EP0591271A1 - Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes - Google Patents

Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes

Info

Publication number
EP0591271A1
EP0591271A1 EP92912120A EP92912120A EP0591271A1 EP 0591271 A1 EP0591271 A1 EP 0591271A1 EP 92912120 A EP92912120 A EP 92912120A EP 92912120 A EP92912120 A EP 92912120A EP 0591271 A1 EP0591271 A1 EP 0591271A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
monofilaments
monofilament
twisted
section
combination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP92912120A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dirk De Vlaminck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VLAMINCK DIRK DE
Original Assignee
VLAMINCK DIRK DE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VLAMINCK DIRK DE filed Critical VLAMINCK DIRK DE
Publication of EP0591271A1 publication Critical patent/EP0591271A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S3/00—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles
    • B60S3/04—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles for exteriors of land vehicles
    • B60S3/06—Vehicle cleaning apparatus not integral with vehicles for exteriors of land vehicles with rotary bodies contacting the vehicle
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
    • A46B13/006—Cylindrical or annular brush bodies formed by winding a strip tuft in a helix about the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B3/00—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
    • A46B3/16—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier by wires or other anchoring means, specially for U-shaped bristle tufts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/30—Brushes for cleaning or polishing
    • A46B2200/3046—Brushes for cleaning cars or parts thereof

Definitions

  • the invention relates to improvements in the equipment of automatic washing installations for vehicles with rotary brushes for vehicles such as cars, trucks, coaches, trains, etc.
  • the rotary brushes are in fact constituted by drums, driven in rotation, on which is fixed a removable lining provided with relatively long monofilaments.
  • the linings consist of a substrate, that is to say a sheet the height of the drum and a width corresponding to the circumference of the drum on which monofilaments are fixed by introducing them into perforations provided in the substrate. These operations are generally carried out by hand.
  • this general shape in section of a rhombus with concave sides has the advantage of better retaining the water which is injected or projected simultaneously with the rotation of the brushes. Indeed, on the four sides of the monofilament, it has four longitudinal grooves allowing the circulation of water, possibly water mixed with a surfactant.
  • Other forms may however exist. They are arranged or implanted in variable geometric patterns on a suitable support by suitable means.
  • the present invention essentially aims at improving the linings of rotary drums intended for washing installations.
  • it is sought to obtain a lining which can be laid easily whatever the dimensions of the drum used.
  • the aim is also to use a type of lining which allows mechanical implantation of the monofilaments in the substrate to be achieved mechanically.
  • the aims of the invention could be achieved by making the lining of the drums in the form of a relatively narrow strip wound helically on the drum.
  • the fixing of the lining on the drum can be carried out by any suitable means and preferably is carried out in the form of a helical winding from the bottom up, having first fixed a lower end of the strip before proceeding to its helical winding.
  • the fixing points can be reduced, which is already a first advantage compared to conventional fittings.
  • Any suitable means can be used for this fixing. It can be done by riveting, stapling, etc.
  • a helical winding of a narrow strip makes it easy to adapt to drums of different height and perimeter provided that there is a large length of strip suitable for the intended function. Ultimately, even if the drum is not cylindrical, no mounting difficulty arises in the case of the use of a band.
  • An additional advantage of using a narrow band results in the fact that it becomes easy, without being inconvenienced by the already implanted monofilaments, to mechanically implant the filaments since, in principle, only a few successive rows of monofilaments are implanted on the substrate.
  • the implantation of monofilaments on the substrate can be carried out in any suitable conventional manner, preferably by stitching, by welding, by interlocking, etc.
  • a strip width is used such that it allows the implantation of at least one row of monofilaments and preferably one to three rows. Above three rows, it can be inconvenient to carry out
  • the invention also relates to improvements made to the monofilaments used.
  • monofilaments of rotary brushes in twisted form while maintaining a cross section of general shape of a polygon, preferably a polygon with concave sides, according to the state of the art.
  • the present invention also relates to arrangements or combinations involving several parallel monofilaments which have been twisted together and simultaneously, the monofilaments having a cross section of generally polygonal shape, in accordance with the state of the art.
  • the general shape of the polygon is that of a rhombus and more particularly of a square, but other polygonal shapes are possible, whether they are with concave sides or not.
  • the term twisted must be understood to mean that, unlike the embodiments of the state of the art where the edges of the monofilament are parallel to the longitudinal axis, they affect, in the case of the invention, a shape helical with respect to the longitudinal axis of the monofilament or of the set of several monofilaments. It is however advisable to maintain the longitudinal grooves on the faces of the monofilament.
  • the degree of twist (or the pitch), that is to say the number of twists per unit of length of the filament alone or arranged in a combination of several filaments is chosen according to the desired effect.
  • a very low degree of twist is generally chosen.
  • the direction of twist is generally any (left or right). The same applies to the diameter and the type of material, provided that they are suitable for the purposes sought.
  • the monofilament can be implanted on the substrate to form a brush in the conventional manner for this type of product. All the usual implantation and fixing techniques (in particular by sewing the monofilaments) can be used.
  • the embodiment described provides good washing efficiency while reducing the risk of vehicle marking.
  • the monofilament or the combination of several parallel monofilaments are preferably twisted during their manufacture by freezing by cooling at ordinary temperature, this twisted shape on the filament which is still hot. It is for example possible to twist the monofilament (s) simultaneously with its passage to the semi-pasty state in a die, either by imparting a rotational movement to the die head, or by causing a rotational movement of the reel for receiving the monofilament.
  • the monofilament or the combination of several parallel monofilaments should be twisted only relatively slightly to already obtain the desired effect (for example a few turns per running meter). Significantly higher values are to be avoided because they do not increase efficiency but on the other hand induce unnecessary tensions in the material.
  • the determination of the particular value desired as a function of the particular type of filament can be determined by prior tests.
  • the facilities of the type Wesumat ® use substrates of 32 x 38 cm in which approximately 524 are provided perforations into which are implanted monofilaments.
  • a strip of the order of 1 to 2 cm in which a monofilament is implanted at each centimeter can be wound in a spiral on a drum and fulfill the same function as the aforementioned substrates.
  • the implantation of monofilaments can be carried out according to various techniques.
  • Figure 1 shows the helical winding of a strip of substrate on a drum. In this view, only the substrate is shown and the monofilaments are not.
  • FIG. 2 represents the implantation of the monofilaments by clipping onto the substrate using an attached fixing element (section view).
  • FIG. 3 represents a fixation of monofilaments by stitching (perspective view during execution).
  • the drum 1 is shown during the helical winding of the substrate strip 2.
  • the monofilaments which appear in Figures 2 and 3 and which are not shown are of course implanted before the helical winding.
  • the substrate shown in the form of a strip bearing the general reference 2 is provided with monofilaments bearing the general reference 3.
  • the strip 1 has a projection formed in one piece 5 with the substrate or a part fixed thereon which has at its upper part a recess 7 in the form of a clamp.
  • the filament is introduced manually or using a machine for example every centimeter and an insert 9, preferably of round shape, is pressed into 1 "recess to hold the monofilaments 3.
  • the substrate 2 has a longitudinal groove 11 in which the monofilaments are preferably arranged using a machine which regularly spaces the monofilaments 3, for example every centimeter.
  • a thread (not shown) can then be stitched (sewn) into the groove to hold the monofilaments 3 which then tend to straighten out as shown on the right side of the drawing.
  • the conventional materials used both for the substrate and for the monofilament can be used.
  • Polyolefins and polyamides are the most common.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Brushes (AREA)

