EP0597949A1 - Device for cleaning hard surfaces, in particular windows. - Google Patents

Device for cleaning hard surfaces, in particular windows.

Info

Publication number
EP0597949A1
EP0597949A1 EP92916616A EP92916616A EP0597949A1 EP 0597949 A1 EP0597949 A1 EP 0597949A1 EP 92916616 A EP92916616 A EP 92916616A EP 92916616 A EP92916616 A EP 92916616A EP 0597949 A1 EP0597949 A1 EP 0597949A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wiper
suction
suction nozzle
wiper device
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92916616A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0597949B1 (en
Inventor
Roland Kamm
Eberhard Veit
Josef Schneider
Filippo Antonio De
Donald W Murray
Michael Corbett Story
Carl Stephen Lammons
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6437711&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0597949(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP0597949A1 publication Critical patent/EP0597949A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0597949B1 publication Critical patent/EP0597949B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/06—Hand implements
    • A47L1/08—Hand implements with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents

Definitions

  • the invention relates to a hard-surface wiper device, in particular a window wiper, with a slit-shaped suction nozzle on which a flexible wiper lip is arranged, which projects forward over the suction nozzle.
  • Such a window wiper is known for example from German utility model 80 19 169.
  • a foam rubber-like wiping pad is located in a slot-shaped suction nozzle, and a wiper lip is also arranged next to this and independently of the slot nozzle.
  • the suction effect is hindered by the foam-like wiping pad in the suction nozzle, so that a suction unit with particularly high power is necessary to maintain the necessary suction flow.
  • the suction nozzle is therefore normally open, so that the suction flow can enter the suction nozzle unhindered.
  • the wiper lip is bent in such a way that the suction opening is opened. If, on the other hand, the wiper is removed from the surface to be cleaned, the suction stream sucks the now free wiper lip onto the opposite wall and thereby closes the suction opening.
  • this has the advantage that the necessary suction power of a suction unit connected to the wiping device is reduced when the suction opening is not in operation, and on the other hand it is also prevented with certainty that liquid can escape from the inside of the wiping device. even if the user holds the wiper with the suction nozzle down.
  • the wiper lip projects through the suction nozzle, and is preferably arranged in the undeformed state between the two walls defining the suction nozzle.
  • the wiper lip can thus be bent in one direction from its undeformed rest position when it is in contact with the surface to be cleaned are bent in the other direction in which it closes the suction opening when the wiper device is not in use and when the suction unit is switched on.
  • the wall on which the wiper lip is mounted carries a support surface which extends in the direction of the front edge of the wiper lip and on which the wiper lip rests when it deforms in the direction of a complete opening of the suction nozzle is. This limits the movement of the wiper lip in the open position.
  • the wiper lip which lies against this with a front edge when the surface to be cleaned is pulled off, is supported with its rear side on the support surface, so that the user can precisely dose the contact force of the front edge of the wiper lip on the surface to be cleaned , although the wiper lip is made of a flexible material.
  • the support surface is preferably curved convexly in the direction of the front edge of the wiper lip, so that the wiper lip is not bent sharply at any point. This favors the flow properties of the suction flow in the area of the suction opening, in this way turbulence in this area is avoided.
  • the supporting surface front edge and the front edge of the opposite wall are preferably arranged approximately opposite one another. They thus form the slit-shaped suction opening between them, with the suction opening on a wall is narrowed by the wiper lip resting on the support surface.
  • This configuration makes it possible to precisely define the gap width between the front edge of the opposite wall and the surface to be cleaned, since the overall distance of the wiper device from the surface to be cleaned is determined by the front edge of the support surface and the wiper lip. This allows the suction properties in the area of the suction nozzle to be optimized.
  • the wiping device can carry a wiping pad extending parallel to it, with which a cleaning liquid applied to the surface to be cleaned is optionally distributed under pressure and with which the surface to be cleaned is mechanically pre-cleaned.
  • the wiper pad is arranged on the same wall as the wiper lip. In this way, when the surface to be cleaned is removed, the wiping pad is on the side facing away from it and does not hinder the removal process. To use the wiping pad, the wiping device is simply turned over so that the wiping pad then points in the direction of the surface to be cleaned. It is advantageous if the wiping pad can be fixed in a holder arranged on the wall at different distances from the wall. This makes it possible to replace the wiping pad, for example if wiping pads of different hardness are desired. On the other hand, by arranging the wiping pads at different distances from the wall of the wiping device, ergonomic aspects can be optimally taken into account.
  • a particularly simple interchangeability results if the wiping pad can be inserted laterally into the holder.
  • the wiper device has a spray nozzle for applying a cleaning liquid to the surface to be cleaned, the spray nozzle preferably being arranged on the same side as the wiping pad. It is then possible to add cleaning liquid as required when cleaning the surface with the wiping pad.
  • the spray nozzle can be detachable in a slide-in holder and can be fixed in a sealed manner with respect to the wiper device, so that it can be replaced at any time simply by pushing in or pulling out.
  • nozzles with different spray characteristics can be used, for example point jet nozzles for vigorous pre-cleaning and flat jet nozzles for uniform application of the cleaning liquid to a larger area.
  • An actuation button for the spray nozzle can be arranged on the side of the wiper device opposite the spray nozzle, it being advantageous if a switching element for switching on and off a suction unit generating the suction flow is arranged next to the actuation button.
  • the wiper device is at least partially transparent in the part located downstream of the suction nozzle.
  • a display element which is visible from the outside and can be moved into different positions depending on the strength of the suction flow is arranged in the interior of the wiper device. If there is no suction flow, this can be easily recognized by the different position of the display element compared to the suction flow switched on.
  • the wiper device can be widened in the area of the suction nozzle by an attachment piece in which the suction nozzle continues. It is advantageous if the wiper carries a removable end wall on its lateral end faces, in the place of which the attachment piece can be fastened.
  • a telescopically extendable suction pipe can be connected to the suction nozzle. This can be locked, for example, in the extended position, so that it is automatically pulled into the shortened position when the lock is released and the suction opening is closed by the wiper lip.
  • FIG. 1 a longitudinal sectional view of a wiper device resting against a window pane
  • Figure 2 is a plan view of the front part of the wiper of Figure 1;
  • FIG. 3 shows an enlarged longitudinal sectional view of the wiper device in the area of the circle A in FIG. 1 with the suction flow switched off;
  • FIG. 4 a view similar to FIG. 3 with the suction flow switched on and when the wiper device is not in contact with a surface to be cleaned and
  • FIG. 5 shows a view similar to FIG. 4 when the wiper device is in contact with a surface to be cleaned.
  • the wiper shown in the drawing is primarily intended for cleaning window panes, but it is also suitable for cleaning other hard surfaces.
