EP0583219A1 - Carding machine or cleaning machine with a suction apparatus - Google Patents

Carding machine or cleaning machine with a suction apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP0583219A1
EP0583219A1 EP93810467A EP93810467A EP0583219A1 EP 0583219 A1 EP0583219 A1 EP 0583219A1 EP 93810467 A EP93810467 A EP 93810467A EP 93810467 A EP93810467 A EP 93810467A EP 0583219 A1 EP0583219 A1 EP 0583219A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
blowroom
carding machine
electrical
air collecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93810467A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0583219B1 (en
Inventor
Daniel Hanselmann
Peter Oswald
Jürg Faas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP0583219A1 publication Critical patent/EP0583219A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0583219B1 publication Critical patent/EP0583219B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/76—Stripping or cleaning carding surfaces; Maintaining cleanliness of carding area
    • D01G15/763—Stripping or cleaning carding surfaces; Maintaining cleanliness of carding area by suction or blowing

Definitions

  • the invention relates to a carding machine or blowroom machine according to the preamble of patent claim 1.
  • Such a card or blowroom machine is known, for example, from EP-A-0 340 458.
  • a device for dusting a card which consists of an air collecting line which can be moved away from the card housing.
  • the air lines are provided on one side of the card or the card housing with outlet orifices which can be connected to the corresponding suction openings of the air collection line.
  • the air collecting line accommodated on a chassis can be moved freely with respect to the card.
  • the air collecting line is connected to the card by means of tensioning devices provided on both sides opposite the outlet openings of the air lines of the card.
  • the hooks provided on the chassis for this purpose also serve as a guide surface so that the chassis can be positioned with a slight play of 2 to 3 mm relative to the card.
  • a disadvantage of the above-mentioned mobile device is that the chassis must first be aligned with a guide and only then can it be clamped and fastened to the card housing.
  • the object of the invention is now to provide a carding machine or blowroom machine of the type mentioned above with a movable air collecting device which always enables precise and precise guidance with respect to the carding machine or blowroom machine housing.
  • the invention has the great advantage that the movable air collecting device is guided at any time with simple means in relation to the card or blowroom machine, and is therefore positioned with the greatest accuracy in relation to the carding machine or blowroom machine housing in the assembled state. It also simplifies operation by the staff, which saves even more time.
  • the card 1 shows a card with a card housing 1. This figure corresponds essentially to Figure 1 of European Patent Application No. 0 340 458. It goes without saying that the features shown there are also very well suited for the embodiment described here. Since these details are not relevant to the present invention, they have been omitted from the drawing.
  • the card 1 thus has a reel 2 and a card cover 3 with a clothing (not shown). Furthermore, a cotton feed 4 is provided on the inlet side and a card sliver dispensing part 5 with a rotating can (not shown) is provided on the outlet side.
  • corresponding air lines or flexible trachea 6 are provided, which form an elastic air outlet opening designed as a rolling membrane 8. Possible borders for the air lines are shown in dashed lines, but these are not absolutely necessary and can very well be omitted.
  • the trachea 6 are self-supporting and stable, for example made of sheet steel.
  • the card with its card housing 1 is shown schematically in plan view, the air lines or trachea 6 being partially drawn in cross section.
  • the air collection device 9 is provided with a U-shaped channel or air collection line 9 with a rectangular cross section.
  • air intake openings 11 are provided which are correspondingly opposite in height and width to the rolling membranes 8.
  • the air collecting device 9 is accommodated in a housing or suction box 12 which can be moved on rollers (not shown here).
  • this housing 12 there is also an air filter or a filter mat 13 with a fan 14 arranged behind it and an electric fan motor 15.
  • a separate compartment A in the housing 12 In addition to this compartment A there is a central suction pipe 16 to which the air manifold 10 and the suction of the fan 14 are connected.
  • a separate and electrically shielded compartment B houses an electrical and electronic control device 17, which on the right-hand side has an operating panel (not shown) for the control functions to be selected.
  • the mobile suction and control box 12 is now rotatably connected to the housing 1 of the card via a connecting rod 18. This rod 18 is rotatably supported in the horizontal plane on both sides with a pin (not shown here). If the mobile suction and control box 12 is now moved in the direction of arrow Z against the stationary housing 1 of the card, precise guidance is obtained, so that the air intake openings 11 coincide with the outlet openings or rolling membranes 8 of the air lines 6.
  • FIG 3 the connecting rod 18 with the pins 19 is shown very schematically.
  • a cable creel 20 is now attached (welded on) below this rod 18 and has individual narrow support surfaces 21 for the electrical connecting cables 22 that run parallel to the rod 18.
  • These wings 21 can still be slightly crimped, and so that the cables 22 can be fastened to the cable gate 20 with connecting clips, holes have to be provided in the appropriate places.
  • the suction device or suction and control box 12 is only described in connection with a card, it goes without saying that this device is also excellently suitable for a blowroom machine in which more dust, shell parts and fiber material, in particular short fibers, are produced. Since it is very important, especially for high operational efficiency, to reduce the maintenance times without reducing the quality of the maintenance, the invention can also be used here with great advantage.
  • the connecting rod 18 is not the only possibility of a pivotable connecting means, but is a particularly good solution in connection with the cable gate 20. Instead of the connecting rod 18, it would also be possible to use a pair of scissors, the lower scissor ends, for example, being rotatably attached to the housings 1 and 12, and the upper scissor ends being guided in a slot-like guide.
  • the fan 14 Since the fan 14 is now arranged near the suction device (not shown here) for the regular cleaning of the air filter or filter mat 13, the fan 14 can be switched off and on again briefly with an electrical switch (not shown here) instead of with a conventional air throttle valve. Otherwise namely the suction effect of this suction device would be impaired too much by the air collection device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

