EP0592829A1 - Overload relay to combine with contactors - Google Patents

Overload relay to combine with contactors Download PDF

Info

Publication number
EP0592829A1
EP0592829A1 EP93114815A EP93114815A EP0592829A1 EP 0592829 A1 EP0592829 A1 EP 0592829A1 EP 93114815 A EP93114815 A EP 93114815A EP 93114815 A EP93114815 A EP 93114815A EP 0592829 A1 EP0592829 A1 EP 0592829A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
overload relay
combined
connection
connections
phase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93114815A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0592829B1 (en
Inventor
Klaus Lankuttis
Gerhard Rossmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eaton Industries GmbH
Original Assignee
Kloeckner Moeller GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kloeckner Moeller GmbH filed Critical Kloeckner Moeller GmbH
Publication of EP0592829A1 publication Critical patent/EP0592829A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0592829B1 publication Critical patent/EP0592829B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • H01H11/0031—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different types or orientation of connections to contacts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
    • H01H83/22—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages
    • H01H83/223—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages with bimetal elements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • H01H11/0031—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different types or orientation of connections to contacts
    • H01H2011/0037—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different types or orientation of connections to contacts with removable or replaceable terminal blocks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H89/00—Combinations of two or more different basic types of electric switches, relays, selectors and emergency protective devices, not covered by any single one of the other main groups of this subclass
    • H01H89/06—Combination of a manual reset circuit with a contactor, i.e. the same circuit controlled by both a protective and a remote control device

Definitions

  • the invention relates to overload relays according to the preamble of claim 1.
  • it relates to overload relays with thermally delayed overcurrent tripping, with magnetic short-circuit tripping or with a combination of both types of tripping, but also with overload relays equipped with current transformers.
  • a typical area of application is motor protection.
  • Such an overload relay to be combined with a contactor with bimetal releases for each current phase to be protected is known from FR 2 625 603 A1.
  • this overload relay On the side facing the contactor, this overload relay has built-in plug-in connections as phase connections, which can be connected to the contactor's terminal connections.
  • the plug connections On the one hand, the plug connections are in the phase distance and in the phase height, i.e.
  • the connection geometry is compatible with the terminal connections of the contactor and, on the other hand, the overload relay can be snapped onto the contactor.
  • the overload relay On the side facing the load, the overload relay has permanently installed terminal connections as phase connections.
  • the terminal connections of the overload relay do not match the terminal connections of the contactor in terms of their connection geometry, which makes it difficult for the user to configure, install, maintain and maintain.
  • the scope of application is limited to the combination with contactors of the same type and size. It is not possible to set up the components often with this solution.
  • the overload relay is provided on both sides with flat connections that have holes for screw connections and are compatible with the flat connections of the contactor in terms of their connection type and geometry.
  • the disadvantage of these solutions remains that the overload relays cannot be combined with contactors of different connection types and geometries, or only in a complex manner. Comparable problems arise with regard to different phase conductors coming from the overload relay and leading to the load.
  • an overload relay with load-side terminal connections is designed as a basic device, to which a contact-side connection block designed as a housing-free connection angle module is screwed in a height-adjustable manner within certain limits.
  • the connection brackets are plug-in connections which enable direct connection to a contactor - but only if the contactor is equipped with terminal connections.
  • the overload relay can only be attached to an assembly base using the basic device.
  • a connection block with terminal connections is provided for the individual installation of the overload relay.
  • an overload relay is known from DE 84 34 232 U1 that consists of a basic device with load-side terminal connections and a contactor-side, housing-encapsulated connection block.
  • the connection block is detachably connected electrically via plug connections and mechanically to the basic device via snap connections.
  • the overload relay With a connection block provided with terminal connections, the overload relay is suitable for stand-alone installation.
  • the overload relay can be combined directly with a contactor thanks to a connection block provided with plug connections - but only if this is equipped with terminal connections.
  • the overload relay can also be connected to contactors with different phase spacings by selecting the elbow of the plug connections.
  • the load-side compatibility of the overload relay with regard to the phase spacing of a contactor is also provided - however, a load-side adaptation to contactors with different phase spacings is not possible. It can only be attached to an assembly base using the basic device. The plug connection between the basic device and the connection block makes the overload relay unsuitable for use in higher current ranges.
  • connection blocks that can be connected to the basic device in a simple manner can be the same or different on the contactor and load side in order to meet the most varied connection and combination possibilities with regard to the associated contactor and the load side.
  • the modules of the overload relay can each be mounted individually or expediently either alone via the basic device or only via the connection blocks on the assembly base. When the assembly is carried out together, the other module or modules are also supported. The latter takes place in a particularly advantageous manner via the mechanical and electrical connection of the connection blocks to the basic device.
  • the sub-claims 2 and 3 indicate advantageous or expedient embodiments of the solution according to claim 1.
  • the compatibility of the terminal block on the contactor side serves in particular to directly connect the overload relay and contactor.
  • the load-side compatibility of the connection block facilitates, among other things. for the user, the geometric and functional assignment of the load side of the overload relay to the output side of the contactor and thus promotes understanding of the system (so-called recognition value and degree of familiarity).
  • the terminal blocks of a series come from, which advantageously meet the connection conditions for combining the overload relay with different contactors, which - apart from the differences in the electrical parameters - differ in terms of their connection type, their phase height and their phase spacing.
  • the connection blocks thus also satisfy different embodiments of phase conductors on the output side or, if appropriate, downstream switching devices.
  • the terminal blocks of the series can in principle be used both on the contactor side and on the load side. For a multitude of combinations with different contactors, this flexible module system - of course taking into account the electrical conditions - only requires a single basic device of the overload relay.
  • the base unit can be adapted to the respective connection conditions in a suitable, generally different manner, both on the contactor side and on the load side. So that can one the module system can be adapted to any newly developed contactor in a contactor series and any other to a newly developed contactor series from the same manufacturer or to contactors from other manufacturers. It is also possible to retrofit a circuit with a contactor with an overload relay, whereby - as is generally desired - the load-side connection type and connection geometry can be obtained, which brings considerable advantages for the user, inter alia by using the same tools for connecting the contactor and Overload relay. The advantages described above for claim 1 and not mentioned here also occur here.
  • the plug connections according to claim 9 enable in particular the direct connection of the overload relay to a contactor via its relay-side terminal connections. It is particularly advantageous if an identical plug-in block of the contactor is used as the connection block.
  • the design of the plug connections according to claim 11 results in a particularly advantageous connection possibility between the connection block and the basic device.
  • the flat connections of the plug connections designed according to claim 12 allow not only the plug connection via terminal connections of a contactor, but also the screw connection with flat connections a contactor or with incoming or outgoing flat conductors.
  • the feature according to claim 13, in particular in a simple embodiment according to claim 14, allows the phase connections of the overload relay to be adapted to the phase height of the relay-side contactor connections or to other incoming or outgoing connections or conductors within certain limits.
  • an overload relay provided with plug-in connections can be retrofitted with terminal connections in order, for example, to enable its individual installation in a simple manner. It is particularly advantageous if, according to claim 16, a connection carrier that can be taken over by the contactor is used, which, for example, when the connection carrier is used on the load side in the interest of understanding the system for the user, gives the same visual impression at the outputs of the contactor and the overload relay.
  • the terminal connections according to claim 17 also serve for the individual installation of the overload relay and for easier understanding of the system.
  • the arrangement of the screw connection between the terminal block and basic device according to claim 18 is particularly useful.
  • a terminal block which can be taken over by the contactor has the advantages already mentioned with claim 16.
  • the use of box terminals according to claim 20 is also expedient.
  • the covering of the terminal connections according to claim 21 serves to protect against contact and is particularly expedient in the case of a cover hood that can be taken over by the contactor.
  • the contactor contains, for each of the three phases, mains-side terminal connections 4 and relay-side terminal connections 6.
  • the contactor 2 also contains snap fastening means 8 for snapping the contactor 2 onto a top-hat rail, not shown.
  • the overload relay 10 consists of a basic device 12, a contactor-side connection block 14 and a load-side connection block 16.
  • the basic device 12 contains known overload protection devices for protecting the downstream load against overload, in particular against overcurrent, and is encapsulated in a molded housing.
  • the basic device 12 has snap fastening means 18 on its underside.
  • An auxiliary switch 20 known per se is attached to its upper side.
  • the contactor-side connection block 14 is encapsulated in a molded housing and contains three phase connections designed as plug connections 22, which project into the terminal spaces of the relay-side terminal connections 6 of the contactor 2 and are connected to them. There is thus compatibility, that is, both the type of connection as well as the connection geometry defined by the phase distance 21 and the phase height 23, between the relay-side phase connections of the contactor 2 and the contactor-side phase connections of the overload relay 10.
  • the load-side connection block 16 is also encapsulated in a molded housing and contains three phase connections designed as terminal connections.
  • the connection blocks 14 and 16 each have on their undersides two screw fastening means 24 in the form of lateral approaches with openings.
  • the three modules basic device 12, contactor-side connection block 14 and load-side connection block 16 are mechanically and electrically connected to one another in a manner described in more detail below.
  • the overload relay 10 can either be fastened on a top hat rail (not shown) using the snap fastening means 18 of the basic device 12 or solely on a mounting plate using the screw fastening means 24 of the connection blocks 14 and 16.
  • the overload relay 10 corresponds in its load-side connection type and geometry to the relay-side connection type and geometry of the contactor 2. This coincidence of the phase connections considerably simplifies the understanding of the system and the handling of the system components by the recognition effect for the user.
  • connection plates 34 made of conductive material are fastened in phases by means of grooves 36 and retaining screws 38.
  • the connection plates 34 are partially accessible from the outside through rectangular openings 40 and have threaded bores 42 in these areas.
  • connection plates 34, grooves 36, retaining screws 38, openings 40, threaded holes 42, blind holes 44, connecting lugs 46 and openings 48 are arranged on the opposite molded housing surface facing the contact-side connection block 14.
  • the contactor-side connection block 14 consists of a molded housing in the form of a rib-reinforced molded shell 50 and the three plug connections 22.
  • the plug connections 22 merge in one piece into a first connection piece 52 bent at right angles.
  • the plug connections 22 or connecting pieces 52 are inserted between two L-shaped protrusions 54 which are directed upwards and arranged approximately in phase height. They are limited in their vertical movement downwards by the upper inner transverse rib 56 and upwards by applying two lateral stop angles 58 of the first connection pieces 52 to the upper, horizontal legs of the L-shaped formations 54.
  • the inserted plug connections 22 or connection pieces 52 are limited by the application of the stop angle 58 to the lower, vertical legs of the L-shaped formations 54.
  • two downward-pointing connecting pins 60 are formed on the lower part of the molded shell 50 and two pins 62 directed towards the basic device 12 in the upper half of the molded shell 50.
  • the actual electrical and mechanical connection is made by three socket head screws 64, each of which extends with its shaft through an elongated hole 66 of the vertically directed legs of the first connecting pieces 52 and is screwed into the threaded bores 42 of the associated connecting plates 34 of the basic device 12. This is done with the aid of a screwdriver 68, which engages with its tip through a screw opening 70 inserted in the molded shell 50 below the plug connections 22 and acts in the direction of the phase access.
  • the type of mounting of the plug connections 22 or connection pieces 52 in the molded shell 50 and the connection via the elongated holes 66 allow, within certain limits, the phase height of the plug connections 22 - and thus the phase height of the overload relay on the contactor side - to be adapted to the phase height of the upstream contactor .
  • the load-side connection block 16 consists of a further molded housing 72 and three clamp connections mounted therein, which are designed as frame clamps 74.
  • a second connection piece 78 which is bent at right angles, is inserted between two parallelepiped-shaped formations 76 of the further molded housing 72 in the middle height of the frame clamps 74.
  • the load-side connection block 16 is locked in the associated openings 48 and blind holes 44 of the basic device 12 by means of two connecting pins 60 and two pins 62.
  • FIG. 6 illustrates how the basic device 12 can be connected on the contactor side in addition to the contact-side connection block 14 described with FIG. 4 with a selection of further connection blocks 114, 214, and 314 from a series in order to meet a wide variety of connection conditions.
  • the contactor-side connection block 114 shown in the lower part of the figure is provided with plug-in connections designed to form flat connections 82 and provided with connecting bores 84.
  • the flat connections 82 can be clamped directly to suitable terminal connections of a contactor, they can be screwed directly to compatible flat connections of a contactor, but they can also be connected to flat conductors when the components of the contactor and overload relay are installed individually, which are connected at the other end to a contactor.
  • connection carrier designed as a box terminal block 86 is pushed onto the flat connections 82 and mechanically and electrically connected to them via screws, not shown.
  • An additional advantage here is that a connection carrier is used as box terminal block 86, which comes from the contactor series to be combined with the overload relay.
  • the contact-side connection block 214 shown in the middle also has plug connections 88 as phase connections, which merge in one piece into third connection pieces 89. In order to establish compatibility with regard to the connection geometry of larger contactors, the third connection pieces 89 were made in two to one another vertical directions.
  • the contactor-side connection block 314 shown in the upper part of the figure is used for the individual installation of the components and is equipped with known terminal connections, into which the phase conductors coming from the contactor can be hung from above. After the phase conductors have been connected, the terminal connections 90 are secured against contact by a cover 92 which can be fitted from the front. A further advantage here is that the cover 92 was taken over by a contactor of the row of contactors to be combined with the overload relay.
  • FIG. 7 illustrates how the basic device 12 can be connected on the load side in addition to the load-side connection block 16 described with FIG. 5 to a selection of further connection blocks 116 and 216 from a series in order to meet the most varied of connection conditions.
  • the load-side connection block 116 shown in the lower part of the figure is identical to the contact-side connection block 114 from FIG. 6.
  • the flat connections 82 are connected to flat conductors which are connected at the other end to the load. If necessary, the box terminal block 86 already described with FIG. 6 can be placed on the flat connections 82.
  • the load-side connection block 216 with terminal connections 90 shown in the upper part of FIG. 7 is in turn identical to the protective-side connection block 314 explained in more detail in FIG. 6.
  • the cover 92 has also already been described there.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Fuses (AREA)

