EP0607577B1

EP0607577B1 - Arrangement for mounting suction belts in sheet feeders

Info

Publication number: EP0607577B1
Application number: EP93120242A
Authority: EP
Inventors: Burkhard Maass
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1992-12-22
Filing date: 1993-12-16
Publication date: 1998-05-13
Anticipated expiration: 2013-12-16
Also published as: EP0607577A3; JP2981388B2; EP0607577A2; DE4243486C1; DE59308545D1; JPH06219606A; US5423255A

Description

Die Erfindung betrifft einen Anlegetisch einer Bogendruckmaschine mit Transportbändern zur Förderung von Papierbogen vom Anlegestapel über einen Bereich zur seitlichen Ausrichtung hinweg zu nachfolgenden Druckwerken, sowie ein Verfahren zum Befestigen von Saugbändern in Druckmaschinen.The invention relates to a feed table Sheet printing machine with conveyor belts for conveying Sheets of paper from the stack over an area to lateral alignment to subsequent printing units, and a method for attaching suction belts in Printing machines.

Es ist bekannt, Saugbänder von Saugbandfördertischen zur Förderung von Papierbogen vom Anlegestapel über einen Bereich zur seitlichen Ausrichtung hinweg zu nachfolgenden Druckwerken bei Anlegern in Bogendruckmaschinen um einzeln maschinenfest drehbar gelagerte Umlenkrollen umlaufend zu führen. Üblicherweise werden die Umlenkrollen aufgrund der durch die Länge der Förderstrecke sowie durch die zwischen ihnen befindlichen Einrichtungen bedingten größeren Abstände zwischen den Umlenkrollen dabei in unterschiedlichen maschinenfesten Teilen drehbar gelagert, die zumindest teilweise ihrerseits beispielsweise als Aufnahmekörper für die Ziehmarke oder für ähnliche Fremdfunktionsteile Verwendung finden. Die einzelnen Umlenkrollen sind dabei jeweils mit dem Körper, in dem sie gelagert sind, gegenüber der Maschine ausgerichtet. Eine spezielle genaue Ausrichtung der Umlenkrollen zueinander findet nur bedingt statt. Insbesondere die Lagerung in Fremdfunktionsteilen, beispielsweise im Körper einer Ziehmarke, erfordert dabei zunächst die korrekte Ausrichtung des Körpers gegenüber der Maschine für die Funktionsfähigkeit der Ziehmarke. Ein exaktes für den Bandlauf und somit für die Bogenförderung erforderliche Ausrichten der verschiedenen Umlenkrollen zueinander wird dabei zwangsläufig häufig vernachlässigt. Wenn sie doch bedingt durchgeführt wird, erfordert dies hohen Justieraufwand der bereits eingebauten einzelnen Umlenkrollen in der Maschine. Aufgrund von Unwegbarkeiten in der Maschine, beispielsweise aufgrund der räumlichen Enge, ist das Ausrichten zusätzlich erschwert. Bei Umstell- oder Verstelltätigkeiten beispielsweise der Seitenmarken- oder der Fremdfunkrionsteilbefestigung oder bei sonstigen Wartungsarbeiten außerhalb des eigentlichen Funktionsbereichs des Sands sind Verstellungen von Umlenkrollen leicht möglich. Somit müßte bei verschiedensten Wartungsarbeiten einer zuvor mit viel Aufwand einigermaßen korrekt zueinander eingestellte Lagerung der Umlenkrollen zueinander jeweils eine genaue überprüfung und notfalls eine neue Einstellung mit oben genanntem Aufwand folgen.It is known to use suction belts from suction belt conveyor tables Conveying paper sheets from the stack over an area for lateral alignment to subsequent ones Printing units at investors in sheetfed printing machines by individually deflection pulleys rotatably mounted on the machine and rotating to lead. Usually the pulleys are due to the by the length of the conveyor line and by the between larger distances due to their facilities between the pulleys in different machine-fixed parts rotatably mounted, at least partly in turn for example as a receiving body for the drawing mark or for similar external functional parts Find use. The individual pulleys are included each with the body in which they are stored aligned with the machine. A special precise alignment the deflection rollers to one another only take place to a limited extent. In particular, storage in external functional parts, for example in the body of a draw mark first the correct alignment of the body with the Machine for the functionality of the drawing mark. A exact for the belt run and thus for the sheet conveyance required alignment of the different deflection rollers to each other, it is inevitably often neglected. If it is carried out conditionally, this requires high Adjustment effort for the already installed individual pulleys in the machine. Because of the machine's inaccessibility, for example due to the spatial confinement, that is Alignment additionally difficult. With changeover or Adjustment activities, for example, the side brand or Foreign function partial attachment or other Maintenance work outside the actual functional area of the sand, it is easy to adjust the pulleys. So one would have to do a variety of maintenance work beforehand reasonably correctly adjusted to each other with a lot of effort Storage of the pulleys to each other is accurate check and if necessary a new setting with above follow the effort.

