DE202013103361U1

DE202013103361U1 - Device for feeding inserts

Info

Publication number: DE202013103361U1
Application number: DE202013103361.8U
Authority: DE
Original assignee: KILIAN TABLETING GmbH
Current assignee: Romaco Kilian GmbH
Priority date: 2013-07-25
Filing date: 2013-07-25
Publication date: 2014-10-27
Anticipated expiration: 2023-07-26
Also published as: EP3024647A1; WO2015011647A1; EP3024647B1; PL3024647T3; ES2846005T3

Abstract

Vorrichtung zum Zuführen von Einlegern (Kerne) von einer Vereinzelungseinrichtung (12) zu einer Tablettenpresse (13), mit einem die Einleger (11) von der Vereinzelungseinrichtung (12) zur Tablettenpresse (13) transportierenden Endlosförderer (14) mit einem endlosen, umlaufenden Förderorgan (15), dadurch gekennzeichnet, dass der Endlosförderer (14) ein erstes Fördererteil (16) und ein zweites Fördererteil (17) aufweist, das relativ zum ersten Fördererteil (16) in einer Richtung (18) parallel zur Förderrichtung (19) der vom Förderorgan (15) transportierten Einleger (11) linear verstellbar ist.Device for feeding inserts (cores) from a separating device (12) to a tablet press (13), with an endless conveyor (14) transporting the inserts (11) from the separating device (12) to the tablet press (13) with an endless, rotating conveyor element (15), characterized in that the endless conveyor (14) has a first conveyor part (16) and a second conveyor part (17) which is relative to the first conveyor part (16) in a direction (18) parallel to the conveying direction (19) of the Conveyor member (15) transported insert (11) is linearly adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Einlegern (Kernen) von einer Vereinzelungseinrichtung zu einer Tablettenpresse, mit einem die Einleger von der Vereinzelungseinrichtung zur Tablettenpresse transportierenden Endlosförderer mit einem endlosen, umlaufenden Förderorgan. The invention relates to a device for feeding inserts (cores) from a separating device to a tablet press, with an endless conveyor conveying the inserts from the separating device to the tablet press with an endless, circulating conveying member.

Mit Tablettenpressen, insbesondere Rundläufer-Tablettenpressen, können nicht nur Einschicht-Tabletten hergestellt werden, sondern die Tabletten können auch aus zwei oder noch mehr Schichten bestehen. Zunehmend häufig wird dabei in die Tabletten vor dem Fertigpressen ein so genannter Einleger oder Kern eingelegt, beispielsweise eine kleinere Tablette mit einem speziellen Wirkstoff, der zeitverzögert abgegeben werden soll. Bei derartigen Einleger oder Kernen kann es sich aber auch um einen kleinen Mikrochip handeln, der nach Einnahme der Tablette und Auflösen der ihn umgebenden Tablettenschichten beispielsweise bei Kontakt mit der Magensäure aktiviert wird und dann ein Signal an einen außerhalb des Körpers gelegenen Signalempfänger sendet und hierdurch angezeigt, dass und wann die Tablette von den Patienten eingenommen. With tablet presses, especially rotary tablet presses, not only single-layer tablets can be produced, but the tablets can also consist of two or more layers. Increasingly frequently, a so-called inserter or core is inserted into the tablets before the final pressing, for example a smaller tablet with a special active ingredient which is to be dispensed with a time delay. But such inserts or cores may also be a small microchip, which is activated after taking the tablet and dissolving the surrounding tablet layers, for example, upon contact with the gastric acid and then sends a signal to an out-of-body signal receiver and thereby indicated That and when the tablet is taken by the patient.

Um derartige Kerne der Tablette Presse zuzuführen und in den Matrizenöffnungen auf einer dort schon vorgepressten Tablettenschicht abzulegen, werden die Kerne mittels einer geeigneten Zuführvorrichtung von einer Vereinzelungseinrichtung übernommen und der Tablettenpresse übergeben. Eine derartige, gattungsgemäße Vorrichtung zum Zuführen von Einlegern ist beispielsweise aus der DE 103 21 754 B4 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden die Einleger vereinzelt auf einem angetriebenen Endlosförderer ortsfest abgelegt und von diesem an der Tablettenpresse mittels Aufnahmeorganen abgenommen und einem Kettenförderer übergeben, dessen Förderkette auf einem Teilabschnitt ihres Laufes einen kreisbogenförmigen Verlauf hat, der mit dem Teilkreis der in der Matrizenscheibe vorgesehenen Matrizenöffnungen zusammenfällt. In order to supply such cores to the tablet press and deposit them in the die openings on a tablet layer already pre-pressed there, the cores are taken over by means of a suitable feed device from a separating device and transferred to the tablet press. Such a generic device for feeding inserts is for example from the DE 103 21 754 B4 known. In this known device, the depositors are occasionally stored on a driven endless conveyor and removed from this on the tablet press by means of receiving organs and transferred to a chain conveyor, the conveyor chain on a section of its course has a circular arc, which is provided with the pitch of the matrix openings provided in the die coincides.