Abstract

Garniture de tambours rotatifs destinée aux installations de lavage notamment de véhicules. Cette garniture est réalisée sous forme d'une bande relativement étroite (2) enroulée hélicoïdalement sur le tambour (1). La bande est constituée d'un substrat pourvu de monofilaments, de préférence disposés selon une ou plusieurs rangées qui présente une forme torsadée, de préférence celle d'un polygone à côtés concaves.Set of rotating drums intended for washing installations, in particular for vehicles. This lining is produced in the form of a relatively narrow strip (2) wound helically on the drum (1). The strip consists of a substrate provided with monofilaments, preferably arranged in one or more rows which has a twisted shape, preferably that of a polygon with concave sides.

Description

PERFECTIONNEMENTS AUX EQUIPEMENTS D'INSTALLATIONS DE LAVAGE AUTOMATIQUE DE VÉHICULES À BROSSES ROTATIVES Objet de l'inventionIMPROVEMENTS TO EQUIPMENT FOR AUTOMATIC WASHING FACILITIES OF ROTARY BRUSH VEHICLES Subject of the invention
L'invention est relative à des améliorations apportées aux équipements des installations de lavage automatique des véhicules à brosses rotatives pour des véhicules tels qu'automobiles, camions, autocars, trains, etc.The invention relates to improvements in the equipment of automatic washing installations for vehicles with rotary brushes for vehicles such as cars, trucks, coaches, trains, etc.
Les brosses rotatives sont en fait constituées par des tambours, entraînés en rotation, sur lesquels on fixe une garniture amovible pourvue de monofilaments relativement longs.The rotary brushes are in fact constituted by drums, driven in rotation, on which is fixed a removable lining provided with relatively long monofilaments.
Arrière-plan technologiqueTechnological background
Actuellement, les garnitures sont constituées par un substrat, c'est-à-dire une feuille de la hauteur du tambour et d'une largeur correspondant à la circonférence du tambour sur laquelle des monofilaments sont fixés en les introduisant dans des perforations prévues dans le substrat. Ces opérations se réalisent généralement à la main.Currently, the linings consist of a substrate, that is to say a sheet the height of the drum and a width corresponding to the circumference of the drum on which monofilaments are fixed by introducing them into perforations provided in the substrate. These operations are generally carried out by hand.
En effet, il est particulièrement difficile d'envisager une implantation des filaments à l'aide d'un dispositif mécanique dans le substrat de la garniture, du fait de l'encombrement provoqué par les filaments déjà implantés. En pratique, l'exécution mécanique d'une telle opération serait considérablement gênée par les filaments qui viennent d'être implantés et les difficultés augmentent à mesure de l'implantation des filaments.Indeed, it is particularly difficult to envisage an implantation of the filaments using a mechanical device in the substrate of the lining, due to the bulk caused by the filaments already implanted. In practice, the mechanical execution of such an operation would be considerably hampered by the filaments which have just been implanted and the difficulties increase as the filaments are implanted.
Un autre inconvénient des installations connues réside dans le fait que pour chaque type de machine, il y a lieu de prévoir une garniture aux dimensions adéquates (correspondant à la hauteur et à la circonférence du tambour spécifique utilisé par les différents fabricants d'installations de lavage) . Généralement, on utilise des poils de brosses qui sont constitués de monofilaments obtenus d'abord par extrusion, suivie d'un étirage et qui présentent un diamètre de l'ordre du millimètre. Ces monofilaments présentent en coupe une section droite qui affecte la forme générale approximative d'un polygone, en particulier d'un losange mais dont les quatre faces sont cependant d'habitude concaves. Par rapport à un monofilament qui présenterait en coupe une forme ronde ou arrondie, cette forme générale en coupe d'un losange à côtés concaves présente l'avantage de mieux retenir l'eau qui est injectée ou projetée simultanément à la rotation des brosses. En effet, sur les quatre côtés du monofilament, celui-ci présente quatre rainures longitudinales permettant la circulation de l'eau, éventuellement de l'eau mélangée à un tensioactif. D'autres formes peuvent cependant exister. Ils sont disposés ou implantés selon des motifs géométriques variables sur un support adéquat par des moyens convenables.Another drawback of known installations lies in the fact that for each type of machine, there is instead of providing a suitable size lining (corresponding to the height and circumference of the specific drum used by the various manufacturers of washing installations). Generally, brush bristles are used which consist of monofilaments obtained first by extrusion, followed by drawing and which have a diameter of the order of a millimeter. These monofilaments have in cross section a cross section which affects the approximate general shape of a polygon, in particular of a rhombus but whose four faces are however usually concave. Compared to a monofilament which would present in section a round or rounded shape, this general shape in section of a rhombus with concave sides has the advantage of better retaining the water which is injected or projected simultaneously with the rotation of the brushes. Indeed, on the four sides of the monofilament, it has four longitudinal grooves allowing the circulation of water, possibly water mixed with a surfactant. Other forms may however exist. They are arranged or implanted in variable geometric patterns on a suitable support by suitable means.