A carding machine or cleaning machine with a suction apparatus, which consists of a fixed housing (1) of the carding machine or cleaning machine and of an air-collecting device (9) movable relative thereto, is presented. For the purpose of better guidance between the fixed housing (1) and the movable housing or suction box (12), a pivotable connecting means or connecting rod (18) is provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Karde oder Putzereimaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a carding machine or blowroom machine according to the preamble of patent claim 1.

Eine solche Karde oder Putzereimaschine ist beispielsweise bekannt aus EP-A-0 340 458. Dort wird eine Vorrichtung zum Entstauben einer Karde beschrieben, die aus einer vom Kardengehäuse wegbewegbaren Luftsammelleitung besteht. Die Luftleitungen sind auf einer Seite der Karde oder des Kardengehäuses mit Austrittsmündungen versehen, die mit den entsprechenden Absaugöffnungen der Luftsammelleitung verbunden werden können. Abgesehen von den dort nicht dargestellten elektrischen Kabel ist die auf einem Fahrgestell untergebrachte Luftsammelleitung frei gegenüber der Karde bewegbar. Die Luftsammelleitung wird gegenüber der Austrittsmündungen der Luftleitungen der Karde mit beidseitig vorgesehenen Spannvorrichtungen mit der Karde verbunden. Die auf dem Fahrgestell zu diesem Zweck vorgesehenen Haken dienen gleichzeitig als Führungsfläche, um das Fahrgestell mit einem geringen Spiel von 2 bis 3 mm gegenüber der Karde positionieren zu können.Such a card or blowroom machine is known, for example, from EP-A-0 340 458. There, a device for dusting a card is described which consists of an air collecting line which can be moved away from the card housing. The air lines are provided on one side of the card or the card housing with outlet orifices which can be connected to the corresponding suction openings of the air collection line. Apart from the electrical cables, which are not shown there, the air collecting line accommodated on a chassis can be moved freely with respect to the card. The air collecting line is connected to the card by means of tensioning devices provided on both sides opposite the outlet openings of the air lines of the card. The hooks provided on the chassis for this purpose also serve as a guide surface so that the chassis can be positioned with a slight play of 2 to 3 mm relative to the card.