Abstract

The invention is intended to overcome the disadvantage of known overload relays that they cannot be combined, or can be combined only in a costly manner, with contactors and outgoing phase conductors of various connection types, phase magnitudes and phase separations. The new overload relay (10) consists of the three modules (which are encapsulated in moulded housings): basic apparatus (12), connecting block (14) on the contactor side, and connecting block (16) on the load side. Both connecting blocks (14; 16) are provided with phase connections (22) whose connection type and/or phase interval and/or phase magnitude (23) may be the same or different. The connecting blocks (14; 16) are mechanically and electrically detachably connected to the basic apparatus (12). At least the basic apparatus (12) or the connecting blocks (14; 16) has or have means for fastening on a mounting base. In the case of a further solution, the connecting blocks (14; 16) are of a design type which is compatible with at least two different contactors (2). A typical field of application of the invention is motor protection. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Überlastrelais nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Insbesondere betrifft es Überlastrelais mit thermisch verzögerter Überstromauslösung, mit magnetischer Kurzschlußauslösung oder mit einer Kombination beider Auslösearten, aber auch mit Stromwandlern ausgestattete Überlastrelais. Ein typisches Anwendungsgebiet ist der Motorschutz.The invention relates to overload relays according to the preamble of claim 1. In particular, it relates to overload relays with thermally delayed overcurrent tripping, with magnetic short-circuit tripping or with a combination of both types of tripping, but also with overload relays equipped with current transformers. A typical area of application is motor protection.

Ein derartiges mit einem Schütz zu kombinierendes Überlastrelais mit Bimetallauslösern für jede zu schützende Stromphase ist aus der FR 2 625 603 A1 bekannt. Dieses Überlastrelais weist auf der zum Schütz gerichteten Seite als Phasenanschlüsse festeingebaute Steckanschlüsse auf, die mit Klemmanschlüssen des Schützes verbindbar sind. Dazu sind zum einen die Steckanschlüsse im Phasenabstand und in der Phasenhöhe, d.h. in der Anschlußgeometrie kompatibel mit den Klemmanschlüssen des Schützes ausgeführt und ist zum anderen das Überlastrelais auf dem Schütz aufschnappbar. Auf der zur Last gerichteten Seite weist das Überlastrelais als Phasenanschlüsse festeingebaute Klemmanschlüsse auf. Die Klemmanschlüsse vom Überlastrelais stimmen in der Anschlußgeometrie nicht mit den Klemmanschlüssen des Schützes überein, was für den Anwender ein Erschwernis beim Projektieren, Installieren, Warten und Instandhalten darstellt. Außerdem ist der Anwendungsumfang auf die Kombination mit Schützen gleicher Bauart und -größe beschränkt. Eine oft erwünschte Einzelaufstellung der Komponenten ist bei dieser Lösung nicht möglich.Such an overload relay to be combined with a contactor with bimetal releases for each current phase to be protected is known from FR 2 625 603 A1. On the side facing the contactor, this overload relay has built-in plug-in connections as phase connections, which can be connected to the contactor's terminal connections. On the one hand, the plug connections are in the phase distance and in the phase height, i.e. The connection geometry is compatible with the terminal connections of the contactor and, on the other hand, the overload relay can be snapped onto the contactor. On the side facing the load, the overload relay has permanently installed terminal connections as phase connections. The terminal connections of the overload relay do not match the terminal connections of the contactor in terms of their connection geometry, which makes it difficult for the user to configure, install, maintain and maintain. In addition, the scope of application is limited to the combination with contactors of the same type and size. It is not possible to set up the components often with this solution.

Aus dem Siemens-Katalog NS 2/1991 (S. 4/13 u. 11/7, 8, 23) ist zu ersehen, daß ein thermisch verzögertes Überlastrelais 3UA60 schützseitig mit festeingebauten, flachanschlußartigen Steckanschlüssen, die kompatibel zu den mit ihnen zu verbindenden relaisseitigen Klemmanschlüssen eines Schützes 3TF50 sind, versehen ist und zusätzliche Mittel zum Aufschnappen auf eine Hutschiene oder zum Anschrauben an eine Montageplatte enthält. Die lastseitigen Klemmanschlüsse des Überlastrelais stimmen in ihrer Anschlußgeometrie mit den relaisseitigen Klemmanschlüssen des Schützes überein, was erleichternd für die Anwendung ist. Diese Lösung erlaubt auch die Einzelaufstellung der Komponenten, indem ein als Rahmenklemmenblock ausgebildeter Anschlußträger 3UX1 424 über die Steckanschlüsse des Überlastrelais geschoben und mit diesen verbunden wird, um so das Anschließen der Phasenleiter zu ermöglichen. Bei einer weiteren Kombination aus einem Schütz 3TF51 und einem Überlastrelais 3UA61 ist das Überlastrelais beidseitig mit Flachanschlüssen versehen, die Bohrungen für Schraubanschlüsse aufweisen und hinsichtlich ihrer Anschlußart und -geometrie kompatibel zu den Flachanschlüssen des Schützes sind. Als Nachteil dieser Lösungen verbleibt, daß die Überlastrelais nicht oder nur in aufwendiger Weise mit Schützen verschiedener Anschlußarten und -geometrien kombinierbar sind. Vergleichbare Probleme ergeben sich im Hinblick auf unterschiedliche vom Überlastrelais abgehende und zur Last führende Phasenleiter.From the Siemens catalog NS 2/1991 (pp. 4/13 and 11/7, 8, 23) it can be seen that a thermally delayed 3UA60 overload relay on the protective side with permanently installed, flat connection-type plug-in connections that are compatible with those to be connected to them relay-side terminal connections of a 3TF50 contactor, is provided and contains additional means for snapping onto a top-hat rail or for screwing onto a mounting plate. The load-side terminal connections of the overload relay correspond in their connection geometry with the relay-side terminal connections of the contactor, which is easier for the application. This solution also allows the components to be installed individually by pushing and connecting a 3UX1 424 connection carrier designed as a box terminal block over the plug-in connections of the overload relay, in order to enable the phase conductors to be connected. In a further combination of a 3TF51 contactor and a 3UA61 overload relay, the overload relay is provided on both sides with flat connections that have holes for screw connections and are compatible with the flat connections of the contactor in terms of their connection type and geometry. The disadvantage of these solutions remains that the overload relays cannot be combined with contactors of different connection types and geometries, or only in a complex manner. Comparable problems arise with regard to different phase conductors coming from the overload relay and leading to the load.

Nach KLÖCKNER-MOELLER-POST, Heft 89, April 1976, S. 27-32 ist ein mit lastseitigen Klemmanschlüssen versehenes Überlastrelais als Grundgerät ausgebildet, an den ein als gehäuseloser Anschlußwinkel-Baustein ausgebildeter schützseitiger Anschlußblock in gewissen Grenzen höhenverstellbar angeschraubt wird. Die Anschlußwinkel sind Steckanschlüsse, welche die direkte Verbindung mit einem Schütz ermöglichen - jedoch nur, wenn das Schütz mit Klemmanschlüssen ausgestattet ist. Die Befestigung des Überlastrelais auf einer Montageunterlage kann nur über das Grundgerät erfolgen. Durch die Bereitstellung unterschiedlicher Anschlußblöcke ist die schützseitige Anpassung des Überlastrelais an Schütze einer Baureihe mit unterschiedlicher Phasengeometrie möglich - dies gilt jedoch nicht für die Lastseite des Überlastrelais. Für die Einzelaufstellung des Überlastrelais ist ein mit Klemmanschlüssen versehener Anschlußblock vorgesehen. Weiterhin ist aus der DE 84 34 232 U1 ein Überlastrelais bekannt, daß aus einem Grundgerät mit lastseitigen Klemmanschlüssen und einem schützseitigen, gehäusegekapselten Anschlußblock besteht. Der Anschlußblock ist lösbar über Steckverbindungen elektrisch und über Rastverbindungen mechanisch mit dem Grundgerät verbunden. Mit einem mit Klemmanschlüssen versehenen Anschlußblock ist das Überlastrelais zur Einzelaufstellung geeignet. Durch einen mit Steckanschlüssen versehenen Anschlußblock ist das Überlastrelais direkt mit einem Schütz kombinierbar - allerdings nur, wenn dieses mit Klemmanschlüssen ausgestattet ist. Durch entsprechende Wahl der Abkröpfung der Steckanschlüsse, kann das Überlastrelais auch an Schütze mit unterschiedlichen Phasenabständen angeschlossen werden. Es ist auch die lastseitige Kompatibilität des Überlastrelais hinsichtlich des Phasenabstandes eines Schützes vorgesehen - eine lastseitige Anpassung an Schütze mit unterschiedlichen Phasenabständen ist jedoch nicht möglich. Die Befestigung auf einer Montageunterlage kann nur über das Grundgerät erfolgen. Die Steckverbindung zwischen Grundgerät und Anschlußblock macht das Überlastrelais für die Anwendung in höheren Strombereichen ungeeignet.According to KLÖCKNER-MOELLER-POST, Issue 89, April 1976, pp. 27-32, an overload relay with load-side terminal connections is designed as a basic device, to which a contact-side connection block designed as a housing-free connection angle module is screwed in a height-adjustable manner within certain limits. The connection brackets are plug-in connections which enable direct connection to a contactor - but only if the contactor is equipped with terminal connections. The overload relay can only be attached to an assembly base using the basic device. By providing different connection blocks, the contactor-side adaptation of the overload relay to contactors of a series with different phase geometry is possible - but this does not apply to the load side of the overload relay. A connection block with terminal connections is provided for the individual installation of the overload relay. Furthermore, an overload relay is known from DE 84 34 232 U1 that consists of a basic device with load-side terminal connections and a contactor-side, housing-encapsulated connection block. The connection block is detachably connected electrically via plug connections and mechanically to the basic device via snap connections. With a connection block provided with terminal connections, the overload relay is suitable for stand-alone installation. The overload relay can be combined directly with a contactor thanks to a connection block provided with plug connections - but only if this is equipped with terminal connections. The overload relay can also be connected to contactors with different phase spacings by selecting the elbow of the plug connections. The load-side compatibility of the overload relay with regard to the phase spacing of a contactor is also provided - however, a load-side adaptation to contactors with different phase spacings is not possible. It can only be attached to an assembly base using the basic device. The plug connection between the basic device and the connection block makes the overload relay unsuitable for use in higher current ranges.

