque de base, ou inversement, des rainures étant ménagées dans les extrémités du capot. On joue alors sur l'élasticité du capot réalisée soit par usinage à partir d'une pièce brute, soit par emboutissage d'une tôle pour obtenir un encliquetement.
  • Selon une autre variante de réalisation, les moyens latéraux de verrouillage comprennent une tige à bout arrondi ou une bille émergeant de chaque face latérale sous l'action d'un ressort interne logé dans l'épaisseur de la plaque de base, chaque face interne des extrémités libres de la partie en U du capot présentant un évidement en correspondance. Bien qu'un peu plus onéreuse à réaliser, cette variante permet de mieux contrôler les forces d'enclenchement en jouant sur la raideur du ressort.
  • Avantageusement, la plaque de base présente un onglet concave ou convexe le long du bord opposé au bord relié au dépliant.
  • Avantageusement encore, la face supérieure de la partie en U du capot présente des motifs décoratifs gravés et/ou des décorations en relief rapportées faisant, éventuellement office d'onglet. Ces onglets inférieurs et supérieurs facilitent grandement l'ouverture du capot, lorsque désiré.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré en perspective sur la figure annexée.
  • Tel que représenté sur cette figure, le fermoir dépliant comprend deux longerons 10 parallèles reliés en leurs extrémités à un dépliant droit 12 et à un dépliant gauche 12'. Les extrémités libres de ces dépliants portent un crochet 13 venant se verrouiller contre des goupilles transversales 11 installées transversalement entre les deux longerons 10. Un brin fixe 6 est fixé au dépliant gauche 12' au moyen d'une attache 20.
  • A l'extrémité libre du dépliant 12 est fixée, au moyen d'un axe transversal 31, une plaque de base 30 en rotation (a) et un capot 40 tenu de part et d'autre par deux bras 43 en rotation (b). La plaque de base est sensiblement parallélépipédique aplatie et porte sur la surface supérieure, tel qu'illustré, un téton 36 situé entre les deux tiers et les trois-quarts de la ligne médiane. Le bord opposé au bord de rotation (sur la figure : le bord droit) est complété d'un onglet 32 en l'occurrence protubérant, mais pouvant également être réalisé sous la forme d'une rainure concave. Deux rainures 34 sont taillées dans les côtés latéraux proches du bord portant l'onglet.
  • Le capot 40 présente une première partie en U inversé de largeur intérieure légèrement supérieure à la largeur de la base 30. Cette partie en U est tenue de part et d'autre par des bras 43 prolongeant d'un même côté les bords libres. Les extrémités de ces bras 43 sont montées en pivotement autour de l'axe 31. La hauteur des branches libres de la partie en U du capot est égale ou légèrement supérieure a la somme de l'épaisseur de la plaque de base 30 et de l'épaisseur du brin réglable 2. Tel qu'illustré, les bras 43 sont sensiblement aussi longs que la partie en U du capot 40. Par ailleurs, deux tenons 42 sont ménagés dans la face interne des branches libres de la partie en U du capot 40.
  • Lorsque le fermoir dépliant est ouvert, comme illustré sur la figure, on peut alors facilement insérer le brin réglable 2 entre le capot 40 et la base 30 pour introduire l'un des orifices de réglage 4 dans le téton 36. Il est à noter que la présence des bras 43 assure une grande ouverture pour une insertion aisée du brin réglable 2. Une fois ce brin en place, il suffit de rabattre, dans un mouvement de rotation (b), le capot 40 par-dessus la base 30 jusqu'à encliqueter les tenons 42 dans leurs rainures respectives 34. L'ensemble de cette attache réglable reste toujours mobile en rotation (a). En combinaison avec un anneau 8 appartenant au brin fixe 6 dans lequel est insérée l'extrémité libre du brin réglable, cette possibilité de rotation (a) empêche toute ouverture intempestive du capot 40 par effort orthogonal sur le bracelet.
  • Pour ouvrir, il suffit à IutiIisateur de placer l'ongle de son premier pouce sur l'onglet 32 et de soulever volontairement le capot 40 avec l'ongle de son second pouce.
  • En alternative, le téton 36 peut aussi être fixé sur la face interne de la partie supérieure du capot 40. Egalement, le tenon 42 peut appartenir à la base 30, deux rainures 34 étant alors ménagées sous le capot 40. De manière plus sophistiquée, on peut prévoir, dans l'épaisseur de la base 30, deux billes ou tiges à extrémité arrondie émergeant hors des faces latérales sous l'action d'un ressort interne.
  • En alternative, et lorsque les bras 43 du capot 40 sont directement reliés à l'axe 31 du dépliant 12, on peut sensiblement réduire, voire annuler, la longueur de ces bras 43 pour augmenter d'autant celle de la partie en U du capot 40. En effet, la hauteur des branches libres de la partie en U du capot permet toujours d'insérer sans difficulté le brin libre 2 entre le capot et le bord arrière, alors arrondi, de la plaque de base.
  • Ce mécanisme de fixation réglable peut être adapté sans difficulté à un fermoir dépliable ne comportant qu'un seul dépliant 12, le brin fixe étant directement attaché à l'extrémité des longerons 10, le dépliant étant alors sensiblement aussi long que les longerons. En alternative, on peut également monter ce mécanisme de fixation réglable sur un fermoir dépliant ne comprenant qu'un seul longeron central 10, les dépliants étant alors réalisés par deux barres parallèles.
  • De nombreuses améliorations peuvent être apportées à ce fermoir dépliant dans le cadre de l'invention.