Nicht genau aufeinander abgestimmte Lagerungen der Umlenkrollen haben zur folge, daß ein um sie geführtes Transportband nicht in der vorgesehenen Förderebeneplan liegt und eben bewegt wird. Es kann teilweise die gewünschte Förderebene nach oben oder nach unten geringfügig verlassen. Eine exakte gleichmäßige Lage und Förderung des Transportbandes und somit eine exakte gleichmäßige Bogenförderung kann bei einem solchen Transportband nicht garantiert werden. Bei Saugbändern kann dies zudem zur Folge haben, daß das Saugband seine Förderebene, beispielsweise die Tischplatte oder die Saugkastendeckebene verläßt, wodurch Fehlluft zwischen Saugband und Saugbandführungsebene angesaugt wird. Die seitlich des Bandes austretende Fehlluft kann zu Fehlverhalten in der Bogenführung führen.Bearings of the Deflection pulleys have the consequence that a led around them Conveyor belt is not in the planned conveyor level plan and just moved. It can partially be the one you want Leave the conveyor level slightly upwards or downwards. An exact even location and promotion of the Conveyor belt and thus an exact even Such a conveyor belt cannot convey sheets be guaranteed. This can also result in suction tapes have that the suction belt its conveyor level, such as the Leaves tabletop or the suction box top level, whereby Incorrect air between the suction belt and the suction belt guide level is sucked in. The air that escapes to the side of the belt can lead to incorrect behavior in the sheet guide.

Bei den bekannten Bandfördertischen von Anlegern von Druckmaschinen, werden die Bänder mit ihrem einen Ende bei in die Druckmaschine bereits montierten Umlenkrollen eingefädelt, durch einen Führungsbereich um die Umlenkrollen herum hindurchgefädelt und dann mit dem anderen Ende des Förderbandes letztendlich verklebt oder verschweißt. Zur exakten sicheren Bogenführung muß die Schweiß- oder Klebestelle dabei absolut eben überarbeitet sein. Weder Aufwölbungen noch Verdickungen noch sonstige Störungen für die Führung des Bandes und somit für die Förderung der Papierbogen dürfen von der Verbindungsstelle ausgehen. Insbesondere bei Bandwechsel während des Druckbetriebes in Druckereien erfordert dies von den Bedienern der Druckmaschine hohen zeitlichen Aufwand und genaueste Bearbeitung. Zur Bearbeitung ist üblicherweise bei solchen Bandfördertischen im Bandlauf ein aufwendiger Bandspeicher mit großem Speicherraum vorgesehen, so daß die beiden zu verbindenden Enden des Bandes weit genug aus ihrem Führungsbereich herausgezogen und dort an der Druckmaschine verbunden werden können. Hierzu muß hoher räumlicher- und materieller Aufwand betrieben werden.In the known belt conveyor tables by investors from Printing presses, the ribbons with one end at in the printing press already installed pulleys threaded through a guide area around the pulleys threaded around and then with the other end of the Conveyor belt ultimately glued or welded. For exact safe sheet guidance must be the welding or Glue point must be revised absolutely flat. Neither Bulges nor thickenings nor other disturbances for the leadership of the band and thus for the promotion of Sheets of paper may come from the junction. Especially when changing the ribbon during printing in Print shops require this from the operators of the Printing machine takes a lot of time and is most accurate Editing. To edit is usually with such Belt conveyor tables in the belt run an elaborate belt storage provided with large storage space, so that the two too connecting ends of the tape far enough from theirs Pulled out the guide area and there on the printing press can be connected. This requires high spatial and material expenses are operated.

Es ist außerdem bekannt, Bogenbremseinrichtungen am Ausleger, bei denen ein kurzes Saugband um mehrere eng beieinander gelagerte Umlenkrollen und einen kurzen Saugbereich geführt ist, gemeinsam mit den Umlenkrollen aus ihrer Arbeitsposition zu entfernen. Aus der DE-PS 41 26 546 ist es bekannt, ein solch kurzes lediglich über einen kleinen Saugkanal zwischen den eng beieinander gelagerten Umlenkrollen geführtes Saugband unmittelbar vor der Vordermarke zum Abbremsen der Bogen vor Anlage der Bogen an den Vordermarken einzusetzen. Der kurze Abbremsvorgang ermöglicht dabei die kurze Bauform. Die Probleme, die eine Lange Bauform von Transportbändern zur Förderung der Papierbögen vom Anlegestapel über den Anlegetisch mit dem Bereich zur seitlichen Ausrichtung hinweg mit sich bringen, treten bei den kurz gebauten Bremsbändern nicht auf.It is also known to have sheet braking devices on the boom, where a short suction band is close to each other stored pulleys and a short suction area together with the pulleys from their working position to remove. From DE-PS 41 26 546 it is known a such a short only between a small suction channel the closely spaced pulleys Suction tape immediately in front of the front mark to brake the Insert the sheet before placing the sheet on the front marks. The short braking process enables the short design. The problems associated with a long design of conveyor belts Conveying sheets of paper from the stack to the Feed table with the area for lateral alignment bring with them, occur in the short brake bands not on.

Der Erfindung liegt nun das Problem zugrunde eine mit geringem Aufwand funktionssicher einrichtbare Förderstrecke zur Förderung von Papierbogen über den Anlegetisch einer Bogendruckmaschine mit Transportbändern zur Förderung von Papierbogen vom Anlegestapel über einen Bereich zur seitlichen Ausrichtung hinweg zu nachfolgenden Druckwerken zu schaffen. The invention is based on the problem with Conveyor line that can be set up reliably with little effort to convey paper sheets over the feed table one Sheet printing machine with conveyor belts for conveying Sheets of paper from the stack over an area to lateral alignment to subsequent printing units create.