Daraus ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, mit einem gattungsgemäßen Überlastrelais bei verschiedenartigen Befestigungsmöglichkeiten in einfacher und anwenderfreundlicher Weise die Kombination mit sich hinsichtlich ihrer Anschlußart und -geometrie unterscheidenden Schützen sowie abgangsseitigen Phasenleitern zu gestatten.This results in the object of the invention to allow a combination of a generic overload relay with various types of mounting options in a simple and user-friendly manner with contactors differing in terms of their connection type and geometry as well as phase conductors on the output side.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Beide in einfacher Weise mit dem Grundgerät verbindbaren Anschlußblöcke können schütz- und lastseitig gleich oder unterschiedlich sein, um den unterschiedlichsten Anschluß- und Kombinationsmöglichkeiten hinsichtlich des zugehörigen Schützes und der Lastseite zu genügen. Mit dieser Modulbauweise kann auf einfache Art entweder eine direkte Verbindung des Überlastrelais mit dem zu kombinierenden Schütz oder eine indirekte Verbindung, insbesondere eine Einzelaufstellung, beider Komponenten realisiert werden. Die Module des Überlastrelais können jedes für sich oder zweckmäßigerweise gemeinsam entweder allein über das Grundgerät oder nur über die Anschlußblöcke auf der Montageunterlage montiert werden.Bei gemeinsamer Montage wird das jeweils andere Modul bzw. werden die jeweils anderen Module mit gehaltert. In besonders vorteilhafter Weise geschieht letzteres über die mechanische und elektrische Verbindung der Anschlußblöcke zum Grundgerät.The object is achieved by the characterizing features of claim 1. Both connection blocks that can be connected to the basic device in a simple manner can be the same or different on the contactor and load side in order to meet the most varied connection and combination possibilities with regard to the associated contactor and the load side. With this modular design, either a direct connection of the overload relay to the contactor to be combined or an indirect connection, in particular a stand-alone installation, of both components can be easily realized. The modules of the overload relay can each be mounted individually or expediently either alone via the basic device or only via the connection blocks on the assembly base. When the assembly is carried out together, the other module or modules are also supported. The latter takes place in a particularly advantageous manner via the mechanical and electrical connection of the connection blocks to the basic device.

Die Unteransprüche 2 und 3 geben vorteilhafte bzw. zweckmäßige Ausgestaltungen der Lösung nach Anspruch 1 an. Die schützseitige Kompatibilität des Anschlußblockes dient insbesondere der direkten Verbindbarkeit von Überlastrelais und Schütz. Die lastseitige Kompatibilität des Anschlußblockes erleichtert u.a. für den Anwender die geometrische und funktionelle Zuordnung der Lastseite des Überlastrelais zu der Ausgangsseite des Schützes und fördert damit das Systemverständnis (sogenannter Wiedererkennungswert und Vertrautheitsgrad).The sub-claims 2 and 3 indicate advantageous or expedient embodiments of the solution according to claim 1. The compatibility of the terminal block on the contactor side serves in particular to directly connect the overload relay and contactor. The load-side compatibility of the connection block facilitates, among other things. for the user, the geometric and functional assignment of the load side of the overload relay to the output side of the contactor and thus promotes understanding of the system (so-called recognition value and degree of familiarity).

Die Aufgabe wird weiterhin durch die kennzeichnenden Merkmale des Nebenanspruches 4 gelöst. Hier entstammen die Anschlußblöcke einer Baureihe, welche in vorteilhafter Weise den Anschlußbedingungen zur Kombination des Überlastrelais mit unterschiedlichen Schützen genügen, die sich - abgesehen von den Unterschieden in den elektrischen Parametern - hinsichtlich ihrer Anschlußart, ihrer Phasenhöhe und ihres Phasenabstandes unterscheiden. Damit genügen die Anschlußblöcke auch unterschiedlichen Ausführungsformen abgangsseitiger Phasenleiter oder gegebenenfalls nachgeschalteter Schaltgeräte. Die Anschlußblöcke der Baureihe sind prinzipiell sowohl schützseitig als auch lastseitig verwendbar. Für eine Vielzahl von Kombinationen mit unterschiedlichen Schützen ist mit diesem flexiblen Modulsystem - natürlich unter Beachtung der elektrischen Bedingungen - nur ein einziges Grundgerät des Überlastrelais erforderlich. Das Grundgerät kann durch die Anschlußblöcke in geeigneter, im allgemeinen auch unterschiedlicher Weise sowohl schütz- als auch lastseitig an die jeweiligen Anschlußbedingungen angepaßt werden. Damit kann zum einen das Modulsystem durch beliebige Erweiterung an neuentwickelte Schütze einer Schützreihe und zum anderen an eine neuentwickelte Schützreihe des gleichen Herstellers oder an Schütze anderer Hersteller angepaßt werden. Es kann ebenso eine mit einem Schütz versehene Schaltung mit einem Überlastrelais nachgerüstet werden, wobei - wie im allgemeinen erwünscht - die lastseitige Anschlußart und Anschlußgeometrie erhalten werden kann, was für den Anwender erhebliche Vorteile bringt, u.a. durch die Verwendung gleicher Werkzeuge zum Anschließen von Schütz und Überlastrelais. Die obenstehend zum Anspruch 1 beschriebenen und an dieser Stelle nicht erwähnten Vorteile treten auch hier auf.The object is further achieved by the characterizing features of independent claim 4. This is where the terminal blocks of a series come from, which advantageously meet the connection conditions for combining the overload relay with different contactors, which - apart from the differences in the electrical parameters - differ in terms of their connection type, their phase height and their phase spacing. The connection blocks thus also satisfy different embodiments of phase conductors on the output side or, if appropriate, downstream switching devices. The terminal blocks of the series can in principle be used both on the contactor side and on the load side. For a multitude of combinations with different contactors, this flexible module system - of course taking into account the electrical conditions - only requires a single basic device of the overload relay. The base unit can be adapted to the respective connection conditions in a suitable, generally different manner, both on the contactor side and on the load side. So that can one the module system can be adapted to any newly developed contactor in a contactor series and any other to a newly developed contactor series from the same manufacturer or to contactors from other manufacturers. It is also possible to retrofit a circuit with a contactor with an overload relay, whereby - as is generally desired - the load-side connection type and connection geometry can be obtained, which brings considerable advantages for the user, inter alia by using the same tools for connecting the contactor and Overload relay. The advantages described above for claim 1 and not mentioned here also occur here.

Den Unteransprüchen 5 und folgende sind vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen der unabhängigen Ansprüche 1 und 4 zu entnehmen. Die Merkmale des Anspruches 5 und insbesondere des Anspruches 6 sind zuverlässige Mittel zum gleichzeitigen mechanischen und elektrischen Verbinden der Anschlußblöcke mit dem Grundgerät. Die Merkmale der Ansprüche 7 und 8 dienen der Anpassung des Überlastrelais an unterschiedliche Phasenabstände und -höhen. An dieser Stelle sei vermerkt, daß das Grundgerät in elektrischer Hinsicht ein vollwertiges Gerät für den Überlastschutz darstellt. Die schütz- und lastseitigen Verbindungen könnten in diesem Falle gegebenenfalls über die am Grundgerät vorhandenen Mittel der Schraubverbindungen erfolgen.Advantageous and expedient refinements of independent claims 1 and 4 can be found in subclaims 5 and the following. The features of claim 5 and in particular of claim 6 are reliable means for the simultaneous mechanical and electrical connection of the terminal blocks with the basic device. The features of claims 7 and 8 are used to adapt the overload relay to different phase distances and heights. At this point it should be noted that the basic device is a fully-fledged device for overload protection in electrical terms. In this case, the connections on the contactor and load side could possibly be made via the means of the screw connections on the basic device.

