DE2221117C3

DE2221117C3 - Pneumatic spinning machine cleaning device

Info

Publication number: DE2221117C3
Application number: DE2221117A
Authority: DE
Inventors: Charles Dixon Charlotte N.C. Lee Jun.
Original assignee: PARKS-CRAMER Co FITCHBURG MASS US
Current assignee: PARKS-CRAMER Co FITCHBURG MASS US
Priority date: 1971-05-07
Filing date: 1972-04-28
Publication date: 1981-11-05
Also published as: IT957640B; ES402944A1; JPS5022629B1; DE2221117B2; DE2221117A1; BR7202816D0; CH549104A; CA976707A; FR2137494B1; US3754992A; FR2137494A1; GB1385389A; AR194101A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinnmaschinen-Reinigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a spinning machine cleaning device according to the preamble of the claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art hängen die Blas- und Saugschläuche an beiden Maschinenseiten vom Gebläsegehäuse herab. Dieses ist an einem Gehäusewagen fest angebracht. Beim Hin- und Herwandern der Vorrichtung ergeben sich unterschiedliche Intervalle zwischen den Reinigungen der einzelnen Spinnstellen, wodurch eine erhöhte Blas- und Saugleistung erforderlich wird.In a known device of this type, the blow and suction hoses hang on both sides of the machine down from the fan housing. This is permanently attached to a housing carriage. When going back and forth When the device moves around, there are different intervals between the cleaning of the individual Spinning positions, which requires increased blowing and suction power.

Ferner ist eine pneumatische Spinnmaschinen-Reinigungsvorrichtung (IT-PS 6 08 650), die auf einer Schiene um eine Spinnmaschine herumfährt und die Blas- und Saugluftdüsen zur Reinigung beider Maschinenseiten aufweist, bekannt, bei der sich die Blas- und Saugluftdüsen nur an einer Maschinenseite befinden. Bei dieser Vorrichtung handelt es sich um ein auf im Boden und an der Decke seitlich an der Spinnmaschine geführtes Gerät. Der konstruktive Aufwand und der Platzbedarf neben der Maschine sind bei dieser Vorrichtung verhältnismäßig groß, wenn auch die Spinnstellen in gleichmäßigen Intervallen gereinigt werden können und deshalb keine erhöhte Blas- und Saugleistung erfordern.There is also a pneumatic spinning machine cleaning device (IT-PS 6 08 650), which is on a rail moves around a spinning machine and the blowing and suction air nozzles for cleaning both sides of the machine has known, in which the blowing and suction nozzles are only on one side of the machine. At this The device is one that is guided on the floor and on the ceiling on the side of the spinning machine Device. The construction effort and the space required next to the machine are with this device relatively large, even if the spinning positions can be cleaned at regular intervals and therefore do not require increased blowing and suction power.

Weiterhin gehört durch die US-PS 12 67 977 eine pneumatische Reinigungsvorrichtung in Verbindung mit einer Anknüpfvorrichtung einer Spulmaschine zum Stand der Technik, die auf einer Schiene oberhalb der Maschine zwischen den Maschinenkopfenden hin- und herfährt und die seitlich an der Maschine von einem Gehäuse herabreichende Blas- und Saugrohre aufweist. Diese Rohre sind nur an einer Maschinenseite angeordnet. An den Kopfenden ist das Gehäuse mit den Rohren um eine senkrechte, über der Maschine stehende Drehachse drehbar. Die Schiene besteht aus sich auf den beiden Maschinenseiten erstreckenden geraden Abschnitten und diese verbindenden vollkreisförmigen Abschnitten an den Kopfenden. Bei der Drehung des Gehäusewagens wird dieser auf den vollkreisförmigen Abschnitten geführt Diese Abschnitte müssen einen verhältnismäßig großen Durchmesser haben, weil sich sonst in der Boger.führung der Wagenräder Schwierigkeiten ergeben. Außerdem ergibt sich dadurch ein verhältnismäßig großer Abstand der geraden Schienenabschnitte.Furthermore, through the US-PS 12 67 977 belongs a pneumatic cleaning device in connection with a connecting device of a winder to the prior art, which is on a rail above the Machine moves back and forth between the machine head ends and the one on the side of the machine Has housing downward blowing and suction pipes. These pipes are only on one side of the machine arranged. At the head ends is the housing with the pipes around a vertical, above the machine stationary axis of rotation rotatable. The rail consists of extending on both sides of the machine straight sections and these connecting full circular sections at the head ends. In the Rotation of the housing carriage this is guided on the fully circular sections These sections must have a relatively large diameter, otherwise the Wagon wheels give rise to difficulties. In addition, this results in a relatively large distance of the straight rail sections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spinnmaschinen-Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der eine Reinigung in gleichmäßigen Intervallen möglich ist und bei der der konstruktive Aufwand und der Platzbedarf für die Führung gering sind.The invention is based on the object of providing a spinning machine cleaning device of the aforementioned to create the type mentioned, with which cleaning is possible at regular intervals and in which the constructive effort and the space required for the guide are low.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weil das Gebläsegehäuse auf einem Wagen drehbar angebracht ist, der lediglich hin- und hergefahren und selbst an den Kopfenden nicht gedreht wird, ergeben sich keine Probleme hinsichtlich der Schienenführung. Der Abstand der geraden Schienenabschnitte muß nicht groG sein.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Because the fan housing is rotatably mounted on a carriage that only moves back and forth and is not rotated even at the head ends, there are no problems with the rail guidance. The distance between the straight rail sections does not have to be great.