Claims (8)

1. Fermoir dépliant pour bracelet dont le brin réglable (2) est relié par un mécanisme à un premier dépliant (12) et dont le brin fixe est relié par une attache (20) à l'extrémité du longeron (10) directement ou au travers d'un second dépliant (12'), caractérisé en ce que le mécanisme comprend une plaque de base (30) montée de manière articulée à l'extrémité de son dépliant, ainsi qu'un capot (40) en forme de U inversé débordant la plaque de base et dont les deux bords libres sont respectivement prolongés d'un même côté parun bras latéral (43) dont l'extrémité est montée en rotation, proche du dépliant, à la face latérale correspondante de la plaque de base ; les bords libres du capot pouvant être verrouillés par des moyens latéraux décrochables (34,42) aux faces latérales de la plaque de base ; le brin réglable passant entre la plaque de base et le capot, et étant tenu par un téton (36) protubérant de la face interne de cette base ou du capot.
2. Fermoir dépliant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bras (43) sont sensiblement aussi longs que la partie en U du capot (40).
3. Fermoir dépliant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bras (43) du capot (40) sont tenus sur un même axe transversal (31) reliant la plaque de base (30) à l'extrémité de son dépliant (12).
4. Fermoir dépliant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la longueur des bras (43) du capot (40) est inférieure à un cinquième de la longueur de la partie en U du capot (40), voire nulle.
5. Fermoir dépliant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens latéraux de verrouillage comprennent un tenon (42) ménagé surcha- que face interne des extrémités libres de la partie en U du capot (40) venant s'enclencher dans des rainures (34) ménagées en correspondance dans les faces latérales de la plaque de base (30), ou inversement, les rainures étant ménagées dans les extrémités du capot.
6. Fermoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens latéraux de verrouillage comprennent une tige à bout arrondi ou une bille émergeant de chaque face latérale sous l'action d'un ressort interne logé dans l'épaisseur de la plaque de base (30), chaque face interne des extrémités libres de la partie en U du capot (40) présentant un évidement en correspondance.
7. Fermoir selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque de base (30) présente un onglet (32) concave ou convexe le long du bord opposé au bord relié au dépliant.
8. Fermoir selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face supérieure de la partie en U du capot (40) présente des motifs décoratifs gravés et/ou des décorations en relief rapportées faisant, éventuellement office d'onglet.
EP19930420502 1992-12-28 1993-12-17 Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable Expired - Lifetime EP0607726B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9216037A FR2699796B1 (fr) 1992-12-28 1992-12-28 Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable.
FR9216037 1992-12-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0607726A1 true EP0607726A1 (fr) 1994-07-27
EP0607726B1 EP0607726B1 (fr) 1997-08-27

Family

ID=9437382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930420502 Expired - Lifetime EP0607726B1 (fr) 1992-12-28 1993-12-17 Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0607726B1 (fr)
DE (1) DE69313431T2 (fr)
ES (1) ES2108248T3 (fr)
FR (1) FR2699796B1 (fr)
HK (1) HK1003026A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997029660A1 (fr) * 1996-02-12 1997-08-21 Gay Freres Vente Et Exportation S.A. Fermoir pour bracelet
EP2997847A1 (fr) 2014-09-19 2016-03-23 Omega SA Fermoir pour bracelet ou ceinture
EP3085265A1 (fr) 2015-04-23 2016-10-26 Omega SA Fermoir pour bracelet
EP4005427A1 (fr) 2020-11-27 2022-06-01 Dress Your Body S.A. Fermoir pour bracelet ou ceinture

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997049309A1 (fr) * 1996-06-26 1997-12-31 Meliga Habillement Horloger S.A. Systeme de fixation a rabattement pour bracelets et bracelet pourvu de ce systeme de fixation
WO2009121928A1 (fr) * 2008-04-02 2009-10-08 The Swatch Group Management Services Ag Bracelet de montre
CH715059A1 (de) * 2018-05-31 2019-12-13 Richemont Int Sa Faltschliesse für Armbanduhr und Verfahren zum Nachrüsten einer solchen.