Malgré un choix aussi judicieux que possible des matières, des dimensions et des formes et motifs d'implantation, il apparaît que des véhicules, en particulier s'ils passent régulièrement dans des stations de lavage automatique présentent après un certain temps des marques ou griffures résultant de l'action de la brosse et plus particulièrement des poils (monofilaments) entraînés à vitesse relativement élevée. Ces marques apparaissent tout particulièrement sous l'effet du soleil et sous certains angles d'observation. Elles peuvent conduire certains conducteurs à éviter le recours à des stations de lavage automatique ou entraîner des plaintes. Buts visés par la présente inventionDespite as judicious a choice as possible of the materials, the dimensions and the shapes and patterns of installation, it appears that vehicles, in particular if they pass regularly in automatic washing stations present after some time marks or scratches resulting of the action of the brush and more particularly of the bristles (monofilaments) entrained at relatively high speed. These marks appear particularly under the effect of the sun and from certain angles of observation. They can lead certain drivers to avoid the use of automatic washing stations or lead to complaints. Aims of the present invention
La présente invention vise essentiellement à perfectionner les garnitures de tambours rotatifs destinées aux installations de lavage. Tout particulièrement, on cherche à obtenir une garniture qui puisse être posée facilement quelles que soient les dimensions du tambour utilisé. On vise également à utiliser un type de garniture qui permette facilement de réaliser de manière mécanique 1'implantation des monofilaments dans le substrat.The present invention essentially aims at improving the linings of rotary drums intended for washing installations. In particular, it is sought to obtain a lining which can be laid easily whatever the dimensions of the drum used. The aim is also to use a type of lining which allows mechanical implantation of the monofilaments in the substrate to be achieved mechanically.
De cette manière, la suppression du travail manuel permet à la fois un gain de productivité et de réduction du coût. Eléments caractéristiques de l'inventionIn this way, the elimination of manual labor allows both a gain in productivity and a reduction in cost. Character-defining elements of the invention
Il est apparu que les buts visés par l'invention pouvaient être atteints en réalisant la garniture des tambours sous forme d'une bande relativement étroite enroulée helicoïdalement sur le tambour. La fixation de la garniture sur le tambour peut se réaliser par tous moyens appropriés et de préférence s'effectue sous forme d'un enroulement hélicoïdal du bas vers le haut, en ayant tout d'abord fixé une extrémité inférieure de la bande avant de procéder à son enroulement hélicoïdal. Dans la plupart des cas, les points de fixation peuvent être réduits, ce qui constitue déjà un premier avantage par rapport aux garnitures classiques. Tous moyens appropriés peuvent être utilisés pour cette fixation. On peut procéder par rivetage, agrafage, etc. Bien entendu, un enroulement hélicoïdal d'une bande étroite permet facilement de s'adapter à des tambours de hauteur et de périmètre différents pour autant que l'on dispose d'une grande longueur de bande appropriée à la fonction envisagée. A la limite, même si le tambour n'est pas cylindrique, aucune difficulté de montage ne se présente dans le cas de l'utilisation d'une bande.It appeared that the aims of the invention could be achieved by making the lining of the drums in the form of a relatively narrow strip wound helically on the drum. The fixing of the lining on the drum can be carried out by any suitable means and preferably is carried out in the form of a helical winding from the bottom up, having first fixed a lower end of the strip before proceeding to its helical winding. In most cases, the fixing points can be reduced, which is already a first advantage compared to conventional fittings. Any suitable means can be used for this fixing. It can be done by riveting, stapling, etc. Of course, a helical winding of a narrow strip makes it easy to adapt to drums of different height and perimeter provided that there is a large length of strip suitable for the intended function. Ultimately, even if the drum is not cylindrical, no mounting difficulty arises in the case of the use of a band.
Un avantage complémentaire de l'utilisation d'une bande étroite résulte dans le fait qu'il devient facile, sans être incommodé par les monofilaments déjà implantés de réaliser mécaniquement une implantation des filaments puisqu'en principe, seulement quelques rangées successives de monofilaments sont implantées sur le substrat.An additional advantage of using a narrow band results in the fact that it becomes easy, without being inconvenienced by the already implanted monofilaments, to mechanically implant the filaments since, in principle, only a few successive rows of monofilaments are implanted on the substrate.
L'implantation des monofilaments sur le substrat peut s'effectuer de toute manière classique appropriée, de préférence par piquage, par soudure, par emboîtement, etc.The implantation of monofilaments on the substrate can be carried out in any suitable conventional manner, preferably by stitching, by welding, by interlocking, etc.
On utilise une largeur de bande telle qu'elle permette l'implantation d'au moins une rangée de monofilaments et de préférence une à trois rangées. Au-dessus de trois rangées, il peut être gênant de procéder àA strip width is used such that it allows the implantation of at least one row of monofilaments and preferably one to three rows. Above three rows, it can be inconvenient to carry out
1'implantation.Implantation.