Eine bevorzugte weitere Ausbildung der Erfindung ergibt sich aus dem Unteranspruch.A preferred further embodiment of the invention results from the dependent claim.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der Fi g. 1 bis 12 erläutert. Es zeigt to F i g. 1 eine Seitenansicht einer fahrbaren pneumatischen Reinigungsvorrichtung an einer Spinnmaschine großer Baulänge,Embodiments of the invention are described below with reference to Fi g. 1 to 12 explained. It shows to F i g. 1 is a side view of a mobile pneumatic cleaning device on a spinning machine large overall length,

F i g. 2 eine Stirnansicht, teilweise im Schnitt, zu Fig. 1,
si Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 1,F i g. 2 shows an end view, partly in section, of FIG. 1,
si Fig. 3 is a plan view of Fig. 1,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 in F i g. 1, Fig. 5 eine Stirnansicht, teilweise im Schnitt und in vergrößertem Maßstab, der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1,
αι F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 in F i g. 5,F i g. 4 shows a section along line 4-4 in FIG. 1, FIG. 5 is an end view, partly in section and on an enlarged scale, of the cleaning device according to FIG. 1,
αι F i g. 6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5,

Fig. 7 einen Schaltplan der Steueranordnung der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1,7 shows a circuit diagram of the control arrangement of the cleaning device according to FIG. 1,

Fig.8 eine Ansicht ähnlich Fig.2, jedoch in vergrößertem Maßstab, einer abgewandelten Ausbildungsform einer Reinigungsvorrichtung,FIG. 8 is a view similar to FIG. 2, but in enlarged scale, a modified embodiment of a cleaning device,

F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie 9-9 in F i g. 8, F i g. 10 einen Schnitt nach der Linie 10-10 in F i g. 8, F i g. J1 einen Schnitt nach der Linie 11 -11 in F i g. 10, Fig. 12 eine Schrägansicht der Reinigungsvorrich-W tung nach F i g. 8 bis 11.F i g. 9 shows a section along line 9-9 in FIG. 8, Fig. 10 shows a section along line 10-10 in FIG. 8th, F i g. J1 shows a section along line 11 -11 in FIG. 10, 12 is an oblique view of the cleaning device according to Fig. 8 to 11.

Eine fahrbare pneumatische Reinigungsvorrichtung 10 ist längs einer Schiene 11 oberhalb einer mit großer Baulänge ausgeführten Spinnmaschine 12 zwischen deren Kopfenden hin- und herverfahrbar und dient zur Beseitigung von Faserflug u. dgl. von der Spinnmaschine 12 und ihrer Umgebung. Die Reinigungsvorrichtung 10 ist mit einer Luftstrom-Leiteinrichtung 20 ausgestattet, die einen Gehäusewagen 21 (F i g. 5, 6) umfaßt, der mit einer Anzahl Führungs- und Fahrrollen 24,25,26,28,29, 30, 31, 32 an der Schiene 11 geführt und durch einen elektrischen Fahrmotor 34 angetrieben wird.A mobile pneumatic cleaning device 10 is along a rail 11 above one with a large Overall length running spinning machine 12 back and forth between the head ends and is used for Removal of fluff and the like from the spinning machine 12 and its surroundings. The cleaning device 10 is equipped with an air flow guide device 20, which comprises a housing carriage 21 (F i g. 5, 6), which with a number of guide and driving rollers 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32 is guided on the rail 11 and driven by an electric drive motor 34.