Es ist in der Praxis häufig erforderlich, den Endlosförderer, mit dessen Hilfe die Einleger zu der Tablettenpresse transportiert werden, zu demontieren bzw. von der Tablettenpresse wegzufahren oder zu verschwenken, um zur Wartung oder zu Reparaturzwecken Zugang zur Tablettenpresse zu erhalten, insbesondere um den Kerneinleger zu reinigen, mit dessen Hilfe die Einleger von dem Endlosförderer übernommen und in die Matrizenbohrungen in der Matrizenscheiben übergeben werden. Nach derartigen Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss dann die die Einleger zur Tablettenpresse fördernde Zuführvorrichtung bzw. deren Endlosförderer erst wieder korrekt zur Tablettenpresse hin ausgerichtet werden, damit die zugeführten Kerne von dem Kerneinleger auch zuverlässig übernommen werden können. Diese neue Kalibrierung der Vorrichtung ist zeit – und arbeitsaufwändig. In practice, it is often necessary to dismantle or pivot the endless conveyor, with the aid of which the inserts are transported to the tablet press, or to get access to the tablet press for maintenance or repair purposes, in particular around the core inserter to clean, with the help of which the inserts are taken over by the endless conveyor and transferred to the die holes in the die plates. After such maintenance or repair work then the feeder to the tablet press conveying feeder or their endless conveyor must be correctly aligned to the tablet press again, so that the supplied cores can be taken over reliably by the core inserter. This new calibration of the device is time consuming and labor intensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Endlosförderer zu Wartungszwecken leicht und schnell von der Tablettenpresse entfernt und nach Abschluss der Wartungsarbeiten ähnlich schnell wieder in seine korrekte Position an der Tablettenpresse zurückgebracht werden kann. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned, in which the endless conveyor for maintenance easily and quickly removed from the tablet press and after completion of maintenance can be returned to its correct position on the tablet press similarly fast.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, dass der Endlosförderer ein erstes Fördererteil und ein zweites Fördererteil aufweist, das relativ zum ersten Fördererteil in einer Richtung parallel zur Förderrichtung der von Förderorgan transportierten Einleger linear verstellbar ist. This object is achieved with the invention in that the endless conveyor has a first conveyor part and a second conveyor part which is linearly adjustable relative to the first conveyor part in a direction parallel to the conveying direction of the feeder transported by conveying member.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es möglich, dasjenige der beiden Fördererteile, von dem im Betrieb der Tablettenpresse die Kerne vom Kerneinleger übernommen werden, von der Tablettenpresse linearer zurückzuziehen und dabei relativ zu dem anderen Fördererteil zu verstellen, indem die beiden Fördererteile zusammengeschoben werden. Hierdurch wird ein ausreichend großer Platz geschaffen, um die erforderlichen Wartungsarbeiten durchführen zu können. Nach Abschluss dieser Wartungsarbeiten werden die beiden Fördererteile dann relativ zueinander wieder auseinander geschoben, wobei das bewegliche der beiden Fördererteile auf demselben Weg um denselben Betrag in Richtung auf die Tablettenpresse vorgeschoben wird, um den es zuvor zur Schaffung des Zugangs zur Tablettenpresse zurückgezogen wurde. Aufwändige Justierarbeiten sind daher nicht mehr erforderlich. The embodiment according to the invention makes it possible to linearly retract that of the two conveyor parts from which the cores are taken from the core inserter during operation of the tablet press and to adjust it relative to the other conveyor part by pushing the two conveyor parts together. As a result, a sufficiently large space is created to perform the required maintenance can. Upon completion of these maintenance operations, the two conveyor sections are then slid apart relative to each other, with the movable of the two conveyor sections advanced the same distance toward the tablet press by the same amount that it was previously withdrawn to provide access to the tablet press. Time-consuming adjustments are therefore no longer necessary.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung läuft das Förderorgan um beide Fördererteile über an diesen ausgebildete Umlenk– und/oder Antriebsrollen oder –zähne um, wobei in einem Übergangsbereich zwischen dem ersten Fördererteil und dem zweiten Fördererteil eine Förderorgan-Pufferstrecke vorgesehen ist. Wenn die beiden Fördererteile relativ zueinander verstellt werden, die Gesamtlänge des Endlosförderers sich also verändert, kann dabei die Länge des umlaufenden Förderorgan bei Verringerung der Gesamtlänge des Endlosförderers in dem Pufferspeicher aufgenommen bzw. bei einer Vergrößerung der Gesamtlänge des Endlosförderers aus dem Pufferspeicher wieder entnommen werden, so dass unabhängig von der Position der beiden Fördererteile relativ zueinander das umlaufende Förderorgan immer sicher mit der erforderlichen Spannung montiert bleibt. In an advantageous embodiment of the invention, the conveying member runs around both conveyor parts on this trained deflection and / or drive rollers or teeth, wherein in a transition region between the first conveyor part and the second conveyor part a conveyor organ buffer section is provided. If the two conveyor parts are adjusted relative to each other, the total length of the endless conveyor so changed, while the length of the revolving conveyor member can be taken in reducing the overall length of the endless conveyor in the buffer memory or removed at an increase in the total length of the endless conveyor from the buffer memory, so that regardless of the position of the two conveyor parts relative to each other the rotating conveyor member always remains securely mounted with the required voltage.

Als vorteilhaft hat es sich weiterhin erwiesen, wenn das erste und das zweite Fördererteil mittels einer Linearführung, beispielsweise einer Gleitführung oder einer Kugelumlaufführung, miteinander verbunden und zwischen einer ersten, eingefahrenen Position und einer zweiten, ausgefahrenen Position relativ zueinander verstellbar sind. Das erste Fördererteil ist zweckmäßig ortsfest an der Vereinzelungsvorrichtung angeschlossen, während das zweite Fördererteil vom ersten Fördererteil in Richtung auf die Tablettenpresse vorschieb- und von dieser zurückziehbar ist. It has also proved to be advantageous if the first and the second conveyor part are connected to one another by means of a linear guide, for example a sliding guide or a recirculating ball guide, and are adjustable relative to one another between a first, retracted position and a second, extended position. The first conveyor part is suitably fixedly connected to the separating device, while the second conveyor part from the first conveyor part in the direction of the tablet press vorschieb- and retractable from this.