Die Steckanschlüsse nach Anspruch 9 ermöglichen insbesondere die direkte Verbindung des Überlastrelais an ein Schütz über dessen relaisseitige Klemmanschlüsse. Von besonderem Vorteil ist es dann, wenn gemäß Anspruch 10 als Anschlußblock ein baugleicher Steckblock des Schützes verwendet wird. Die Ausführung der Steckanschlüsse nach Anspruch 11 ergibt eine besonders vorteilhafte Verbindungsmöglichkeit zwischen Anschlußblock und Grundgerät. Die Flachanschlüsse der nach Anspruch 12 ausgeführten Steckanschlüsse erlauben neben der Steckverbindung über Klemmanschlüsse eines Schützes auch die Schraubverbindung mit Flachanschlüssen eines Schützes oder mit zu- oder abgehenden Flachleitern. Das Merkmal nach Anspruch 13, insbesondere in einfacher Ausgestaltung nach Anspruch 14, gestattet die Anpassung der Phasenanschlüsse des Überlastrelais an die Phasenhöhe der relaisseitigen Schützanschlüsse oder an anderweitig zu- bzw. abgehende Anschlüsse oder Leiter innerhalb bestimmter Grenzen. Nach Anspruch 15 läßt sich ein mit Steckanschlüssen versehenes Überlastrelais nachträglich mit Klemmanschlüssen ausrüsten, um beispielsweise dessen Einzelaufstellung in einfacher Weise zu ermöglichen. Von besonderem Vorteil ist hierbei, wenn gemäß Anspruch 16 ein vom Schütz übernehmbarer Anschlußträger verwendet wird, wodurch beispielsweise bei lastseitiger Verwendung des Anschlußträgers im Interesse des Systemverständnisses für den Anwender der gleiche optische Eindruck an den Ausgängen des Schützes und des Überlastrelais entsteht. Die Klemmanschlüsse nach Anspruch 17 dienen ebenfalls der Einzelaufstellung des Überlastrelais sowie dem leichteren Systemverständnis. Hierbei ist die Anordnung der Schraubverbindung zwischen Anschlußblock und Grundgerät nach Anspruch 18 besonders zweckmäßig. Ein vom Schütz übernehmbarer Klemmenblock gemäß Anspruch 19 bringt die bereits mit Anspruch 16 genannten Vorteile. Zweckmäßig ist auch die Verwendung von Rahmenklemmen gemäß Anspruch 20. Die Abdeckung der Klemmanschlüsse nach Anspruch 21 dient dem Berührungsschutz und ist besonders zweckmäßig bei einer vom Schütz übernehmbaren Abdeckhaube gemäß Anspruch 22.The plug connections according to claim 9 enable in particular the direct connection of the overload relay to a contactor via its relay-side terminal connections. It is particularly advantageous if an identical plug-in block of the contactor is used as the connection block. The design of the plug connections according to claim 11 results in a particularly advantageous connection possibility between the connection block and the basic device. The flat connections of the plug connections designed according to claim 12 allow not only the plug connection via terminal connections of a contactor, but also the screw connection with flat connections a contactor or with incoming or outgoing flat conductors. The feature according to claim 13, in particular in a simple embodiment according to claim 14, allows the phase connections of the overload relay to be adapted to the phase height of the relay-side contactor connections or to other incoming or outgoing connections or conductors within certain limits. According to claim 15, an overload relay provided with plug-in connections can be retrofitted with terminal connections in order, for example, to enable its individual installation in a simple manner. It is particularly advantageous if, according to claim 16, a connection carrier that can be taken over by the contactor is used, which, for example, when the connection carrier is used on the load side in the interest of understanding the system for the user, gives the same visual impression at the outputs of the contactor and the overload relay. The terminal connections according to claim 17 also serve for the individual installation of the overload relay and for easier understanding of the system. Here, the arrangement of the screw connection between the terminal block and basic device according to claim 18 is particularly useful. A terminal block which can be taken over by the contactor has the advantages already mentioned with claim 16. The use of box terminals according to claim 20 is also expedient. The covering of the terminal connections according to claim 21 serves to protect against contact and is particularly expedient in the case of a cover hood that can be taken over by the contactor.

Wird eine zusätzliche mechanische Verbindung der Bestandteile des Überlastrelais gefordert, kann dies über die in Anspruch 23 genannten Mittel erfolgen. Die Ausgestaltung der bodenseitigen zusätzlichen Verbindungsmittel nach Anspruch 24 oder 25 ermöglicht die Montage des Überlastrelais durch Anschrauben auf eine Montageplatte oder dergleichen oder nach Anspruch 26 durch Aufschnappen auf eine Hutschiene. Anspruch 27 erlaubt die wahlweise Verwendung der vorgenannten Befestigungsarten. Schließlich ist die lösbare mechanische und elektrische Verbindung eines Hilfsschalters auf der Oberseite des Grundgerätes zweckmäßig.If an additional mechanical connection of the components of the overload relay is required, this can be done using the means mentioned in claim 23. The design of the additional connection means on the bottom according to claim 24 or 25 enables the overload relay to be mounted by screwing onto a mounting plate or the like or according to claim 26 by snapping onto a top hat rail. Claim 27 allows the optional use of the aforementioned types of attachment. Finally is the releasable mechanical and electrical connection of an auxiliary switch on the top of the basic unit is useful.

Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, aus denen weitere vorteilhafte Merkmale zu entnehmen sind, näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt

Fig. 1:
ein erfindungsgemäßes Überlastrelais in Kombination mit einem Schütz in Seitenansicht;
Fig. 2:
dasselbe in Draufsicht;
Fig. 3:
in perspektivischer, teilweise auseinandergezogener Darstellung und mit zeichnerischen Ausbrüchen ein Grundgerät gemäß Fig. 1;
Fig. 4:
ebenso ein schützseitiger Anschlußblock gemäß Fig. 1;
Fig. 5:
ebenso ein lastseitiger Anschlußblock gemäß Fig. 1;
Fig. 6:
eine schematische Darstellung verschiedener schützseitiger Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Überlastrelais;
Fig. 7:
eine schematische Darstellung verschiedener lastseitiger Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Überlastrelais.
The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments from which further advantageous features can be found. In the accompanying drawing shows
Fig. 1:
an overload relay according to the invention in combination with a contactor in side view;
Fig. 2:
the same in top view;
Fig. 3:
a basic device according to FIG. 1 in a perspective, partially exploded view and with graphic breakouts;
Fig. 4:
likewise a contact-side connection block according to FIG. 1;
Fig. 5:
likewise a load-side connection block according to FIG. 1;
Fig. 6:
a schematic representation of various protective-side embodiments of the overload relay according to the invention;
Fig. 7:
is a schematic representation of various load-side embodiments of the overload relay according to the invention.

In Fig. 1 und Fig. 2 sind ein Schütz 2 und ein damit direkt verbundenes Überlastrelais 10 dargestellt. Das Schütz enthält für jede der drei Phasen netzseitige Klemmanschlüsse 4 und relaisseitige Klemmanschlüsse 6. Das Schütz 2 enthält weiterhin Schnappbefestigungsmittel 8 zum Aufschnappen des Schützes 2 auf eine nicht dargestellte Hutschiene. Das Überlastrelais 10 besteht aus einem Grundgerät 12, einem schützseitigen Anschlußblock 14 und einem lastseitigen Anschlußblock 16. Das Grundgerät 12 beinhaltet an sich bekannte Überlastschutzorgane zum Schutz der nachgeschalteten Last vor Überlastung, insbesondere vor Überstrom, und ist in einem Formgehäuse gekapselt. Das Grundgerät 12 weist an seiner Unterseite Schnappbefestigungsmittel 18 auf. Auf seiner Oberseite ist ein an sich bekannter Hilfsschalter 20 befestigt. Der schützseitige Anschlußblock 14 ist formgehäusegekapselt und enthält drei als Steckanschlüsse 22 ausgebildete Phasenanschlüsse, die in die Klemmenräume der relaisseitigen Klemmanschlüsse 6 des Schützes 2 ragen und mit diesen verbunden sind. Es besteht somit Kompatibilität, d.h. sowohl Zusammenstimmung in den Anschlußarten als auch Übereinstimmung in der durch den Phasenabstand 21 und die Phasenhöhe 23 festgelegte Anschlußgeometrie, zwischen den relaisseitigen Phasenanschlüssen des Schützes 2 und den schützseitigen Phasenanschlüssen des Überlastrelais 10. Der lastseitige Anschlußblock 16 ist ebenfalls formgehäusegekapselt und enthält drei als Klemmanschlüsse ausgebildete Phasenanschlüsse. Die Anschlußblöcke 14 und 16 weisen an ihren Unterseiten je zwei Schraubbefestigungsmittel 24 in Form von seitlichen Ansätzen mit Durchbrüchen auf. Die drei Module Grundgerät 12, schützseitiger Anschlußblock 14 und lastseitiger Anschlußblock 16 sind auf weiter unten näher beschriebene Weise miteinander mechanisch und elektrisch verbunden. Das Überlastrelais 10 kann entweder allein über die Schnappbefestigungsmittel 18 des Grundgerätes 12 auf einer nicht dargestellten Hutschiene oder allein über die Schraubbefestigungsmittel 24 der Anschlußblöcke 14 und 16 auf einer Montageplatte befestigt werden. Das Überlastrelais 10 entspricht in seiner lastseitigen Anschlußart und -geometrie der relaisseitigen Anschlußart und -geometrie des Schützes 2. Durch diese Übereinstimmung der Phasenanschlüsse wird für den Anwender das Systemverständnis und der Umgang mit den Systemkomponenten durch den Wiedererkennungseffekt erheblich erleichtert.1 and 2 show a contactor 2 and an overload relay 10 directly connected to it. The contactor contains, for each of the three phases, mains-side terminal connections 4 and relay-side terminal connections 6. The contactor 2 also contains snap fastening means 8 for snapping the contactor 2 onto a top-hat rail, not shown. The overload relay 10 consists of a basic device 12, a contactor-side connection block 14 and a load-side connection block 16. The basic device 12 contains known overload protection devices for protecting the downstream load against overload, in particular against overcurrent, and is encapsulated in a molded housing. The basic device 12 has snap fastening means 18 on its underside. An auxiliary switch 20 known per se is attached to its upper side. The contactor-side connection block 14 is encapsulated in a molded housing and contains three phase connections designed as plug connections 22, which project into the terminal spaces of the relay-side terminal connections 6 of the contactor 2 and are connected to them. There is thus compatibility, that is, both the type of connection as well as the connection geometry defined by the phase distance 21 and the phase height 23, between the relay-side phase connections of the contactor 2 and the contactor-side phase connections of the overload relay 10. The load-side connection block 16 is also encapsulated in a molded housing and contains three phase connections designed as terminal connections. The connection blocks 14 and 16 each have on their undersides two screw fastening means 24 in the form of lateral approaches with openings. The three modules basic device 12, contactor-side connection block 14 and load-side connection block 16 are mechanically and electrically connected to one another in a manner described in more detail below. The overload relay 10 can either be fastened on a top hat rail (not shown) using the snap fastening means 18 of the basic device 12 or solely on a mounting plate using the screw fastening means 24 of the connection blocks 14 and 16. The overload relay 10 corresponds in its load-side connection type and geometry to the relay-side connection type and geometry of the contactor 2. This coincidence of the phase connections considerably simplifies the understanding of the system and the handling of the system components by the recognition effect for the user.

In Fig. 3 bis 5 sind im einzelnen der Aufbau und die Verbindungen der Module des Überlastrelais 10 aus Fig. 1 und 2 dargestellt. Nach Fig. 3 ist das Grundgerät 12 allseitig von einem Formgehäuse 26 umschlossen, dessen Deckel 28 eine Aussparung 30 zur Aufnahme und Befestigung des Hilfsschalters 20 aufweist. An der Innenwand der zum lastseitigen Anschlußblock 16 gerichteten Formgehäusefläche 32 sind im Phasenabstand drei Anschlußplatten 34 aus leitendem Material mittels Nuten 36 und Halteschrauben 38 befestigt. Die Anschlußplatten 34 sind zum Teil durch rechteckige Öffnungen 40 von außen zugänglich und besitzen in diesen Bereichen Gewindebohrungen 42. Als Teil zusätzlicher mechanischer Verbindungsmittel der Module sind an der Formgehäusefläche 32 oberhalb der Öffnungen 40 zwei Sacklöcher 44 eingelassen sowie bodenseitig zwei Verbindungsansätze 46 mit je einem länglichen Durchbruch 48 angeformt. Auf der gegenüberliegenden, zum schützseitigen Anschlußblock 14 gerichteten Formgehäusefläche sind in gleicher Weise Anschlußplatten 34, Nuten 36, Halteschrauben 38, Öffnungen 40, Gewindebohrungen 42, Sacklöcher 44, Verbindungsansätze 46 sowie Durchbrüche 48 angeordnet.3 to 5 show the structure and the connections of the modules of the overload relay 10 from FIGS. 1 and 2 in detail. According to FIG. 3, the basic device 12 is one-sided Molded housing 26 enclosed, the cover 28 has a recess 30 for receiving and fastening the auxiliary switch 20. On the inner wall of the molded housing surface 32 directed towards the load-side connection block 16, three connection plates 34 made of conductive material are fastened in phases by means of grooves 36 and retaining screws 38. The connection plates 34 are partially accessible from the outside through rectangular openings 40 and have threaded bores 42 in these areas. As part of additional mechanical connecting means of the modules, two blind holes 44 are let in on the molded housing surface 32 above the openings 40 and two connecting lugs 46 on the bottom side, each with an elongated one Breakthrough 48 formed. In the same way, connection plates 34, grooves 36, retaining screws 38, openings 40, threaded holes 42, blind holes 44, connecting lugs 46 and openings 48 are arranged on the opposite molded housing surface facing the contact-side connection block 14.