Mit dem Gehäusewagen 21 ist ein Gebläsegehäuse 35 verbunden, von dem ein Saugluftschlauch 36 und ein Blasluftschlauch 38, beide an einer Seite der Spinnma-Ί5 schine, herabhängen. Das Gebläsegehäuse 35 (F i g. 3, 5, 6) ist in eine Blasluftkammer 40, eine Saugluftkammer 41 und eine Faserflug- und Staubsammelkammer 42 unterteilt. Wie in F i g. 5 schematisch angedeutet, strömtWith the housing carriage 21, a fan housing 35 is connected, of which a suction air hose 36 and a Blown air hose 38, both on one side of the Spinnma-Ί5 machine, hang down. The fan housing 35 (FIGS. 3, 5, 6) is in a blown air chamber 40, a suction air chamber 41 and a fly and dust collection chamber 42 divided. As in Fig. 5 indicated schematically flows

Luft durch die Blasluftkammer 40 aus dem Gebläsegehäuse 35 aus und durch die Saugluftkammer 41 ein. Die Blas- und Saugluftströme werden von einem Gebläseläufer 44 erzeugt, der zusammen mit seinem Antriebsmotor 45 mit senkrechter Welle im Gebiäsegehäuse 35 untergebracht ist In bezug auf die Welle ist die Faserflug- und Staubsammelkammer außermittig gegenüber der Anschlußstelle der beiden Schläuche 36,38 angeordnet.Air out of the blower housing 35 through the blast air chamber 40 and in through the suction air chamber 41. the Blowing and suction air flows are generated by a fan 44, which together with its drive motor 45 is housed with a vertical shaft in the fan housing 35. With respect to the shaft is the Fibers and dust collecting chamber eccentrically opposite the connection point of the two hoses 36,38 arranged.

Das Gebläsegehäuse 35 ist samt Blas- und/oder w Saugluftschläuchen 36, 38 um eine über der Spinnmaschine 12 stehende, senkrechte Drehachse drehbar, die mit der Welle des Gebläseläufers 44 zusammenfällt Am Gehäusewagen 21 sind dazu mehrere Stützrollen 48 (F i g. 4,6) vorgesehen, die an einem Anschlußring 49 am unteren Ende des Gebläsegehäuses 35 angreifen. Der Anschlußring 49 ist am unteren Rand eines fest mit dem Gebläsegehäuse verbundenen Lufteintrittsfilters 50 befestigt, durch den die Luft zur Blasluftkammer 40 einströmt. Durch Drehung des Gebläsegehäuses 35 um 180° werden die Schläuche 36, 38 an jedem Kopfende der Spinnmaschine 12 von einer Seite auf die andere Seite geschwenkt. Das Schwenken ist in F i g. 1 und 3 veranschaulicht, wobei in Fig.3 die Stellung des Gebläsegehäuses und der Schläuche nach dem Schwen- i-, ken gestrichelt dargestellt ist. Das Schwenken erfolgt durch einen Elektromotor 51 (Fig.6, 7), der am Gehäusewagen 21 angeordnet ist und über einen Riemen 52 auf das Gebläsegehäuse 35 wirkt. Der Riemen 52 ist um eine Riemenscheibe 54 des »1 Elektromotors 51 geführt und läuft am Gebläsegei.'äuse 35 in einer Nut 55.The fan housing 35, together with its blowing and / or w Saugluftschläuchen 36, 38 rotatable about an above the spinner 12 standing vertical axis of rotation which coincides with the shaft of the fan rotor 44 on the housing carriage 21 are to a plurality of support rollers 48 (F ig. 4, 6) are provided, which act on a connecting ring 49 at the lower end of the fan housing 35. The connection ring 49 is attached to the lower edge of an air inlet filter 50 which is firmly connected to the fan housing and through which the air flows to the blown air chamber 40. By rotating the fan housing 35 through 180 °, the hoses 36, 38 at each head end of the spinning machine 12 are pivoted from one side to the other. Panning is shown in FIG. 1 and 3, the position of the fan housing and the hoses after the pivoting i-, ken being shown in dashed lines in FIG. The pivoting is carried out by an electric motor 51 (FIGS. 6, 7) which is arranged on the housing carriage 21 and acts on the fan housing 35 via a belt 52. The belt 52 is guided around a belt pulley 54 of the electric motor 51 and runs in a groove 55 on the fan housing 35.