  • the wiping device comprises a suction head 1 with a flat upper wall 2 and a lower, flat wall 4, which extends at an acute angle from the front edge 3 of the upper wall 2, the front edge 5 of which coincides with the front edge 3 of the top wall 2 forms a slit-shaped suction nozzle 6.
  • the suction head 1 delimited by the upper and lower walls 2 and 4 is delimited by lateral wall parts 7, which are detachably fastened to the walls 2 and 4, for example by means of elastic locking.
  • the wall parts 7 can be removed in this way; in their place, lateral extension pieces 8 can be tightly connected to the walls 2 and 3, which continue the suction head 1 laterally and in this way widen the suction head 1 and in particular the suction nozzle 6 ( Figure 2).
  • the width of the suction nozzle 6 can be varied in this way either by using no attachment piece or by attaching attachment pieces on only one side or on both sides.
  • the suction pipe 9 is connected to a flexible suction hose 11, which leads to a suction unit in a manner not shown in the drawing.
  • This suction unit is preferably operated by its own battery; it can also be operated by an electrical supply cable, for example from the battery of a motor vehicle. be fed.
  • a control line 12 is provided, which leads along the suction hose 11 and the suction pipe 9 to a switch 13 in the suction pipe 9.
  • This switch 13 is preferably designed as a button, so that when the switch 13 is pressed, the suction unit works, but when it is released it switches off.
  • a pump which transports a cleaning liquid from a storage container via a supply line 14 to a spray nozzle 15 which is located in the upper wall 2 in the immediate vicinity of the connecting piece 10.
  • This spray nozzle can be firmly connected to the upper wall 2, in a preferred exemplary embodiment it can be inserted in a corresponding holder, a seal being produced between the spray nozzle and the upper wall 2 by means of seals (not shown in the drawing). With such a construction, the spray nozzle can be easily replaced.
  • the pump is switched on and off via a further switch 16 which is arranged next to the switch 13 on the suction pipe 9.
  • This switch 16 is also preferably designed as a button.
  • the control line 12 and the feed line 14 can run inside the suction hose 11, but it can also be provided that they emerge from the suction pipe at the transition from the suction pipe 9 to the suction hose 11, so that the suction pipe can be freely rotated relative to the suction hose.
  • a suction container is also assigned to the suction unit, in which liquid sucked in via the suction hose 11 is collected.
  • a central area 17 of the upper wall is transparent, thus forming a window through which one can look into the interior of the suction head 1 and determine whether liquid is being sucked in and, if so, what degree of contamination such a liquid has.
  • a display element 18 which is rotatably mounted in the interior of the suction head 1. It has an airfoil-like profile and is thereby pivoted into a horizontal position by the suction flow, as can be seen from FIG. 1. If the suction flow is absent, on the other hand, the display element 18 hangs down.
  • These different positions can be recognized from the outside, for example by the fact that in the horizontal case a colored surface of the display element 18 can be seen directly under the transparent upper wall 2, but in the case of the lack of suction flow this surface is not closed see is. You get a display element that the Presence of a suction flow and possibly also the strength of the same.
  • This wiping pad can, for example, have a circular cross-section and consist of foam rubber which is in an egg is defined in cross section U-shaped bar 21.
  • This bar 21 is inserted with laterally projecting projections 22 into opposite grooves 23 of two parallel walls 24 and 25 of the holder 19 (FIG. 1).
  • a plurality of such grooves 23 are provided one above the other in the walls 24 and 25, so that the strip 21 can be inserted at different distances from the upper wall 2.
  • the wiping pad 20 can also be arranged at various distances from the upper wall 2 of the suction head 1.
  • the bar with the wiping pad can be removed easily by lateral displacement, so that the wiping pad can be exchanged as desired.
  • This wiper lip 27 is laterally inserted with a bulged rear edge 28 into a corresponding recess 29 in the holding strip 26, the wiper lip 27 passing through a slot 30 which emerges from the recess 29 essentially parallel to the upper wall 2. In this way, the wiper lip 27 is secured against displacement in the longitudinal direction.
  • the slot 30 is arranged such that the undeformed wiper lip 27 emerging from it is arranged parallel to the upper wall 2, approximately between the latter and the front edge 5 of the lower wall 4 (FIG. 3).
  • the wiper lip 27 protrudes slightly beyond the front edge 3 of the upper wall 2, while the front edge 5 of the lower wall 4 is set back somewhat.
  • the wiper lip 27 ends at its free end with a rectangular cross section, that is, there is a sharp front edge 31 on the underside of the wiper lip.
  • the underside 32 of the holding strip 26 is formed in the part lying downstream of the slot 30 parallel to the lower wall 4, on the other hand this underside 32 is designed as a support surface 33 between the slot 30 on the one hand and the front edge 3 of the upper wall 2 on the other hand. which is slightly convex in this area.
  • the underside 32 has the same shape over the entire length of the holding strip 26.
  • the wiping device described is first used to spray the surface to be cleaned with a cleaning liquid.
  • the spray nozzle 15 is directed onto the surface to be cleaned, and by actuating the switch 16, the delivery of the cleaning liquid is switched on. Cleaning chemicals can be added to the cleaning liquid.
  • the surface to be cleaned is cleaned using the wiping pad 20, stubbornly adhering dirt being applied a corresponding pressure can also be solved mechanically.
  • the wiper device is turned over, so that the wiper pad 20 points upward in the manner shown in FIG.
  • the wiper is placed with the wiper lip 27 on the surface 34 to be cleaned, at the same time the suction unit is switched on by actuating the switch 13, that is to say a suction flow is generated in the suction head 1, through which ambient air is sucked in via the suction nozzle 6.
  • the suction nozzle 6 Before the wiper lip 27 contacts the surface 34 to be cleaned, the suction nozzle 6 is still closed, an opening only occurs as soon as the wiper lip 27 bears against the surface 34 to be cleaned and by a movement of the entire suction head 1 downwards and upwards is bent over, that is to say is applied to the support surface 33 (FIG. 5). In this position, which is forced by the downward wiping action of the suction head 1, the cleaning liquid is sucked from the surface 34 through the then opened suction opening 6 into the suction head 1, at the same time the sharp front edge 31 of the wiper lip 27 slides on the Along surface 34 and strips cleaning liquid quantitatively from surface 34. After a single sweep, the surface is completely freed from the cleaning liquid.
  • a very special advantage of this automatically entering closure of the suction opening is that the suction nozzle 6 is opened only in the area in which the wiper lip 27 is placed against the support surface 33 by the contact with the surface 34. If the surface 34 to be cleaned is uneven, such a wiping of the wiper lip 27 may only occur in partial areas; The suction nozzle 6 remains open only in those subareas in which an effective wiping effect occurs, whereas in the subareas in which the wiper lip 27 does not abut the surface 34 and therefore does not produce a wiping effect, the suction nozzle 6 remains however closed, so that no undesired bypass occurs at these points. The suction effect is therefore concentrated in the areas where cleaning fluid is effectively wiped off.
  • the support surface 33 supports the wiper lip 27 essentially over its entire length, that is to say in particular also in a region which lies opposite the front edge 31. This makes it possible to press this front edge 31 despite the flexible design of the wiper lip 27 with precisely metered pressure against the surface 34 and thus to meter the wiping effect.