Nach Fig. 4 besteht der schützseitige Anschlußblock 14 aus einem Formgehäuse in Gestalt einer rippenverstärkten Formschale 50 und den drei Steckanschlüssen 22. Die Steckanschlüsse 22 gehen einstückig in ein rechtwinklig abgebogenes erstes Anschlußstück 52 über. Die Steckanschlüsse 22 bzw. Anschlußstücke 52 sind zwischen je zwei nach oben gerichtete und etwa in Phasenhöhe angeordnete L-förmige Ausformungen 54 eingelegt. Sie werden in ihrer vertikalen Bewegung nach unten durch die obere innere Querrippe 56 und nach oben durch das Anlegen je zweier seitlicher Anschlagwinkel 58 der ersten Anschlußstücke 52 an die oberen, horizontalen Schenkel der L-förmigen Ausformungen 54 begrenzt. In ihrer horizontalen Bewegung in Richtung Grundgerät 12 werden die eingelegten Steckanschlüsse 22 bzw. Anschlußstücke 52 durch das Anlegen der Anschlagwinkel 58 an die unteren, vertikalen Schenkel der L-förmigen Ausformungen 54 begrenzt. Als Teil zusätzlicher Verbindungsmittel der Module sind am unteren Teil der Formschale 50 zwei nach unten weisende Verbindungszapfen 60 und in der oberen Hälfte der Formschale 50 zwei zum Grundgerät 12 gerichtete Stifte 62 ausgeformt. Durch Einsetzen der Verbindungszapfen 60 in die Durchbrüche 48 der zugehörigen Verbindungsansätze 46 des Grundgerätes 12 sowie der Stifte 62 in die zugehörigen Sacklöcher 44 des Grundgerätes 12 wird der schützseitige Anschlußblock 14 am Grundgerät 12 arretiert. Die eigentliche elektrische und mechanische Verbindung erfolgt durch drei Zylinderschrauben 64, die mit ihrem Schaft durch je ein Langloch 66 der vertikal gerichteten Schenkel der ersten Anschlußstücke 52 reichen und in die Gewindebohrungen 42 der zugehörigen Anschlußplatten 34 des Grundgerätes 12 eingedreht werden. Dies geschieht mit Hilfe eines Schraubendrehers 68, der mit seiner Spitze durch je eine in der Formschale 50 eingelassene Schrauböffnung 70 unterhalb der Steckanschlüsse 22 greift und in Richtung des Phasenzuganges wirkt. Die ausgeführte Art der Lagerung der Steckanschlüsse 22 bzw. Anschlußstücke 52 in der Formschale 50 und die Verbindung über die Langlöcher 66 erlauben es innerhalb gewisser Grenzen, die Phasenhöhe der Steckanschlüsse 22 - und damit die schützseitige Phasenhöhe des Überlastrelais - an die Phasenhöhe des vorgeschalteten Schützes anzupassen.4, the contactor-side connection block 14 consists of a molded housing in the form of a rib-reinforced molded shell 50 and the three plug connections 22. The plug connections 22 merge in one piece into a first connection piece 52 bent at right angles. The plug connections 22 or connecting pieces 52 are inserted between two L-shaped protrusions 54 which are directed upwards and arranged approximately in phase height. They are limited in their vertical movement downwards by the upper inner transverse rib 56 and upwards by applying two lateral stop angles 58 of the first connection pieces 52 to the upper, horizontal legs of the L-shaped formations 54. In their horizontal movement in the direction of the basic device 12, the inserted plug connections 22 or connection pieces 52 are limited by the application of the stop angle 58 to the lower, vertical legs of the L-shaped formations 54. As part of additional connecting means of the modules, two downward-pointing connecting pins 60 are formed on the lower part of the molded shell 50 and two pins 62 directed towards the basic device 12 in the upper half of the molded shell 50. By inserting the connecting pins 60 in the openings 48 of the associated connecting lugs 46 of the basic device 12 and the pins 62 in the associated blind holes 44 of the basic device 12, the contactor-side connection block 14 is locked on the basic device 12. The actual electrical and mechanical connection is made by three socket head screws 64, each of which extends with its shaft through an elongated hole 66 of the vertically directed legs of the first connecting pieces 52 and is screwed into the threaded bores 42 of the associated connecting plates 34 of the basic device 12. This is done with the aid of a screwdriver 68, which engages with its tip through a screw opening 70 inserted in the molded shell 50 below the plug connections 22 and acts in the direction of the phase access. The type of mounting of the plug connections 22 or connection pieces 52 in the molded shell 50 and the connection via the elongated holes 66 allow, within certain limits, the phase height of the plug connections 22 - and thus the phase height of the overload relay on the contactor side - to be adapted to the phase height of the upstream contactor .

Der lastseitiger Anschlußblock 16 nach Fig. 5 besteht aus einem weiteren Formgehäuse 72 und drei in diesem gelagerten, als Rahmenklemmen 74 ausgebildete Klemmanschlüsse. Zwischen je zwei quaderförmigen Ausformungen 76 des weiteren Formgehäuses 72 in mittlerer Höhe der Rahmenklemmen 74 ist ein rechtwinklig abgebogenes zweites Anschlußstück 78 eingelegt. In gleicher Weise wie der schützseitige Anschlußblock 14 wird der lastseitige Anschlußblock 16 mittels zweier Verbindungszapfen 60 und zweier Stifte 62 in den zugehörigen Durchbrüchen 48 und Sacklöchern 44 des Grundgerätes 12 arretiert. Die eigentliche mechanische und elektrische Verbindung zwischen lastseitigem Anschlußblock 16 und Grundgerät 12 geschieht mit drei Zylinderschrauben 64, die über die Klemmenräume der Rahmenklemmen 74 durch je eine Bohrung 80 der vertikal gerichteten Schenkel der zweiten Anschlußstücke 78 geführt und in die Gewindebohrungen 42 der zugehörigen Anschlußplatten 34 eingedreht sind. Dabei wird durch je zwei seitliche Anschlagwinkel 58 der zweiten Anschlußstücke 78, die sich gegen die zur Last gerichteten Flächen der quaderförmigen Ausformungen 76 anlegen, der Formschluß hergestellt. Das zur Last weisende Ende des horizontal gerichteten Schenkels jedes zweiten Anschlußstückes 78 ragt in den zugehörigen Klemmenraum hinein und ist somit ein mechanischer und elektrischer Bestandteil der zugehörigen Rahmenklemme 74. Zum Schutz gegen zufälliges Berühren der spannungsführenden Rahmenklemmen 74 ist eine von oben auf den lastseitigen Anschlußblock 16 aufschnappbare, klarsichtige Abdeckhaube 81 vorgesehen.The load-side connection block 16 according to FIG. 5 consists of a further molded housing 72 and three clamp connections mounted therein, which are designed as frame clamps 74. A second connection piece 78, which is bent at right angles, is inserted between two parallelepiped-shaped formations 76 of the further molded housing 72 in the middle height of the frame clamps 74. In the same way as the contactor-side connection block 14, the load-side connection block 16 is locked in the associated openings 48 and blind holes 44 of the basic device 12 by means of two connecting pins 60 and two pins 62. The actual mechanical and electrical connection between the load-side connection block 16 and the basic device 12 takes place with three cheese-head screws 64, which pass through the terminal spaces of the box terminals 74 through a bore 80 of the vertically directed legs of the second connection pieces 78 and screwed into the threaded bores 42 of the associated connection plates 34 are. In this case, by two lateral stop angles 58 of the second connecting pieces 78, which are bear against the load-bearing surfaces of the cuboidal formations 76, the positive connection is established. The load-bearing end of the horizontally directed leg of every second connection piece 78 projects into the associated terminal space and is thus a mechanical and electrical component of the associated frame clamp 74. To protect against accidental contact with the live frame clamps 74, one is from above onto the load-side connection block 16 snap-on, transparent cover 81 is provided.

In Fig. 6 wird veranschaulicht, wie das Grundgerät 12 neben dem mit Fig. 4 beschriebenen schützseitigen Anschlußblock 14 mit einer Auswahl von weiteren Anschlußblöcken 114, 214, und 314 aus einer Baureihe schützseitig verbindbar ist, um verschiedenartigsten Anschlußbedingungen zu genügen. Der im unteren Bildteil dargestellte schützseitige Anschlußblock 114 ist mit zu Flachanschlüssen 82 ausgebildeten und mit Verbindungsbohrungen 84 versehenen Steckanschlüssen versehen. Die Flachanschlüsse 82 können direkt mit geeigneten Klemmanschlüssen eines Schützes verklemmt werden, sie können direkt mit kompatiblen Flachanschlüssen eines Schützes verschraubt werden, sie können aber auch bei Einzelaufstellung der Komponenten Schütz und Überlastrelais mit Flachleitern verbunden werden, die anderenends mit einem Schütz verbunden sind. Falls bei der Freiaufstellung der Komponenten klemmbare Verbindungsleiter verwendet werden, wird auf die Flachanschlüsse 82 ein als Rahmenklemmenblock 86 ausgeführter Anschlußträger geschoben und mit diesen über nicht dargestellte Schrauben mechanisch und elektrisch verbunden. Von zusätzlichem Vorteil ist hierbei, daß als Rahmenklemmenblock 86 ein Anschlußträger verwendet wird, der von der mit dem Überlastrelais zu kombinierenden Schützreihe stammt. Der in der Mitte abgebildete schützseitige Anschlußblock 214 weist als Phasenanschlüsse ebenfalls Steckanschlüsse 88 auf, die einstückig in dritte Anschlußstücke 89 übergehen. Um Kompatibilität hinsichtlich der Anschlußgeometrie größerer Schütze herzustellen, wurden die dritten Anschlußstücke 89 in zwei zueinander senkrechten Richtungen abgekröpft. Da zum einen der Phasenabstand des Grundgerätes 12 kleiner als derjenige des direkt anzuschließenden Schützes ist, sind die beiden äußeren der dritten Anschlußstücke 89 nach außen abgekröpft. Da die Phasenhöhe des Grundgerätes 12 zum anderen kleiner als diejenige des direkt anzuschließenden Schützes ist, sind außerdem alle drei Anschlußstücke 89 nach oben abgekröpft. Der im oberen Bildteil dargestellte schützseitige Anschlußblock 314 dient der Einzelaufstellung der Komponenten und ist mit an sich bekannten Klemmanschlüssen ausgestattet, in welche die vom Schütz zugehenden Phasenleiter von oben eingehängt werden können. Nach dem Anklemmen der Phasenleiter werden die Klemmanschlüsse 90 durch eine von vorn aufsetzbare Abdeckhaube 92 gegen Berührung gesichert. Von weiterem Vorteil ist hierbei, daß die Abdeckhaube 92 von einem Schütz der mit dem Überlastrelais zu kombinierenden Schützreihe übernommen wurde.FIG. 6 illustrates how the basic device 12 can be connected on the contactor side in addition to the contact-side connection block 14 described with FIG. 4 with a selection of further connection blocks 114, 214, and 314 from a series in order to meet a wide variety of connection conditions. The contactor-side connection block 114 shown in the lower part of the figure is provided with plug-in connections designed to form flat connections 82 and provided with connecting bores 84. The flat connections 82 can be clamped directly to suitable terminal connections of a contactor, they can be screwed directly to compatible flat connections of a contactor, but they can also be connected to flat conductors when the components of the contactor and overload relay are installed individually, which are connected at the other end to a contactor. If clampable connecting conductors are used in the free installation of the components, a connection carrier designed as a box terminal block 86 is pushed onto the flat connections 82 and mechanically and electrically connected to them via screws, not shown. An additional advantage here is that a connection carrier is used as box terminal block 86, which comes from the contactor series to be combined with the overload relay. The contact-side connection block 214 shown in the middle also has plug connections 88 as phase connections, which merge in one piece into third connection pieces 89. In order to establish compatibility with regard to the connection geometry of larger contactors, the third connection pieces 89 were made in two to one another vertical directions. Since on the one hand the phase distance of the basic device 12 is smaller than that of the contactor to be connected directly, the two outer of the third connecting pieces 89 are bent outwards. In addition, since the phase height of the basic device 12 is smaller than that of the contactor to be connected directly, all three connecting pieces 89 are also bent upwards. The contactor-side connection block 314 shown in the upper part of the figure is used for the individual installation of the components and is equipped with known terminal connections, into which the phase conductors coming from the contactor can be hung from above. After the phase conductors have been connected, the terminal connections 90 are secured against contact by a cover 92 which can be fitted from the front. A further advantage here is that the cover 92 was taken over by a contactor of the row of contactors to be combined with the overload relay.