L'invention porte également sur des perfectionnements apportés aux monofilaments utilisés. A cet égard, il est apparu que des avantages particuliers pouvaient être obtenus avec des monofilaments de brosses rotatives sous forme torsadée tout en maintenant une section droite de forme générale d'un polygone, de préférence d'un polygone à côtés concaves, selon l'état de la technique.The invention also relates to improvements made to the monofilaments used. In this regard, it appeared that particular advantages could be obtained with monofilaments of rotary brushes in twisted form while maintaining a cross section of general shape of a polygon, preferably a polygon with concave sides, according to the state of the art.
La présente invention concerne également des dispositions ou combinaisons faisant intervenir plusieurs monofilaments parallèles qui ont été torsadés ensemble et simultanément, les monofilaments présentant une section droite de forme générale polygonale, conforme à l'état de la technique.The present invention also relates to arrangements or combinations involving several parallel monofilaments which have been twisted together and simultaneously, the monofilaments having a cross section of generally polygonal shape, in accordance with the state of the art.
De préférence, la forme générale du polygone est celle d'un losange et plus particulièrement d'un carré mais d'autres formes polygonales sont possibles, qu'elles soient à côtés concaves ou non.Preferably, the general shape of the polygon is that of a rhombus and more particularly of a square, but other polygonal shapes are possible, whether they are with concave sides or not.
Le terme torsadé doit s'entendre comme signifiant que, contrairement aux formes d'exécution de l'état de la technique où les arêtes du monofilament sont parallèles à l'axe longitudinal, elles affectent, dans le cas de l'invention, une forme hélicoïdale par rapport à l'axe longitudinal du monofilament ou de l'ensemble de plusieurs monofilaments. Il convient cependant de maintenir les rainures longitudinales sur les faces du monofilament.The term twisted must be understood to mean that, unlike the embodiments of the state of the art where the edges of the monofilament are parallel to the longitudinal axis, they affect, in the case of the invention, a shape helical with respect to the longitudinal axis of the monofilament or of the set of several monofilaments. It is however advisable to maintain the longitudinal grooves on the faces of the monofilament.
Le degré de torsion (ou le pas) c'est-à-dire le nombre de torsions par unité de longueur du filament seul ou disposé dans une combinaison de plusieurs filaments est choisi en fonction de l'effet souhaité. Un degré de torsion très faible est généralement choisi. Le sens de torsion est généralement quelconque (gauche ou droit). Il en est de même pour le diamètre et le type de matière, pour autant qu'ils soient adaptés aux buts recherchés.The degree of twist (or the pitch), that is to say the number of twists per unit of length of the filament alone or arranged in a combination of several filaments is chosen according to the desired effect. A very low degree of twist is generally chosen. The direction of twist is generally any (left or right). The same applies to the diameter and the type of material, provided that they are suitable for the purposes sought.
Le monofilament peut être implanté sur le substrat pour former une brosse de la manière classique pour ce type de produit. Toutes les techniques habituelles d'implantation et de fixation (notamment en cousant les monofilaments) peuvent être utilisées.The monofilament can be implanted on the substrate to form a brush in the conventional manner for this type of product. All the usual implantation and fixing techniques (in particular by sewing the monofilaments) can be used.
La forme d'exécution décrite permet d'obtenir une bonne efficacité de lavage tout en réduisant le risque de marquage du véhicule.The embodiment described provides good washing efficiency while reducing the risk of vehicle marking.
Le monofilament ou la combinaison de plusieurs monofilaments parallèles sont de préférence torsadés lors de leur fabrication en figeant par refroidissement à la température ordinaire, cette forme torsadée sur le filament encore chaud. On peut par exemple torsader le ou les monofilaments simultanément à son passage à l'état semi- pâteux dans une filière, soit en imprimant un mouvement de rotation à la tête de filière, soit en provoquant un mouvement de rotation de la bobine de réception du monofilament.The monofilament or the combination of several parallel monofilaments are preferably twisted during their manufacture by freezing by cooling at ordinary temperature, this twisted shape on the filament which is still hot. It is for example possible to twist the monofilament (s) simultaneously with its passage to the semi-pasty state in a die, either by imparting a rotational movement to the die head, or by causing a rotational movement of the reel for receiving the monofilament.
Dans le cas de l'utilisation d'une combinaison de plusieurs monofilaments les techniques classiques de tordage ou retordage et de câblage de plusieurs filaments peuvent également être utilisées.In the case of the use of a combination of several monofilaments the conventional techniques of twisting or twisting and wiring of several filaments can also be used.
En principe, il convient que le monofilament ou la combinaison de plusieurs monofilaments parallèles soient torsadés que relativement faiblement pour déjà obtenir l'effet souhaité (par exemple quelques de tours par mètre courant). Des valeurs nettement plus élevées sont à éviter car elles n'accroissent pas l'efficacité mais induisent en revanche des tensions inutiles dans la matière. La détermination de la valeur particulière souhaitée en fonction du type de filament particulier peut être déterminée par des essais préalables.In principle, the monofilament or the combination of several parallel monofilaments should be twisted only relatively slightly to already obtain the desired effect (for example a few turns per running meter). Significantly higher values are to be avoided because they do not increase efficiency but on the other hand induce unnecessary tensions in the material. The determination of the particular value desired as a function of the particular type of filament can be determined by prior tests.