Erfindungsgemäß gelöst wird das Problem durch die Ausbildung eines Bandfördertischs eines Anlegers einer papierbogenverarbeitenden Maschine gemäß den Merkmalen von Anspruch 1According to the invention, the problem is solved by training a conveyor belt table of an investor paper sheet processing machine according to the characteristics of Claim 1

Die Modulbauweise ermöglicht die Vormontage der Umlenkrollen in einem Rahmen außerhalb der papierverarbeitenden Maschine. Die Umlenkrollen können so innerhalb des Rahmens außerhalb der Maschine exakt zueinander unabhängig von der Maschine ausgerichtet werden. Außerhalb der Maschine kann das Transportband über die Umlenkrollen ausgezogen werden. Anschließend wird der gesamte Rahmen mit aufgezogenem Band in der Arbeitsposition des Bandes in der Maschine befestigt. Der Rahmen muß lediglich gegenüber der Maschine in vorab eingestellter Position oder auch nach Ausrichtung befestigt werden. Wartungs- oder Einstellarbeiten an der Maschine beeinflussen die Lagerung der Umlenkrollen im Rahmen und damit die Lage der Umlenkrollen zueinander nicht. Zusätzliche Justagearbeiten können entfallen. Sichere Bandführung und sichere Bogenführung ist gewährleistet. Ein solches Band kann auch im Betrieb in Druckereien einfach gewechselt werden. Der Rahmen muß lediglich von der Maschine gelöst werden, das gesamte Modul bestehend aus Rahmen mit darin gelagerten Umlenkrollen und um diese umlaufend geführtem Band wird dann aus der Arbeitsposition in der Maschine entfernt. Außerhalb der Maschine kann das Band einfach von den Umlenkrollen abgezogen werden. Ein solcher Bandfördertisch ermöglicht darüber hinaus auch den Einsatz von Spezialbändern. Beispielsweise ist eine Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 10 eines solchen Bandes möglich. Eine solche Ausbildung des Bandes erleichtert dabei die fehlerfreie Bandmontage. Klebe- oder Schweißarbeiten von Bedienern der Maschine, beispielsweise von Druckern, am Ort der Bandmontage auf den Umlenkrollen in Druckereien ist nicht notwendig. Die durch ein Endverbinden bedingten Gefahren können vermieden werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht den Einsatz von Bändern aus nicht endverbindbarem Material.The modular design enables the guide rollers to be pre-assembled in a frame outside the paper processing machine. The pulleys can be inside the frame outside the machine exactly to each other regardless of the machine be aligned. Outside of the machine that can Conveyor belt pulled out over the pulleys. Then the entire frame is pulled in with tape the working position of the belt in the machine. Of the The frame only needs to be in front of the machine set position or also fixed after alignment will. Maintenance or adjustment work on the machine affect the bearing of the pulleys in the frame and so that the position of the pulleys to each other. Additional Adjustment work can be omitted. Secure tape guidance and safe sheet guidance is guaranteed. Such a band can can also be easily changed in print shops. Of the The frame only has to be detached from the machine Entire module consisting of a frame with bearings Deflection pulleys and around this circumferential belt is then removed from the working position in the machine. Outside the belt can easily be removed from the pulleys subtracted from. Such a belt conveyor table enables also the use of special tapes. For example, training according to the characteristics of Claim 10 of such a tape possible. Such Formation of the tape facilitates the error-free Belt assembly. Gluing or welding work by operators of the Machine, for example from printers, at the location of the assembly line on the pulleys in print shops is not necessary. The Dangers due to a final connection can be avoided will. The device according to the invention enables Use of tapes made of non-end-bondable material.

Vorteilhaft ist die Ausbildung gemäß dem Merkmal von Anspruch 11, bei dem insbesondere bei Saugbändern ein quer zur Bandrichtung bedingtes Auswölben des Bandes, aufgrund der Kerbwirkungen von eingestanzten oder sonst wie nachträglich ins Bandmaterial eingebrachten öffnungen vermeidbar ist.The training according to the feature of is advantageous Claim 11, in which a cross in particular with suction belts bulging of the band due to the band direction, due to the Notch effects of stamped or otherwise later openings made in the strip material can be avoided.

Die Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 2 ermöglicht den Antrieb eines solchen Transportbandes mit einem maschinenfesten Antrieb. Die Ausbildung gemäß den Merkmalen der Ansprüche 3 stellt eine einfache Ausbildungen der kuppelbaren Antriebsverbindung dar. Die erfindungsgemäße Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 4 stellt eine einfach handhabbare und leicht wechselbare Ausbildung eines Fördertischs mit Saugbändern dar. Gerade bei Saugbändern ist die exakte zueinander ausgerichtete Lagerung der einzelnen Umlenkrollen besonders wünschenswert. Das Minimieren der Lagetoleranzen ermöglicht dabei eine sichere Führung des Saugbandes auf der Saugbandführungsebene. Zwischen Saugband und Saugbandführungsebene auftretende Fehlluft kann sicher vermieden werden.The training according to the features of claim 2 enables the drive of such a conveyor belt with a machine-proof drive. Training according to the characteristics of claims 3 provides a simple training of detachable drive connection. The invention Training according to the features of claim 4 represents a easily manageable and easily exchangeable training of a Conveying table with suction belts. Especially with suction belts the precise, aligned alignment of the individual Deflection rollers are particularly desirable. Minimizing the Positional tolerances enable safe guidance of the Suction belt on the suction belt guide level. Between suction belt and incorrect air intake level can safely occur be avoided.

Die Ausbildung gemäß Merkmal 5 ermöglicht die vorteilhafte Modulanordnung eines Saugbandes bei gleichzeitiger Nutzung der Vorteile von maschinenfest angeordneten Saugluftquellen.The training according to feature 5 enables the advantageous Module arrangement of a suction belt with simultaneous use the advantages of machine-mounted suction air sources.

Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung der Saugluftkopplung gemäß den Merkmalen von Anspruch 6.The formation of the suction air coupling is particularly advantageous according to the features of claim 6.

Die Merkmale der Ansprüche 7, 8 und 9 stellen vorteilhafte Ausführungsformen der Saugluftkopplung dar. The features of claims 7, 8 and 9 represent advantageous Embodiments of the suction air coupling.