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1619138A (en) * 1926-05-22 1927-03-01 Kollstede George Strap for personal wear
CH332930A (fr) * 1958-04-17 1958-09-30 Rolex Montres Bracelet avec dispositif de fermeture
CH462516A (fr) * 1966-10-13 1968-09-15 Ikeda Hideo Lien souple muni d'une boucle pour fixation lâche et serrée
CH631332A5 (en) * 1979-10-19 1982-08-13 Spillmann Sa C R Clasp for flexible bracelet
GB2158145A (en) * 1984-04-26 1985-11-06 Citizen Watch Co Ltd Watch band fastener
CH665536A5 (en) * 1985-06-07 1988-05-31 Cornu & Cie S A Folding fastener for bracelet with U=shaped cover - bracelet adjustable part fits under this, tongue pivots on axle in cover and engages in hole
CH674447A5 (fr) * 1987-11-19 1990-06-15 G Et F Chatelain S A

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1619138A (en) * 1926-05-22 1927-03-01 Kollstede George Strap for personal wear
CH332930A (fr) * 1958-04-17 1958-09-30 Rolex Montres Bracelet avec dispositif de fermeture
CH462516A (fr) * 1966-10-13 1968-09-15 Ikeda Hideo Lien souple muni d'une boucle pour fixation lâche et serrée
CH631332A5 (en) * 1979-10-19 1982-08-13 Spillmann Sa C R Clasp for flexible bracelet
GB2158145A (en) * 1984-04-26 1985-11-06 Citizen Watch Co Ltd Watch band fastener
CH665536A5 (en) * 1985-06-07 1988-05-31 Cornu & Cie S A Folding fastener for bracelet with U=shaped cover - bracelet adjustable part fits under this, tongue pivots on axle in cover and engages in hole
CH674447A5 (fr) * 1987-11-19 1990-06-15 G Et F Chatelain S A

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997029660A1 (fr) * 1996-02-12 1997-08-21 Gay Freres Vente Et Exportation S.A. Fermoir pour bracelet
US5829104A (en) * 1996-02-12 1998-11-03 Gay Freres Vente Et Exportation S.A. Strap clasp
EP2997847A1 (fr) 2014-09-19 2016-03-23 Omega SA Fermoir pour bracelet ou ceinture
CN105433531A (zh) * 2014-09-19 2016-03-30 奥米加股份有限公司 用于表链或带的扣钩
CN105433531B (zh) * 2014-09-19 2017-08-22 奥米加股份有限公司 用于表链或带的扣钩
EP3085265A1 (fr) 2015-04-23 2016-10-26 Omega SA Fermoir pour bracelet
US10278460B2 (en) 2015-04-23 2019-05-07 Omega Sa Bracelet clasp
EP4005427A1 (fr) 2020-11-27 2022-06-01 Dress Your Body S.A. Fermoir pour bracelet ou ceinture

Also Published As

Publication number Publication date
HK1003026A1 (en) 1998-09-30
FR2699796B1 (fr) 1995-02-24
ES2108248T3 (es) 1997-12-16
FR2699796A1 (fr) 1994-07-01
DE69313431D1 (de) 1997-10-02
DE69313431T2 (de) 1998-04-02
EP0607726B1 (fr) 1997-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2433290C (fr) Bicyclette pliable
EP0913106B1 (fr) Fermoir dépliant pour bracelet
EP0939019B1 (fr) Véhicule de déplacement pour enfant en bas âge
EP0970871B1 (fr) Poussette pliante pour enfant, à mémorisation de l&#39;inclinaison du hamac
FR2510060A1 (fr) Poussette de bebe
FR2584908A1 (fr) Chaise surelevee
FR2660708A1 (fr) Piece d&#39;assemblage pour elements longiformes.
FR2827555A1 (fr) Assemblage de glissieres de siege avec mecanisme de verrouillage
FR2635670A1 (fr) Dispositif pour fixer provisoirement une canne a un support
EP0134595A1 (fr) Chaussure de ski
EP0607726B1 (fr) Fermoir dépliant pour bracelet à brin réglable
CA1270267A (fr) Dispositif de guidage lateral d&#39;une chaussure de ski, et chaussure et ski de fond adaptes a ce dispositif
FR2652753A1 (fr) Dispositif de fixation des chaussures d&#39;un skieur sur une planche de glisse sur neige telle qu&#39;un monoski ou une planche de surf.
FR2615377A1 (fr) Ferrure de relevage pour un cadre horizontal
EP0914781A1 (fr) Fermoir dépliant pour bracelet
EP0620986B1 (fr) Fermoir dépliant pour bracelet
FR2557423A1 (fr) Support de canne a peche
FR2813764A1 (fr) Dispositif de protection solaire repliable avec plusieurs elements articules
FR2704591A1 (fr) Serrure à crochet.
FR2691342A1 (fr) Table pliante.
EP1136011B1 (fr) Bracelet articulé à flexion limitée
FR3061880A1 (fr) Porte-articles de vehicule a barres transversales a basculement en position et escamotables
EP1190639A1 (fr) Pince à cheveux à mors alleges.
FR2599984A1 (fr) Dispositif de monoski
CH685095A5 (fr) Fermoir universel à boucle déployante.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19940926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960716

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69313431

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971002

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: UFFICIO TECNICO ING. A. MANNUCCI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS KIEHL SAVOYE & CRONIN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2108248

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20001215

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001220

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021212

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021227

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030113

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051217