Während des Schwenkens an jedem Kopfende ist die "Fahrbewegung der Reinigungsvorrichtung 10 unterbrochen. Sie wird nach dem Schwenken in jeweils r> entgegengesetzter Richtung wieder aufgenommen.During the pivoting at each head end, the "travel movement of the cleaning device 10 is interrupted. It is resumed after swiveling in each r> opposite direction.

Das Schwenken und die Laufrichtungsumkehr der Reinigungsvorrichtung werden von einer elektrischen Steueranordnung (F i g. 8) bewirkt. Diese umfaßt einen am Gehäusewagen 21 angebrachten Endschalter 56 mit gabelförmigem Schaltstück und zwei Schaltstellungen, der mehrere Steuerrelais mit Wicklungen 61, 62, 63, 64 und zugehörige Kontaktstücke schaltet. Außerdem sind Verriegelungsmagnete 65, 66 und Standortmeldeschalter 68, 69 vorgesehen. Diese Bauteile der Steueranordnung sind entsprechend Fi g. 7 funktionsmäßig mit dem Fahrmotor 34 und dem Elektromotor 51 für das Schwenken verbunden. Der Endschalter 56 ist durch die an den Kopfenden an der Schiene 11 angeordneten Anschläge 70,71 betätigbar.The swiveling and the reversal of the direction of rotation of the cleaning device are carried out by an electric Control arrangement (F i g. 8) causes. This includes a limit switch 56 attached to the housing carriage 21 fork-shaped contact piece and two switching positions, the multiple control relays with windings 61, 62, 63, 64 and associated contact pieces switches. There are also locking magnets 65, 66 and location switches 68, 69 provided. These components of the control arrangement are corresponding to Fi g. 7 functionally with the Travel motor 34 and the electric motor 51 connected for pivoting. The limit switch 56 is through the stops 70, 71 arranged at the head ends of the rail 11 can be actuated.