In Fig. 7 wird veranschaulicht, wie das Grundgerät 12 neben dem mit Fig. 5 beschriebenen lastseitigen Anschlußblock 16 mit einer Auswahl von weiteren Anschlußblöcken 116 und 216 aus einer Baureihe lastseitig verbindbar ist, um verschiedenartigsten Anschlußbedingungen zu genügen. Der im unteren Bildteil dargestellte lastseitige Anschlußblock 116 ist identisch mit dem schützseitigen Anschlußblock 114 aus Fig. 6. Die Flachanschlüsse 82 werden mit Flachleitern verbunden, die anderenends mit der Last verbunden sind. Im erforderlichen Falle kann auf die Flachanschlüsse 82 der bereits mit Fig. 6 beschriebene Rahmenklemmenblock 86 gesetzt werden. Der im oberen Teil der Fig. 7 abgebildete lastseitige Anschlußblock 216 mit Klemmanschlüssen 90 ist seinerseits identisch mit dem in Fig. 6 näher erläuterten schützseitigen Anschlußblock 314. Auch die Abdeckhaube 92 wurde bereits dort beschrieben.FIG. 7 illustrates how the basic device 12 can be connected on the load side in addition to the load-side connection block 16 described with FIG. 5 to a selection of further connection blocks 116 and 216 from a series in order to meet the most varied of connection conditions. The load-side connection block 116 shown in the lower part of the figure is identical to the contact-side connection block 114 from FIG. 6. The flat connections 82 are connected to flat conductors which are connected at the other end to the load. If necessary, the box terminal block 86 already described with FIG. 6 can be placed on the flat connections 82. The load-side connection block 216 with terminal connections 90 shown in the upper part of FIG. 7 is in turn identical to the protective-side connection block 314 explained in more detail in FIG. 6. The cover 92 has also already been described there.

Claims (28)

Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais, das in Reihe zwischen einem Schütz (2) und der zu schaltenden, vor Überlast zu schützenden elektrischen Last angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen, - das Überlastrelais (10) besteht aus einem in einem Formgehäuse (26) gekapselten und die Überlastschutzorgane enthaltenden Grundgerät (12), aus einem schützseitigen mit Phasenanschlüssen (22; 82; 88; 90) versehenen, formgehäusegekapselten Anschlußblock (14; 114; 214; 314) und einem lastseitigen mit Phasenanschlüssen (74; 82; 90) versehenen, formgehäusegekapselten Anschlußblock (16; 116; 216), - die Anschlußblöcke (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) sind mechanisch und elektrisch lösbar mit dem Grundgerät (12) verbunden, - wenigstens das Grundgerät (12) oder die Anschlußblöcke (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) weist bzw. weisen Mittel zur Befestigung (18; 24) auf einer Montageunterlage auf. Overload relay to be combined with contactors, which is arranged in series between a contactor (2) and the electrical load to be switched, to be protected against overload, with the following features , - The overload relay (10) consists of a basic device (12) encapsulated in a molded housing (26) and containing the overload protection elements, from a contact-side molded block encapsulated connection block (14; 114; 214; 214) with phase connections (22; 82; 88; 90). 314) and a load-side, molded housing-encapsulated connection block (16; 116; 216) with phase connections (74; 82; 90), - The connection blocks (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) are mechanically and electrically detachably connected to the basic device (12), - At least the basic device (12) or the connection blocks (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) has or have means for fastening (18; 24) on an assembly base. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schützseitige Anschlußblock (14; 114; 214; 314) hinsichtlich seiner Phasenanschlüsse (22; 82; 88; 90) kompatibel mit dem vorgeschalteten Schütz (2) ist.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 1, characterized in that the contact-side connection block (14; 114; 214; 314) is compatible with the upstream contactor (2) with regard to its phase connections (22; 82; 88; 90). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der lastseitige Anschlußblock (16; 116; 216) hinsichtlich seiner Phasenanschlüsse (74; 82; 90) kompatibel mit dem vorgeschalteten Schütz (2) ist.Overload relay to be combined with contactors according to claim 1 or 2, characterized in that the load-side connection block (16; 116; 216) is compatible with the upstream contactor (2) with regard to its phase connections (74; 82; 90). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais, das in Reihe zwischen einem Schütz (2) und der zu schaltenden, vor Überlast zu schützenden elektrischen Last angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen, - das Überlastrelais (10) besteht aus einem in einem Formgehäuse (26) gekapselten und die Überlastschutzorgane enthaltenden Grundgerät (12), aus einem schützseitigen mit Phasenanschlüssen (22; 82; 88; 90) versehenen, formgehäusegekapselten Anschlußblock (14; 114; 214; 314) und einem lastseitigen mit Phasenanschlüssen (74; 82; 90) versehenen, formgehäusegekapselten Anschlußblock (16; 116; 216), - die Anschlußblöcke (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) sind mechanisch und elektrisch lösbar mit dem Grundgerät (12) verbindbar, - wenigstens das Grundgerät (12) oder die Anschlußblöcke (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) weist bzw. weisen Mittel zur Befestigung (18; 24) auf einer Montageunterlage auf, - die Anschlußblöcke (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) gehören einer Baureihe an, die mit mindestens zwei hinsichtlich der Anschlußart und/oder -geometrie unterschiedlichen Schützen kompatibel ist. Overload relay to be combined with contactors, which is arranged in series between a contactor (2) and the electrical load to be switched, to be protected against overload, with the following features , - The overload relay (10) consists of a basic device (12) encapsulated in a molded housing (26) and containing the overload protection elements, from a contact-side molded block encapsulated connection block (14; 114; 214; 214) with phase connections (22; 82; 88; 90). 314) and a load-side, molded housing-encapsulated connection block (16; 116; 216) with phase connections (74; 82; 90), - The connection blocks (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) can be mechanically and electrically detachably connected to the basic device (12), - at least the basic device (12) or the connection blocks (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) has or have means for fastening (18; 24) on an assembly base, - The connection blocks (14; 16; 114; 116; 214; 216; 314) belong to a series that is compatible with at least two contactors that differ in terms of connection type and / or geometry. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, - daß das Grundgerät (12) zu- und abgangsseitig für jede Phase je eine von außen zugängliche Anschlußplatte (34) enthält, die kraft- und formschlüssig mit dem Formgehäuse (26) verbunden ist, - daß für jede Phase ein Anschlußstück (52; 78) in den Formgehäusen (50; 72) der Anschlußblöcke (14; 16) formschlüssig gelagert und elektrischer sowie mechanischer Bestandteil des Phasenanschlusses (22; 74) ist, - daß die Anschlußstücke (52; 78) über von außen zugängliche Schraubverbindungen (42, 64, 66; 42, 64, 80) mit den zugehörigen Anschlußplatten (34) verbunden sind. Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that - That the basic unit (12) on the inlet and outlet side contains for each phase an externally accessible connection plate (34) which is connected to the molded housing (26) in a non-positive and positive manner, - That for each phase a connection piece (52; 78) in the molded housings (50; 72) of the connection blocks (14; 16) is positively mounted and is an electrical and mechanical component of the phase connection (22; 74), - That the connecting pieces (52; 78) via externally accessible screw connections (42, 64, 66; 42, 64, 80) are connected to the associated connecting plates (34). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, - daß die Anschlußplatten (34) parallel zu den anschlußblockseitigen Formgehäuseflächen (32) des Grundgerätes (12) ausgerichtet sind, - daß die Anschlußstücke (52; 78) im rechten Winkel abgewinkelt sind und mit einem Schenkel an der zugehörigen Anschlußplatte (34) anliegen, - daß die Schraubverbindungen (42, 64, 66; 42, 64, 80) parallel zum Phasenzugang bzw. -abgang gerichtet sind. Overload relay to be combined with contactors according to Claim 5, characterized in that - That the connection plates (34) are aligned parallel to the connection block-side molded housing surfaces (32) of the basic device (12), - That the connecting pieces (52; 78) are angled at right angles and rest with one leg on the associated connecting plate (34), - That the screw connections (42, 64, 66; 42, 64, 80) are directed parallel to the phase access or exit. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß alle nicht zur mittleren Phase gehörenden Anschlußstücke (89) wenigstens eines der beiden Anschlußblöcke (214) in einer zur Montageebene parallelen Ebene abgekröpft sind.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 5 or 6, characterized in that all the connecting pieces (89) which do not belong to the middle phase are bent off at least one of the two connecting blocks (214) in a plane parallel to the mounting plane. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß alle Anschlußstücke (89) wenigstens eines der beiden Anschlußblöcke (214) parallel zur Montageebene abgekröpft sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of Claims 5 to 7, characterized in that all the connecting pieces (89) at least one of the two connecting blocks (214) are bent parallel to the mounting plane. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Phasenanschlüsse mindestens eines der beiden Anschlußblöcke (14; 114; 116; 214) Steckanschlüsse (22; 82; 88) sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that the phase connections are at least one of the two connection blocks (14; 114; 116; 214) plug connections (22; 82; 88). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußblock (14; 114; 116; 214) baugleich einem mit einem kombinierbaren Schütz lösbar verbundenen Steckblock ist.Overload relay to be combined with contactors according to claim 9, characterized in that the connection block (14; 114; 116; 214) is identical in construction to a plug-in block detachably connected to a combinable contactor. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 9 in Verbindung mit einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckanschlüsse (22; 88) einstückig in die Anschlußstücke (52; 89) übergehen.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 9 in conjunction with one of Claims 5 to 8, characterized in that the plug connections (22; 88) merge in one piece into the connection pieces (52; 89). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 9 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckanschlüsse als mit Verbindungsbohrungen (84) versehene Flachanschlüsse (82) ausgebildet sind.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 9 or 11, characterized in that the plug connections are designed as flat connections (82) provided with connecting bores (84). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der Ansprüche 9 bis 12 in Verbindung mit Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckanschlüsse (22) mittels der Schraubverbindungen (42, 64, 66) bezüglich ihrer Phasenhöhe (23) einstellbar befestigt sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of Claims 9 to 12 in conjunction with Claim 5 or 6, characterized in that the plug connections (22) are fastened in an adjustable manner with respect to their phase height (23) by means of the screw connections (42, 64, 66). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß für die Schraubverbindungen (42, 64, 66) Langlöcher (66) vorgesehen sind.Overload relay to be combined with contactors according to claim 13, characterized in that elongated holes (66) are provided for the screw connections (42, 64, 66). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß über die Steckanschlüsse (82) ein als Rahmenklemmenblock (86) ausgebildeter Anschlußträger geschoben und mit diesem lösbar verbunden ist.Overload relay to be combined with contactors according to one of Claims 9 to 14, characterized in that a connection carrier designed as a box terminal block (86) is pushed over the plug connections (82) and is detachably connected to the latter. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenklemmenblock (86) baugleich mit einem Anschlußträger eines kombinierbaren Schützes ist.Overload relay to be combined with contactors according to claim 15, characterized in that the box terminal block (86) is identical in construction to a connection carrier of a combinable contactor. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Phasenanschlüsse mindestens eines der beiden Anschlußblöcke (16; 216; 314) Klemmanschlüsse (74; 90) sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that the phase connections are at least one of the two connection blocks (16; 216; 314) terminal connections (74; 90). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 6 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubverbindung (42, 64, 80) über den Klemmenraum der Klemmanschlüsse (74) zugänglich sind.Overload relay to be combined with contactors according to Claims 6 and 17, characterized in that the screw connection (42, 64, 80) is accessible via the terminal space of the terminal connections (74). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußblock (16; 216; 314) baugleich einem mit einem kombinierbaren Schütz lösbar verbundenen Klemmenblock ist.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 17 or 18, characterized in that the connection block (16; 216; 314) is identical in construction to a terminal block detachably connected to a combinable contactor. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmanschlüsse als Rahmenklemmen (74) ausgebildet sind.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 17 or 18, characterized in that the terminal connections are designed as box terminals (74). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß für die Klemmanschlüsse (74; 90) mindestens eines der beiden Anschlußblöcke (16; 216; 314) eine Abdeckhaube (81; 92) vorgesehen ist.Overload relay to be combined with contactors according to one of Claims 17 to 20, characterized in that a cover (81; 92) is provided for the terminal connections (74; 90) of at least one of the two connection blocks (16; 216; 314). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube (92) baugleich mit der Abdeckhaube eines kombinierbaren Schützes ist.Overload relay to be combined with contactors according to claim 21, characterized in that the cover (92) is identical in construction to the cover of a combinable contactor. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußblöcke (14; 16) über zusätzliche mechanische Verbindungsmittel (46, 48, 60; 44, 62) am Grundgerät (12) lösbar befestigt sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that the connection blocks (14; 16) are detachably fastened to the basic device (12) via additional mechanical connecting means (46, 48, 60; 44, 62). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß Teile der zusätzlichen mechanischen Verbindungsmittel (46) bodenseitige Ausnehmungen sind, die als Durchbrüche (48) zur Schraubbefestigung auf einer Montageplatte oder dergleichen ausgebildet sind.Overload relay to be combined with contactors according to Claim 23, characterized in that parts of the additional mechanical connecting means (46) are recesses on the bottom, which are designed as openings (48) for screw fastening on a mounting plate or the like. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Befestigung auf einer Montageunterlage Schraubbefestigungsmittel (24) sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that the means for attachment to an assembly base are screw attachment means (24). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Befestigung auf einer Montageplatte Schnappbefestigungsmittel (18) sind.Overload relay to be combined with contactors according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the means for fastening on a mounting plate are snap fastening means (18). Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich Schnappbefestigungsmittel vorgesehen sind.Overload relay to be combined with contactors according to claim 24 or 25, characterized in that additional snap fastening means are provided. Mit Schützen zu kombinierendes Überlastrelais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des Grundgerätes (12) ein Hilfsschalter (20) lösbar befestigt ist.Overload relay to be combined with contactors according to one of the preceding claims, characterized in that an auxiliary switch (20) is detachably attached to the top of the basic device (12).
EP93114815A 1992-10-14 1993-09-15 Overload relay to combine with contactors Expired - Lifetime EP0592829B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4234619A DE4234619C2 (en) 1992-10-14 1992-10-14 Overload relay to be combined with contactors
DE4234619 1992-10-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0592829A1 true EP0592829A1 (en) 1994-04-20
EP0592829B1 EP0592829B1 (en) 1997-04-09