Als zweckmäßig hat es sich außerdem erwiesen, wenn eine zumindest an einem Teilabschnitt des Fördertrums des Förderorgans wirksame Ansaugeinrichtung vorgesehen ist. Die Ansaugeinrichtung kann insbesondere eine am tablettenpressenseitigen Ende des zweiten Fördererteils unterhalb des Fördertrums des dann luftdurchlässigen Förderorgans ausgebildete Vakuumkammer aufweisen, die mit einer Saugleitung verbunden ist. Mithilfe des von der Ansaugeinrichtung erzeugten Sogs werden die Einleger gegen das Förderorgan gepresst, so dass die zwischen den Einlegern und dem Förderorgan wirkende Reibungskraft erhöht ist. Die Einleger behalten so auch bei hohen Fördergeschwindigkeiten ihre Lage auf dem Förderorgan bei. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Saugleitung mindestens einen ersten, am ersten Fördererteil angeordneten Leitungsabschnitt und mindestens einen zweiten, am zweiten Fördererteil angeordneten Leitungsabschnitt aufweist, die parallel zur Förderrichtung ausgerichtet sind, wobei die Leitungsabschnitte unter Abdichtung ineinander verschiebbar sind. Die Saugleitung kann somit im Inneren des Endlosförderers zwischen den beiden Fördererteilen angeordnet sein. Bei einer Änderung der Gesamtlänge des Endlosförderers durch Relativverschiebung der beiden Fördererteile zueinander wird dann automatisch auch die Länge der Saugleitung angepasst, indem sich der eine in den anderen Leitungsabschnitt hineinschiebt oder aus diesem wieder herauszieht. It has also proven to be useful if an effective at least at a portion of the delivery of the conveying member suction device is provided. The suction device may in particular have a at the tablet press side end of the second conveyor part below the delivery of the then air-permeable conveyor member formed vacuum chamber, which is connected to a suction line. By means of the suction produced by the suction device, the inserts are pressed against the conveying member, so that the frictional force acting between the inserts and the conveying member is increased. The depositors thus retain their position on the conveying member even at high conveying speeds. It is particularly advantageous if the suction line has at least one first line section arranged on the first conveyor section and at least one second line section arranged on the second conveyor section, which line sections are aligned parallel to the conveying direction, wherein the line sections can be displaced into one another with sealing. The suction line can thus be arranged in the interior of the endless conveyor between the two conveyor parts. In a change in the overall length of the endless conveyor by relative displacement of the two conveyor parts to each other then the length of the suction line is automatically adjusted by one pushes into the other line section or pulls out of this again.

Die Förderorgan-Pufferstrecke wird im Wesentlichen von zwei Umlenkrollen an den beiden Fördererteilen definiert, die von dem Förderorgan umschlungen sind. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass bei Verkürzung der Gesamtlänge des Endlosförderers um einen bestimmten Betrag sich der wirksame Abstand zwischen den beiden Umlenkrollen, die die Pufferstrecke definieren, um denselben Betrag vergrößert und hierdurch den benötigten Puffer für das beim Einschieben des Förderers andernfalls zu lange Förderorgan schafft. The conveying element buffer line is essentially defined by two deflection rollers on the two conveyor parts, which are looped around by the conveying element. The arrangement is made such that when shortening the total length of the endless conveyor by a certain amount, the effective distance between the two pulleys defining the buffer section increases by the same amount and thereby the buffer required for the insertion of the conveyor otherwise too long Creation agency.

Das verstellbare Fördererteil ist vorzugsweise an seinem vorderen, freien Ende mit einer Koppel- und/oder Zentriereinrichtung versehen, die in einfacher, bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung einen Führungsstift aufweist, der im ausgefahrenen Zustand des verstellbaren Fördererteils in eine an der Tablettenpresse vorgesehene Stiftaufnahme einfasst. The adjustable conveyor part is preferably provided at its front, free end with a coupling and / or centering device, which in a simple, preferred embodiment of the invention comprises a guide pin which engages in the extended state of the adjustable conveyor part in a provided on the tablet press pin recording.

Die Fördererteile können in mindestens einer Teleskopstellung relativ zueinander kraft- und/oder formschlüssig miteinander verriegelbar sein, beispielsweise durch einen am einen Fördererteil quer zur Verstellrichtung betätigbaren Indexbolzen und eine in der Teleskopstellung mit dem Indexbolzen fluchtende, angepasste Indexöffnung am anderen Fördererteil. Durch die Verriegelbarkeit wird sichergestellt, dass die beiden Fördererteile ihre Relativlage zueinander nicht unbeabsichtigt ändern können. The conveyor parts can be locked together in at least one telescopic position relative to each other non-positively and / or positively, for example by an on a conveyor part transverse to the adjustment actuatable index pin and in the telescopic position with the index pin aligned, matching index opening on the other conveyor part. The lockability ensures that the two conveyor parts can not change their relative position to each other unintentionally.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Endlosförderer im Übergabebereich zu der Tablettenpresse insbesondere im Bereich der Ansaugeinrichtung mit einer Überwachungseinheit, vorzugsweise einer Lichtschranke versehen ist. Dabei ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, dass die Überwachungseinheit an mindestens einer Anschluss- und/oder Versorgungsleitung wie beispielsweise einem Lichtwellenleiter angeschlossen ist und dass an dem Endlosförderer eine Speicher- oder Aufwickeleinrichtung für die Anschluss- und/oder Versorgungsleitung vorgesehen ist. Die Speicher- oder Aufwickeleinrichtung kann dabei mindestens zwei Umlenkspeicherrollen aufweisen, deren Abstand voneinander veränderlich ist. Als besonders vorteilhaft hat sich eine Konstruktion erwiesen, bei der wenigstens eine der Umlenkspeicherrollen ortsfest an dem Endlosförderer montiert ist und wenigstens eine andere der Umlenk-Speicherrollen an einem am Endlosförderer verschieblich angeordneten, unter Vorspannung eines Federspeichers stehenden Schlittenelement drehbar gelagert ist. Wenn jeweils zwei Umlenkspeicherrollen paarweise einerseits ortsfest und andererseits an dem Schlittenelement angeordnet werden, kann ähnlich wie in einem Flaschenzug eine vergleichsweise große Länge der Anschluss- und/oder Versorgungsleitung in der Speicher-Einrichtung auch bei kleinem Verschiebeweg des Schlittenelements gepuffert werden. In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the endless conveyor is provided in the transfer area to the tablet press, in particular in the region of the suction device with a monitoring unit, preferably a light barrier. In this case, the arrangement is preferably made such that the monitoring unit is connected to at least one connection and / or supply line such as an optical waveguide and that a storage or winding device for the connection and / or supply line is provided on the endless conveyor. The storage or winding device can have at least two Umlenkspeicherrollen whose distance is variable from each other. To be particularly advantageous, a construction has been found in which at least one of the Umlenkspeicherrollen is fixedly mounted on the endless conveyor and at least one other of the deflection memory rollers on a displaceable on the endless conveyor, mounted under bias of a spring storage slide member is rotatably mounted. If two Umlenkspeicherrollen in pairs on the one hand stationary and on the other hand are arranged on the carriage element, similar to a pulley a comparatively large length of the connection and / or supply line can be buffered in the memory device even with a small displacement of the carriage member.