Die vollständige Montage des Saugbandes außerhalb der Druckmaschine ermöglicht die oben bereits genannten Vorteile.The complete one Installation of the suction belt outside the printing machine enables the advantages already mentioned above.

Die Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 1 ermöglicht darüberhinaus das einfache Einsetzen des dem jeweiligen Druckauftrag entsprechend günstigsten Bandes. Bei Transportbändern ist es beispielsweise denkbar, die Rauhigkeit der Transportbänder den entsprechenden Förderanforderungen leicht und schnell durch Austausch des Bandes individuell anzupassen. Bei Saugbändern ist darüberhinaus ein Umrüsten der Saugbänder unterschiedlich gearteter Löcher leicht durchführbar. Dünne Papierbogen können mit kleinen Löchern, schwere Kartons mit großen Löchern transportiert werden. Auch die Form der Löcher, die Zahl und Dichte der Löcher Kann von Druckauftrag zu Druckauftrag individuell angepaßt werden. Der Wechsel kann einfach, schnell und sicher vor Ort in Druckereien durchgeführt werden.The training according to the features of claim 1 enables moreover, the simple insertion of the respective Print order according to the cheapest volume. At Conveyor belts, for example, are conceivable Roughness of the conveyor belts the corresponding Funding requirements easily and quickly by exchanging the Customize band. With suction belts moreover, changing the suction belts differently holes of this type can be carried out easily. Thin sheets of paper can with small holes, heavy boxes with large ones Holes are transported. Also the shape of the holes that Number and density of holes can vary from print job to Print order can be customized. The change can easy, quick and safe on site in printing shops be performed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Fig. 1 bis 14 dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is described below with reference to FIGS 14 illustrated embodiments.

Hierin zeigen:

Fig. 1: schematische übersichtsdarstellung einer Saugbandfördereinrichtung im Anleger einer Bogenrotationsdruckmaschine,
Fig. 2: einen erfindungsgemäßen Saugbandzuführtisch in Draufsicht,
Fig. 3: die Ausführungsform von Fig. 2 in Schnittdarstellung gemäß Schnitt II-II von Fig. 2,
Fig. 4: das Ausführungsbeispiel von Fig. 2 gemäß dem Schnitt IV-IV von Fig. 3
Fig. 5: ein weiteres Ausführungsbeispiel in Draufsicht,
Fig. 6: das Ausführungsbeispiel von Fig. 5 in Schnittdarstellung gemäß VI-VI von Fig. 5,
Fig. 7: Ausführungsbeispiel von Fig. 5 gemäß der Schnittdarstellung VII-VII von Fig. 6,
Fig. 8: weiteres Ausführungsbeispiel in Draufsicht,
Fig. 9: Seitenansicht gemäß Schnitt IX-IX von Fig. 8,
Fig. 10: Ausführungsbeispiel von Fig. 8 gemäß Schnitt X-X von Fig. 9,
Fig. 11: Detaildarstellung der Dichtung des Ausführungsbeispiels von Fig. 9 in vergrößertem Maßstab,
Fig. 12: Ausführungsbeispiel einer Antriebsverbindung in
Fig. 13: weiteres Ausführungsbeispiel einer Antriebsverbindung,
Fig. 14: zwei schematisch dargestellte Beispiele zur möglichen Bandspannung.

Show here:

Fig. 1: schematic overview of a suction belt conveyor in the feeder of a sheet-fed rotary printing press,
Fig. 2: a suction belt feed table according to the invention in plan view,
Fig. 3: 2 shows the embodiment of FIG. 2 in a sectional view according to section II-II of FIG. 2,
Fig. 4: the embodiment of FIG. 2 according to section IV-IV of FIG. 3rd
Fig. 5: another embodiment in plan view,
Fig. 6: 5 in a sectional view according to VI-VI of FIG. 5,
Fig. 7: 5 according to the sectional view VII-VII of FIG. 6,
Fig. 8: another embodiment in plan view,
Fig. 9: Side view according to section IX-IX of Fig. 8,
Fig. 10: 8 according to section XX of FIG. 9,
Fig. 11: Detailed view of the seal of the embodiment of FIG. 9 on an enlarged scale,
Fig. 12: Embodiment of a drive connection in
Fig. 13: another embodiment of a drive connection,
Fig. 14: two schematically illustrated examples of possible belt tension.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Anlegetisch einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine, bei der Papierbogen in bekannter Weise von einem Anlegestapel 1 auf den Anlegetisch gefördert werden. Im Anlegetisch ist eine Saugbandfördereinrichtung 6 vorgesehen, die den Papierbogen in bekannter Weise durch Ansaugen der Bogenunterseite an die Saugbänder hält und durch Bewegen der Saugbänder an Seitenmarken 3, an welchen der Papierbogen entlang ihrer Seitenkante ausgerichtet werden bis zu Vordermarken 4 fördert, an welchen die Papierbogen entlang ihrer Bogenvorderkante ausgerichtet werden. In bekannter nicht dargestellter Weise werden die ausgerichteten Papierbogen an nachfolgende Zylinder 5 eines Druckwerks übergeben.Fig. 1 shows schematically a feed table one Sheetfed offset rotary press, with the paper sheet in known manner from a stack 1 on the feed table be promoted. There is one in the feed table Suction belt conveyor 6 provided the paper sheet in a known manner by sucking the underside of the sheet onto the Suction tapes stops and by moving the suction tapes Side marks 3, on which the paper sheet along their Side edges are aligned up to front marks 4 promotes on which the paper sheets along their Align the leading edge of the sheet. Not known as shown, the aligned sheets of paper are on hand over subsequent cylinder 5 of a printing unit.