Wenn die Reinigungsvorrichtung 10 das linke Kopfende der Spinnmaschine 12 erreicht, kommt der Endschalter 56 zur Anlage an dem entsorechenden Anschlag 70 und schaltet aus seiner vorher eingenommenen Schaltstellung in die entgegengesetzte Schaltstellung um. Diese Umschaltung, beispielsweise aus der Stellung »VORWÄRTS« in die Stellung »RÜCKWÄRTS«, bewirkt, daß der Strompfad des aus Zuleitungskabeln Li, L2, L3 (Fig. 7) an der Schiene zugeführten elektrischen Stromes nicht mehr über den wi bisherigen Kontaktstücksatz des Endschalters 56, sondern über einen anderen Kontaktstücksatz geführt wird. Dadurch fällt ein erstes, dem Fahrmotor 34 zugeordnetes Steuerrelais 61 ab, so daß die Fahrbewegung der Reinigungsvorrichtung 10 längs der Schiene 11 μ unterbrochen wird. Nachdem jetzt der Strompfad über den anderen Kontaktstücksatz des Endschalters führt, erhält der eine Standortmeldeschalter 58 Spannung und erregt den Verriegelungsmagneten 66 und die Relaiswicklung 63. Dadurch wird ein entsprechender Bolzen 76 aus einer Sperröffnung 77 am Anschlußring 49 des Gebläsegehäuses 35 (Fig.4, 5) herausgezogen, so daß letzteres frei drehbar ist Gleichzeitig wird durch die Erregung der Relaiswicklung 63 Spannung an den Elektromotor 51 gelegt, der die Drehbewegung des Gebläsegehäuses 35 einleitet, und außerdem ein Ruhekontaktstücksatz geöffnet um eine vorzeitige Erregung eines zweiten Steuerrelais 62 für den Fahrmotor 34 zu verhindern. Dementsprechend verharrt der Gehäusewagen 21 während der Einschaltzeit des Elektromotors 51 in Ruhe über dem Kopfende der Spinnmaschine 12. Der Gebläse-Antriebsmotor 45 läuft ununterbrochen weiter. Nachdem der Anschlußring 49 in eine entgegengesetzte Stellung gedreht hat, steht die Sperröffnung 77 über einem federbelasteten Bolzen 75, der dem zweiten Verriegelungsmagneten 65 zugeordnet ist. Dieser Bolzen kann nach oben in die öffnung einfahren und verriegelt das Gebläsegehäuse 35 in der zweiten Stellung. Bei seiner Aufwärtsbewegung greift der Bolzen gleichzeitig am Standortmeldeschalter 68 an, so daß dieser geöffnet wird. Die damit bewirkte Stromkreisunterbrechung macht die Relaiswicklung 63 stromlos, die ihrerseits das Schließen der zugehörigen, normalerweise geschlossenen Kontakistücke bewirkt, so daß die zweite Relaiswicklung 62 erregt wird. Dies schließt den Stromkreis zum Fahrmotor 34, der somit Spannung erhält und die Bewegung der fahrbaren pneumatischen Reinigungsvorrichtung 10 in entgegengesetzter Richtung längs der Schiene 11 einleitet. Bei Einfahren der Vorrichtung 10 in eine über dem anderen Kopfende der Spinnmaschine 12 gelegene Stellung wiederholt sich der Schaltvorgang analog, so daß die Schläuche 36, 38 an dieses andere Kopfende herumgeschwenkt werden.When the cleaning device 10 reaches the left head end of the spinning machine 12, the limit switch 56 comes to rest against the corresponding stop 70 and switches from its previously assumed switch position to the opposite switch position. This switchover, for example from the "FORWARD" position to the "REVERSE" position, has the effect that the current path of the electrical current supplied to the rail from supply cables Li, L2, L 3 (Fig. 7) is no longer via the previous contact set of the Limit switch 56, but is guided via another set of contact pieces. As a result, a first control relay 61 assigned to the travel motor 34 drops out, so that the travel movement of the cleaning device 10 along the rail 11 μ is interrupted. After the current path now leads over the other set of contact pieces of the limit switch, one of the location signaling switches 58 receives voltage and energizes the locking magnet 66 and the relay winding 63. This causes a corresponding bolt 76 to emerge from a locking opening 77 on the connection ring 49 of the fan housing 35 (FIGS. 4, 5 ) pulled out, so that the latter is freely rotatable At the same time, voltage is applied to the electric motor 51 by the excitation of the relay winding 63, which initiates the rotary movement of the fan housing 35, and also a break contact piece set is opened in order to prematurely excite a second control relay 62 for the traction motor 34 impede. Accordingly, the housing carriage 21 remains at rest over the head end of the spinning machine 12 during the switch-on time of the electric motor 51. The fan drive motor 45 continues to run without interruption. After the connecting ring 49 has rotated into an opposite position, the locking opening 77 stands over a spring-loaded bolt 75 which is assigned to the second locking magnet 65. This bolt can move upwards into the opening and locks the fan housing 35 in the second position. During its upward movement, the bolt simultaneously engages the position reporting switch 68, so that it is opened. The resulting circuit interruption renders the relay winding 63 currentless, which in turn causes the associated, normally closed contact pieces to close, so that the second relay winding 62 is energized. This closes the circuit to the drive motor 34, which thus receives voltage and initiates the movement of the mobile pneumatic cleaning device 10 in the opposite direction along the rail 11. When the device 10 is moved into a position above the other head end of the spinning machine 12, the switching process is repeated in an analogous manner, so that the hoses 36, 38 are pivoted around to this other head end.

Bei einer abgewandelten Ausbildungsform gemäß Fig.8 bis 12 sind die Schalter, die die Erregung der verschiedenen Antriebsmotoren bewirken, über mechanisch-betätigbare Bolzen schaltbar, und der Elektromotor für das Schwenken ist innerhalb des Gebläsegehäuses 35 angeordnet Die gegenüber der Ausbildungsform nach F i g. 1 bis 7 unveränderten Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen, jedoch unter Hinzufügung eines Strichindex, bezeichnet. Der Elektromotor 51' weist hier ein Reibrad 54' auf, das an einer Innenfläche des Gehäuses 35' unter der Wirkung einer Zugfeder 70 anliegt. In Randbereichen des Gehäusewagens 21' angeordnete Hebel 80, 81 sowie Verriegelungsbolzen 75', 76' dienen zur Verriegelung und Entriegelung der Drehbewegung des Gebläsegehäuses 35' und zur Betätigung geeigneter elektrischer Steuereinrichtungen. In a modified embodiment according to Figure 8 to 12, the switches that excite the cause various drive motors, switchable via mechanically actuated bolts, and the electric motor for pivoting is arranged within the fan housing 35 The opposite of the embodiment according to FIG. 1 to 7 unchanged components have the same reference numerals, but with the addition a prime index. The electric motor 51 'here has a friction wheel 54' which is located on an inner surface of the housing 35 'is applied under the action of a tension spring 70. In the edge areas of the housing carriage 21 ' arranged levers 80, 81 and locking bolts 75 ', 76' are used to lock and unlock the Rotary movement of the fan housing 35 'and for actuating suitable electrical control devices.