Vorteilhaft ist es schließlich auch, wenn die Umlenkrollen- und/oder Antriebsrollen oder -zähne an den Fördererteilen fliegend so gelagert sind, dass sie in Richtung auf das jeweils andere Fördererteil vorkragen. Die fliegende Lagerung der Rollen oder Zahnräder macht Wartungsarbeiten am Förderorgan, insbesondere auch den Austausch eines Förderbands besonders einfach. Finally, it is also advantageous if the deflecting roller and / or drive rollers or teeth are mounted so as to fly on the conveyor parts in such a way that they protrude in the direction of the respective other conveyor part. The on-the-fly storage of the rollers or gears makes maintenance work on the conveyor element, in particular also the replacement of a conveyor belt, particularly easy.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, worin eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert wird. Es zeigt: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and the drawing, wherein a preferred Embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to an example. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit ausgefahrenen Endlosförderer in perspektivischer Darstellung; 1 a device according to the invention with extended endless conveyor in perspective view;

2 den Gegenstand der 1 mit eingefahrenem Endlosförderer; 2 the object of 1 with retracted endless conveyor;

3 den Gegenstand der 1 unter Weglassung einer Abdeckung des 1. Förderer Teils des Endlosförderers; 3 the object of 1 omitting a cover of the first conveyor part of the endless conveyor;

4 den Endlosförderer der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eingefahrenem Zustand in einer Seitenansicht und teilweise im Schnitt; 4 the endless conveyor of the device according to the invention in the retracted state in a side view and partly in section;

5 den Gegenstand der 4 im ausgefahrenen Stand; 5 the object of 4 in the extended state;

6 eine Detaildarstellung der Ansaugeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt; 6 a detailed view of the suction device of the device according to the invention in section;

7 die erfindungsgemäße Vorrichtung im Bereich ihres Anschlusses an einer Rundläufer-Tablettenpresse in einer Draufsicht; 7 the device according to the invention in the region of its connection to a rotary tablet press in a plan view;

8 den Gegenstand der 6 in einem Schnitt längs der Linie VII-VII; 8th the object of 6 in a section along the line VII-VII;

9 die Speicher- und Aufwickeleinrichtung einer Anschluss- und Versorgungsleitung für eine Überwachungseinrichtung im Übergangsbereich zwischen Tablettenpresse und Endlosförderer in einer vereinfachten Seitenansicht bei ausgefahrenem zweiten Fördererteil; und 9 the storage and winding device of a connection and supply line for a monitoring device in the transition region between tablet press and endless conveyor in a simplified side view with extended second conveyor part; and

10 den Gegenstand der 9 bei eingefahrenem zweiten Förderer Teil. 10 the object of 9 with retracted second conveyor part.

Die in den Zeichnungen dargestellte und in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Vorrichtung dient dazu, Einleger 11 (Kerne), die im Inneren einer gepressten Tablette angeordnet werden sollen, von einer Vereinzelungseinrichtung 12 einer Rundläufer-Tablettenpresse 13 zuzuführen. The illustrated in the drawings and in their entirety with 10 designated device serves to depositors 11 (Cores) to be placed inside a pressed tablet, from a singulator 12 a rotary tablet press 13 supply.

Hierzu weist die Vorrichtung 10 einen an der Vereinzelungseinrichtung 12 angeschlossenen Endlosförderer 14 mit einem endlosen, umlaufenden Förderorgan 15 auf, bei dem es sich bei dem dargestellten und beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel um einen schmalen, luftdurchlässigen Riemen handelt, der die auf ihm aufliegenden Einleger 11 von der Vereinzelungseinrichtung zur Tablettenpresse transportiert, wie dies nachstehend im Detail noch beschrieben wird. For this purpose, the device 10 one at the singulator 12 connected endless conveyor 14 with an endless, revolving conveyor element 15 in which the illustrated and described preferred embodiment is a narrow, air-permeable belt which supports the inserts resting thereon 11 transported from the singulator to the tablet press, as will be described in detail below.

Der Endlosförderer 14 wird im Wesentliche gebildet von einem ersten Fördererteil 16, das ortsfest an der Vereinzelungseinrichtung angeschlossen ist, und einem zweiten Fördererteil 17, das relativ zu dem ersten Fördererteil 16 in einer Richtung 18 parallel zur Förderrichtung 19 der vom Förderorgan 15 transportierten Einleger 11 linear verstellbar ist. 1 zeigt den Endlosförderer 14 in einem Zustand, in welchem sich das zweite Fördererteil 17 in einer ausgefahrenen Position befindet, in der ein am freien, tablettenpressenseitigen Ende 20 des zweiten Fördererteils 17 angeordneter Führungsstift 21 einer Koppel- und Zentriereinrichtung 22 in eine an der Tablettenpresse 13 vorgesehene Stiftaufnahme 23 einfasst, was man zwar in 1 nicht sehen kann, da dort die Tablettenpresse nicht mit dargestellt ist, was aber in 8 gut erkennbar ist. The endless conveyor 14 is essentially formed by a first conveyor section 16 , which is fixedly connected to the separating device, and a second conveyor part 17 which is relative to the first conveyor part 16 in one direction 18 parallel to the conveying direction 19 the one from the funding body 15 transported depositors 11 is linearly adjustable. 1 shows the endless conveyor 14 in a state in which the second conveyor part 17 in an extended position, in which a at the free, tablet press side end 20 the second conveyor part 17 arranged guide pin 21 a coupling and centering device 22 in one on the tablet press 13 provided pin holder 23 embraces what you can while in 1 can not see, because there the tablet press is not shown, but what in 8th is clearly recognizable.