Die Fig. 2 bis 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer solchen Saugbandfördereinrichtung 6, bei der in einem Rahmen 7 Umlenkrollen 8 und 9 parallel zueinander drehbar gelagert sind. Im Rahmen 7 sind zwei Saugkästen 12 und 13 befestigt. Die Saugkästen 12 und 13 bestehen jeweils aus einem nach oben hin offenen Kasten 14 und 15 und werden an ihrer oberen Seite von einem darauf befestigten Abdeckblech 16 bzw. 17 abgedeckt. In den Abdeckblechen 16 und 17 sind Bohrungen 18 regelmäßig verteilt. Um die Umlenkrollen 8 und 9 ist ein Saugband 10 umlaufend geführt, das mit seinem oberen Trum auf den plan bearbeiteten Abdeckblechen 16 und 17 gleitend aufliegt. In den Seitenwänden des Rahmens sind jeweils quer zur Bogenförderrichtung Öffnungskanäle 19 und 20 beidseitig vom Saugkasten 12 bzw. 13 durchgehend nach außen geführt.2 to 4 show an embodiment of such Suction belt conveyor 6, in which in a frame 7 Deflection rollers 8 and 9 rotatably mounted parallel to each other are. In frame 7, two suction boxes 12 and 13 are attached. The suction boxes 12 and 13 each consist of an upward open boxes 14 and 15 and are on their upper side from a cover plate 16 or 17 fastened thereon covered. Bores 18 are in the cover plates 16 and 17 distributed regularly. Around the pulleys 8 and 9 is a Suction belt 10 guided all around, with its upper run the flat machined cover plates 16 and 17 sliding lies on. In the side walls of the frame are each transverse to the sheet conveying direction opening channels 19 and 20 on both sides led continuously from the suction box 12 or 13 to the outside.

Der Rahmen mit Saugkästen 12, 13 und Umlenkrollen 8, 9 wird komplett vormontiert, das Saugband außerhalb der Druckmaschine bereits aufgezogen. Danach wird der Rahmen 7 auf einer unterhalb der Bogenförderebene auf einer auf quer zur Bogenförderrichtung verlaufenden Ouertraversen 25, die im Maschinenseitengestell befestigt sind, in Bogenförderrichtung verlaufend befestigten Längstraverse 24 mit Hilfe von ]]hrauben 27 befestigt. Beim Absenken des Rahmens 7 vor Befestigung in die hierfür vorgesehene Nische im Anlegetisch entsteht eine dichtende Anschlußverbindung zwischen quer zur Bogenförderrichtung verlaufenden Öffnungskanälen 19 und 20 im Rahmen und dazu korrespondierenden in Halterungen 31, 32 für die Tischplatten 11 vorgesehenen seitlich vom Rahmen wegführenden Saugkanälen 22. Die Dichtwirkung wird dabei durch Dichtungen 30 um den Öffnungsbereich des Saugkanals 22 erzielt. Die Saugkanäle 22 führen unterhalb der Quertraversen 25 in einen gemeinsamen Saugkanal 29 zur nicht dargestellten Saugluftquelle.The frame with suction boxes 12, 13 and pulleys 8, 9 is completely pre-assembled, the suction belt outside the Printing machine already installed. Then the frame 7 on one below the sheet conveying plane on one on across to the sheet conveying direction Ouertraversen 25, which in Machine side frame are attached in the sheet conveying direction running longitudinal beam 24 with the help of ]] screw 27 attached. When lowering the frame 7 before Fastening in the niche provided for this purpose in the feed table creates a sealing connection between transverse to Arc conveying opening channels 19 and 20 in Frame and corresponding in brackets 31, 32 for the table tops 11 provided laterally from the frame leading suction channels 22. The sealing effect through seals 30 around the opening area of the suction channel 22 achieved. The suction channels 22 lead below the Cross members 25 in a common suction channel 29 for not shown suction air source.

Das auf diese Weise außerhalb des Tisches bereits komplett vormontierte Saugkastenmodul, bestehend aus Rahmen 7 Umlenkwalzen 8, 9 Saugkästen 12, 13 und Saugband 10 kann auf diese Weise exakt außerhalb des Tischbereichs unbeeinflußt von Einstellvorgängen im Tisch einsatzbereit gemacht werden. Das komplette Saugkastenmodul kann durch einfaches Einsetzten des Saugkastenmoduls in die vorgesehene Tischnische und durch Befestigung des Rahmens 7 mit Hilfe der Schrauben 27 in kürzester Zeit einsatzfähig gemacht werden. Von der nicht dargestellten Saugluftquelle werden die Saugkästen 13 und 14 über den Saugkanal 29, sowie die Saugkanäle 22 und 21 und die Öffnungskanäle 19 und 20 mit Unterdruck beaufschlagt. Durch die Öffnungen 18 in den Deckblechen 16 und 17 sowie durch die Löcher 26 des Saugbands können auf dem Saugband aufliegende Papierbogen durch Bewegen des Saugbandes exakt gefördert werden. Zum Wechsel des Saugbands oder für den Einsatz eines anderen Saugkastens mit anderen Öffnungen je nach individuell gewünschtem Ansaug- und Förderverhalten in Abhängigkeit von dem jeweiligen Druckauftrag ist es möglich, durch einfaches, schnelles Lösen der Schrauben 27 den Rahmen 7 und somit das komplette Saugkastenmodul aus der Position im Tisch zu lösen und zu entfernen, außerhalb des Tisches gegen ein komplett neues Modul, beispielsweise mit anderen Deckblechen 17 oder gegen ein anders geartetes Band auszutauschen. Auch kann am gleichen Modul mit einfachen Mitteln außerhalb des Tisches das verwendete Saugband 10 schnell ausgetauscht werden.In this way, it is already complete outside the table pre-assembled suction box module, consisting of frame 7 Deflection rollers 8, 9 suction boxes 12, 13 and suction belt 10 can on unaffected in this way exactly outside the table area be made ready for use by adjustments in the table. The complete suction box module can be easily inserted of the suction box module in the designated table niche and through Attachment of the frame 7 using the screws 27 in ready for use in the shortest possible time. Not from that shown suction air source, the suction boxes 13 and 14th via the suction channel 29, and the suction channels 22 and 21 and Opening channels 19 and 20 are subjected to negative pressure. By the openings 18 in the cover plates 16 and 17 and through the Holes 26 of the suction belt can rest on the suction belt Sheet of paper is conveyed exactly by moving the suction belt will. To change the suction belt or to use a other suction box with different openings depending on the individual Desired suction and delivery behavior depending on the respective print job, it is possible by simple, quick release of the screws 27, the frame 7 and thus that to release the complete suction box module from the position in the table and remove it completely against the table new module, for example with other cover plates 17 or to exchange for a different type of tape. Also on same module with simple means outside the table the suction belt 10 used can be replaced quickly.