Jeder der Hebel 80, 81 ist an einer entsprechenden waagerechten Schwenkachse schwenkbar gehalten und besitzt an seinem nach unten weisenden Hebelarm eine Folgerolle 84, 85. An den Enden der Schiene sind Betätigungsnocken 86, 87 angeordnet, an denen die Folgerollen der Hebel 80, 81 angreifen und dadurch deren Schwenkbewegung bewirken.Each of the levers 80, 81 is pivotably held on a corresponding horizontal pivot axis and has a follower roller 84, 85 on its lever arm pointing downwards. At the ends of the rail are Actuating cams 86, 87 are arranged on which the follower rollers of the levers 80, 81 engage and thereby cause their pivoting movement.

Jedem der Hebel 80, 81 ist ein entsprechender elektrischer Schalter 90,91 zugeordnet. Der Schalter 90 ist als zweipoliger Schalter mit zwei Schaltstellungen ausgebildet, der andere Schalter 91 als vierpoliger, ebenfa'ls mit zwei Schaltstellungen. Der Schalter ist in mechanischer Weise ständig mit dem entsprechenden Hebelarm verbunden und bei dessen Schwenkung durch Einrasten oder Ausrasten des Verrieeelunesbolzens ausA corresponding electrical switch 90, 91 is assigned to each of the levers 80, 81. The switch 90 is designed as a two-pole switch with two switch positions, the other switch 91 as a four-pole, also with two switch positions. The switch is mechanically constantly connected to the corresponding Lever arm connected and when pivoted by engaging or disengaging the Verrieeelunesbolzens

der ersten Schaltstellung in die zweite und umgekehrt bewegbar. Jeder der Hebel wird durch eine Feder in eine Stellung gedrückt, in der der mit dem Hebel mechanisch gekoppelte Verriegelungsbolzen 75', 76' nach oben in eine Verriegelungsöffnung 77' bewegbar ist, sobald diese über dem entsprechenden Bolzen steht. Nocken und Hebel wirken in der Weise miteinander zusammen, daß durch Angriff der Folgerollen an den Betätigungsnocken die Verriegelungsbolzen nach unten aus der Verriegelungsöffnung 77' herausbewegbar sind.from the first switch position to the second and vice versa. Each of the levers is held in by a spring pressed a position in which the locking bolt 75 ', 76' mechanically coupled to the lever can be moved upwards into a locking opening 77 'as soon as it is above the corresponding bolt. Cam and lever work together in such a way that by attack of the follower rollers on the Actuating cams, the locking bolts can be moved downward out of the locking opening 77 '.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pneumatic spinning machine cleaning device on a finite rail above of the spinning machine between the spinning machine head ends reciprocates, which comprises a control arrangement which controls the travel movement of the Cleaning device switches off at each head end and in each case in the opposite direction switches on again, and the one hanging down on the side of the spinning machine from a fan housing Having blower and / or suction air hoses for cleaning both sides of the machine, characterized in that that the blower and / or suction hoses (36, 38) hang down only on one side of the machine, that the fan housing (35) with the Hoses (36, 38) around a vertical axis of rotation on the spinning machine (12) Housing carriage (21) is rotatably mounted and that a drive acting on the fan housing for Pivoting of the fan housing (35) about the axis of rotation is provided, which of the control arrangement can be switched on at the head ends.

2. Pneumatic spinning machine cleaning device according to claim 1, characterized in that a fluff and dust collection chamber (42) of the fan housing (35) is arranged eccentrically with respect to its axis of rotation as a counterweight for the blowing and / or suction hoses (36,38) .