2 zeigt den Endlosförderer 14 in einer eingefahrenen Position des zweiten Fördererteils 17, also einem Zustand, in dem das zweite Fördererteil von der Tablettenpresse soweit wie möglich zurückgezogen ist und somit mit seinem rückwärtigen Ende 24 praktisch bis kurz vor das Gehäuse der Vereinzelungseinrichtung 12 reicht. Diese lineare Verstellbarkeit der beiden Fördererteile 16, 17 relativ zueinander schafft in besonders vorteilhafter Weise einen ausreichend großen Platz für den Zugang zu der Tablettenpresse 13, wenn es erforderlich wird, diese zu warten oder zu reparieren, beispielsweise um die in den 7 und 8 in ihrer Gesamtheit mit 25 bezeichnete Kerneinlegereinheit zu reinigen, mit deren rotierendem Einlegerrad 26 einzelne Kerne 11 vom Förderorgan 15 des Endlosförderers 14 übernommen und in die Matrizen 27 der Presse zu übergeben, wie dies bei Rundläufer-Tablettenpressen bekannt ist. Durch das Zurückziehen des zweiten Fördererteils 17 in Richtung auf die Vereinzelungseinrichtung entsteht zwischen der Tablettenpresse und dem Endlosförderer ein ausreichend breiter Durchgang, der den für derartige Wartungs- und Reparaturzwecke benötigten Freiraum schafft. Sind die Arbeiten abgeschlossen, wird das zweite Fördererteil relativ zum ersten Fördererteil wieder linear vorgeschoben und gelangt dann mit seinem freien vorderen Ende 20, unterstützt von der Koppel- und Zentriereinrichtung 22, ohne weitere Justierarbeiten wieder exakt in die korrekte Position relativ zum Kerneinleger der Tablettenpresse, so dass die weitere Tablettenproduktion ohne Verzögerung wieder aufgenommen werden kann. 2 shows the endless conveyor 14 in a retracted position of the second conveyor part 17 , So a state in which the second conveyor part is withdrawn from the tablet press as far as possible and thus with its rear end 24 practically until shortly before the housing of the separating device 12 enough. This linear adjustability of the two conveyor parts 16 . 17 relative to each other creates a sufficiently large space for access to the tablet press in a particularly advantageous manner 13 when it becomes necessary to maintain or repair them, for example, those in the 7 and 8th in their entirety with 25 designated Kerneinlegereinheit to clean, with its rotating Einlegerrad 26 single cores 11 from the funding body 15 of the endless conveyor 14 taken over and into the matrices 27 to pass the press, as is known in rotary tablet presses. By retracting the second conveyor part 17 in the direction of the separating device, a sufficiently wide passage is created between the tablet press and the endless conveyor, which creates the space required for such maintenance and repair purposes. When the work is completed, the second conveyor section is again linearly advanced relative to the first conveyor section and then passes with its free front end 20 , supported by the coupling and centering device 22 , without further adjustment work exactly in the correct position relative to the core insert of the tablet press, so that the further production of tablets can be resumed without delay.

Wie man am besten anhand der 4 und 5 erkennen kann, läuft das Förderorgan 15 um beide Fördererteile 16, 17 über an diesen ausgebildete Umlenkrollen 28 sowie eine Antriebsrolle 29 um, die von einem Getriebemotor 30 angetrieben wird. Damit der endlose Förderriemen 15 beim Zurückziehen des zweiten Fördererteils 17 in Richtung auf die Vereinzelungseinrichtung 12 nicht erschlafft, ist zwischen den beiden Fördererteilen 16, 17 eine Förderorgan-Pufferstrecke 31 vorgesehen, die im Wesentlichen von zwei der Umlenkrollen, nämlich den Umlenkrollen 28a und 28b definiert wird, wobei sich die Umlenkrolle 28a an dem ersten Fördererteil und die Umlenkrolle 28b an dem zweiten Fördererteil befindet, so dass sich deren Abstand voneinander beim Einfahren des zweiten Fördererteils in Richtung auf die Vereinzelungseinrichtung 12 vergrößert (4) und beim Ausfahren verringert (5). Die beiden Umlenkrollen 28a, b werden von dem Förderriemen 15 umschlungen, womit die geringere Gesamtlänge des Endlosförderers 14 im eingefahrenen Zustand des zweiten Fördererteils 17 in der Länge des Förderorgans 15 kompensiert wird. How best to use the 4 and 5 can recognize, the conveyor organ runs 15 around both conveyor parts 16 . 17 over trained on these pulleys 28 and a drive roller 29 around, by a geared motor 30 is driven. So that the endless conveyor belt 15 when retracting the second conveyor part 17 in the direction of the separating device 12 not relaxed, is between the two conveyor parts 16 . 17 a conveyor-buffer line 31 provided substantially by two of the pulleys, namely the pulleys 28a and 28b is defined, wherein the pulley 28a on the first conveyor part and the deflection roller 28b is located on the second conveyor part, so that their distance from each other during retraction of the second conveyor part in the direction of the separating device 12 enlarged ( 4 ) and when extending ( 5 ). The two pulleys 28a , b are from the conveyor belt 15 entwined, bringing the lower overall length of the endless conveyor 14 in the retracted state of the second conveyor part 17 in the length of the conveying member 15 is compensated.