Nachteilig bei der oben erwähnten fahrbaren Vorrichtung ist, dass das Fahrgestell zunächst auf eine Führung ausgerichtet werden muss, und erst dann mit dem Kardengehäuse zusammengespannt und befestigt werden kann.A disadvantage of the above-mentioned mobile device is that the chassis must first be aligned with a guide and only then can it be clamped and fastened to the card housing.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine Karde oder Putzereimaschine der obengenannten Art mit einer wegbewegbaren Luftsammeleinrichtung zu versehen, die stets eine präzise und genaue Führung in Bezug auf das Karden- oder Putzereimaschinengehäuse ermöglicht.The object of the invention is now to provide a carding machine or blowroom machine of the type mentioned above with a movable air collecting device which always enables precise and precise guidance with respect to the carding machine or blowroom machine housing.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Die Erfindung hat den grossen Vorteil, dass die bewegbare Luftsammeleinrichtung mit einfachen Mitteln jederzeit in Bezug auf die Karde oder Putzereimaschine geführt ist, und somit mit grösster Genauigkeit gegenüber dem Karden- oder Putzereimaschinengehäuse im zusammengesetzten Zustand positioniert ist. Ausserdem vereinfacht sie die Bedienung durch das Personal, wodurch ein weiterer Zeitersparnis erhalten wird.The invention has the great advantage that the movable air collecting device is guided at any time with simple means in relation to the card or blowroom machine, and is therefore positioned with the greatest accuracy in relation to the carding machine or blowroom machine housing in the assembled state. It also simplifies operation by the staff, which saves even more time.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Unter anderem ist es besonders vorteilhaft, die elektrische und elektronische Steuerung einer Karde oder Putzereimaschine gleichzeitig im bewegbaren Gehäuse der Luftsammeleinrichtung vorzusehen. Ferner hat es sich als besonders geschickt erwiesen, die elektrischen Verbindungskabel zwischen der elektrischen und elektronischen Steuerung und der Karde oder Putzereimaschine auf einem Kabelgatter zu führen, das am stabförmigen Verbindungsmittel befestigt ist und die einzelnen Kabel parallel dazu führt. Dadurch sind die Kabel jede einzeln zugänglich, was die Wartungsarbeiten erheblich erleichtert. Da die Rückwand des für die elektrische und elektronische Steuerung vorgesehenen Abteils des Bedienungsschranks unmittelbar an die Luftsammelleitung liegt, wird gleichzeitig dieser Abteil gekühlt, so dass auf eine separate Kühlung für die Steuerung verzichtet werden kann.Further advantages of the invention emerge from the subclaims. Among other things, it is particularly advantageous to simultaneously provide the electrical and electronic control of a carding machine or blowroom machine in the movable housing of the air collecting device. Furthermore, it has proven to be particularly clever to route the electrical connecting cables between the electrical and electronic control and the card or blowroom machine on a cable creel which is fastened to the rod-shaped connecting means and leads the individual cables in parallel thereto. As a result, the cables are individually accessible, which considerably simplifies maintenance work. Since the rear wall of the compartment of the control cabinet provided for the electrical and electronic control lies directly on the air collecting line, this compartment is cooled at the same time, so that separate cooling for the control can be dispensed with.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in welcher die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Beispieles näher erläutert wird.Further advantages result from the following description, in which the invention is explained in more detail with reference to an example shown in the drawings.

Es zeigt:

Fig. 1
eine schematische Darstellung einer Karde,
Fig. 2
einen Querschnitt in Draufsicht der Karde der Fig. 1 mit einer Luftsammelleitung in einem fahrbaren Gehäuse, und
Fig. 3
ein Kabelgatter in Verbindung mit einer schwenkbaren Verbindungsstange.
It shows:
Fig. 1
a schematic representation of a card,
Fig. 2
a cross section in plan view of the card of FIG. 1 with an air manifold in a mobile housing, and
Fig. 3
a cable gate in connection with a swiveling connecting rod.