Abstract

PCT No. PCT/EP92/01688 Sec. 371 Date Mar. 25, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 25, 1994 PCT Filed Jul. 23, 1992 PCT Pub. No. WO93/02611 PCT Pub. Date Feb. 18, 1993.In order to reduce the energy consumption of the suction unit, on the one hand, and to improve the cleaning effect, on the other hand, of a wiper device for hard surfaces, in particular a window wiper, comprising a slit-shaped suction nozzle, on which a flexible wiper lip is arranged, which protrudes forwardly beyond the suction nozzle, it is suggested that the wiper lip be held on a wall of the suction nozzle and drawn against the opposite wall of the suction nozzle under the influence of a suction stream in the suction nozzle and thereby close the suction nozzle.

Description

B E S C H R I B U N 6 B E S C H R I B U N 6
Hartflächenwischgerät, insbesondere FensterwischerHard surface wiper, in particular window wipers
Die Erfindung betrifft ein Hartflächenwischgerät, insbe¬ sondere Fensterwischer, mit einer schlitzförmigen Saugdü¬ se, an der eine flexible Wischerlippe angeordnet ist, die nach vorne über die Saugdüse vorsteht.The invention relates to a hard-surface wiper device, in particular a window wiper, with a slit-shaped suction nozzle on which a flexible wiper lip is arranged, which projects forward over the suction nozzle.
Ein solcher Fensterwischer ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster 80 19 169 bekannt. Dabei befin¬ det sich in einer schlitzförmigen Saugdüse ein schaumgum¬ miähnliches Wischpolster, außerdem ist neben diesem und unabhängig von der Schlitzdüse eine Wischerlippe angeord¬ net. Die Absaugwirkung wird bei diesem bekannten Gerät durch das schaumgummiartige Wischpolster in der Saugdüse behindert, so daß zur Aufrecherhaitung des notwendigen Saugstromes ein Saugaggregat mit besonders hoher Leistung notwendig ist.Such a window wiper is known for example from German utility model 80 19 169. In this case, a foam rubber-like wiping pad is located in a slot-shaped suction nozzle, and a wiper lip is also arranged next to this and independently of the slot nozzle. In this known device, the suction effect is hindered by the foam-like wiping pad in the suction nozzle, so that a suction unit with particularly high power is necessary to maintain the necessary suction flow.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Wischge¬ rät so zu verbessern, daß die notwendige Saugleistung des Saugaggregates verringert wird, während andererseits eine verbesserte Abstreifer- und Reinigungswirkung erzielt wer¬ den kann.It is an object of the invention to improve a generic wiper device in such a way that the necessary suction power of the Suction unit is reduced, while on the other hand an improved scraper and cleaning effect can be achieved.
Diese Aufgabe wird bei einem Hartflächenwischgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wischerlippe an einer Wand der Saugdüse gehalten ist und unter dem Einfluß eines Saugstromes in der Saugdü¬ se an die gegenüberliegende Wand der. Saugdüse gezogen wird und dadurch die Saugdüse verschließt.This object is achieved according to the invention in a hard surface wiper of the type described in the introduction in that the wiper lip is held on one wall of the suction nozzle and, under the influence of a suction flow in the suction nozzle, on the opposite wall of the. Pulled suction nozzle and thereby closes the suction nozzle.
Bei dem neuen Wischgerät ist also die Saugdüse normaler¬ weise offen, so daß der Saugstrom ungehindert in die Saug¬ düse eintreten kann. Solange das Wischgerät an der zu rei¬ nigen Fensterfläche anliegt, wird die Wischerlippe so ab¬ gebogen, daß die Saugöffnung geöffnet wird. Entfernt man das Wischgerät dagegen von der zu reinigenden Fläche, saugt der Saugstrom die nunmehr freie Wischerlippe an die gegenüberliegende Wand und verschließt dadurch die Saug¬ öffnung. Dies hat einerseits den Vorteil, daß bei Nichtbe- trieb und damit verschlossener Saugöffnung die notwendige Saugleistung eines an das Wischgerät angeschlossenen Saug¬ aggregates verringert wird, zum anderen wird auch mit Si¬ cherheit verhindert, daß aus dem Inneren des Wischgerätes Flüssigkeit nach außen gelangt, auch wenn der Benutzer das Wischgerät mit der Saugdüse nach unten hält.With the new wiper, the suction nozzle is therefore normally open, so that the suction flow can enter the suction nozzle unhindered. As long as the wiper device lies against the window surface to be cleaned, the wiper lip is bent in such a way that the suction opening is opened. If, on the other hand, the wiper is removed from the surface to be cleaned, the suction stream sucks the now free wiper lip onto the opposite wall and thereby closes the suction opening. On the one hand, this has the advantage that the necessary suction power of a suction unit connected to the wiping device is reduced when the suction opening is not in operation, and on the other hand it is also prevented with certainty that liquid can escape from the inside of the wiping device. even if the user holds the wiper with the suction nozzle down.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Wischerlippe durch die Saugdüse hindurchragt, wobei sie vorzugsweise im un- verformten Zustand zwischen den beiden die Saugdüse defi¬ nierenden Wänden angeordnet ist. Damit kann die Wischer¬ lippe aus ihrer unverformten Ruhestellung bei der Anlage an der zu reinigenden Fläche in einer Richtung abgebogen werden, während sie bei Nichtbenutzung des Wischgerätes und bei eingeschaltetem Saugaggregat in die andere Rich¬ tung verbogen wird, in der sie die Saugöffnung verschließt.It is particularly advantageous if the wiper lip projects through the suction nozzle, and is preferably arranged in the undeformed state between the two walls defining the suction nozzle. The wiper lip can thus be bent in one direction from its undeformed rest position when it is in contact with the surface to be cleaned are bent in the other direction in which it closes the suction opening when the wiper device is not in use and when the suction unit is switched on.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Wand, an der die Wischerlippe gelagert ist, eine sich in Richtung der Vorderkante der Wischerlippe erstrek- kende Stützfläche trägt, an der die Wischerlippe anliegt, wenn sie in Richtung einer vollständigen Öffnung der Saug¬ düse verformt ist. Dadurch wird die Bewegung der Wischer¬ lippe in Öffnungsstellung begrenzt. Die Wischerlippe, die beim Abziehen der zu reinigenden Fläche mit einer Vorder¬ kante an dieser anliegt, stützt sich auf diese Weise mit ihrer Rückseite an der Stützfläche ab, so daß der Benutzer die Anlagekraft der Vorderkante der Wischerlippe an der zu reinigenden Fläche exakt dosieren kann, obwohl die Wi¬ scherlippe aus einem flexiblen Material besteht.In a preferred exemplary embodiment it is provided that the wall on which the wiper lip is mounted carries a support surface which extends in the direction of the front edge of the wiper lip and on which the wiper lip rests when it deforms in the direction of a complete opening of the suction nozzle is. This limits the movement of the wiper lip in the open position. The wiper lip, which lies against this with a front edge when the surface to be cleaned is pulled off, is supported with its rear side on the support surface, so that the user can precisely dose the contact force of the front edge of the wiper lip on the surface to be cleaned , although the wiper lip is made of a flexible material.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich die Stützfläche fast bis zur Vorderkante der Wischerlippe erstreckt.It is advantageous if the support surface extends almost to the front edge of the wiper lip.
Vorzugsweise ist die Stützfläche in Richtung zur Vorder¬ kante der Wischerlippe konvex gebogen, so daß die Wischer¬ lippe an keiner Stelle scharf umgeknickt ist. Dies begün¬ stigt die Strömungseigenschaften des Saugstromes im Be¬ reich der Saugöffnung, auf diese Weise werden Turbulenzen in diesem Bereich vermieden.The support surface is preferably curved convexly in the direction of the front edge of the wiper lip, so that the wiper lip is not bent sharply at any point. This favors the flow properties of the suction flow in the area of the suction opening, in this way turbulence in this area is avoided.
Vorzugsweise sind die Stützflächenvorderkante und die Vor¬ derkante der gegenüberliegenden Wand etwa einander gegen¬ überliegend angeordnet. Sie bilden somit die schlitzförmi¬ ge Saugöffnung zwischen sich aus, wobei die Saugöffnung an einer Wand durch die an der Stützfläche anliegende Wi¬ scherlippe verengt ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die Spaltbreite zwischen der Vorderkante der gegenüberlie¬ genden Wand und der zu reinigenden Fläche genau zu defi¬ nieren, da der Abstand des Wischgerätes insgesamt von der zu reinigenden Fläche durch die Vorderkante der Stützflä¬ che und die Wischerlippe bestimmt wird. Dadurch lassen sich die Absaugeigenschaften im Bereich der Saugdüse opti¬ mieren.The supporting surface front edge and the front edge of the opposite wall are preferably arranged approximately opposite one another. They thus form the slit-shaped suction opening between them, with the suction opening on a wall is narrowed by the wiper lip resting on the support surface. This configuration makes it possible to precisely define the gap width between the front edge of the opposite wall and the surface to be cleaned, since the overall distance of the wiper device from the surface to be cleaned is determined by the front edge of the support surface and the wiper lip. This allows the suction properties in the area of the suction nozzle to be optimized.