Wendet man sich nunmehr 3 zu, die den Förderer 14 im Bereich des ersten Fördererteils 16 ohne eine sonst üblicherweise vorhandene Abdeckung 32 (vgl. 1, 2) zeigt, so erkennt man, dass die beiden Fördererteile 16, 17 mittels einer Linearführung 33 miteinander relativ verschieblich verbunden sind, wobei es sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel bei der Linearführung um eine Kugelumlaufführung handelt, die ein besonders leichtgängiges und exaktes Aus- und Einfahren des zweiten Fördererteils 17 gewährleistet. In den 1 bis 3 ist mit 34 ferner ein Indexbolzen bezeichnet, der Bestandteil einer Verriegelungseinrichtung ist, mit der die beiden Fördererteile in der ausgefahrenen Teleskopstellung (1) oder der eingefahrenen Stellung (2) kraft- und/oder formschlüssig miteinander verriegelt werden können, um eine unbeabsichtigte Verschiebung der Fördererteile 16, 17 relativ zueinander zu verhindern. Hierzu wirkt der Indexbolzen 34, der mittels eines Halteflansches an einer Seitenwand 35 des zweiten Fördererteils 17 quer zu dessen Verstellrichtung 18 verschieblich angeordnet ist, mit am ersten Fördererteil 16 angeordneten Indexöffnungen zusammen, von denen lediglich eine in 3 bei 36 zu sehen ist. Um die Verriegelung zu lösen, beispielsweise um das zweite Fördererteil 17 aus seiner in den 1 und 3 gezeigten Teleskopstellung in die in 2 gezeigte eingefahrene Stellung zu überführen zu können, wird der Indexbolzen an seinem in den Zeichnungen gut zu erkennenden Halteknauf gefasst und beispielsweise entgegen der Wirkung einer Feder ein Stück weit herausgezogen, so dass das vordere (in den Zeichnungen nicht sichtbare) Ende des Indexbolzens aus der in den Zeichnungen von der Seitenwand 35 verdeckten Indexöffnung herausgezogen wird und somit eine Bewegung des Fördererteils 17 in Längsrichtung 18 nicht (mehr) blockiert. Sobald das zweite Fördererteil vollständig in Richtung auf die Vereinzelungseinrichtung 12 zurückgezogen ist, gelangt der Indexbolzen 34 dann in eine Flucht mit der hinteren, in 3 erkennbaren Indexöffnung 36, in die er dann zur Verriegelung einfasst bzw. eingeschoben werden kann. Turning now 3 to who the promoter 14 in the area of the first conveyor part 16 without an otherwise commonly available cover 32 (see. 1 . 2 ) shows, it can be seen that the two conveyor parts 16 . 17 by means of a linear guide 33 are relatively displaceably connected to each other, which is in the present embodiment in the linear guide is a recirculating ball bearing, which is a particularly smooth and accurate extension and retraction of the second conveyor part 17 guaranteed. In the 1 to 3 is with 34 Further, an index pin denotes, which is part of a locking device with which the two conveyor parts in the extended telescopic position ( 1 ) or the retracted position ( 2 ) can be interlocked with one another in a force-locking and / or form-locking manner, in order to prevent unintentional displacement of the conveyor parts 16 . 17 to prevent relative to each other. The index pin acts for this purpose 34 by means of a retaining flange on a side wall 35 the second conveyor part 17 transverse to its adjustment 18 slidably disposed with, on the first conveyor part 16 arranged index openings together, of which only one in 3 at 36 you can see. To release the lock, for example around the second conveyor part 17 from his to the 1 and 3 shown telescopic position in the in 2 To be able to translate shown retracted position, the index pin is taken at its well recognizable in the drawings holding knob and pulled out, for example, against the action of a spring a piece, so that the front (not visible in the drawings) end of the index pin from the in the drawings of the sidewall 35 hidden index opening is pulled out and thus a movement of the conveyor part 17 longitudinal 18 not (anymore) blocked. As soon as the second conveyor part is completely in the direction of the separating device 12 withdrawn, the index pin passes 34 then in an escape with the rear, in 3 recognizable index opening 36 , in which he then locks or can be inserted for locking.

Damit die von dem Endlosförderer 14 der Tablettenpresse 13 zugeführten Einleger 11 im Übergabebereich zwischen Förderer und Tablettenpresse, in dem die Einleger von dem Einlegerrad übernommen werden, bis zu dieser Übernahme zuverlässig auf dem Förderorgan liegen bleiben, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Teilabschnitt 40 des oberen Fördertrums 41 des Förderorgans 15 im Bereich des Kerneinlegers 25 mit einer Ansaugeinrichtung 42 versehen. Diese Ansaugeinrichtung 42 weist am tablettenpressenseitigen Ende 20 des zweiten Fördererteils 17 unterhalb des Fördertrums 41 des wie schon erwähnt luftdurchlässigen Förderriemens 15 eine Vakuumkammer 43 auf, die mit einer Saugleitung 44 verbunden ist. Durch diese Saugleitung wird in der Vakuumkammer ein Unterdruck erzeugt, wodurch ein Sog durch den luftdurchlässigen Förderriemen 15 hindurch entsteht, der bewirkt, dass die auf dem Fördertrum des Förderriemens aufliegenden Einleger 11 gegen diesen gepresst werden. Die Saugleitung 44, die im Inneren des Endlosförderers 14 angeordnet ist, hat einen ersten, am ersten Fördererteil 16 angeordneten Leitungsabschnitt 45 und einen zweiten Leitungsabschnitt 46, der im Inneren des zweiten Fördererteils 17 angeordnet ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, dass beide Leitungsabschnitte 45, 46 parallel zur Förderrichtung 19 verlaufen und unter Abdichtung 47 ineinander verschiebbar sind. Dies hat zur Folge, dass sich beim Zurückziehen des zweiten Fördererteils 17 weg von der Tablettenpresse 13 und hin zur Vereinzelungsrichtung 12 der zweite Leitungsabschnitt 46 in den ersten Leitungsabschnitt 45 einschieben kann, so dass die Länge der Saugleitung 44 bei der Rückzugsbewegung des zweiten Fördererteils automatisch an die sich dann verringernde auskragende Länge des Endlosförderers 14 anpasst. So that of the endless conveyor 14 the tablet press 13 fed depositors 11 in the transfer area between the conveyor and the tablet press, in which the depositors are taken over by the insert wheel, remain reliably on the conveyor element until this takeover, the device according to the invention is in a section 40 of the upper conveyor run 41 the sponsoring body 15 in the core depositor area 25 with a suction device 42 Mistake. This suction device 42 indicates at the tablet press side end 20 the second conveyor part 17 below the conveyor run 41 as already mentioned air-permeable conveyor belt 15 a vacuum chamber 43 on that with a suction line 44 connected is. Through this suction line, a negative pressure is generated in the vacuum chamber, whereby a suction through the air-permeable conveyor belt 15 is created, which causes the resting on the conveying strand of the conveyor belt depositors 11 be pressed against this. The suction line 44 inside the endless conveyor 14 is arranged, has a first, on the first conveyor part 16 arranged line section 45 and a second conduit section 46 inside the second conveyor part 17 is arranged, wherein the arrangement is made such that both line sections 45 . 46 parallel to the conveying direction 19 run and under seal 47 are mutually displaceable. This has the consequence that when retracting the second conveyor part 17 away from the tablet press 13 and towards the direction of separation 12 the second line section 46 in the first line section 45 can insert, so that the length of the suction line 44 at the retraction movement of the second conveyor part automatically to the then decreasing projecting length of the endless conveyor 14 adapts.