In Fig. 1 ist eine Karde mit einem Kardengehäuse 1 dargestellt. Diese Figur entspricht im wesentlichen der Figur 1 der europäischen Patentanmeldung Nr. 0 340 458. Es versteht sich, dass die dort dargestellten Merkmale ebenfalls sehr gut für die hier beschriebene Ausführung geeignet sind. Da diese Einzelheiten für die vorliegende Erfindung nicht von Belang sind, wurden diese aus der Zeichnung weggelassen. Die Karde 1 weist also einen Tambour 2 und einen Kardendeckel 3 mit nicht-dargestellten Garnitur auf. Ferner sind einlaufseitig eine Watteeinspeisung 4 und auslaufseitig einen Kardenbandabgabeteil 5 mit einer nicht-dargestellten rotierenden Kanne vorgesehen. An den Stellen, an welchen vorallem viel Staub und auszuscheidende Kurzfasern entstehen, beispielsweise beim Briseur und bei der Abnahmewalze sind entsprechende Luftleitungen oder biegsame Luftröhre 6 vorgesehen, welche eine als Rollmembrane 8 ausgebildete elastische Luftaustrittsmündung bilden. Gestrichelt sind mögliche Einfassungen für die Luftleitungen dargestellt, die jedoch nicht unbedingt notwendig sind, und sehr wohl weggelassen werden können. In diesem Fall sind die Luftröhre 6 selbsttragend und stabil ausgebildet, beispielsweise aus Stahlblech.1 shows a card with a card housing 1. This figure corresponds essentially to Figure 1 of European Patent Application No. 0 340 458. It goes without saying that the features shown there are also very well suited for the embodiment described here. Since these details are not relevant to the present invention, they have been omitted from the drawing. The card 1 thus has a reel 2 and a card cover 3 with a clothing (not shown). Furthermore, a cotton feed 4 is provided on the inlet side and a card sliver dispensing part 5 with a rotating can (not shown) is provided on the outlet side. At the places where there is a lot of dust and short fibers to be separated, for example at the breeze and at the take-off roller, corresponding air lines or flexible trachea 6 are provided, which form an elastic air outlet opening designed as a rolling membrane 8. Possible borders for the air lines are shown in dashed lines, but these are not absolutely necessary and can very well be omitted. In this case, the trachea 6 are self-supporting and stable, for example made of sheet steel.

In Figur 2 ist die Karde mit ihrem Kardengehäuse 1 schematisch in Draufsicht dargestellt, wobei die Luftleitungen oder Luftröhre 6 teilweise in Querschnitt gezeichnet sind. Diese Figur entspricht ebenfalls in groben Zügen der Fig.2 aus EP-A-0 340 458, so dass weitere Einzelheiten aus dieser Anmeldung entnehmbar sind. Die Luftsammeleinrichtung 9 ist, wie dort ausführlich beschrieben, mit einem U-förmig gebogenen Kanal oder Luftsammelleitung 9 mit einem rechteckigen Querschnitt versehen. In dieser Luftsammeleinrichtung 9 sind Luftansaugöffnungen 11 vorgesehen, die den Rollmembranen 8 in Höhe und Breite entsprechend gegenüberliegen. Die Luftsammeleinrichtung 9 ist in einem auf (hier nicht dargestellten) Rollen fahrbaren Gehäuse oder Absaugkasten 12 untergebracht. In diesem Gehäuse 12 ist ferner ein Luftfilter oder eine Filtermatte 13 mit einem dahinter angeordneten Ventilator 14 und elektrischen Ventilatormotor 15 vorgesehen. Diese bilden zusammen im Gehäuse 12 einen getrennten Abteil A. Neben diesem Abteil A ist ein zentrales Absaugrohr 16, an welchem die Luftsammelleitung 10 und die Absaugung des Ventilators 14 angeschlossen sind. Rechts vom zentralen Absaugrohr 16 ist in einem getrennt und elektrisch abgeschirmten Abteil B eine elektrische und elektronische Steuereinrichtung 17 untergebracht, die auf der rechten Seite mit ein nicht-dargestellte Bedienungspaneel für die auszuwählenden Steuerfunktionen aufweist. Der fahrbare Absaugund Steuerkasten 12 ist nun über eine Verbindungsstange 18 drehbar mit dem Gehäuse 1 der Karde verbunden. Diese Stange 18 ist in der waagerechten Ebene auf beiden Seiten mit einem (hier nicht gezeigten) Stift drehbar gelagert. Wenn nun der fahrbare Absaug- und Steuerkasten 12 in Richtung des Pfeiles Z gegen das ortsfeste Gehäuse 1 der Karde bewegt wird, ergibt sich eine genaue Führung, so dass die Luftansaugöffnungen 11 ortsgenau mit den Austrittsmündungen oder Rollmembranen 8 der Luftleitungen 6 übereinstimmen.In Figure 2, the card with its card housing 1 is shown schematically in plan view, the air lines or trachea 6 being partially drawn in cross section. This figure also roughly corresponds to FIG. 2 from EP-A-0 340 458, so that further details can be found in this application. As described in detail there, the air collection device 9 is provided with a U-shaped channel or air collection line 9 with a rectangular cross section. In this air collection device 9, air intake openings 11 are provided which are correspondingly opposite in height and width to the rolling membranes 8. The air collecting device 9 is accommodated in a housing or suction box 12 which can be moved on rollers (not shown here). In this housing 12 there is also an air filter or a filter mat 13 with a fan 14 arranged behind it and an electric fan motor 15. Together they form a separate compartment A in the housing 12. In addition to this compartment A there is a central suction pipe 16 to which the air manifold 10 and the suction of the fan 14 are connected. To the right of the central suction pipe 16, a separate and electrically shielded compartment B houses an electrical and electronic control device 17, which on the right-hand side has an operating panel (not shown) for the control functions to be selected. The mobile suction and control box 12 is now rotatably connected to the housing 1 of the card via a connecting rod 18. This rod 18 is rotatably supported in the horizontal plane on both sides with a pin (not shown here). If the mobile suction and control box 12 is now moved in the direction of arrow Z against the stationary housing 1 of the card, precise guidance is obtained, so that the air intake openings 11 coincide with the outlet openings or rolling membranes 8 of the air lines 6.