Sans que le Demandeur entende se limiter d'une façon quelconque par l'explication qui suit, il pense que la forme torsadée des arêtes empêche l'apparition des marques sur les véhicules du fait que le point d'application de l'arête se déplace sur la surface avec laquelle il est en contact lors de la rotation de la brosse par suite de cette forme torsadée des monofilaments. Il n'y a donc pas d'effet de "traînée". De plus, il convient de noter que ce type de brosse est utilisé avec injection ou projection simultanée d'eau qui circule vers la périphérie de la brosse par un mouvement centrifuge dans les canaux sur les faces du monofilament. La surface de contact des monofilaments avec la surface de la carrosserie du véhicule à laver se trouve accrue également par suite de la forme torsadée. On peut donc réduire la densité des monofilaments par unité de surface tout en gardant le même effet. Il semble que la circulation selon un trajet hélicoïdal de l'eau concourt à la fois à un moindre marquage des surfaces traitées mais aussi à une meilleure efficacité de l'effet de lavage à proprement parler, probablement à cause de l'augmentation du trajet parcouru par 1'eau. Tous ces effets ont pour résultat d'accroître l'efficacité du lavage et de réduire les inconvénients résultant de l'usage de monofilaments droits.Without the Applicant intending to be limited in any way by the following explanation, he thinks that the twisted shape of the edges prevents the appearance of marks on vehicles because the point of application of the edge moves over the surface with which it is in contact during the rotation of the brush as a result of this twisted shape of the monofilaments. There is therefore no "drag" effect. In addition, it should be noted that this type of brush is used with simultaneous injection or projection of water which circulates towards the periphery of the brush by a centrifugal movement in the channels on the faces of the monofilament. The contact surface of the monofilaments with the surface of the body of the vehicle to be washed is also increased as a result of the twisted shape. We can therefore reduce the density of monofilaments per unit area while maintaining the same effect. It seems that the circulation along a helical path of the water contributes both to a less marking of the treated surfaces but also to a better effectiveness of the washing effect proper, probably because of the increase in the path traveled by water. All of these effects have the effect of increasing the effectiveness of washing and reducing the inconvenience resulting from the use of straight monofilaments.
Il doit être bien entendu que d'autres formes d'exécution sont possibles. C'est ainsi qu'il n'est pas nécessaire que tous les monofilaments de la brosse doivent être torsadés. Une alternance de monofilaments torsadés et de monofilaments droits peut être avantageuse. De même il est possible d'alterner sur un même filament des parties torsadées avec des parties non torsadées. Cette deuxième solution est cependant plus difficile à mettre en oeuvre au niveau du procédé de fabrication. Mode d'exécution préféré de 1'inventionIt should be understood that other forms of execution are possible. This is how it is not necessary that all the monofilaments of the brush have to be twisted. An alternation of twisted monofilaments and straight monofilaments may be advantageous. Similarly, it is possible to alternate twisted parts with non-twisted parts on the same filament. This second solution is however more difficult to implement at the level of the manufacturing process. Preferred embodiment of the invention
L'invention sera décrite à titre d'illustration à l'aide d'un mode d'exécution préféré de l'invention. Exemple d'exécutionThe invention will be described by way of illustration using a preferred embodiment of the invention. Example of execution
Actuellement, les installations du type WESUMAT® utilisent des substrats de 32 x 38 cm sur lesquels sont prévus environ 524 perforations dans lesquelles sont implantés les monofilaments.Currently, the facilities of the type Wesumat ® use substrates of 32 x 38 cm in which approximately 524 are provided perforations into which are implanted monofilaments.
On peut prévoir à la place de ces substrats selon l'invention une bande de l'ordre de 1 à 2 cm dans laquelle est implanté à chaque centimètre un monofilament. Une telle bande peut être enroulée en spirale sur un tambour et remplir la même fonction que les substrats précités. L'implantation des monofilaments peut se réaliser selon diverses techniques.We can provide instead of these substrates according to the invention a strip of the order of 1 to 2 cm in which a monofilament is implanted at each centimeter. Such a strip can be wound in a spiral on a drum and fulfill the same function as the aforementioned substrates. The implantation of monofilaments can be carried out according to various techniques.
Plusieurs techniques envisageables seront décrites en référence aux dessins schématiques annexés. Brève description des figures Les figures annexées sont schématiques et en particulier ne sont pas nécessairement à l'échelle.Several possible techniques will be described with reference to the accompanying schematic drawings. Brief description of the figures The attached figures are schematic and in particular are not necessarily to scale.
La figure 1 représente l'enroulement hélicoïdal d'une bande de substrat sur un tambour. Dans cette vue, seul le substrat est représenté et les monofilaments ne le sont pas.Figure 1 shows the helical winding of a strip of substrate on a drum. In this view, only the substrate is shown and the monofilaments are not.