Zum Entfernen oder aber auch zum erleichterten Einsetzen des Moduls in die gewünschte Position im Tisch ist es möglich im Rahmen 7 zusätzlich Abziehgewinde 28 vorzusehen. Durch einfaches Einschrauben von Schraubhaken in die Abziehgewinde 28 vor Entfernen des Saugmoduls aus dessen Arbeitsposition im Tisch wird somit das komplette Saugmodul einfach handhabbar. Nach Einsetzen eines Saugmoduls werden diese vor Beginn der Bogenförderung ausgeschraubt und entfernt.To remove or to facilitate the insertion of the Module in the desired position in the table it is possible in the Frame 7 additional pulling thread 28 to be provided. By simply screwing screw hooks into the Pull thread 28 before removing the suction module from it The complete suction module thus becomes the working position in the table easy to use. After inserting a suction module unscrewed these before the start of sheet conveyance and away.

Die Figuren 5 bis 7 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer solchen Saugbandfördereinrichtung. Von den Saugkästen 12 und 13 im Rahmen 7 sind die seitlich aus dem Saugkasten führenden Öffnungskanäle 19 und 20 im Rahmen 7 nach unten umgelenkt. Bei Befestigung des Rahmens 7 auf der Längstraverse 24 treten ihre Austrittsöffnungen aus dem Rahmen 7 dabei in dichtenden Kontakt zu nach oben weisenden korrespondierende Saugkanälen 36. Diese münden ihrerseits in einen gemeinsamen Saugkanal 29, wie im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 bis 4 dargestellt, der in einer nicht dargestellten Saugluftquelle mündet. Die senkrecht zur Einführrichtung des Rahmens, nämlich senkrecht nach unten auf die Längstraverse zu, verlaufenden korrespondierenden öffnungen der Saugkanäle 34, 36 bzw. 33 und 35 ermöglichen in besonders einfacher Weise ein sicheres Abdichten der Saugluftverbindung zwischen Rahmen 7 und Saugluftquelle. Hierzu genügt es im Verbindungsbereich einfache Dichtscheiben 37 oder O-Ringe zwischen Saugluftkanal 36 und öffnungskanal 34 bzw. Saugluftkanal 35 und öffnungskanal 33 zu befestigen. Das Saugkastenmodul wird in der vorgesehene Nische im Tisch durch einfaches Festziehen der Schrauben 27 auf der Längstraverse 24 auf diese Weise dichtend befestigt. Figures 5 to 7 show a further embodiment such a suction belt conveyor. Of the Suction boxes 12 and 13 in the frame 7 are the side of the Suction box opening channels 19 and 20 in frame 7 deflected downwards. When attaching the frame 7 on the Longitudinal cross member 24 emerge from the outlet openings Frame 7 in sealing contact with those pointing upwards corresponding suction channels 36. These in turn open in a common suction channel 29, as in the embodiment 2 to 4 shown in a not shown suction air source opens. The perpendicular to Direction of insertion of the frame, namely vertically downwards the longitudinal traverse to, corresponding corresponding openings of the suction channels 34, 36 or 33 and 35 allow in a particularly simple way of securely sealing the Suction air connection between frame 7 and suction air source. For this it is sufficient in the connection area Sealing discs 37 or O-rings between suction air duct 36 and opening channel 34 or suction air channel 35 and opening channel 33 to fix. The suction box module is provided in the Niche in the table by simply tightening the screws 27 attached in a sealing manner to the longitudinal cross member 24.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 8 bis 11 ist eine Saugbandförderrichtung dargestellt, bei der die Saugluftzufuhr von einer nicht dargestellten Saugluftquelle über einen Saugkanal 29 und daran angeschlossene Saugkanäle 42, 43, die von unten durch die Längstraverse 24 durchreichen, erfolgt. Die Saugluft gelangt von den Saugkanälen 42, 43 über das untere Trum des Saugbandes 10 und Öffnungen 38 bzw. 39 im Boden der Kästen 14 und 15 der Saugkästen 12 und 13 in den Saugkasteninnenraum. Zur Abdichtung sind dabei, wie in den Fig. 9 und 11 dargestellt ist, quer zur Bandförderrichtung sich erstreckende Dichtungen 40 und 41 vorgesehen. Eine Dichtung 40 ist jeweils vor und hinter der öffnung 45 bzw. vor und hinter der Öffnung 39 unterhalb der Kästen 15 bzw. 14 oberhalb des unteren Trums des Saugbandes im Rahmen 7 beidseitig befestigt. Auf der Längstraverse 24 ist in Bandförderrichtung jeweils vor und hinter der Öffnung des Saugkanals 42 bzw. des Saugkanals 43 eine quer zur Bandförderrichtung verlaufende Dichtung 41 befestigt. Die Dichtungen 40 und 41 sind mit zwei V-förmig nach oben bzw. nach unten weggespreizten Dichtlippen 44 und 45 versehen. Die Dichtlippen sind bekannter Bauart und können beispielsweise aus dem Material PTFE vorgesehen werden. Die Dichtlippen sind dabei so angeordnet, daß bei Befestigung des Saugkastenmoduls auf der Längstraverse zwischen Saugkästen und Saugband mit Hilfe der Dichtungen 40 eine dichtende Wirkung entsteht und zwischen Saugband und Längstraverse 24 ebenfalls eine dichtende Wirkung entsteht. Jeweils eine Dichtlippe 44 und eine Dichtlippe 45 sind dabei übereinander angeordnet. Die Dichtlippen sind in Richtung der Trumbewegungsrichtung orientiert.In the embodiment of FIGS. 8 to 11 is one Suction belt conveying direction shown, in which the Suction air supply from a suction air source, not shown via a suction channel 29 and connected to it Suction channels 42, 43 which run from below through the longitudinal cross member 24 pass through, done. The suction air comes from the Suction channels 42, 43 on the lower run of the suction belt 10 and Openings 38 and 39 in the bottom of boxes 14 and 15 of the Suction boxes 12 and 13 in the interior of the suction box. For Sealing is as shown in FIGS. 9 and 11 is extending transversely to the belt conveying direction Seals 40 and 41 are provided. A seal 40 is in each case in front of and behind the opening 45 or in front of and behind the Opening 39 below the boxes 15 and 14 above the lower strand of the suction belt in the frame 7 on both sides attached. On the longitudinal cross member 24 is in the belt conveying direction in front of and behind the opening of the suction channel 42 and the Suction channel 43 a transverse to the belt conveying direction Seal 41 attached. The seals 40 and 41 are with two V-shaped upwards or downwards spread Provide sealing lips 44 and 45. The sealing lips are known type and can for example from the Material PTFE can be provided. The sealing lips are there so arranged that when the suction box module is attached the longitudinal beam between the suction boxes and the suction belt with the help the seals 40 have a sealing effect and between suction belt and longitudinal beam 24 also one there is a sealing effect. In each case a sealing lip 44 and a sealing lip 45 are arranged one above the other. The Sealing lips are in the direction of the strand movement direction oriented.