In Figur 3 ist die Verbindungsstange 18 mit den Stiften 19 sehr schematisch dargestellt. Unterhalb dieser Stange 18 ist nun ein Kabelgatter 20 angebracht (angeschweisst), das einzelne, parallel zur Stange 18 verlaufende schmale Tragflächen 21 für die elektrischen Verbindungskabel 22 aufweist. Diese Tragflächen 21 können noch leicht gebördelt sein, und damit die Kabel 22 mit Verbindungsbriden am Kabelgatter 20 befestigt werden können, sind noch an passenden Stellen Bohrungen darin vorzusehen.In Figure 3, the connecting rod 18 with the pins 19 is shown very schematically. A cable creel 20 is now attached (welded on) below this rod 18 and has individual narrow support surfaces 21 for the electrical connecting cables 22 that run parallel to the rod 18. These wings 21 can still be slightly crimped, and so that the cables 22 can be fastened to the cable gate 20 with connecting clips, holes have to be provided in the appropriate places.

Zwar ist die Absaugvorrichtung oder Absaug- und Steuerkasten 12 nur in Zusammenhang mit einer Karde beschrieben, jedoch versteht es sich, dass diese Vorrichtung ebenfalls ausgezeichnet geeignet ist für eine Putzereimaschine, bei welcher eher noch mehr Staub, Schalenteilen und Fasermaterial, insbesondere Kurzfasern, anfallen. Da es gerade für eine hohe Betriebseffizienz sehr wichtig ist, die Wartungszeiten zu verringern, ohne die Qualität der Wartung zu schmälern, ist die Erfindung auch hier mit grossen Vorteil einsetzbar. Es versteht sich ferner, dass die Verbindungsstange 18 nicht die einzige Möglichkeit eines schwenkbaren Verbindungsmittel ist, jedoch in Verbindung mit dem Kabelgatter 20 eine besonders gute Lösung darstellt. Anstelle der Verbindungsstange 18 liesse sich nämlich auch eine aus zwei Stangen gebildete Schere anwenden, wobei beispielsweise die unteren Scherenenden drehbar an den Gehäusen 1 und 12 befestigt sind, und die oberen Scherenenden in einer schlitzartigen Führung geführt sind.Although the suction device or suction and control box 12 is only described in connection with a card, it goes without saying that this device is also excellently suitable for a blowroom machine in which more dust, shell parts and fiber material, in particular short fibers, are produced. Since it is very important, especially for high operational efficiency, to reduce the maintenance times without reducing the quality of the maintenance, the invention can also be used here with great advantage. It also goes without saying that the connecting rod 18 is not the only possibility of a pivotable connecting means, but is a particularly good solution in connection with the cable gate 20. Instead of the connecting rod 18, it would also be possible to use a pair of scissors, the lower scissor ends, for example, being rotatably attached to the housings 1 and 12, and the upper scissor ends being guided in a slot-like guide.