La figure 2 représente 1'implantation des monofilaments par clipsage sur le substrat à l'aide d'un élément rapporté de fixation (vue en coupe).FIG. 2 represents the implantation of the monofilaments by clipping onto the substrate using an attached fixing element (section view).
La figure 3 représente une fixation de monofilaments par piquage (vue en perspective en cours d'exécution) .FIG. 3 represents a fixation of monofilaments by stitching (perspective view during execution).
Des repères de référence identiques sont utilisés pour les éléments constitutifs identiques ou similaires.Identical reference marks are used for the same or similar constituent elements.
En se référant à la figure 1, le tambour 1 est représenté en cours de l'enroulement hélicoïdal de la bande de substrat 2. On n'a pas représenté dans un but de clarté les monofilaments qui figurent dans les figures 2 et 3 et qui sont bien entendu implantés avant l'enroulement hélicoïdal.Referring to Figure 1, the drum 1 is shown during the helical winding of the substrate strip 2. For the sake of clarity, the monofilaments which appear in Figures 2 and 3 and which are not shown are of course implanted before the helical winding.
Dans les figures 2 et 3, le substrat représenté sous forme d'une bande portant le repère général 2 est pourvu de monofilaments portant le repère général 3.In FIGS. 2 and 3, the substrate shown in the form of a strip bearing the general reference 2 is provided with monofilaments bearing the general reference 3.
Dans le cas de la figure 1, la bande 1 comporte une saillie formée d'une seule pièce 5 avec le substrat ou une pièce fixée sur celui-ci qui comporte à sa partie supérieure un évidement 7 en forme de pince.In the case of Figure 1, the strip 1 has a projection formed in one piece 5 with the substrate or a part fixed thereon which has at its upper part a recess 7 in the form of a clamp.
Le filament est introduit manuellement ou à l'aide d'une machine par exemple tous les centimètres et un élément rapporté 9, de forme ronde de préférence, est enfoncé dans 1"évidement pour maintenir les monofilaments 3.The filament is introduced manually or using a machine for example every centimeter and an insert 9, preferably of round shape, is pressed into 1 "recess to hold the monofilaments 3.
Dans le cas de la figure 3, le substrat 2 comporte une rainure 11 longitudinale dans laquelle les monofilaments sont disposés de préférence à l'aide d'une machine qui espace régulièrement les monofilaments 3, par exemple tous les centimètres.In the case of FIG. 3, the substrate 2 has a longitudinal groove 11 in which the monofilaments are preferably arranged using a machine which regularly spaces the monofilaments 3, for example every centimeter.
On peut ensuite piquer (coudre.) un fil (non représenté) dans la rainure pour maintenir les monofilaments 3 qui ont alors tendance à se redresser comme représenté du côté droit du dessin.A thread (not shown) can then be stitched (sewn) into the groove to hold the monofilaments 3 which then tend to straighten out as shown on the right side of the drawing.
Il est également possible d'utiliser des techniques classiques de soudure-fusion pour fixer les monofilaments sur le substrat.It is also possible to use conventional fusion-welding techniques to fix the monofilaments on the substrate.
Les matières classiques mises en oeuvre aussi bien pour le substrat que pour le monofilament peuvent être utilisées. Les polyoléfines et les polyamides sont les plus courantes.The conventional materials used both for the substrate and for the monofilament can be used. Polyolefins and polyamides are the most common.
Dans le cas de la soudure-fusion, l'utilisation de polyéthylène à la fois pour le substrat et pour les monofilaments s'est avéré appropriée.In the case of fusion welding, the use of polyethylene both for the substrate and for the monofilaments has been found to be suitable.
Il est bien entendu possible de procéder de manière manuelle à 1'implantation des monofilaments.It is of course possible to proceed manually with the implantation of the monofilaments.
Il convient de noter que lorsqu'il est question de monofilaments rien n'exclut que plusieurs monofilaments torsadés entre-eux puissent être utilisés.It should be noted that when it comes to monofilaments, nothing excludes that several monofilaments twisted together can be used.
Bien qu'on ait décrit des modes d'exécution préférés de l'invention, il doit être bien entendu que de nombreuses variantes et modifications de techniques opératoires sont possibles tout en restant dans le cadre de 1'invention. Although preferred embodiments of the invention have been described, it should be understood that numerous variants and modifications of operating techniques are possible while remaining within the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS
1. Garniture de tambours rotatifs destinée aux installations de lavage notamment de véhicules, caractérisée en ce qu'elle est réalisée sous forme d'une bande relativement étroite enroulée helicoïdalement sur le tambour.1. A lining of rotary drums intended for washing installations, in particular for vehicles, characterized in that it is produced in the form of a relatively narrow strip wound helically on the drum.
2. Garniture selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle présente une largeur de bande telle qu'elle permet l'implantation d'au moins une rangée de monofilaments.2. A fitting according to claim 1 characterized in that it has a band width such that it allows the implantation of at least one row of monofilaments.
3. Garniture selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que l'implantation des monofilaments sur le substrat a été réalisée par piquage, par soudure ou par emboîtement.3. A fitting according to claim 1 or 2 characterized in that the implantation of the monofilaments on the substrate was carried out by stitching, by welding or by interlocking.