Family

ID=6470436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93114815A Expired - Lifetime EP0592829B1 (en) 1992-10-14 1993-09-15 Overload relay to combine with contactors

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5483212A (en)
EP (1) EP0592829B1 (en)
AT (1) ATE151564T1 (en)
DE (1) DE4234619C2 (en)
ES (1) ES2101184T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0774768A1 (en) * 1995-11-14 1997-05-21 Eaton Corporation Modular contactor control system
WO1997025730A1 (en) * 1996-01-09 1997-07-17 Siemens Aktiengesellschaft Wiring component
FR2841377A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-26 Schneider Electric Ind Sa ELECTROMAGNETIC PROTECTION AND CONTROL ASSEMBLY

Families Citing this family (92)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5606299A (en) * 1995-11-14 1997-02-25 Eaton Corporation Modular surge suppressor
AP854A (en) * 1996-05-10 2000-07-03 Circuit Breaker Industries Ltd Modular circuit breaker interconnection system.
DE19727732B4 (en) * 1997-06-30 2009-08-06 Abb Ag Combination switchgear
IT1292453B1 (en) 1997-07-02 1999-02-08 Aeg Niederspannungstech Gmbh ROTATING GROUP OF CONTACTS FOR HIGH FLOW SWITCHES
JP3213573B2 (en) * 1997-10-30 2001-10-02 松下電工株式会社 Control device with built-in switch
DE19819242B4 (en) 1998-04-29 2005-11-10 Ge Power Controls Polska Sp.Z.O.O. Thermomagnetic circuit breaker
US6114641A (en) 1998-05-29 2000-09-05 General Electric Company Rotary contact assembly for high ampere-rated circuit breakers
US6087913A (en) 1998-11-20 2000-07-11 General Electric Company Circuit breaker mechanism for a rotary contact system
US6037555A (en) 1999-01-05 2000-03-14 General Electric Company Rotary contact circuit breaker venting arrangement including current transformer
DE19901675A1 (en) * 1999-01-18 2000-07-20 Abb Patent Gmbh Covering hood for thermal overcurrent relay, covers relay region near front, is held on relay housing by latching protrusions and latching points engaging side wall opposite attachment surface
US6166344A (en) 1999-03-23 2000-12-26 General Electric Company Circuit breaker handle block
US6262872B1 (en) 1999-06-03 2001-07-17 General Electric Company Electronic trip unit with user-adjustable sensitivity to current spikes
US6268991B1 (en) 1999-06-25 2001-07-31 General Electric Company Method and arrangement for customizing electronic circuit interrupters
US6218917B1 (en) 1999-07-02 2001-04-17 General Electric Company Method and arrangement for calibration of circuit breaker thermal trip unit
US6188036B1 (en) 1999-08-03 2001-02-13 General Electric Company Bottom vented circuit breaker capable of top down assembly onto equipment
US6710988B1 (en) 1999-08-17 2004-03-23 General Electric Company Small-sized industrial rated electric motor starter switch unit
US6252365B1 (en) 1999-08-17 2001-06-26 General Electric Company Breaker/starter with auto-configurable trip unit
US6396369B1 (en) 1999-08-27 2002-05-28 General Electric Company Rotary contact assembly for high ampere-rated circuit breakers
DE29916001U1 (en) * 1999-09-13 2000-01-05 Abb Patent Gmbh Installation switch
US6232570B1 (en) 1999-09-16 2001-05-15 General Electric Company Arcing contact arrangement
US6326869B1 (en) 1999-09-23 2001-12-04 General Electric Company Clapper armature system for a circuit breaker
US6239395B1 (en) 1999-10-14 2001-05-29 General Electric Company Auxiliary position switch assembly for a circuit breaker
US6229413B1 (en) 1999-10-19 2001-05-08 General Electric Company Support of stationary conductors for a circuit breaker
US6317018B1 (en) 1999-10-26 2001-11-13 General Electric Company Circuit breaker mechanism
US6232856B1 (en) 1999-11-02 2001-05-15 General Electric Company Magnetic shunt assembly
US6377144B1 (en) 1999-11-03 2002-04-23 General Electric Company Molded case circuit breaker base and mid-cover assembly
EP1098343B1 (en) 1999-11-03 2005-09-21 AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co. KG Circuit breaker rotary contact arm arrangement
US6300586B1 (en) 1999-12-09 2001-10-09 General Electric Company Arc runner retaining feature
US6310307B1 (en) 1999-12-17 2001-10-30 General Electric Company Circuit breaker rotary contact arm arrangement
US6184761B1 (en) 1999-12-20 2001-02-06 General Electric Company Circuit breaker rotary contact arrangement
US6172584B1 (en) 1999-12-20 2001-01-09 General Electric Company Circuit breaker accessory reset system
US6215379B1 (en) 1999-12-23 2001-04-10 General Electric Company Shunt for indirectly heated bimetallic strip
US6281461B1 (en) 1999-12-27 2001-08-28 General Electric Company Circuit breaker rotor assembly having arc prevention structure
US6346869B1 (en) 1999-12-28 2002-02-12 General Electric Company Rating plug for circuit breakers
US6211758B1 (en) 2000-01-11 2001-04-03 General Electric Company Circuit breaker accessory gap control mechanism
US6239677B1 (en) 2000-02-10 2001-05-29 General Electric Company Circuit breaker thermal magnetic trip unit
US6429759B1 (en) 2000-02-14 2002-08-06 General Electric Company Split and angled contacts
US6281458B1 (en) 2000-02-24 2001-08-28 General Electric Company Circuit breaker auxiliary magnetic trip unit with pressure sensitive release
US6313425B1 (en) 2000-02-24 2001-11-06 General Electric Company Cassette assembly with rejection features
US6404314B1 (en) 2000-02-29 2002-06-11 General Electric Company Adjustable trip solenoid
US6204743B1 (en) 2000-02-29 2001-03-20 General Electric Company Dual connector strap for a rotary contact circuit breaker
US6379196B1 (en) 2000-03-01 2002-04-30 General Electric Company Terminal connector for a circuit breaker
US6340925B1 (en) 2000-03-01 2002-01-22 General Electric Company Circuit breaker mechanism tripping cam
US6346868B1 (en) 2000-03-01 2002-02-12 General Electric Company Circuit interrupter operating mechanism
US6448521B1 (en) 2000-03-01 2002-09-10 General Electric Company Blocking apparatus for circuit breaker contact structure
US6211757B1 (en) 2000-03-06 2001-04-03 General Electric Company Fast acting high force trip actuator
US6366438B1 (en) 2000-03-06 2002-04-02 General Electric Company Circuit interrupter rotary contact arm
US6459349B1 (en) 2000-03-06 2002-10-01 General Electric Company Circuit breaker comprising a current transformer with a partial air gap
US6496347B1 (en) 2000-03-08 2002-12-17 General Electric Company System and method for optimization of a circuit breaker mechanism
US6429659B1 (en) 2000-03-09 2002-08-06 General Electric Company Connection tester for an electronic trip unit
US6218919B1 (en) 2000-03-15 2001-04-17 General Electric Company Circuit breaker latch mechanism with decreased trip time
US6366188B1 (en) 2000-03-15 2002-04-02 General Electric Company Accessory and recess identification system for circuit breakers
US6232859B1 (en) 2000-03-15 2001-05-15 General Electric Company Auxiliary switch mounting configuration for use in a molded case circuit breaker
US6459059B1 (en) 2000-03-16 2002-10-01 General Electric Company Return spring for a circuit interrupter operating mechanism
US6421217B1 (en) 2000-03-16 2002-07-16 General Electric Company Circuit breaker accessory reset system
US6586693B2 (en) 2000-03-17 2003-07-01 General Electric Company Self compensating latch arrangement
US6388213B1 (en) 2000-03-17 2002-05-14 General Electric Company Locking device for molded case circuit breakers
US6639168B1 (en) 2000-03-17 2003-10-28 General Electric Company Energy absorbing contact arm stop
US6559743B2 (en) 2000-03-17 2003-05-06 General Electric Company Stored energy system for breaker operating mechanism
US6472620B2 (en) 2000-03-17 2002-10-29 Ge Power Controls France Sas Locking arrangement for circuit breaker draw-out mechanism
US6479774B1 (en) 2000-03-17 2002-11-12 General Electric Company High energy closing mechanism for circuit breakers
US6373010B1 (en) 2000-03-17 2002-04-16 General Electric Company Adjustable energy storage mechanism for a circuit breaker motor operator
FR2806548B1 (en) 2000-03-17 2002-08-23 Ge Power Controls France EXTRACTABLE MECHANISM FOR CIRCUIT BREAKERS
US6476698B1 (en) 2000-03-17 2002-11-05 General Electric Company Convertible locking arrangement on breakers
US6411486B1 (en) 2000-03-24 2002-06-25 Eaton Corporation Surge protected electrical power distribution system
US6747535B2 (en) 2000-03-27 2004-06-08 General Electric Company Precision location system between actuator accessory and mechanism
US6995640B2 (en) * 2000-05-16 2006-02-07 General Electric Company Pressure sensitive trip mechanism for circuit breakers
US6373357B1 (en) * 2000-05-16 2002-04-16 General Electric Company Pressure sensitive trip mechanism for a rotary breaker