Da der Ventilator 14 nunmehr nahe der hier nicht-dargestellten Absaugeinrichtung für die regelmässige Reinigung des Luftfilters oder Filtermatte 13 angeordnet ist, kann der Ventilator 14 anstatt mit einer üblichen Luftdrosselklappe mit einem elektrischen Schalter (hier nicht gezeigt) kurzfristig aus- und wieder eingeschaltet werden. Ansonsten würde nämlich die Saugwirkung dieser Absaugeinrichtung zu stark durch die Luftsammeleinrichtung beeinträchtigt.Since the fan 14 is now arranged near the suction device (not shown here) for the regular cleaning of the air filter or filter mat 13, the fan 14 can be switched off and on again briefly with an electrical switch (not shown here) instead of with a conventional air throttle valve. Otherwise namely the suction effect of this suction device would be impaired too much by the air collection device.

Claims (12)

Karde oder Putzereimaschine mit einer zur Entfernung des anfallenden Staubes, Schalenteilchen, Fasermaterial oder dergleichen vorgesehenen Absaugvorrichtung, die aus am ortsfesten Gehäuse (1) der Karde oder Putzereimaschine an ausgewählten Orten versehenen Austrittsmündungen (8) und einer dazu bewegbaren Luftsammeleinrichtung (9) mit den Austrittsmündungen entsprechenden Absaugöffnungen (11) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftsammeleinrichtung (9) mittels eines schwenkbaren Verbindungsmittels (18) mit dem ortsfesten Gehäuse (1) der Karde oder Putzereimaschine verbunden ist.Carding machine or blowroom machine with a suction device provided for removing the dust, shell particles, fiber material or the like, which consists of outlet openings (8) provided on the fixed housing (1) of the carding machine or blowroom machine and a movable air collecting device (9) with the outlet openings Corresponding suction openings (11), characterized in that the air collecting device (9) is connected to the stationary housing (1) of the carding machine or blowroom machine by means of a pivotable connecting means (18). Karde oder Putzereimaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das schwenkbare Verbindungsmittel (18) stabförmig ist und mindestens einen ortsfest angeordneten Drehpunkt aufweist.Carding machine or blowroom machine according to claim 1, characterized in that the pivotable connecting means (18) is rod-shaped and has at least one fixed pivot point. Karde oder Putzereimaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der ortsfeste Drehpunkt am ortsfesten Gehäuse (1) der Karde oder Putzereimaschine vorgesehen ist.Carding machine or blowroom machine according to claim 2, characterized in that the fixed pivot point is provided on the fixed housing (1) of the carding machine or blowroom machine. Karde oder Putzereimaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das schwenkbare Verbindungsmittel (18) einen zweiten Drehpunkt aufweist, der ortsfest bezüglich der Luftsammeleinrichtung (9) ist.Carding machine or blowroom machine according to claim 3, characterized in that the pivotable connecting means (18) has a second pivot point which is stationary with respect to the air collecting device (9). Karde oder Putzereimaschine nach einem der vorangehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftsammeleinrichtung (9) in einem zum ortsfesten Gehäuse (1) der Karde oder Putzereimaschine bewegbaren abgeschlossenen Gehäuse (12) vorgesehen ist.Carding machine or blowroom machine according to one of the preceding claims, characterized in that the air collecting device (9) is provided in a closed housing (12) which is movable to the stationary housing (1) of the carding machine or blowroom machine. Karde oder putzereimaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass neben der Luftsammeleinrichtung (9) im bewegbaren Gehäuse (12) die elektrische und elektronische Steuereinrichtung (17) der Karde oder Putzereimaschine vorgesehen ist.Carding machine or blowroom machine according to claim 5, characterized in that in addition to the air collecting device (9) in the movable housing (12), the electrical and electronic control device (17) of the carding machine or blowroom machine is provided. Karde oder putzereimaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abschottung zur elektrischen Abschirmung zwischen der Luftsammeleinrichtung (9) und der elektrischen und elektronischen Steuereinrichtung (17) vorgesehen ist, ein Ventilator (13) unmittelbar hinter dem Luftfilter (13) in der Luftsammeleinrichtung (9) vorgesehen ist, und eine Luftsammelleitung (10) der Luftsammeleinrichtung (9) gleichzeitig als Kühlung für die elektrische und elektronische Steuereinrichtung (17) dient.Carding machine or blowroom machine according to claim 6, characterized in that a partition for electrical shielding between the air collecting device (9) and the electrical and electronic control device (17) is provided, a fan (13) immediately