4. Garniture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que son enroulement sur le tambour s'effectue sous forme d'un enroulement hélicoïdal du bas vers le haut en ayant tout d'abord fixé une extrémité inférieure de la bande avant de procéder à son enroulement hélicoïdal.4. A lining according to any one of claims 1 to 3 characterized in that its winding on the drum is carried out in the form of a helical winding from the bottom upwards having first fixed a lower end of the strip before proceeding to its helical winding.
5. Monofilament destiné en particulier à des bros- ses rotatives convenant pour des installations de lavage automatique de véhicules caractérisé en ce qu'il se présente sous une forme torsadée tout en maintenant une section droite de forme générale d'un polygone.5. Monofilament intended in particular for rotary brushes suitable for automatic vehicle washing installations, characterized in that it is in a twisted form while maintaining a cross section of general shape of a polygon.
6. Monofilament selon la revendication 5 caracté- risé en ce qu'il affecte en coupe, une section droite de la forme générale d'un polygone, de préférence d'un losange, et plus particulièrement d'un carré à côtés concaves.6. Monofilament according to claim 5, characterized in that it affects in section, a cross section of the general shape of a polygon, preferably a rhombus, and more particularly of a square with concave sides.
7. Monofilament selon la revendication 5 ou 6 caractérisé en ce que le monofilament est implanté sur un support en vue de former une brosse.7. Monofilament according to claim 5 or 6 characterized in that the monofilament is implanted on a support in order to form a brush.
8. Combinaison de plusieurs monofilaments parallèles caractérisée en ce qu'elle se présente sur une forme torsadée où tous les monofilaments ont été torsadés ensemble et simultanément, lesdits monofilaments présentant une section droite de forme générale polygonale.8. Combination of several parallel monofilaments characterized in that it has a twisted shape where all the monofilaments have been twisted together and simultaneously, said monofilaments having a cross section of generally polygonal shape.
9. Combinaison selon la revendication 8 caractérisée en ce que chaque monofilament présente en coupe une section droite de la forme d'un polygone, de préférence d'un losange, et plus particulièrement d'un carré à côtés concaves.9. Combination according to claim 8 characterized in that each monofilament has in section a cross section of the shape of a polygon, preferably of a rhombus, and more particularly of a square with concave sides.
10. Combinaison selon la revendication 8 ou 9 caractérisée en ce qu'elle est implantée sur un support en vue de former une brosse, en particulier une brosse rotative.10. Combination according to claim 8 or 9 characterized in that it is located on a support in order to form a brush, in particular a rotary brush.
11. Procédé de fabrication d'un mouofilament selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, ou d'un monofilament destiné à une combinaison selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que celui-ci est torsadé lors de sa fabrication en figeant par refroidissement à la température ordinaire une forme torsadée réalisée sur le monofilament chaud.11. A method of manufacturing a mouofilament according to any one of claims 5 to 7, or a monofilament intended for a combination according to any one of claims 8 to 10, characterized in that it is twisted during of its manufacture by freezing by cooling to ordinary temperature a twisted form produced on the hot monofilament.
12. Procédé selon la revendication 11 caractérisé en ce que le monofilament est obtenu en le torsadant simultanément à son passage dans une filière à l'état semi- pâteux.12. Method according to claim 11 characterized in that the monofilament is obtained by twisting it simultaneously with its passage through a die in the semi-pasty state.
13. Procédé selon la revendication 12 caractérisé en ce que le monofilament est obtenu en le faisant passer à travers une filière entraînée en rotation. 13. The method of claim 12 characterized in that the monofilament is obtained by passing it through a die driven in rotation.
14. Procédé selon la revendication 12 caractérisé en ce que le monofilament est obtenu en le recevant à la sortie de la filière sur une bobine de réception entraînée en rotation.14. The method of claim 12 characterized in that the monofilament is obtained by receiving it at the outlet of the die on a receiving coil driven in rotation.
15. Procédé de fabrication d'une combinaison de plusieurs monofilaments parallèles selon l'une quelconque des revendications 8 à 10 caractérisé en ce que l'on câble ou tord plusieurs monofilaments après la sortie de la filière d'extrusion.15. A method of manufacturing a combination of several parallel monofilaments according to any one of claims 8 to 10 characterized in that one cables or twists several monofilaments after leaving the extrusion die.
16. Utilisation d'un monofilament selon l'une quel- conque des revendications 5 à 7 ou d'une combinaison selon l'une quelconque des revendications 8 à 10 sous forme d'une brosse rotative convenant aux installations de lavage automatique ou semi-automatique de véhicules. 16. Use of a monofilament according to any one of claims 5 to 7 or a combination according to any one of claims 8 to 10 in the form of a rotary brush suitable for automatic or semi-washing installations. automatic vehicles.
EP92912120A 1991-06-27 1992-06-26 Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes Withdrawn EP0591271A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9100618A BE1005035A6 (en) 1991-06-27 1991-06-27 Monofilament for the brush, especially the rotary brushes for washing plants automatic vehicle.
BE9100618 1991-06-27
PCT/BE1992/000027 WO1993000235A2 (en) 1991-06-27 1992-06-26 Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0591271A1 true EP0591271A1 (en) 1994-04-13