US6400245B1 (en) 2000-10-13 2002-06-04 General Electric Company Draw out interlock for circuit breakers
US6806800B1 (en) 2000-10-19 2004-10-19 General Electric Company Assembly for mounting a motor operator on a circuit breaker
US6429760B1 (en) 2000-10-19 2002-08-06 General Electric Company Cross bar for a conductor in a rotary breaker
US6531941B1 (en) 2000-10-19 2003-03-11 General Electric Company Clip for a conductor in a rotary breaker
US6362711B1 (en) 2000-11-10 2002-03-26 General Electric Company Circuit breaker cover with screw locating feature
US6380829B1 (en) 2000-11-21 2002-04-30 General Electric Company Motor operator interlock and method for circuit breakers
US6448522B1 (en) 2001-01-30 2002-09-10 General Electric Company Compact high speed motor operator for a circuit breaker
US6476337B2 (en) 2001-02-26 2002-11-05 General Electric Company Auxiliary switch actuation arrangement
DE10137497C5 (en) * 2001-07-31 2005-09-15 Siemens Ag switchgear
US6678135B2 (en) 2001-09-12 2004-01-13 General Electric Company Module plug for an electronic trip unit
DE10152347C1 (en) * 2001-10-24 2003-06-12 Siemens Ag Switchgear with adapted multi-phase busbar system
US6469882B1 (en) 2001-10-31 2002-10-22 General Electric Company Current transformer initial condition correction
US6804101B2 (en) 2001-11-06 2004-10-12 General Electric Company Digital rating plug for electronic trip unit in circuit breakers
AU2002367347A1 (en) * 2001-12-21 2003-07-24 Caltek Corporation Miniaturized motor overload protector
WO2008034467A1 (en) * 2006-09-21 2008-03-27 Siemens Aktiengesellschaft Switching device unit for switching at least two operating states
KR100789448B1 (en) * 2006-12-29 2007-12-28 엘에스산전 주식회사 A terminal module assembly for mold cased circuit breaker and a mold cased circuit breaker having the same assembly
EP2223323A1 (en) * 2007-12-21 2010-09-01 Abb Ag Protective device and combination switching device
DE102008018261A1 (en) * 2008-04-01 2009-10-15 Siemens Aktiengesellschaft Current transformer assembly and electromechanical switching device
DE102009008677A1 (en) 2009-02-12 2010-08-19 Moeller Gmbh Switchgear System
US9349559B2 (en) * 2009-03-23 2016-05-24 Siemens Industry, Inc. Low-profile electronic circuit breakers, breaker tripping mechanisms, and systems and methods of using same
DE102009037800A1 (en) * 2009-08-18 2011-02-24 Bircher Reglomat Ag Backpack plug-in module for a switch
US8446058B2 (en) 2010-09-20 2013-05-21 General Electric Company Electric motor terminal block assembly
DE102016125382A1 (en) * 2016-12-22 2018-06-28 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Modular contactor arrangement
CN208938885U (en) * 2018-10-12 2019-06-04 伊顿电气有限公司 Contactor

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1465880A1 (en) * 1964-01-10 1969-09-11 Licentia Gmbh Triggering or switching device
DE3037405A1 (en) * 1980-10-03 1982-05-19 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim LV terminal and switch contact strip - has insulating block clamp terminals with contact spring extensions into female housing
DE3224144A1 (en) * 1982-06-29 1983-12-29 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Attachment part for a switch
EP0219570A1 (en) * 1985-10-24 1987-04-29 Square D Company (Deutschland) Gmbh Switching device
DE8434232U1 (en) * 1984-11-22 1989-11-02 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
DE9108605U1 (en) * 1991-07-12 1991-10-10 Kloeckner-Moeller Gmbh, 5300 Bonn, De

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1491977A (en) * 1975-06-10 1977-11-16 Keeling & Walker Ltd Production of refractory articles
US4006440A (en) * 1975-07-21 1977-02-01 Allen-Bradley Company Terminal structure for electromagnetic contactor
DE2717444C2 (en) * 1977-04-20 1982-12-09 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Multipole thermal overcurrent relay
FR2625603B1 (en) * 1987-12-30 1993-05-07 Telemecanique Electrique PROTECTED ELECTRIC SWITCHING APPARATUS AND FIXING DEVICE THEREOF
KR930010967B1 (en) * 1989-09-18 1993-11-18 미쯔비시 덴끼 가부시기가이샤 Current limiting circuit breaker

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1465880A1 (en) * 1964-01-10 1969-09-11 Licentia Gmbh Triggering or switching device
DE3037405A1 (en) * 1980-10-03 1982-05-19 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim LV terminal and switch contact strip - has insulating block clamp terminals with contact spring extensions into female housing
DE3224144A1 (en) * 1982-06-29 1983-12-29 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Attachment part for a switch
DE8434232U1 (en) * 1984-11-22 1989-11-02 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
EP0219570A1 (en) * 1985-10-24 1987-04-29 Square D Company (Deutschland) Gmbh Switching device
DE9108605U1 (en) * 1991-07-12 1991-10-10 Kloeckner-Moeller Gmbh, 5300 Bonn, De

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0774768A1 (en) * 1995-11-14 1997-05-21 Eaton Corporation Modular contactor control system
WO1997025730A1 (en) * 1996-01-09 1997-07-17 Siemens Aktiengesellschaft Wiring component
FR2841377A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-26 Schneider Electric Ind Sa ELECTROMAGNETIC PROTECTION AND CONTROL ASSEMBLY
EP1376637A1 (en) * 2002-06-25 2004-01-02 Schneider Electric Industries SAS Electromagnetic protection and control assembly
US6840823B2 (en) 2002-06-25 2005-01-11 Schneider Electric Industries Sas Electromagnetic protection and control assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE4234619C2 (en) 1994-09-22
ES2101184T3 (en) 1997-07-01
ATE151564T1 (en) 1997-04-15
DE4234619A1 (en) 1994-05-05
US5483212A (en) 1996-01-09
EP0592829B1 (en) 1997-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0592829B1 (en) Overload relay to combine with contactors
EP2461440B1 (en) Plug-in system
EP0170161B1 (en) Installation apparatus for bus-bar systems
EP0229590A1 (en) Low-voltage distribution
EP0753916A2 (en) Bus bar adapter system
DE3736945A1 (en) SOCKET WITH ADDITIONAL MODULE
EP2911253B1 (en) Busbar adapter and system consisting of bus bars and a busbar adapter
EP0270995B1 (en) Appliance adapter
EP0702441B1 (en) Electrical installation apparatus, especially for cable ducts
DE20318855U1 (en) Connection module for circuit breakers
DE19911196C2 (en) Enclosure electrification means
EP0221839A2 (en) Power switch with a frontal opening of an insulative enclosure and a circuit board
DE19530659C1 (en) Low voltage busbar system
DE10003349A1 (en) Holding device for fastening at least one electrical switching device on a top-hat rail
DE3934981A1 (en) Wire connector board mainly for electromotors - has plastics housing with midpoint connectors for coil connecting patterns, protective metal, camps and lacquer removal scrapers
EP0109568B1 (en) Cabinet or frame for holding electrical installation drawers
EP0262554B1 (en) Device for the connection of installation apparatuses to the current bus-bars of a basic bus-bar system
DE10061564B4 (en) Connection unit for multi-pole switch
EP1353350B1 (en) Auxiliary switch
DE19748555C1 (en) Electrical switch apparatus cabinet
DE10361452A1 (en) Arrangement for attaching electrical and / or electronic components, in particular power components, to a circuit board and housing hereby
EP0872002B1 (en) Low-voltage switch system for supplying or distributing electric power
DE2604356C3 (en) Connection device for circuit breakers
EP2426798B1 (en) Holding device for an electric device
DE10224976A1 (en) Unit for electrically connecting base electrical switching device to auxiliary switching device has auxiliary surface with edge next to base surface, flexible conductor auxiliary connecting elements

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950728

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH ES FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 151564

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970513

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2101184

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020823

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020828

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020829

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20020829

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030915

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030915

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090922

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090926

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100915

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091001

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100916