Es ist günstig, wenn die sich in Saugrichtung an die Saug¬ düse anschließenden Wände in Saugrichtung divergieren. Da¬ durch erhält man im Bereich der Saugdüse eine besonders hohe Absauggeschwindigkeit.It is advantageous if the walls adjoining the suction nozzle in the suction direction diverge in the suction direction. This results in a particularly high suction speed in the area of the suction nozzle.
Zusätzlich kann das Wischgerät neben der Saugdüse ein sich parallel zu dieser erstreckendes Wischpolster tragen, mit dem eine auf die zu reinigende Fläche aufgetragene Reini¬ gungsflüssigkeit gegebenenfalls unter Druck verteilt wird und mit welcher eine mechanische Vorreinigung der zu rei¬ nigenden Fläche erfolgt.In addition to the suction nozzle, the wiping device can carry a wiping pad extending parallel to it, with which a cleaning liquid applied to the surface to be cleaned is optionally distributed under pressure and with which the surface to be cleaned is mechanically pre-cleaned.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Wischpolster an derselben Wand angeordnet ist wie die Wischerlippe. Auf diese Weise befindet sich das Wischpolster beim Abziehen der zu reinigenden Fläche auf der dieser abgewandten Seite und behindert den Abziehvorgang nicht. Zum Einsatz des Wischpolsters wird das Wischgerät einfach umgedreht, so daß dann das Wischpolster in Richtung auf die zu reinigen¬ de Fläche zeigt. Vorteilhaft ist es, wenn das Wischpolster in einer an der Wand angeordneten Halterung in verschiedenen Abständen von der Wand festlegbar ist. Dadurch ist es möglich, das Wischpolster auszuwechseln, beispielsweise wenn die Ver¬ wendung von Wischpolstern unterschiedlicher Härte ge¬ wünscht wird. Andererseits lassen sich durch die Anordnung der Wischpolster in unterschiedlichem Abstand von der Wand des Wischgerätes ergonomische Gesichtspunkte optimal be¬ rücksichtigen.It is particularly advantageous if the wiper pad is arranged on the same wall as the wiper lip. In this way, when the surface to be cleaned is removed, the wiping pad is on the side facing away from it and does not hinder the removal process. To use the wiping pad, the wiping device is simply turned over so that the wiping pad then points in the direction of the surface to be cleaned. It is advantageous if the wiping pad can be fixed in a holder arranged on the wall at different distances from the wall. This makes it possible to replace the wiping pad, for example if wiping pads of different hardness are desired. On the other hand, by arranging the wiping pads at different distances from the wall of the wiping device, ergonomic aspects can be optimally taken into account.
Eine besonders einfache Auswechselbarkeit ergibt sich, wenn das Wischpolster seitlich in die Halterung einschieb¬ bar ist.A particularly simple interchangeability results if the wiping pad can be inserted laterally into the holder.
Weiterhin ist es günstig, wenn das Wischgerät eine Sprüh¬ düse zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche aufweist, wobei die Sprühdüse vorzugs¬ weise auf derselben Seite angeordnet ist wie das Wischpol¬ ster. Es ist dann möglich, beim Reinigen der Fläche mit dem Wischpolster wunschgemäß Reinigungsflüssigkeit zuzudo- sieren.Furthermore, it is expedient if the wiper device has a spray nozzle for applying a cleaning liquid to the surface to be cleaned, the spray nozzle preferably being arranged on the same side as the wiping pad. It is then possible to add cleaning liquid as required when cleaning the surface with the wiping pad.
Die Sprühdüse kann in einer Einschubhalterung lösbar und gegenüber dem Wischgerät abgedichtet festlegbar sein, so daß sie jederzeit einfach durch Einschieben beziehungswei¬ se Herausziehen ausgewechselt werden kann. Dadurch können Düsen mit unterschiedlicher Sprühcharakteristik verwendet werden, beispielsweise Puntkstrahldüsen für eine kräftige Vorreinigung und Flachstrahldüsen für ein gleichmäßiges Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit auf einen größeren Bereich. Ein Betätigungsknopf für die Sprühdüse kann auf der der Sprühdüse gegenüberliegenden Seite des Wischgerätes ange¬ ordnet sein, wobei es günstig ist, wenn neben dem Betäti¬ gungsknopf ein Schaltelement zum Ein- und Ausschalten ei¬ nes den Saugstrom erzeugenden Saugaggregates angeordnet ist.The spray nozzle can be detachable in a slide-in holder and can be fixed in a sealed manner with respect to the wiper device, so that it can be replaced at any time simply by pushing in or pulling out. As a result, nozzles with different spray characteristics can be used, for example point jet nozzles for vigorous pre-cleaning and flat jet nozzles for uniform application of the cleaning liquid to a larger area. An actuation button for the spray nozzle can be arranged on the side of the wiper device opposite the spray nozzle, it being advantageous if a switching element for switching on and off a suction unit generating the suction flow is arranged next to the actuation button.
Um die Funktion des Wischgerätes überprüfen und um den Verschmutzungsgrad der abgesaugten Flüssigkeit feststellen zu können, kann vorgesehen sein, daß das Wischgerät in dem stromabwärts der Saugdüse liegenden Teil zumindest be¬ reichsweise durchsichtig ist.In order to check the function of the wiper device and to be able to determine the degree of contamination of the extracted liquid, it can be provided that the wiper device is at least partially transparent in the part located downstream of the suction nozzle.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist im Innenraum des Wischgerätes ein von außen sichtbares, in Abhängigkeit von der Stärke des Saugstromes in verschiedene Positionen bewegbares Anzeigeelement angeordnet. Bei fehlendem Saug¬ strom läßt sich dies an der unterschiedlichen Position des Anzeigeelementes gegenüber eingeschaltetem Saugstrom ohne weiteres erkennen.In a preferred exemplary embodiment, a display element which is visible from the outside and can be moved into different positions depending on the strength of the suction flow is arranged in the interior of the wiper device. If there is no suction flow, this can be easily recognized by the different position of the display element compared to the suction flow switched on.
Das Wischgerät kann im Bereich der Saugdüse durch ein An¬ satzstück verbreiterbar sein, in dem sich die Saugdüse fortsetzt. Dabei ist es günstig, wenn das Wischgerät an seinen seitlichen Endflächen eine abnehmbare Abschlußwand trägt, an deren Stelle das Ansatzstück befestigbar ist.The wiper device can be widened in the area of the suction nozzle by an attachment piece in which the suction nozzle continues. It is advantageous if the wiper carries a removable end wall on its lateral end faces, in the place of which the attachment piece can be fastened.
An die Saugdüse kann sich ein teleskopisch verlängerbares Saugrohr anschließen. Dieses kann beispielsweise in der verlängerten Stellung arretierbar sein, so daß es bei ge¬ löster Arretierung und durch die Wischerlippe verschlosse¬ ner Saugöffnung automatisch in die verkürzte Stellung ge¬ zogen wird. Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor¬ men der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:A telescopically extendable suction pipe can be connected to the suction nozzle. This can be locked, for example, in the extended position, so that it is automatically pulled into the shortened position when the lock is released and the suction opening is closed by the wiper lip. The following description of preferred embodiments of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:
Figur 1 : eine Längsschnittansicht eines an einer Fensterscheibe anliegenden Wischgerätes;FIG. 1: a longitudinal sectional view of a wiper device resting against a window pane;
Figur 2 : eine Draufsicht auf den vorderen Teil des Wischgerätes der Figur 1;Figure 2 is a plan view of the front part of the wiper of Figure 1;
Figur 3 : eine vergrößerte Längsschnittansicht des Wischgerätes im Bereich des Kreises A in Figur 1 bei ausgeschaltetem Saugstrom;FIG. 3 shows an enlarged longitudinal sectional view of the wiper device in the area of the circle A in FIG. 1 with the suction flow switched off;
Figur 4 : eine Ansicht ähnlich Figur 3 bei einge¬ schaltetem Saugstrom und bei fehlender Anlage des Wischgerätes an einer zu rei¬ nigenden Fläche undFIG. 4: a view similar to FIG. 3 with the suction flow switched on and when the wiper device is not in contact with a surface to be cleaned and
Figur 5 : eine Ansicht ähnlich Figur 4 bei der An¬ lage des Wischgerätes an einer zu reini¬ genden Fläche.5 shows a view similar to FIG. 4 when the wiper device is in contact with a surface to be cleaned.
Das in der Zeichnung dargestellte Wischgerät ist in erster Linie zum Reinigen von Fensterscheiben gedacht, es eignet sich jedoch auch zur Reinigung anderer Hartflächen.The wiper shown in the drawing is primarily intended for cleaning window panes, but it is also suitable for cleaning other hard surfaces.
Das Wischgerät umfaßt einen Ansaugkopf 1 mit einer ebenen oberen Wand 2 und einer sich von der Vorderkante 3 der oberen Wand 2 im spitzen Winkel entfernenden unteren, ebe¬ nen Wand 4, deren Vorderkante 5 mit der Vorderkante 3 der oberen Wand 2 eine schlitzförmige Saugdüse 6 bildet. An den seitlichen Enden wird der von der oberen und der unte¬ ren Wand 2 beziehungsweise 4 begrenzte Ansaugkopf 1 von seitlichen Wandteilen 7 begrenzt, die lösbar an den Wänden 2 und 4 befestigt sind, beispielsweise durch elastisches Einrasten. Die Wandteile 7 können auf diese Weise entfernt werden, an ihrer Stelle können seitliche Ansatzstücke 8 dicht mit den Wänden 2 und 3 verbunden werden, die den An¬ saugkopf 1 seitlich fortsetzen und auf diese Weise den An¬ saugkopf 1 und insbesondere die Saugdüse 6 verbreitern (Figur 2).The wiping device comprises a suction head 1 with a flat upper wall 2 and a lower, flat wall 4, which extends at an acute angle from the front edge 3 of the upper wall 2, the front edge 5 of which coincides with the front edge 3 of the top wall 2 forms a slit-shaped suction nozzle 6. At the lateral ends, the suction head 1 delimited by the upper and lower walls 2 and 4 is delimited by lateral wall parts 7, which are detachably fastened to the walls 2 and 4, for example by means of elastic locking. The wall parts 7 can be removed in this way; in their place, lateral extension pieces 8 can be tightly connected to the walls 2 and 3, which continue the suction head 1 laterally and in this way widen the suction head 1 and in particular the suction nozzle 6 (Figure 2).