behind the air filter (13) in the air collecting device ( 9) is provided, and an air collecting line (10) of the air collecting device (9) simultaneously serves as cooling for the electrical and electronic control device (17). Karde oder putzereimaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Verbindungskabel (22) der elektrischen und elektronischen Steuereinrichtung (17) mit dem schwenkbaren Verbindungsmittel (18) verbunden und parallel damit schwenkbar sind.Carding machine or blowroom machine according to claim 7, characterized in that the electrical connecting cables (22) of the electrical and electronic control device (17) are connected to the pivotable connecting means (18) and can be pivoted in parallel therewith. Karde oder putzereimaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Verbindungskabel (22) auf einem Kabelgatter (20) am schwenkbaren Verbindungsmittel (18) verbunden sind, derart, dass die einzelnen Verbindungskabel (22) parallel zueinander und einzeln zugänglich angeordnet sind.Carding machine or blowroom machine according to claim 8, characterized in that the electrical connecting cables (22) are connected to a cable gate (20) on the pivotable connecting means (18) in such a way that the individual connecting cables (22) are arranged parallel to one another and individually accessible. Karde oder putzereimaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (14) kurzfristig für das Absaugen des auf dem Luftfilter (13) gesammelten Staubes, Schalenteilen und Fasermaterial kurzzeitig mit einem elektrischen Schalter aus- und wieder einschaltbar ist.Carding machine or blowroom machine according to claim 9, characterized in that the fan (14) for a short time for the suction of the dust, shell parts and fiber material collected on the air filter (13) an electrical switch can be switched off and on again. Karde oder Putzereimaschine mit einer zur Entfernung des anfallenden Staubes, Schalenteilchen, Fasermaterial oder dergleichen vorgesehenen Absaugvorrichtung, die aus am ortsfesten Gehäuse (1) der Karde oder Putzereimaschine an ausgewählten Orten versehenen Austrittsmündungen (8) und einer dazu bewegbaren Luftsammeleinrichtung (9) mit den Austrittsmündungen entsprechenden Absaugöffnungen (11) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass neben der Luftsammeleinrichtung (9) im bewegbaren Gehäuse (12) die elektrische und elektronische Steuereinrichtung (17) der Karde oder Putzereimaschine vorgesehen ist.Carding machine or blowroom machine with a suction device provided for removing the dust, shell particles, fiber material or the like, which consists of outlet openings (8) provided on the fixed housing (1) of the carding machine or blowroom machine and a movable air collecting device (9) with the outlet openings Corresponding suction openings (11), characterized in that in addition to the air collection device (9) in the movable housing (12), the electrical and electronic control device (17) of the carding machine or blowroom machine is provided. Karde oder Putzereimaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand des für die elektrische und elektronische Steuereinrichtung vorgesehenen Abteils unmittelbar an der Luftsammelleitung anliegt.Carding machine or blowroom machine according to claim 11, characterized in that the rear wall of the compartment provided for the electrical and electronic control device bears directly against the air collecting line.
EP19930810467 1992-07-23 1993-07-01 Carding machine or cleaning machine with a suction apparatus Expired - Lifetime EP0583219B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH232492 1992-07-23
CH2324/92 1992-07-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0583219A1 true EP0583219A1 (en) 1994-02-16
EP0583219B1 EP0583219B1 (en) 1996-01-10

Family

ID=4231153

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930810467 Expired - Lifetime EP0583219B1 (en) 1992-07-23 1993-07-01 Carding machine or cleaning machine with a suction apparatus

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0583219B1 (en)
DE (1) DE59301396D1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0750059A1 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Maschinenfabrik Rieter Ag Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method
US6129614A (en) * 1996-04-12 2000-10-10 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for grinding clothing of a textile machine
US6477742B2 (en) * 2000-10-18 2002-11-12 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Device for separating waste from fiber material while processed in a carding machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6145166A (en) * 1997-07-30 2000-11-14 Maschinenfabrik Rieter Ag Trash elimination apparatuses for fiber cleaning aggregates
EP0894878A3 (en) 1997-07-30 2000-04-19 Maschinenfabrik Rieter Ag Flock cleaner