Zur Überwachung der zuverlässigen Förderung der Einleger 11 im Übergangsbereich zwischen dem Förderer und der Tablettenpresse ist eine Überwachungseinrichtung 50 vorgesehen, die im Wesentlichen von einer Lichtschranke 51 gebildet, die über einen durch das Innere des Endlosförderer 18 geführten Lichtwellenleiter 52 an einer (nicht dargestellt) Steuerungs- und Auswerteeinrichtung angeschlossen ist. Mithilfe der Lichtschranke 51 wird überwacht, dass Einleger 11 im Bereich der Staustrecke des Förderers oberhalb der Vakuumkammer 43 vor dem Einlegerrad 26 der Tablettenpresse vorhanden sind und dort auch in jedem Fall dicht aneinander liegen, damit die Einleger 11 bei ihrer Übernahme durch die Mitnehmerarme des Einlegerrads 26 nicht beschädigt werden. Damit der Lichtwellenleiter 52 beim Zurückziehen des zweiten Fördererteils 17 im Inneren des Förderers ordentlich aufgewickelt und nicht beschädigt wird, ist eine Speicher- und Aufwickeleinrichtung für diese Anschluss- und Versorgungsleitung vorgesehen, die in der 3 in ihrer Gesamtheit mit 53 bezeichneten ist. In den 9 und 10 ist die Speicher- und Aufwickeleinrichtung 53 mehr im Detail dargestellt. To monitor the reliable conveyance of depositors 11 in the transition region between the conveyor and the tablet press is a monitoring device 50 provided essentially by a photocell 51 formed over one through the inside of the endless conveyor 18 guided optical fiber 52 is connected to a (not shown) control and evaluation. Using the photocell 51 is being monitored that depositors 11 in the area of the accumulator section of the conveyor above the vacuum chamber 43 in front of the insert wheel 26 the tablet press are present and there are in any case close to each other, so that the depositors 11 in their adoption by the driving arms of the Einlegerrads 26 not be damaged. So the optical fiber 52 when retracting the second conveyor part 17 neatly wrapped inside the conveyor and not damaged, a storage and winding device for this connection and supply line is provided in the 3 in their entirety with 53 is designated. In the 9 and 10 is the Storage and winding device 53 shown in more detail.

Wie man in den 9 und 10 erkennen kann, weist die Speicher- und Aufwickeleinrichtung 53 insgesamt vier Umlenkspeicherrollen auf, von denen die Rollen 54 und 55 an einem ortsfest im Inneren des ersten Fördererteils 16 angeordneten Lagerblock 56 drehbar gelagert sind, während die beiden anderen Umlenkrollen 57 und 58 an einem Schlittenelement 59 drehbar montiert sind, das im Inneren des ersten Fördererteils des Endlosförderers 14 entlang zweier Führungsstangen 60 verschieblich ist. Das Schlittenelement 59 steht unter einer Vorspannung eines von einer Schraubenzugfeder 61 gebildeten Federspeichers. Man erkennt aus den 9 und 10, dass der Lichtwellenleiter 52, an denen die Lichtschranke 51 angeschlossen ist, die festen Umlenkspeicherrollen 54, 55 und die beweglichen Umlenkspeicherrollen 57, 58 jeweils abwechselnd wie bei einem Flaschenzug umschlingt. Das Übersetzungsverhältnis der von den vier Rollen gebildeten Speicherstrecke beträgt also 4:1, so das beim Zurückziehen des zweiten Fördererteils 17 weg von der Tablettenpresse 13 hin zur Vereinzelungseinrichtung 12 um den gesamten zur Verfügung stehenden Verfahrweg das Schlittenelement 59 um eben ein Viertel des gesamten Verfahrwegs von der Zugfeder 61 weg von dem feststehend angeordneten Lagerblock 56 gezogen wird und hierdurch die Länge des Lichtwellenleiter zwischen den vier Umlenkrollen speichert, die im zurückgefahrenen Zustand des zweiten Fördererteils nicht benötigt wird. How to get into the 9 and 10 can recognize, has the storage and winding device 53 a total of four Umlenkkspeicherrollen, of which the rollers 54 and 55 at a fixed location inside the first conveyor section 16 arranged storage block 56 are rotatably supported while the other two pulleys 57 and 58 on a carriage element 59 are rotatably mounted, inside the first conveyor part of the endless conveyor 14 along two guide rods 60 is displaceable. The carriage element 59 is under a bias of one of a helical tension spring 61 formed spring accumulator. One recognizes from the 9 and 10 that the optical fiber 52 where the photocell 51 connected, the fixed deflection storage rollers 54 . 55 and the movable deflection storage rollers 57 . 58 alternately wraps around like a pulley. The transmission ratio of the memory track formed by the four rollers is therefore 4: 1, so when retracting the second conveyor part 17 away from the tablet press 13 towards the separating device 12 around the entire available travel, the carriage element 59 for just a quarter of the total travel of the mainspring 61 away from the fixedly arranged storage block 56 is pulled and thereby stores the length of the optical fiber between the four pulleys, which is not needed in the retracted state of the second conveyor part.