Family

ID=3885588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92912120A Withdrawn EP0591271A1 (en) 1991-06-27 1992-06-26 Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0591271A1 (en)
BE (1) BE1005035A6 (en)
WO (1) WO1993000235A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2796532B1 (en) * 1999-07-22 2002-02-01 Oreal DEVICE FOR APPLYING A LIQUID, PASTY OR POWDERY PRODUCT COMPRISING TWISTED FIBERS, AND APPLICATION ASSEMBLY THUS EQUIPPED
FR2796531B1 (en) 1999-07-22 2001-09-28 Oreal LIQUID, PASTY OR POWDER APPLICATOR COMPRISING TWISTED FIBERS, AND APPLICATION ASSEMBLY THUS EQUIPPED
CZ298641B6 (en) * 2006-07-20 2007-12-05 Brushtec S.R.O. Exchangeable carrier of brush material for rotary brushes of vehicle washes

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2317485A (en) * 1940-04-27 1943-04-27 Pepsodent Co Brush
GB881319A (en) * 1960-05-11 1961-11-01 Osborn Mfg Co Composite brushing element
DE1140901B (en) * 1961-09-16 1962-12-13 Walter Herdling Brush bristle
GB1208293A (en) * 1966-10-27 1970-10-14 Filament Extruders Pty Ltd The forming of spiralled or twisted synthetic plastic fibres
EP0245578A1 (en) * 1986-05-09 1987-11-19 FAVAGROSSA EDOARDO & FIGLIO & C. S.n.c. A rotary brush structure for a motor vehicle washing installation
US4804232A (en) * 1982-02-17 1989-02-14 Pedex & Co. Gmbh Process and apparatus for producing bristle tuft material and single bristles from synthetic resin
DE3936922A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-08 Hahl Erwin Gmbh Bristle set for brushes of vehicle washing plant - bristles has aspect ratio greater than one and longest side is aligned perpendicular to rotational direction

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3601606A1 (en) * 1986-01-21 1987-07-23 Bernhard Barazzutti Washing brush for car washes

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2317485A (en) * 1940-04-27 1943-04-27 Pepsodent Co Brush
GB881319A (en) * 1960-05-11 1961-11-01 Osborn Mfg Co Composite brushing element
DE1140901B (en) * 1961-09-16 1962-12-13 Walter Herdling Brush bristle
GB1208293A (en) * 1966-10-27 1970-10-14 Filament Extruders Pty Ltd The forming of spiralled or twisted synthetic plastic fibres
US4804232A (en) * 1982-02-17 1989-02-14 Pedex & Co. Gmbh Process and apparatus for producing bristle tuft material and single bristles from synthetic resin
EP0245578A1 (en) * 1986-05-09 1987-11-19 FAVAGROSSA EDOARDO & FIGLIO & C. S.n.c. A rotary brush structure for a motor vehicle washing installation
DE3936922A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-08 Hahl Erwin Gmbh Bristle set for brushes of vehicle washing plant - bristles has aspect ratio greater than one and longest side is aligned perpendicular to rotational direction

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO9300235A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1993000235A9 (en) 2000-11-16
BE1005035A6 (en) 1993-03-30
WO1993000235A3 (en) 1993-03-04
WO1993000235A2 (en) 1993-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1459647B1 (en) Brush and device for storing and applying comprising such a brush
EP0486329B1 (en) Mascara brush and its method of manufacture
EP2002753B1 (en) Method and tools for obtaining a device for precision brushing and combing
BE1004395A4 (en) Brush for applying mascara on eyelashes.
EP0574572B1 (en) Brush with reduced number of bristles for the application of mascara to the eyelashes
EP1632149B1 (en) Applicator for applying a product to eyelashes or eyebrows
EP2685866B1 (en) Applicator for applying a product to the eyelashes, comprising supports fixed to a wand
FR2918547A1 (en) APPLICATOR FOR MAKE UP OF LASHES AND / OR EYEILS WITH A SILL.
FR2905572A1 (en) BRUSH FOR COSMETIC PRODUCTS WITH INSERTED HAIR.
FR2551958A2 (en) BRUSH FOR COSMETIC APPLICATION
CA2141968C (en) Brush for applying make-up, particularly mascara
FR2796529A1 (en) DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLYING A PRODUCT TO EYELASHES OR EYEBROWS
FR2836347A1 (en) Applicator brush bristles cutting method for cosmetic industry, involves selecting some of the bristles by using guiding and cutting grooves
EP1570717A1 (en) Noise-reducing cutting line for a mowing apparatus
FR2954060A1 (en) BRUSH FOR APPLYING A PRODUCT ON THE LASHES AND / OR THE EYE.
FR2914829A1 (en) SINGLE FIBER BRUSH HAVING MULTIPLE FEATURES AND METHOD OF MANUFACTURE
FR2793121A1 (en) METHOD FOR ABLATION OF HAIR FROM A MASCARA BRUSH AND MASCARA BRUSH OBTAINED BY SAID METHOD
EP0591271A1 (en) Improvements in automatic vehicle washing installations having rotary brushes
FR2663826A1 (en) Brush for applying mascara to the eyelashes, and method for manufacturing such a brush
EP3181745B1 (en) Carpet with floating raised areas and method
FR2987243A1 (en) Applicator for application of cosmetic product i.e. mascara, on lashes and/or eyebrows, has applicator unit, where body of applicator unit is arranged with longitudinal passage that is traversed by portion of twisted core
FR3035303A1 (en) BRUSH FOR APPLYING A PRODUCT ON THE LASHES AND / OR THE EYE
FR2710825A1 (en) Circular brush with rotary drive for cleaning preferably filled cylinders.
FR2973667A1 (en) BRUSH AND DEVICE FOR PACKAGING AND APPLICATION COMPRISING SUCH A BRUSH
FR3102915A1 (en) Artificial eyelash fringe and manufacturing process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940505

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19970610