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB909830A (en) * 1953-11-08 1962-11-07 Louis Windisch Improvements relating to carding apparatus
GB1066987A (en) * 1963-06-19 1967-04-26 Rieter Ag Maschf Improvements relating to cleaning textile cards
FR2241640A1 (en) * 1973-08-24 1975-03-21 Heberlein Hispano Sa
DE2658441A1 (en) * 1976-12-23 1978-06-29 Fritz Stahlecker Open=end spinning assembly maintenance - has a cleaning and/or control function for the mobile maintenance unit so that it is periodically cleaned
EP0097020A1 (en) * 1982-06-12 1983-12-28 Carding Specialists (Canada) Limited Improvements relating to carding engines
EP0340458A1 (en) * 1988-04-29 1989-11-08 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for carding engine dust extraction

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB909830A (en) * 1953-11-08 1962-11-07 Louis Windisch Improvements relating to carding apparatus
GB1066987A (en) * 1963-06-19 1967-04-26 Rieter Ag Maschf Improvements relating to cleaning textile cards
FR2241640A1 (en) * 1973-08-24 1975-03-21 Heberlein Hispano Sa
DE2658441A1 (en) * 1976-12-23 1978-06-29 Fritz Stahlecker Open=end spinning assembly maintenance - has a cleaning and/or control function for the mobile maintenance unit so that it is periodically cleaned
EP0097020A1 (en) * 1982-06-12 1983-12-28 Carding Specialists (Canada) Limited Improvements relating to carding engines
EP0340458A1 (en) * 1988-04-29 1989-11-08 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for carding engine dust extraction

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0750059A1 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Maschinenfabrik Rieter Ag Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method
US6129614A (en) * 1996-04-12 2000-10-10 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for grinding clothing of a textile machine
US6477742B2 (en) * 2000-10-18 2002-11-12 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Device for separating waste from fiber material while processed in a carding machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE59301396D1 (en) 1996-02-22
EP0583219B1 (en) 1996-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4312419A1 (en) Apparatus for producing a spun-bonded web from aerodynamically drafted plastic filaments
DE10139163B4 (en) Device on a card in which the clothing of the drum opposite cover elements are present
DE212019000058U1 (en) A fiber fabric textile device with cooling function
DE102005010769A1 (en) Device on a spinning preparation machine with a drafting system
DE4038838B4 (en) Apparatus for feeding fibrous material in flake form, e.g. B. cotton, chemical fibers u. Like., To processing machines
EP0583219B1 (en) Carding machine or cleaning machine with a suction apparatus
DE4424349A1 (en) Spindle motor
EP0318852B1 (en) Super structure for a folding machine
EP0340458A1 (en) Apparatus for carding engine dust extraction
CH659486A5 (en) DEVICE FOR REMOVING FIBER FLAKES ON BALE OPENERS.
EP1300494B1 (en) Carder
EP0452626A1 (en) Fix comb blade for a combing machine
DE2711619C3 (en) Device on a card for removing and combining a fiber web emerging from a delivery system of a card
DE2221117C3 (en) Pneumatic spinning machine cleaning device
DE19851020B4 (en) route
CH683846A5 (en) Device to purchase Krempelfaserflor of the pick-up roll of a carding device.
DE2931568A1 (en) Carded fibre gatherer - has funnel as close as possible to card delivery
DE3933271C2 (en)
DE3001729A1 (en) Material web laying machine from roll - has air nozzles forming cushion between guide face and material web
DE2741095C3 (en) Device on a card for removing and combining a fiber web emerging from a delivery system of a card
DE1004581B (en) Tensioning and drying machine for fabric webs or the like.
DE1899360U (en) DRAWER FOR SPINNING MACHINES.
EP1026315B1 (en) Device for treating a web
CH619527A5 (en)
DE2539203C3 (en) Tape turning device for a carding machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931206

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941219

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 59301396

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960222

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: GUZZI E RAVIZZA S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960307

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960621

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960625

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050701