Die Breite der Saugdüse 6 kann auf diese Weise variiert werden, indem entweder kein Ansatzstück verwendet wird oder indem auf nur einer Seite oder auf beiden Seiten An¬ satzstücke angesetzt werden.The width of the suction nozzle 6 can be varied in this way either by using no attachment piece or by attaching attachment pieces on only one side or on both sides.
Der durch die Wände 2 und 4 begrenzte Ansaugkopf 1 geht an der der Saugdüse 6 gegenüberliegenden Seite in ein Saug¬ rohr 9 über, welches auf einen Anschlußstutzen 10 an dem der Saugdüse 6 gegenüberliegenden Ende des Ansaugkopfes 1 abgedichtet aufgesteckt ist. Das Saugrohr 9, das im darge¬ stellten Ausführungsbeispiel als starres Rohrstück ausge¬ bildet ist, kann auch ein teleskopierendes Rohr aus mehre¬ ren Rohrabschnitten umfassen.The suction head 1 delimited by the walls 2 and 4 merges on the side opposite the suction nozzle 6 into a suction pipe 9 which is plugged onto a connecting piece 10 at the end of the suction head 1 opposite the suction nozzle 6. The suction pipe 9, which in the exemplary embodiment shown is designed as a rigid piece of pipe, can also comprise a telescopic pipe made of several pipe sections.
Das Saugrohr 9 ist mit einem flexiblen Saugschlauch 11 verbunden, der in aus der Zeichnung nicht ersichtlicher Weise zu einem Saugaggregat führt. Dieses Saugaggregat wird vorzugsweise über eine eigene Batterie betrieben, es kann auch über ein elektrisches Versorgungskabel bei¬ spielsweise von der Batterie eines Kraftfahrzeuges ge- speist werden. Zum Ein- und Ausschalten des Saugaggregates ist eine Steuerleitung 12 vorgesehen, die längs des Saug¬ schlauches 11 und des Saugrohres 9 zu einem Schalter 13 im Saugrohr 9 führt. Dieser Schalter 13 ist vorzugsweise als Taster ausgeführt, so daß bei Druck auf den Schalter 13 das Saugaggregat arbeitet, beim Loslassen dagegen abschal¬ tet.The suction pipe 9 is connected to a flexible suction hose 11, which leads to a suction unit in a manner not shown in the drawing. This suction unit is preferably operated by its own battery; it can also be operated by an electrical supply cable, for example from the battery of a motor vehicle. be fed. To switch the suction unit on and off, a control line 12 is provided, which leads along the suction hose 11 and the suction pipe 9 to a switch 13 in the suction pipe 9. This switch 13 is preferably designed as a button, so that when the switch 13 is pressed, the suction unit works, but when it is released it switches off.
Weiterhin kann sich neben dem Saugaggregat eine Pumpe be¬ finden, die eine Reinigungsflüssigkeit aus einem Vorrats¬ behälter über eine Zufuhrleitung 14 zu einer Sprühdüse 15 transportiert, die sich in der oberen Wand 2 in unmittel¬ barer Nähe des Anschlußstutzens 10 befindet. Diese Sprüh¬ düse kann fest mit der oberen Wand 2 verbunden sein, bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist sie einschiebbar in einer entsprechenden Halterung gehalten, wobei über in der Zeichnung nicht dargestellte Dichtungen eine Dichtung zwischen der Sprühdüse und der oberen Wand 2 hergestellt wird. Bei einer solchen Konstruktion kann die Sprühdüse in einfacher Weise ausgewechselt werden.In addition to the suction unit there can be a pump which transports a cleaning liquid from a storage container via a supply line 14 to a spray nozzle 15 which is located in the upper wall 2 in the immediate vicinity of the connecting piece 10. This spray nozzle can be firmly connected to the upper wall 2, in a preferred exemplary embodiment it can be inserted in a corresponding holder, a seal being produced between the spray nozzle and the upper wall 2 by means of seals (not shown in the drawing). With such a construction, the spray nozzle can be easily replaced.
Das Ein- und Auschalten der Pumpe erfolgt über einen wei¬ teren Schalter 16, der neben dem Schalter 13 am Saugrohr 9 angeordnet ist. Auch dieser Schalter 16 ist vorzugsweise als Taster ausgebildet.The pump is switched on and off via a further switch 16 which is arranged next to the switch 13 on the suction pipe 9. This switch 16 is also preferably designed as a button.
Die Steuerleitung 12 und die Zufuhrleitung 14 können im Inneren des Saugschlauches 11 verlaufen, es kann aber auch vorgesehen sein, daß sie am Übergang vom Saugrohr 9 zum Saugschlauch 11 aus dem Saugrohr austreten, so daß das Saugrohr gegenüber dem Saugschlauch frei verdrehbar ist. Neben dem Vorratsbehälter ist dem Saugaggregat auch ein Au fangbehälter zugeordnet, in dem über den Saugschlauch 11 angesaugte Flüssigkeit gesammelt wird. Eine besonders günstige Ausbildung ergibt sich, wenn der Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit und der Auffangbehälter für die verschmutzte Flüssigkeit sich in einem gemeinsamen Be¬ hälter befinden, der durch eine flexible Zwischenwand in zwei entsprechende Kammern getrennt ist. Dadurch steht zu Beginn des Reinigungsvorganges der Reinigungsflüssigkeit der gesamte Behälter zur Verfügung, nach Beendigung des Reinigungsvorganges der verschmutzten, gesammelten Flüs¬ sigkeit.The control line 12 and the feed line 14 can run inside the suction hose 11, but it can also be provided that they emerge from the suction pipe at the transition from the suction pipe 9 to the suction hose 11, so that the suction pipe can be freely rotated relative to the suction hose. In addition to the storage container, a suction container is also assigned to the suction unit, in which liquid sucked in via the suction hose 11 is collected. A particularly favorable design results if the storage container for the cleaning liquid and the collecting container for the contaminated liquid are located in a common container which is separated into two corresponding chambers by a flexible partition. As a result, the entire container is available at the beginning of the cleaning process of the cleaning liquid, after the cleaning process of the contaminated, collected liquid has ended.
Ein zentraler Bereich 17 der oberen Wand ist durchsichtig ausgebildet, bildet also ein Fenster, durch das man in den Innenraum des Ansaugkopfes 1 blicken und feststellen kann, ob Flüssigkeit angesaugt wird und gegebenenfalls welchen Verschmutzungsgrad eine solche Flüssigkeit hat.A central area 17 of the upper wall is transparent, thus forming a window through which one can look into the interior of the suction head 1 and determine whether liquid is being sucked in and, if so, what degree of contamination such a liquid has.
Außerdem ist es möglich, durch diesen durchsichtigen Be¬ reich 17 hindurch ein Anzeigeelement 18 zu sehen, das im Inneren des Ansaugkopfes 1 verdrehbar gelagert ist. Es hat ein tragflächenähnliches Profil und wird dadurch durch den Saugstrom in eine horizontale Stellung verschwenkt, wie dies aus Figur 1 zu sehen ist. Fehlt der Saugstrom, hängt das Anzeigeelement 18 dagegen nach unten. Diese verschie¬ denen Positionen lassen sich von außen erkennen, bei¬ spielsweise dadurch, daß im horizontalen Fall eine gefärb¬ te Fläche des Anzeigeelementes 18 unmittelbar unter der durchsichtig ausgebildeten oberen Wand 2 zu sehen ist, im Falle des fehlenden Saugstromes dagegen diese Fläche nicht zu sehen ist. Man erhält damit ein Anzeigeelement, das das Vorhandensein eines Saugstromes und gegebenenfalls auch die Stärke desselben anzeigt.In addition, it is possible to see through this transparent area 17 a display element 18 which is rotatably mounted in the interior of the suction head 1. It has an airfoil-like profile and is thereby pivoted into a horizontal position by the suction flow, as can be seen from FIG. 1. If the suction flow is absent, on the other hand, the display element 18 hangs down. These different positions can be recognized from the outside, for example by the fact that in the horizontal case a colored surface of the display element 18 can be seen directly under the transparent upper wall 2, but in the case of the lack of suction flow this surface is not closed see is. You get a display element that the Presence of a suction flow and possibly also the strength of the same.
Auf der oberen Wand 2 befindet sich parallel zu der Vor¬ derkante 3 verlaufend und in geringem Abstand zu dieser eine Halterung 19 für ein längliches Wischpolster 20. Die¬ ses Wischpolster kann beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt haben und aus Schaumgummi bestehen, der in ei¬ ner im Querschnitt U-förmigen Leiste 21 festgelegt ist. Diese Leiste 21 ist mit seitlich überstehenden Vorsprüngen 22 in gegenüberliegende Nuten 23 von zwei parallelen Wän¬ den 24 und 25 der Halterung 19 eingeschoben (Figur 1). In den Wänden 24 und 25 sind übereinander mehrere derartige Nuten 23 vorgesehen, so daß die Leiste 21 in verschiedenem Abstand zur oberen Wand 2 eingeschoben werden kann. Auf diese Weise kann das Wischpolster 20 ebenfalls in ver¬ schiedenem Abstand zur oberen Wand 2 des Ansaugkopfes 1 angeordnet werden. Durch seitliches Verschieben läßt sich die Leiste mit dem Wischpolster ohne weiteres entfernen, so daß die Wischpolster beliebig ausgetauscht werden kön¬ nen.On the upper wall 2, parallel to the leading edge 3 and at a short distance from it, there is a holder 19 for an elongated wiping pad 20. This wiping pad can, for example, have a circular cross-section and consist of foam rubber which is in an egg is defined in cross section U-shaped bar 21. This bar 21 is inserted with laterally projecting projections 22 into opposite grooves 23 of two parallel walls 24 and 25 of the holder 19 (FIG. 1). A plurality of such grooves 23 are provided one above the other in the walls 24 and 25, so that the strip 21 can be inserted at different distances from the upper wall 2. In this way, the wiping pad 20 can also be arranged at various distances from the upper wall 2 of the suction head 1. The bar with the wiping pad can be removed easily by lateral displacement, so that the wiping pad can be exchanged as desired.