Wie in Fig. 12 dargestellt ist, ist es möglich, zum Antrieb des Saugbandes die im Rahmen 7 gelagerte Umlenkwalze 8 mit einem Zahnrad 46 zu versehen, das bei Einbringen des Saugbandmoduls von oben in die vorgesehene Nische im Anlegetisch in kämmenden Kontakt zu einem Zahnrad 23 gelangt, das auf einer beispielsweise in der Haltung 31 des Tisches oder in den Maschinenseitengestellen gelagerten mit dem Maschinenantrieb verbundenen Antriebswelle befestigt ist.As shown in Fig. 12, it is possible to drive of the suction belt with the deflection roller 8 mounted in the frame 7 to provide a gear 46 which when the Suction belt module from above into the niche provided Contact table comes into meshing contact with a gear 23, that on one, for example, in the position 31 of the table or stored in the machine side frames with the Machine drive connected drive shaft is attached.

Ebenso ist es denkbar, anstelle dieser Zahnradverbindung eine Klauenkupplung gemäß der Ausführung von Fig. 13 vorzusehen. Dabei ist eine Mitnahmeklaue 47 auf der Welle der Umlenkrolle 8 befestigt. Bei Anordnen des Saugkastenmoduls in der vorgesehenen Nische im Anlegetisch kommt die Klaue 47 mit einer korrespondierenden Antriebsklaue 48 einer in dem Maschinenseitengestell oder in einer Halterung 31 der Tischplatte gelagerten Antriebswelle in Antriebsverbindung.It is also conceivable to use a instead of this gear connection Provide claw coupling according to the embodiment of FIG. 13. There is a driving claw 47 on the shaft of Deflection roller 8 attached. When arranging the suction box module in The claw 47 comes along with the niche provided in the feed table a corresponding drive claw 48 one in the Machine side frame or in a bracket 31 of Table top mounted drive shaft in drive connection.

Bei den genannten Ausführungsbeispielen, ist es möglich, außerhalb des Anlegetischs ein Saugband 10 in einfacher Weise zu wechseln. Es ist auch möglich ein elastisches Saugband 10 nach Dehnung entgegen seiner elastischen Kräfte von den Umlenkrollen 8 und 9 abzuheben und in gleicher Weise durch ein neues elastisches Band zu ersetzen. Die elastische Spannkraft des Bandes erzeugt dabei die Haltespannung auf den Umlenkrollen 8 und 9. Zur Montage und zur Demontage wird das Band entgegen den Spannkräften etwas auseinander gezogen. Es ist auch denkbar, wie in Fig. 14b beispielsweise dargestellt ist, zur Reduzierung der vom Montierenden aufzubringenden Spannkraft im Rahmen 7 eine Umlenkrolle 49 drehbar zu lagern. In der Längstraverse 24 kann eine weitere Umlenkrolle 50 drehbar gelagert werden. Durch Einbringen des Saugbandmoduls in die vorgesehene Tischnische bilden die von innen auf das Saugband einwirkende Umlenkrolle 49 sowie die von außen auf das Saugband einwirkende Umlenkrolle 50 eine Spanneinrichtung, so daß die zur Bandförderung benötigte Bahnspannung erst bei Einbringen des Saugbandmoduls in die vorgesehene Position in der Tischnische erzeugt wird. Die Montage bzw. die Demontage des Saugbandes kann durch eine solche Vorrichtung noch vereinfacht werden. Bei den beschriebenen Saugbandmodulen, ist es auch möglich, ein endverbindbares Saugband in bekannter Weise, jedoch außerhalb des Anlegetischs einfach um die Umlenkrollen umzuführen und mit seinen Enden zu verkleben oder zu verschweißen und die Stoßstellen dann am Ort der besten Bearbeitung innerhalb einer Druckerei zu verbinden und zu überarbeiten. Es ist aber auch denkbar, bei einer solchen Vorrichtung bereits vorab umlaufend verbundene und überarbeitete Saugbänder direkt aufzuspannen. Außerdem ist es denkbar, bereits um laufend gefertigte Saugbänder zu verwenden. Insbesondere ist es beispielsweise denkbar, umlaufend gestrickte Bänder im Anlegebereich einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine einzusetzen.In the exemplary embodiments mentioned, it is possible outside the feed table, a suction belt 10 in a simple manner switch. An elastic suction belt 10 is also possible after stretching against its elastic forces from the Deflecting pulleys 8 and 9 and in the same way to replace a new elastic band. The elastic The elasticity of the belt creates the holding tension on the Deflection pulleys 8 and 9. For assembly and disassembly the Tape pulled apart slightly against the tension forces. It is also conceivable, as shown in FIG. 14b, for example is to reduce the amount to be applied by the assembler Clamping force in the frame 7 to rotatably support a guide roller 49. A further deflection roller 50 can be arranged in the longitudinal cross member 24 be rotatably supported. By inserting the suction belt module in the designated table niche form the inside of the Deflection roller 49 acting on the suction tape and on the outside the deflection roller 50 acting on the suction belt Tensioning device so that the belt conveyor needed Web tension only when the suction belt module is inserted into the intended position is generated in the table niche. The Assembly or disassembly of the suction belt can be done by a such device can be simplified. Both described suction belt modules, it is also possible to end connectable suction tape in a known manner, but outside of the feed table simply to move the pulleys and with its ends to glue or weld and the Butt joints at the place of the best processing within to connect and revise a print shop. But it is also conceivable in advance with such a device all-round connected and revised suction belts directly to span. It is also conceivable to be running around manufactured suction tapes to use. In particular it is for example conceivable, knitted ribbons in the Application area of a sheet-fed offset rotary printing machine to use.

Claims

Feed table of a sheet-fed rotary printing machine, having transporting means for conveying paper sheets, which have been separated from a feeder pile, via a region for lateral alignment up to downstream printing units, at least one passage opening being provided in a sheet conveying plane of the feed table (2), which opening extends in the conveying direction over the lateral alignment region and serves to receive a rigid frame (7), at least one transporting belt (10) being provided, which is guided as transporting means in circulation around deflection rollers (8,9) which are mounted rotatably in the frame (7), for conveying the paper sheets from the beginning of the feed table (2) to beyond the lateral alignment region, the frame (7), deflection rollers (8,9) and transporting belt (10) forming a unit which was preassembled outside the machine, means (27) being provided for the releasable attachment to a holder (24,25,31,32), fixed to the machine inside the passage opening in the feed table (2), and the position of the strand of the transporting belt (10) provided for conveying being the conveying position.
Feed table according to Claim 1, in which a drive connection, which can be coupled up, consists of a driven shaft which is mounted in the machine side structures for a deflection roller of a transporting belt (10) mounted in the frame (7).
Feed table according to Claim 2,

having means for automatic coupling when the frame (7) is attached to the holder fixed to the machine and

having means for automatic decoupling when the frame (7) has been removed from the holder fixed to the machine.
Feed table according to Claim 1,

in which the transporting belt (10) is provided with evenly distributed passage openings (26),

in which at least one suction box (12,13) is attached between the upper and lower strands of the transporting belt (10) in the frame (7), and,

in which there are passage openings (18) provided in the suction box (12,13) in the direction of the strand provided for conveying.
Feed table according to Claim 4,

having an intake-air connection, which can be coupled up, to an intake-air source fixed to the machine.
Feed table according to Claim 5,

having a sealing intake-air coupling which is coupled when the frame (7) is arranged on the holder fixed to the machine and is uncoupled when the frame (7) is removed from the holder fixed to the machine.
Feed table according to Claim 6,

having an intake-air connection opening in the frame (7) and a corresponding intake-air connection opening on a holder (31,32) fixed to the machine, the opening planes of the corresponding openings being disposed parallel to one another and at least almost parallel to the direction of movement of introduction of the frame (7) into its working position.
Feed table according to Claim 6,

having an intake-air connection opening in the frame (7) and a corresponding intake-air connection opening on a holder (24) fixed to the machine, the opening planes of the corresponding openings being disposed parallel to one another and at least almost perpendicular to the direction of movement of introduction of the frame (7) into its working position.
Feed table according to Claim 6,

having an intake-air connection (39), fixed to the frame, from the suction box (12,13) to the inside of the non-conveying strand and

having a corresponding intake-air connection (43), fixed to the machine, to the outside of the non-conveying strand.
Feed table according to Claim 1,

in which the transporting belt (10) is an elastic belt which is preassembled as a continuous belt.
Feed table according to Claim 10,

in which the belt consists of an elastic continuously knitted fabric.