Alle Umlenkrollen einschließlich der Antriebsrolle 28 sowie der Umlenkrollen 28 sind an den beiden Fördererteilen 16, 17 fliegend gelagert, so dass sie frei in Richtung auf das jeweils andere Fördererteil vorkragen. Hierdurch ist ein Wechsel sowohl des Lichtwellenleiters als auch des Förderorgans 15 leicht möglich, ohne dass hierfür der Endlosförderer 14 in nennenswertem Umfang demontiert werden muss. All pulleys including the drive roller 28 and the pulleys 28 are on the two conveyor parts 16 . 17 stored cantilevered, so that they project freely in the direction of the other conveyor part. As a result, a change of both the optical waveguide and the conveying member 15 easily possible without the endless conveyor 14 must be dismantled to a significant extent.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind verschiedene Änderungen denkbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So ist es beispielsweise möglich, die Teleskopierbarkeit des Endlosförderers nicht nur mit zwei relativ zueinander verschieblichen Fördererteilen zu bewirken, vielmehr ist es auch möglich, dass der Endlosförderer aus mehr als zwei Fördererteilen, beispielsweise aus drei oder vier Fördererteilen, besteht, wenn es sich als notwendig erweist, dass der Endlosförderer einen größeren Verstellweg zwischen Vereinzelungseinrichtung und Tablettenpresse verstellbar ist. Anstelle der Zugfeder 61, die bei der Speicher- und Aufwickeleinrichtung des beschriebenen Ausführungsbeispiels zum Einsatz kommt, kann dort auch ein anderer Federspeicher, insbesondere eine Druckfeder Verwendung finden. The invention is not limited to the illustrated and described embodiment, but various changes are conceivable without departing from the scope of the invention. Thus, it is possible, for example, not only to effect the telescoping of the endless conveyor with two relatively movable conveyor parts, but it is also possible that the endless conveyor from more than two conveyor parts, for example, three or four conveyor parts, if it is necessary proves that the endless conveyor is a larger adjustment between singler and tablet press adjustable. Instead of the tension spring 61 , which is used in the storage and winding device of the described embodiment, there may also find another spring storage, in particular a compression spring use.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10321754 B4 [0003]

Claims

Device for feeding inlets (cores) from a separating device ( 12 ) to a tablet press ( 13 ), with one the depositors ( 11 ) from the singulator ( 12 ) to the tablet press ( 13 ) transporting endless conveyor ( 14 ) with an endless, circulating conveying member ( 15 ), characterized in that the endless conveyor ( 14 ) a first conveyor part ( 16 ) and a second conveyor part ( 17 ), which relative to the first conveyor part ( 16 ) in one direction ( 18 ) parallel to the conveying direction ( 19 ) of the funding body ( 15 ) transported depositors ( 11 ) is linearly adjustable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveying member ( 15 ) around both conveyor parts ( 16 . 17 ) formed on this deflection and / or drive rollers ( 28 . 29 ) or -zähne and that in a transition region between the first conveyor part ( 16 ) and the second conveyor part ( 17 ) a conveyor organ buffer line ( 31 ) is provided.

Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first and the second conveyor part ( 16 . 17 ) by means of a linear guide ( 33 ), for example, a sliding guide or a recirculating ball guide, connected to each other and between a first, retracted position and a second, extended position relative to each other are adjustable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first conveyor part ( 16 ) fixed to the separating device ( 12 ) and that the second conveyor part ( 17 ) from the first conveyor part ( 16 ) in the direction of the tablet press ( 13 ) and retractable from this.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized by a on at least one subsection ( 40 ) of the funding center ( 41 ) of the conveyor organ effective suction device ( 42 ).

Apparatus according to claim 5, characterized in that the suction device ( 42 ) at the tablet press end ( 20 ) of the second conveyor part ( 17 ) below the conveyor run ( 41 ) of the air-permeable conveying member ( 15 ) formed vacuum chamber ( 43 ), which with a suction line ( 44 ) connected is.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the suction line ( 44 ) at least one first, at the first conveyor part ( 16 ) arranged line section ( 45 ) and at least one second, on the second conveyor part ( 17 ) arranged line section ( 46 ), which are parallel to the conveying direction ( 19 ), wherein the line sections ( 45 . 46 ) under seal ( 47 ) are mutually displaceable.

Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the conveyor organ buffer line ( 31 ) essentially of two pulleys ( 28 ) on the two conveyor parts ( 16 . 17 ) defined by the sponsoring body ( 15 ) are entwined.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjustable conveyor part ( 17 ) at its front, free end ( 20 ) with a coupling and / or centering device ( 22 ) is provided.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the coupling and / or centering device ( 22 ) a guide pin ( 21 ), which in the extended state of the adjustable conveyor part ( 17 ) in one on the tablet press ( 13 ) provided pin recording ( 23 ).

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the conveyor parts ( 16 . 17 ) in at least one telescopic position relative to each other non-positively and / or positively lockable with each other.

Apparatus according to claim 11, characterized by a on a conveyor part ( 17 ) transverse to the adjustment ( 18 ) actuatable index pins ( 34 ) and one in the telescopic position with the index pin ( 34 ) aligned, adjusted index opening ( 36 ) on the other conveyor part ( 16 ).

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the endless conveyor ( 15 ) in the transfer area to the tablet press ( 13 ), in particular in the area of the suction device ( 42 ), with a monitoring device ( 50 ), preferably a light barrier ( 51 ) is provided.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the monitoring device ( 50 ) on at least one connection and / or supply line ( 52 ) such as an optical fiber is connected and that on the endless conveyor ( 14 ) a storage or winding device ( 53 ) for the connection and / or supply line ( 52 ) is provided.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the storage or winding device ( 53 ) at least two deflection storage rollers ( 54 . 55 . 57 . 58 ), the distance of which is variable from one another.

Apparatus according to claim 15, characterized in that at least one of the deflection storage rollers ( 54 . 55 ) fixed to the endless conveyor ( 14 ) is mounted and at least one other of the deflection memory rollers ( 57 . 58 ) at one on the endless conveyor ( 14 ) arranged displaceably, under bias of a spring accumulator ( 61 ) standing carriage element ( 59 ) is rotatably mounted.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the deflection and / or drive rollers ( 28 . 29 ) or teeth on the conveyor parts ( 16 . 17 ) are mounted so that they are in the direction of the other conveyor part ( 17 . 16 ) projecting collar.