Im Bereich der Saugdüse 6 ist an der Innenseite der oberen Wand 2 eine Halteleiste 26 für eine streifenförmige Wi¬ scherlippe 27 angeordnet, die aus einem flexiblen Material besteht, beispielsweise aus Gummi. Diese Wischerlippe 27 ist mit einem wulstförmig verdickten hinteren Rand 28 seitlich in eine entsprechende Ausnehmung 29 der Haltelei¬ ste 26 eingeschoben, wobei die Wischerlippe 27 durch einen Schlitz 30 hindurchtritt, der aus der Ausnehmung 29 im we¬ sentlichen parallel zur oberen Wand 2 austritt. Auf diese Weise ist die Wischerlippe 27 gegen eine Verschiebung in Längsrichtung gesichert. Der Schlitz 30 ist so angeordnet, daß die aus ihm austre¬ tende, unverformte Wischerlippe 27 parallel zur oberen Wand 2 verlaufend etwa zwischen dieser und der Vorderkante 5 der unteren Wand 4 angeordnet ist (Figur 3). Dabei steht die Wischerlippe 27 geringfügig über die Vorderkante 3 der oberen Wand 2 vor, während die Vorderkante 5 der unteren Wand 4 demgegenüber etwas zurückgesetzt ist. Die Wischer¬ lippe 27 endet an ihrem freien Ende mit einem rechteckigen Querschnitt, das heißt es ergibt sich eine scharfe Vorder¬ kante 31 an der Unterseite der Wischerlippe.In the area of the suction nozzle 6, a holding strip 26 for a strip-shaped wiper lip 27, which consists of a flexible material, for example rubber, is arranged on the inside of the upper wall 2. This wiper lip 27 is laterally inserted with a bulged rear edge 28 into a corresponding recess 29 in the holding strip 26, the wiper lip 27 passing through a slot 30 which emerges from the recess 29 essentially parallel to the upper wall 2. In this way, the wiper lip 27 is secured against displacement in the longitudinal direction. The slot 30 is arranged such that the undeformed wiper lip 27 emerging from it is arranged parallel to the upper wall 2, approximately between the latter and the front edge 5 of the lower wall 4 (FIG. 3). The wiper lip 27 protrudes slightly beyond the front edge 3 of the upper wall 2, while the front edge 5 of the lower wall 4 is set back somewhat. The wiper lip 27 ends at its free end with a rectangular cross section, that is, there is a sharp front edge 31 on the underside of the wiper lip.
Die Unterseite 32 der Halteleiste 26 ist in dem stromab¬ wärts des Schlitzes 30 liegenden Teil parallel zur unteren Wand 4 ausgebildet, dagegen ist diese Unterseite 32 zwi¬ schen dem Schlitz 30 einerseits und der Vorderkante 3 der oberen Wand 2 andererseits als Stützfläche 33 ausgebildet, die in diesem Bereich geringfügig konvex gewölbt ist. Die Unterseite 32 ist über die gesamte Länge der Halteleiste 26 gleich geformt.The underside 32 of the holding strip 26 is formed in the part lying downstream of the slot 30 parallel to the lower wall 4, on the other hand this underside 32 is designed as a support surface 33 between the slot 30 on the one hand and the front edge 3 of the upper wall 2 on the other hand. which is slightly convex in this area. The underside 32 has the same shape over the entire length of the holding strip 26.
Im Betrieb wird das beschriebene Wischgerät zunächst dazu benutzt, die zu reinigende Fläche mit einer Reinigungs- flüssigkeit zu besprühen. Dazu wird die Sprühdüse 15 auf die zu reinigende Fläche gerichtet, und durch Betätigung des Schalters 16 wird die Förderung der Reinigungsflüs- sigkeit eingeschaltet. Der Reinigungsflüssigkeit können Reinigungschemikalien zugesetzt sein.In operation, the wiping device described is first used to spray the surface to be cleaned with a cleaning liquid. For this purpose, the spray nozzle 15 is directed onto the surface to be cleaned, and by actuating the switch 16, the delivery of the cleaning liquid is switched on. Cleaning chemicals can be added to the cleaning liquid.
Nach dem Auftragen der Reinigungsflüssigkeit wird die zu reinigende Fläche mit Hilfe des Wischpolsters 20 gerei¬ nigt, wobei hartnäckig haftender Schmutz durch Aufbringen eines entsprechenden Druckes auch mechanisch gelöst werden kann.After the cleaning liquid has been applied, the surface to be cleaned is cleaned using the wiping pad 20, stubbornly adhering dirt being applied a corresponding pressure can also be solved mechanically.
In einem nächsten Arbeitsschritt wird das Wischgerät umge¬ dreht, so daß das Wischpolster 20 in der aus Figur 1 er¬ sichtlichen Weise nach oben zeigt. Das Wischgerät wird mit der Wischerlippe 27 an die zu reinigende Fläche 34 ange¬ legt, gleichzeitig wird durch Betätigen des Schalters 13 das Saugaggregat eingeschaltet, also ein Saugstrom im An¬ saugkopf 1 erzeugt, durch den Umgebungsluft über die Saug¬ düse 6 angesaugt wird.In a next step, the wiper device is turned over, so that the wiper pad 20 points upward in the manner shown in FIG. The wiper is placed with the wiper lip 27 on the surface 34 to be cleaned, at the same time the suction unit is switched on by actuating the switch 13, that is to say a suction flow is generated in the suction head 1, through which ambient air is sucked in via the suction nozzle 6.
Vor dem Anlagen der Wischerlippe 27 an der zu reinigenden Fläche 34 ist die Saugdüse 6 noch verschlossen, eine Öff¬ nung ergibt sich erst, sobald die Wischerlippe 27 an der zu reinigenden Fläche 34 anliegt und durch eine Bewegung des gesamten Ansaugkopfes 1 nach unten nach oben umgebogen wird, das heißt an die Stützfläche 33 angelegt wird (Figur 5). In dieser Position, die durch die nach unten gerichte¬ te AbstreifWirkung des Ansaugkopfes 1 erzwungen wird, wird die Reinigungsflüssigkeit von der Fläche 34 durch die dann geöffnete Saugöffnung 6 in den Ansaugkopf 1 eingesaugt, gleichzeitig gleitet dabei die scharfe Vorderkante 31 der Wischerlippe 27 an der Fläche 34 entlang und streift Rei¬ nigungsflüssigkeit quantitativ von der Fläche 34 ab. Nach einmaligem Überstreichen ist die Fläche von der Reini¬ gungsflüssigkeit vollständig befreit.Before the wiper lip 27 contacts the surface 34 to be cleaned, the suction nozzle 6 is still closed, an opening only occurs as soon as the wiper lip 27 bears against the surface 34 to be cleaned and by a movement of the entire suction head 1 downwards and upwards is bent over, that is to say is applied to the support surface 33 (FIG. 5). In this position, which is forced by the downward wiping action of the suction head 1, the cleaning liquid is sucked from the surface 34 through the then opened suction opening 6 into the suction head 1, at the same time the sharp front edge 31 of the wiper lip 27 slides on the Along surface 34 and strips cleaning liquid quantitatively from surface 34. After a single sweep, the surface is completely freed from the cleaning liquid.
Nach dem Abnehmen des Wischgerätes von der Fläche 34 wird die Wischerlippe 27 unter der Wirkung des Saugstromes ge¬ gen die Vorderkante 5 der unteren Wand 4 gesaugt (Figur 4), so daß die Saugdüse 6 verschlossen wird. Einmal führt dies dazu, daß die Leistungsaufnahme des das Saugaggregat antreibenden Elektromotors herabgesetzt wird, das heißt es wird Antriebsenergie eingespart, zum anderen wird dadurch gewährleistet, daß auch bei nach unten gehal¬ tenem Wischgerät aus diesem keine abgesaugte Reinigungs- flüssigkeit auslaufen kann.After removing the wiper from the surface 34, the wiper lip 27 is sucked against the front edge 5 of the lower wall 4 under the action of the suction current (FIG. 4), so that the suction nozzle 6 is closed. On the one hand, this leads to the power consumption of the electric motor driving the suction unit being reduced, that is to say drive energy is saved, and on the other hand, this ensures that even when the wiper is held down, no suctioned-off cleaning liquid can leak out of it.
Ein ganz besonderer Vorteil dieses automatisch eintreten¬ den Verschlusses der Saugöffnung liegt darin, daß die Saugdüse 6 nur in dem Bereich geöffnet wird, in dem die Wischerlippe 27 durch die Anlage an der Fläche 34 gegen die Stützfläche 33 gelegt wird. Wenn die zu reinigende Fläche 34 uneben ist, erfolgt ein solches Umlegen der Wi¬ scherlippe 27 gegebenenfalls nur in Teilbereichen; nur in diesen Teilbereichen, in denen eine effektive Abstreifwir¬ kung eintritt, wird die Saugdüse 6 geöffnet, in den Teil¬ bereichen hingegen, in denen die Wischerlippe 27 nicht an der Fläche 34 anliegt und somit keine AbstreifWirkung er¬ zeugt, bleibt die Saugdüse 6 jedoch verschlossen, so daß an diesen Stellen kein unerwünschter Bypass entsteht. Die Saugwirkung wird daher auf die Bereiche konzentriert, in denen effektiv Reinigungsflüssigkeit abgestreift wird.A very special advantage of this automatically entering closure of the suction opening is that the suction nozzle 6 is opened only in the area in which the wiper lip 27 is placed against the support surface 33 by the contact with the surface 34. If the surface 34 to be cleaned is uneven, such a wiping of the wiper lip 27 may only occur in partial areas; The suction nozzle 6 remains open only in those subareas in which an effective wiping effect occurs, whereas in the subareas in which the wiper lip 27 does not abut the surface 34 and therefore does not produce a wiping effect, the suction nozzle 6 remains however closed, so that no undesired bypass occurs at these points. The suction effect is therefore concentrated in the areas where cleaning fluid is effectively wiped off.
Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Anordnung ist darin zu sehen, daß die Stützfläche 33 die Wischerlippe 27 im wesentlichen über deren gesamte Länge unterstützt, also insbesondere auch in einem Bereich, der der Vorderkante 31 gegenüberliegt. Dadurch ist es möglich, diese Vorderkante 31 trotz der flexiblen Ausbildung der Wischerlippe 27 mit genau dosiertem Druck gegen die Fläche 34 zu drücken und damit die AbstreifWirkung zu dosieren. Another advantage of the arrangement described can be seen in the fact that the support surface 33 supports the wiper lip 27 essentially over its entire length, that is to say in particular also in a region which lies opposite the front edge 31. This makes it possible to press this front edge 31 despite the flexible design of the wiper lip 27 with precisely metered pressure against the surface 34 and thus to meter the wiping effect.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT CLAIMS
1. Hartflächenwischgerät, insbesondere Fensterwischer, mit einer schlitzförmigen Saugdüse, an der eine fle¬ xible Wischerlippe angeordnet ist, die nach vorne über die Saugdüse vorsteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischerlippe (27) an einer Wand (2) der Saugdüse (6) gehalten ist und unter dem Einfluß eines Saugstromes in der Saugdüse (6) an die gegenüberliegende Wand (4) der Saugdüse (6) gezogen wird und dadurch die Saugdüse (6) ver¬ schließt.1. hard surface wiper, in particular window wiper, with a slit-shaped suction nozzle on which a flexible wiper lip is arranged which projects forward over the suction nozzle, characterized in that the wiper lip (27) on a wall (2) of the suction nozzle (6) is held and pulled under the influence of a suction flow in the suction nozzle (6) to the opposite wall (4) of the suction nozzle (6) and thereby closes the suction nozzle (6).
2. Wischgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischerlippe (27) durch die Saugdüse (6) hin¬ durchragt.2. Wiper device according to claim 1, characterized in that the wiper lip (27) protrudes through the suction nozzle (6) hin¬.
3. Wischgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischerlippe (27) im unverformten Zustand zwischen den beiden die Saugdüse (6) definierenden Wänden (2, 4) angeordnet ist. 3. Wiper device according to claim 2, characterized in that the wiper lip (27) is arranged in the undeformed state between the two walls (2, 4) defining the suction nozzle (6).
4. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (2), an der die Wischerlippe (27) gelagert ist, eine sich in Richtung der Vorderkante (31) der Wischerlippe (27) erstrek- kende Stützfläche (33) trägt, an der die Wischerlippe (27) anliegt, wenn sie in Richtung einer vollständi¬ gen Öffnung der Saugdüse (6) verformt ist. 4. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (2) on which the wiper lip (27) is mounted, a support surface (33) extending in the direction of the front edge (31) of the wiper lip (27). on which the wiper lip (27) rests when it is deformed in the direction of a complete opening of the suction nozzle (6).
Wischgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Stützfläche (33) fast bis zur Vorderkan¬ te (31) der Wischerlippe (27) erstreckt.Wiper device according to claim 4, characterized in that the support surface (33) extends almost to the front edge (31) of the wiper lip (27).
6. Wischgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Stützfläche (33) in Richtung zur Vorderkante (31) der Wischerlippe (27) konvex gebogen ist.6. Wiper device according to claim 4 or 5, characterized gekenn¬ characterized in that the support surface (33) in the direction of the front edge (31) of the wiper lip (27) is convexly curved.
7. Wischgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützflächenvorderkante (3) und die Vorderkante (5) der gegenüberliegenden Wand (4) etwa einander gegenüberliegend angeordnet sind.7. Wiper device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the supporting surface front edge (3) and the front edge (5) of the opposite wall (4) are arranged approximately opposite one another.
8. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sich in Saugrichtung an die Saugdüse (6) anschließenden Wände (2, 4) in Saugrichtung divergieren. 8. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjoining in the suction direction to the suction nozzle (6) walls (2, 4) diverge in the suction direction.
9. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es neben der Saugdüse (6) ein sich parallel zu dieser erstreckendes Wischpol¬ ster (20) trägt.9. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that it carries, in addition to the suction nozzle (6), a wiping pad (20) extending parallel thereto.
10. Wischgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischpolster (20) an derselben Wand (2) ange¬ ordnet ist wie die Wischerlippe (27).10. Wiper device according to claim 9, characterized in that the wiper pad (20) is arranged on the same wall (2) as the wiper lip (27).
11. Wischgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das Wischpolster (20) in einer an der Wand (2) angeordneten Halterung (19) in verschiedenen Abständen von der Wand (2) festlegbar ist.11. Wiper device according to claim 9 or 10, characterized gekenn¬ characterized in that the wiper pad (20) in a on the wall (2) arranged holder (19) at different distances from the wall (2) can be fixed.
12. Wischgerät nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischpolster (20) seitlich in die Halterungen (19) einschiebbar ist.12. Wiper device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the wiper pad (20) can be inserted laterally into the holders (19).
13. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Sprühdüse (15) zum Aufbringen einer Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche (34) aufweist.13. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a spray nozzle (15) for applying a cleaning liquid to the surface to be cleaned (34).
14. Wischgerät nach Anspruch 13 und einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse (15) auf derselben Seite angeordnet ist wie das Wischpolster (20). 14. Wiper device according to claim 13 and one of claims 9 to 12, characterized in that the spray nozzle (15) is arranged on the same side as the wiping pad (20).
15. Wischgerät nach einem der Ansprüche 13 oder 14, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse (15) in einer Einschubhalterung lösbar und gegenüber dem Wischgerät abgedichtet festlegbar ist.15. Wiper device according to one of claims 13 or 14, characterized in that the spray nozzle (15) is detachable in a slide-in holder and can be fixed in a sealed manner with respect to the wiper device.
16. Wischgerät nach einem der Ansprüche 13 bis 15, da¬ durch gekennzeichnet, daß ein Betätigungsknopf (16) für die Sprühdüse (15) auf der der Sprühdüse (15) ge¬ genüberliegenden Seite des Wischgerätes angeordnet ist.16. Wiper device according to one of claims 13 to 15, da¬ characterized in that an actuating button (16) for the spray nozzle (15) on the spray nozzle (15) opposite the side of the wiper device is arranged.
17. Wischgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Betätigungsknopf (16) ein Schaltelement (13) zum Ein- und Ausschalten eines den Saugstrom er¬ zeugenden Saugaggregates angeordnet ist.17. Wiper device according to claim 16, characterized in that in addition to the actuating button (16), a switching element (13) for switching on and off a suction unit generating the suction flow is arranged.
18. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es in dem stromabwärts der Saugdüse (6) liegenden Teil zumindest bereichs¬ weise durchsichtig ist.18. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that it is at least partially transparent in the part lying downstream of the suction nozzle (6).
9'. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in seinem Innenraum ein von außen sichtbares, in Abhängigkeit von der Stärke des Saugstromes in verschiedene Positionen bewegbares Anzeigeelement (18) angeordnet ist. 9 ' . Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that a display element (18) which is visible from the outside and can be moved into different positions depending on the strength of the suction flow is arranged in its interior.
20. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie im Bereich der Saug¬ düse (6) durch ein Ansatzstück (8) verbreiterbar ist, in dem sich die Saugdüse (6) fortsetzt.20. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that it can be widened in the area of the suction nozzle (6) by an extension piece (8) in which the suction nozzle (6) continues.
21. Wischgerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß es an seinen seitlichen Endflächen eine abnehm¬ bare Abschlußwand (7) trägt, an deren Stelle das An¬ satzstück (8) befestigbar ist.21. Wiper device according to claim 20, characterized in that it carries a removable end wall (7) on its lateral end faces, in its place the attachment (8) can be fastened.
22. Wischgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein sich an die Saugdüse (6) anschließendes, teleskopisch verlängerbares Saug¬ rohr (9) vorgesehen ist. 22. Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that an adjoining the suction nozzle (6), telescopically extendable suction tube (9) is provided.
EP92916616A 1991-08-03 1992-07-23 Device for cleaning hard surfaces, in particular windows Expired - Lifetime EP0597949B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4125866A DE4125866A1 (en) 1991-08-03 1991-08-03 HARD SURFACE WIPER, ESPECIALLY WINDOW WIPER
DE4125866 1991-08-03
PCT/EP1992/001688 WO1993002611A1 (en) 1991-08-03 1992-07-23 Device for cleaning hard surfaces, in particular windows

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0597949A1 true EP0597949A1 (en) 1994-05-25
EP0597949B1 EP0597949B1 (en) 1995-11-08

Family

ID=6437711

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92916616A Expired - Lifetime EP0597949B1 (en) 1991-08-03 1992-07-23 Device for cleaning hard surfaces, in particular windows

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5497530A (en)
EP (1) EP0597949B1 (en)
JP (1) JP2598880B2 (en)
KR (1) KR960005453B1 (en)
AT (1) ATE129866T1 (en)
CA (1) CA2114322C (en)
DE (3) DE4125866A1 (en)
DK (1) DK0597949T3 (en)
ES (1) ES2081124T3 (en)
WO (1) WO1993002611A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6185781B1 (en) 1999-06-24 2001-02-13 The Hoover Company Hand scrub tool with interchangeable scrub drives

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5499424A (en) * 1994-10-07 1996-03-19 Senson Investments Limited Cleaning device for hard and flat surfaces
DE19505343A1 (en) * 1995-02-17 1996-08-22 Kaercher Gmbh & Co Alfred Hard surface cleaning device, in particular window wipers
US5819365A (en) * 1995-09-08 1998-10-13 Bissell Inc. Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine
US5613272A (en) * 1995-12-19 1997-03-25 Bissell Inc. Accessory crevice tool for use with water extraction cleaning machine
US5615449A (en) * 1996-01-04 1997-04-01 White Consolidated Industries, Inc. Glass cleaning device
DE29911772U1 (en) * 1999-07-06 1999-09-02 Tien Dieter Cleaning device for smooth surfaces, especially for cleaning windows
WO2006091439A2 (en) * 2005-02-18 2006-08-31 S. C. Johnson & Son, Inc. Cleaning implement for windows and hard surfaces with liquid collector
US7533436B2 (en) * 2007-01-08 2009-05-19 Kornelis Vaartjes Multifunction cleaning device for large vehicles such as recreational vehicles and trucks
US20110005025A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-13 Thomas Carrington Cleaning system
US20120266915A1 (en) 2011-04-21 2012-10-25 Mark John Steinhardt Plural Zoned Substrate Usable for Treating a Target Surface
US20120266923A1 (en) 2011-04-21 2012-10-25 Mark John Steinhardt Device Having a Renewable Blade Surface For Treating a Target Surface
US8578543B2 (en) 2011-04-21 2013-11-12 The Procter & Gamble Company Squeegee having at least one renewable blade surface for treating a target surface
US8495784B2 (en) 2011-04-21 2013-07-30 The Procter & Gamble Company Device having dual renewable blades for treating a target surface and replaceable cartridge therefor
WO2015121718A1 (en) 2014-02-17 2015-08-20 Spival S.P.A. Dual purpose suction head
EP2992798B1 (en) * 2014-09-04 2019-05-08 Black & Decker Inc. Handheld cleaning device
DE102014116206B3 (en) * 2014-11-06 2016-01-21 Karl Göttler hand cleaner
CN104523197B (en) * 2014-12-26 2017-01-11 余姚市金星网板厂 Improved window wiper
JP6087388B2 (en) * 2015-05-20 2017-03-01 日本ビソー株式会社 Cleaning squeegee device
WO2019094541A1 (en) * 2017-11-08 2019-05-16 Jm Technologies Llc Apparatus and system for transferring materials and corresponding method of use thereof
GB2584070B (en) * 2019-03-28 2021-10-27 Ivan Lucian A squeegee for use with a vacuum pole system

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1140992A (en) * 1913-11-12 1915-05-25 Emanuel A Martin Pneumatic suction-cleaner.
US2101222A (en) * 1936-02-18 1937-12-07 Mccracken Leonard Oren Vacuum cleaner appliance
GB583102A (en) * 1944-06-20 1946-12-09 R G Dixon & Company Ltd Improved suction squeegee
US2623234A (en) * 1950-10-23 1952-12-30 Alvin I Brown Suction or fluid pressure gutter cleaning apparatus, including a fluid reversing valve
US2905960A (en) * 1953-10-12 1959-09-29 Morse Starrett Products Co Squeegee
US2867835A (en) * 1956-12-28 1959-01-13 Jr Charles K Brown Double acting vacuum and scrubbing head
US3254360A (en) * 1961-11-13 1966-06-07 Whirlpool Co Window washer with vacuum pick-up
US3608126A (en) * 1969-04-28 1971-09-28 Eelco Tacoma Nozzle for a suction cleaner
FR2092707A1 (en) * 1970-06-10 1972-01-28 Hir J P Le
SE7703589L (en) * 1976-03-31 1977-10-01 Huther Reto CLEANING DEVICE
SE404873B (en) * 1977-03-30 1978-11-06 Electrolux Ab SIGNAL DEVICE FOR VACUUM CLEANERS
US4266317A (en) * 1979-05-18 1981-05-12 John Duda Vacuum cleaning apparatus
US4275478A (en) * 1979-10-01 1981-06-30 Kohlenberger Raymond W Extractor head for cleaning soft surfaces such as carpet or upholstry
DE8019169U1 (en) * 1980-07-17 1981-02-26 Fakir-Werk Wilhelm Kicherer Maschinen- Und Metallwarenfabrik In Muehlacker Gmbh & Co Kg, 7130 Muehlacker SUCTION NOZZLE FOR A SPRAY EXTRACTION UNIT
US4475265A (en) * 1983-06-13 1984-10-09 Shop-Vac Corporation Shoe attachment for wet/dry electric vacuum cleaner
CH661649A5 (en) * 1984-01-04 1987-08-14 Alfred Schnetzler Cleaning implement for smooth surfaces, in particular windows, ceilings and walls
US4557013A (en) * 1984-06-18 1985-12-10 Lee Belmont Vacuum coupled squeegee attachment
DE8428799U1 (en) * 1984-09-29 1985-02-14 Engel, Sabine VACUUM, WET, AND SPRAY EXTRACTORS
FR2572920A1 (en) * 1984-11-15 1986-05-16 Ouest Reflet Apparatus for cleaning any smooth surface
IT8423851V0 (en) * 1984-11-21 1984-11-21 Cavalli Alfredo MULTI-PURPOSE HOUSEHOLD APPLIANCE PARTICULARLY FOR CLEANING FLOORS, CARPETS AND CARPETS ON THE WORK AND SIMILAR.
US4776716A (en) * 1986-03-15 1988-10-11 Sunshine Industries, Inc. Cleaning device with pivotable head
US4817233A (en) * 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward
US4833752A (en) * 1988-08-08 1989-05-30 Merrick John T Vacuum mop head
ES2037887T3 (en) * 1989-02-03 1993-07-01 Leifheit Aktiengesellschaft CLEANING DEVICE.
US5001806A (en) * 1989-12-13 1991-03-26 U.S. Products Inc. Kit for fabric cleaning device
DE9016463U1 (en) * 1990-12-04 1991-02-21 Otto Tuchenhagen Gmbh & Co Kg, 2059 Buechen, De
US5184372A (en) * 1991-01-07 1993-02-09 Mache Gerhard R Vacuum assisted squeegee attachment
US5280666A (en) * 1992-05-19 1994-01-25 Rexair, Inc. Squeegee apparatus for a vacuum cleaner system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9302611A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6185781B1 (en) 1999-06-24 2001-02-13 The Hoover Company Hand scrub tool with interchangeable scrub drives

Also Published As

Publication number Publication date
DE59204276D1 (en) 1995-12-14
DE4125866C2 (en) 1993-05-13
CA2114322C (en) 1996-03-26
EP0597949B1 (en) 1995-11-08
WO1993002611A1 (en) 1993-02-18
ATE129866T1 (en) 1995-11-15
DK0597949T3 (en) 1996-03-04
KR960005453B1 (en) 1996-04-25
JP2598880B2 (en) 1997-04-09
ES2081124T3 (en) 1996-02-16
DE9210252U1 (en) 1992-12-03
US5497530A (en) 1996-03-12
DE4125866A1 (en) 1993-02-04
JPH06506136A (en) 1994-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0597949B1 (en) Device for cleaning hard surfaces, in particular windows
EP0889813A1 (en) Wiper blade for a vehicle windscreen wiper device
DE3024113A1 (en) Floor cleaning head with quick-drying action
EP3102081B1 (en) Window cleaning tool
EP1191873A1 (en) Cleaning device for smooth surfaces, especially for cleaning windows
DE2649993A1 (en) Window cleaning appliance with electric water pump - has compression and suction pipe to draw off water from pane with dirt
EP3225146B1 (en) Method for cleaning floors and floor cleaning machine
DE1503756A1 (en) Cleaning device
DE3134083A1 (en) Device for the cleaning and/or deicing of outside windows, in particular for motor vehicles
EP3518720B1 (en) Suction nozzle and hard-surface suction apparatus
EP0818173B1 (en) Triple function nozzle for vacuum cleaner
EP0074525A1 (en) Multi-purpose cleaning implement
DE10323998A1 (en) Wiper blade for cleaning vehicle windscreen has wiper body and rubber wiper element as separate parts and at least one spray channel integrated into wiper body for transporting liquid
DE202006002922U1 (en) Mounting system for mop head with wringing system comprises longitudinal rib along top of sponge wiper and metal strip with U-shaped cross-section which fits over rib and has serrated edges which grip sponge
DE102017104965A1 (en) Cleaning device with inlet lip and Abziehlippe
DE3518544C1 (en) Suction foot for a wet-cleaning device for textile floor coverings
DE102005012679A1 (en) Method for operating a surface cleaning head and surface cleaning head for performing the method
DE3234088A1 (en) Surface cleaning device
DE3017485A1 (en) Hard surface cleaning machine for floors - has scrubbing brush unit together with suction spray cleaner
DE1453009A1 (en) Device for cleaning surfaces, in particular windows
EP0457943A1 (en) Wiping mop
EP0825077A1 (en) Windscreen cleaning device for a vehicle with means to improve pressure of the wiper blade
WO2007025906A1 (en) Floor nozzle for a vacuum cleaner, comprising an adjustable strip of bristles
DE3420639A1 (en) Ice scraper
EP0142572B1 (en) Mop swab with a reinforced rim for use with a cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940905

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 129866

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59204276

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951214

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19951117

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2081124

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: RHINO, SA

Effective date: 19960805

26 Opposition filed

Opponent name: HANS EINHELL AG

Effective date: 19960808

Opponent name: LAVORWASH SRL.

Effective date: 19960807

Opponent name: RHINO, SA

Effective date: 19960805

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: HANS EINHELL AG

Opponent name: LAVORWASH SRL.

Opponent name: RHINO, SA

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19990624

NLR2 Nl: decision of opposition
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040504

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040528

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040611

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040708

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20040715

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040721

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20040721

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20040721

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040728

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050723

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050826

Year of fee payment: 14

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060201

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060331

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

BERE Be: lapsed

Owner name: ALFRED *KARCHER G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20050731

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO