EP0582089B1 - Device and method for the careful packaging of a product - Google Patents

Device and method for the careful packaging of a product Download PDF

Info

Publication number
EP0582089B1
EP0582089B1 EP93110638A EP93110638A EP0582089B1 EP 0582089 B1 EP0582089 B1 EP 0582089B1 EP 93110638 A EP93110638 A EP 93110638A EP 93110638 A EP93110638 A EP 93110638A EP 0582089 B1 EP0582089 B1 EP 0582089B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bars
rows
product
conveyor
conveyor section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93110638A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0582089A1 (en
Inventor
Jens Quirling
Hejo Frerichs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lieder Maschinenbau GmbH and Co KG
Original Assignee
Lieder Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lieder Maschinenbau GmbH and Co KG filed Critical Lieder Maschinenbau GmbH and Co KG
Publication of EP0582089A1 publication Critical patent/EP0582089A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0582089B1 publication Critical patent/EP0582089B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B37/00Supplying or feeding fluent-solid, plastic, or liquid material, or loose masses of small articles, to be packaged

Definitions

  • the invention relates to a device for gentle filling one very sensitive to external influences
  • Product made from elongated, sticky and sticky separable components, such as pasta, with a conveyor line on which the product is conveyed , with several in a row in the conveying direction arranged, made of parallel bars
  • the rows of bars formed extend across the conveyor line and those in a run into the conveyor line Position the conveyor line completely, whereby alternately a sliding group of Rows of bars remain in the conveyor line while one another displaceable group of rows of bars the route at least partially releases.
  • the invention relates to a method for gentle filling of one against external influences very sensitive product, made of elongated, together adherent and separable components, such as Pasta, which is on a conveyor line subsidized product is loosened.
  • the invention relates to a method for gentle filling of one against external influences very sensitive product, made of elongated, together adherent and separable components, such as Pasta, which is through an outlet subsidized product is loosened.
  • Devices and methods of this type are used in the manufacture and packaging of ready meals needed to batch-cooked and temporarily stored in a container Loosen up food gently and into individual components to separate before going on to a dosing and Packaging device leading conveyor abandoned become.
  • Noodles in particular stick or stick depending on their shape and the length of time that has elapsed since the cooking process Time differently to each other, with individual Additional types of pasta such as spaghetti or macaroni are still intertwined. Attempts to mechanical Separation of these very sensitive to external influences Until now, products have always led to a more or less great impairment of the appearance of the in the dishes presented in the packaging, what after Possibility should be avoided.
  • From US-A-2 969 628 is one of the features of the preamble of claim 1 having known device with the help of which a predetermined amount of Food, the particles of which are coherent Have a consistency, for example tea or coffee can be measured.
  • a predetermined amount of Food for example tea or coffee
  • it is in one a lower slider and a vertically arranged shaft
  • Upper comb arranged transversely to the passage opening of the Shaft can be retracted into this.
  • the measuring section fills with the one to be measured Food.
  • the upper ridge becomes across Move the measuring section so that no further part of the Food can fall into the measuring section.
  • the lower slide is opened so that the content of the Measuring section down into a pack to be filled can pour.
  • the object of the present invention is therefore a Device and a method of the type mentioned in the introduction specify, with the help of sensitive products gentle and loosened up without deformation and into its components can be separated.
  • This object is achieved with a device solved in the case of the at least two rows of rods having displaceable groups at least one Part of the rows of bars of a movable group in Direction of conveyance between the rows of bars of the other group is arranged.
  • EP-A-317 750 describes a method; according to the generic terms of Claims 20 and 21 became known with the help of one through external influences in his Consistency controllable product that consists of a number separable constituents, which at least partially attached to each other and under the Slightly deform under the influence of mechanical forces, packed can be. With this process, the product falls, before it is packaged in due to its own heaviness a measuring section in the downward direction of a Slider is closed and after filling it up can also be closed by another slide can. Immediately after the measuring section is filled the bottom slider opened so the product into one Packaging container can fall, again because of of its own weight.
  • the individual Preventing product components is the whole Measuring section controlled so that only small quantities, each are to be measured in the measuring section and from this to the filling container can enter. That way the product to be filled is constantly in motion, so that its Components don't find an opportunity to get together glue.
  • a continuously working Feeding system can and should use the previously known method not be used.
  • Another object of the present invention is therefore, the procedure mentioned in the introduction thereby improve that promoted on a conveyor line highly sensitive product is loosened continuously.
  • This object is achieved in that arranged one behind the other in the conveying direction from parallel mutually extending bars formed transversely to the Row of bars extending in alternation a movable group of at least two rows of bars with in the conveying direction between rows of bars of the other movable group of at least two rows of bars arranged rows of bars with the release of the previously of this Retained product components from the group Conveyor route is shifted while the other Group in their position within the group The conveyor line remains.
  • the Invention is a method for the gentle filling of a product very sensitive to external influences characterized in that in the area of an outlet opening arranged one behind the other from parallel to each other extending bars formed transverse to the direction of the Extending rows of exhaust openings alternately a movable group of at least two rows of bars with one in the direction of passage between rows of bars other sliding group of at least two Rows of bars arranged rows of bars releasing the previously product components retained by this group the exhaust port is moved while the other group in their position within the Exhaust opening remains.
  • the inventive method can also by external Influences in products that can be influenced in their consistency gentle through an outlet opening from a container be filled.
  • the system shown in Figure 1 for packaging ready meals consists essentially of an allocation body (1) in which the individual dishes of the ready meals dosed into the packaging container (2) before delivery, a conveyor designed as a belt conveyor (3) for continuously feeding the food to the feeder (1), and one above the upper run (4) of the conveyor (3) arranged, designed as a hopper Container (5), which is arranged at the lower end with its broad side walls (19, 19 ') parallel to the conveying direction the delivery device (3) aligned outlet shaft (6) with a loosening device (7) which is used after the preparation in the container (5) intermediate products, such as pasta, before delivery loosen and equalize on the conveyor (3), to make it as uniform as possible
  • Loosening device arranged in front of the outlet opening (23) (7) consists essentially of one A number of thinner, over the entire cross section of the outlet shaft distributed rods (10, 10 ') which are made of opposite directions (11, 11 ') into the outlet duct (6) can be moved into it.
  • the holding plates (16, 16 ') are each at the free end of two Push rods (17, 17 ') releasably attached by means of Pneumatic cylinder, not shown, from opposite one another Directions (11, 11 ') from the outside towards each other opposite broad side walls (19, 19 ') of the outlet shaft (6) are too displaceable.
  • the walls (19, 19 ') have passage openings (20, 20 ') for the rods (10, 10') on, in its one end position the outlet shaft (6) completely enforce and completely in their other end position are pulled out of the outlet shaft (6).
  • the push rods (17, 17 ') are in passage openings (21, 21 ') of the other holding plate (16', 16) as well as on the Outer sides of the narrow side walls (22, 22 ') of the outlet shaft (6) mounted longitudinally displaceable.
  • the displacement speed of the bars (10, 10 ') can be in Dependence on the filling level of the downstream conveyor (3) can be changed. These are at the conveyor (3) sensors, not shown, are provided with which the filling level or the loading weight is measured and their output signal to control the hydraulic cylinders serves.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schonenden Abfüllen eines gegen äußere Einflüsse sehr empfindlichen Produktes, das aus länglichen, aneinander haftenden und voneinander trennbaren Bestandteilen, wie Nudeln, besteht, mit einer Förderstrecke, auf der das Produkt gefördert wird, wobei mehrere in Förderrichtung hintereinander angeordnete, aus parallel zueinander verlaufenden Stäben gebildete Stabreihen sich quer zur Förderstrecke erstrecken und die in einer in die Förderstrecke eingefahrenen Position die Förderstrecke vollständig durchsetzen, wobei jeweils abwechselnd eine verschiebbare Gruppe von Stabreihen in der Förderstrecke verbleibt, während eine andere verschiebbare Gruppe von Stabreihen die Strecke mindestens teilweise freigibt.The invention relates to a device for gentle filling one very sensitive to external influences Product made from elongated, sticky and sticky separable components, such as pasta, with a conveyor line on which the product is conveyed , with several in a row in the conveying direction arranged, made of parallel bars The rows of bars formed extend across the conveyor line and those in a run into the conveyor line Position the conveyor line completely, whereby alternately a sliding group of Rows of bars remain in the conveyor line while one another displaceable group of rows of bars the route at least partially releases.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum schonenden Abfüllen eines gegen äußere Einflüsse sehr empfindlichen Produktes, das aus länglichen, aneinander haftenden und voneinander trennbaren Bestandteilen, wie Nudeln, besteht, wobei das auf einer Förderstrecke geförderte Produkt aufgelockert wird.In addition, the invention relates to a method for gentle filling of one against external influences very sensitive product, made of elongated, together adherent and separable components, such as Pasta, which is on a conveyor line subsidized product is loosened.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum schonenden Abfüllen eines gegen äußere Einflüsse sehr empfindlichen Produktes, das aus länglichen, aneinander haftenden und voneinander trennbaren Bestandteilen, wie Nudeln, besteht, wobei das durch eine Auslaßöffnung geförderte Produkt aufgelockert wird. Finally, the invention relates to a method for gentle filling of one against external influences very sensitive product, made of elongated, together adherent and separable components, such as Pasta, which is through an outlet subsidized product is loosened.

Vorrichtungen und Verfahren dieser Art werden bei der Herstellung und Verpackung von Fertiggerichten benötigt, um chargenweise gekochte und in einem Behälter zwischengelagerte Speisen schonend aufzulockern und in Einzelbestandteile zu trennen, bevor sie auf ein zu einer Dosier- und Verpackungsvorrichtung führendes Fördermittel aufgegeben werden. Insbesondere Nudeln haften oder kleben abhängig von ihrer Form und der Dauer der seit dem Kochvorgang verstrichenen Zeit unterschiedlich stark aneinander, wobei einzelne Nudelsorten wie Spaghetti oder Maccaroni zusätzlich noch ineinander verschlungen sind. Versuche zur mechanischen Trennung dieser gegen äußere Einflüsse sehr empfindlichen Produkte führten bisher stets zu einer mehr oder weniger großen Beeinträchtigung des Erscheinungsbildes der in den Verpackungsbehältern angerichteten Speisen, was nach Möglichkeit vermieden werden sollte.Devices and methods of this type are used in the manufacture and packaging of ready meals needed to batch-cooked and temporarily stored in a container Loosen up food gently and into individual components to separate before going on to a dosing and Packaging device leading conveyor abandoned become. Noodles in particular stick or stick depending on their shape and the length of time that has elapsed since the cooking process Time differently to each other, with individual Additional types of pasta such as spaghetti or macaroni are still intertwined. Attempts to mechanical Separation of these very sensitive to external influences Until now, products have always led to a more or less great impairment of the appearance of the in the dishes presented in the packaging, what after Possibility should be avoided.

Aus der US-A-2 969 628 ist eine die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aufweisende Vorrichtung bekannt geworden, mit deren Hilfe eine vorgegebene Menge von Lebensmitteln, deren Partikel eine zusammenhängende Konsistenz aufweisen, beispielsweise Tee oder Kaffee abgemessen werden kann. Zu diesem Zwecke ist in einem lotrecht angeordneten Schacht ein unterer Schieber und ein oberer Kamm angeordnet, die quer zur Durchtrittsöffnung des Schachtes in diesen eingefahren werden können. Bei eingeschobenem unteren Schieber und geöffneten oberen Kamm füllt sich die Meßstrecke mit dem abzumessenden Lebensmittel. Sodann wird der obere Kamm quer zur Meßstrecke verfahren, so daß kein weiterer Anteil des Lebensmittels in die Meßstrecke hineinfallen kann. Sodann wird der untere Schieber geöffnet, so daß der Inhalt der Meßstrecke sich abwärts in eine zu befüllende Packung ergießen kann.From US-A-2 969 628 is one of the features of the preamble of claim 1 having known device with the help of which a predetermined amount of Food, the particles of which are coherent Have a consistency, for example tea or coffee can be measured. For this purpose it is in one a lower slider and a vertically arranged shaft Upper comb arranged transversely to the passage opening of the Shaft can be retracted into this. At inserted lower slider and opened upper comb the measuring section fills with the one to be measured Food. Then the upper ridge becomes across Move the measuring section so that no further part of the Food can fall into the measuring section. Then the lower slide is opened so that the content of the Measuring section down into a pack to be filled can pour.

Bei geschlossenem Schieber staut sich das abzumessende Lebensmittel in der Meßstrecke auf, und zwar unter dem Druck der nachfließenden Masse. Eine Auflockerung des Lebensmittels kann unter diesen Umständen nicht erwartet werden. Bei aneinander haftenden Partikeln muß vielmehr damit gerechnet werden, daß nach Öffnen des die Meßstrecke unten abschließenden Schiebers der Inhalt der Meßstrecke als zusammenhängende Masse abwärts fällt, ohne daß dabei eine wesentliche Auflockerung zu erwarten ist. In ähnlicher bereits zusammengepreßter Form fällt das Lebensmittel bei geschlossenem Schieber und geöffnetem Kamm von dem Nachfülltrichter in die Meßstrecke. Eine Auflockerung ist von dieser Einrichtung nicht zu erwarten, insbesondere nicht unter dem Gesichtspunkt, daß empfindliche Produkte, die aus länglichen, aneinander haftenden und voneinander trennbaren Bestandteilen bestehen, durch den Schacht nachrutschen.When the slide is closed, the one to be measured is jammed Food in the measuring section, and under the Inflowing mass pressure. A loosening of the Food cannot be expected under these circumstances become. In the case of particles adhering to one another, it must rather can be expected that after opening the measuring section the slider below the content of the measuring section falls as a coherent mass without falling a substantial loosening is to be expected. More like that the food already falls into a compressed form closed slide and open comb of that Refill funnel in the measuring section. There is a loosening up not to be expected from this facility, in particular not from the point of view that sensitive products, those of elongated, sticking together and from each other separable components exist through the shaft slide down.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren der einleitend genannten Art anzugeben, mit deren Hilfe empfindliche Produkte schonend und ohne Deformation aufgelockert und in ihre Bestandteile getrennt werden können.The object of the present invention is therefore a Device and a method of the type mentioned in the introduction specify, with the help of sensitive products gentle and loosened up without deformation and into its components can be separated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gelöst, bei der von den mindestens zwei Stabreihen aufweisenden verschiebbaren Gruppen jeweils mindestens ein Teil der Stabreihen der einen verschiebbaren Gruppe in Förderrichtung zwischen den Stabreihen der anderen Gruppe angeordnet ist.This object is achieved with a device solved in the case of the at least two rows of rods having displaceable groups at least one Part of the rows of bars of a movable group in Direction of conveyance between the rows of bars of the other group is arranged.

Mit dieser Vorrichtung werden die Produktbestandteile auf ihrem Weg durch die Förderstrecke mehrmals freigegeben und wieder zurückgehalten, wodurch die Produktbestandteile eine Auflockerung und Trennung erfahren. Selbst sehr empfindliche Produkte, wie beispielsweise Nudeln, die zum Verkleben und Aneinanderhaften neigen, werden auf diese Weise während der Förderung immer wieder entzerrt und aufgelockert, so daß sie keine Gelegenheit finden, zu unerwünschten Ballen zusammenzukleben. With this device the product components are on released their way through the conveyor track several times and held back again, making the product components a Experience loosening and separation. Even a lot sensitive products, such as pasta, which are used for Sticking and sticking together tend to be on this Way equalized again and again during the promotion loosened up so that they have no opportunity to to stick unwanted bales together.

Aus der EP-A-317 750 ist ein Verfahren; gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 20 und 21 bekannt geworden, mit dessen Hilfe ein durch äußere Einflüsse in seiner Konsistenz beeinflußbares Produkt, das aus einer Anzahl voneinander trennbaren Bestandteilen besteht, die mindestens teilweise aneinanderhaften und sich unter dem Einfluß mechanischer Kräfte leicht verformen, verpackt werden können. Bei diesem Verfahren fällt das Produkt, bevor es verpackt wird, aufgrund seiner eigenen Schwere in eine Meßstrecke, die in Fallrichtung unten von einem Schieber verschlossen ist und nach ihrem Befüllen oben durch einen weiteren Schieber ebenfalls verschlossen werden kann. Unmittelbar nach der Befüllung der Meßstrecke wird der untere Schieber geöffnet, damit das Produkt in einen Verpackungsbehälter fallen kann, und zwar wiederum aufgrund seines eigenen Gewichts. Um ein Verkleben der einzelnen Produktbestandteile zu verhindern, wird die gesamte Meßstrecke so gesteuert, daß nur kleine Mengen, die jeweils abzumessen sind, in die Meßstrecke und von dieser in den zu befüllenden Behälter eintreten können. Auf diese Weise ist das abzufüllende Produkt ständig in Bewegung, so daß seine Bestandteile keine Gelegenheit finden, miteinander zu verkleben. Für eine kontinuierlich arbeitende Beschickungsanlage kann und soll das vorbekannte Verfahren nicht eingesetzt werden.EP-A-317 750 describes a method; according to the generic terms of Claims 20 and 21 became known with the help of one through external influences in his Consistency controllable product that consists of a number separable constituents, which at least partially attached to each other and under the Slightly deform under the influence of mechanical forces, packed can be. With this process, the product falls, before it is packaged in due to its own heaviness a measuring section in the downward direction of a Slider is closed and after filling it up can also be closed by another slide can. Immediately after the measuring section is filled the bottom slider opened so the product into one Packaging container can fall, again because of of its own weight. To glue the individual Preventing product components is the whole Measuring section controlled so that only small quantities, each are to be measured in the measuring section and from this to the filling container can enter. That way the product to be filled is constantly in motion, so that its Components don't find an opportunity to get together glue. For a continuously working Feeding system can and should use the previously known method not be used.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, das einleitend genannte Verfahren dadurch zu verbessern, daß das auf einer Förderstrecke geförderte hochempfindliche Produkt kontinuierlich aufgelockert wird.Another object of the present invention is therefore, the procedure mentioned in the introduction thereby improve that promoted on a conveyor line highly sensitive product is loosened continuously.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von in Förderrichtung hintereinander angeordneten aus parallel zueinander verlaufenden Stäben gebildeten sich quer zur Förderstrecke erstreckenden Stabreihen jeweils abwechselnd eine verschiebbare Gruppe von mindestens zwei Stabreihen mit in Förderrichtung zwischen Stabreihen der anderen verschiebbaren Gruppe von mindestens zwei Stabreihen angeordneten Stabreihen unter Freigabe der zuvor von dieser Gruppe zurückgehaltenen Produktbestandteile aus der Förderstrecke verschoben wird, während die jeweils andere Gruppe solange in ihrer Position innerhalb der Förderstrecke verbleibt. Durch diese Verfahrensschritte wird eine Auflockerung des Produktes auch dann erreicht, wenn ansonsten die Fördergeschwindigkeit des Produktes sich nach dem jeweiligen Anfall richten muß, d. h. eine vergleichsweise große bzw. kleine Menge des Produktes durchgesetzt werden muß. In jedem Falle wird durch das erfindungsgemäße Verfahren das Produkt solange in Bewegung gehalten, daß ein Verkleben der einzelnen Bestandteile nicht erfolgen kann.This object is achieved in that arranged one behind the other in the conveying direction from parallel mutually extending bars formed transversely to the Row of bars extending in alternation a movable group of at least two rows of bars with in the conveying direction between rows of bars of the other movable group of at least two rows of bars arranged rows of bars with the release of the previously of this Retained product components from the group Conveyor route is shifted while the other Group in their position within the group The conveyor line remains. Through these procedural steps If the product is loosened, if otherwise the conveying speed of the product changes must depend on the respective attack, d. H. a comparatively large or small amount of the product must be enforced. In any case, the inventive method the product as long as in motion kept gluing the individual components cannot be done.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zum schonenden Abfüllen eines gegen äußere Einflüsse sehr empfindlichen Produktes dadurch gekennzeichnet, daß von im Bereich einer Auslaßöffnung hintereinander angeordneten aus parallel zueinander verlaufenden Stäben gebildeten sich quer zur Richtung der Auslaßöffnung erstreckenden Stabreihen jeweils abwechselnd eine verschiebbare Gruppe von mindestens zwei Stabreihen mit in Durchtrittsrichtung zwischen Stabreihen einer anderen verschiebbaren Gruppe von mindestens zwei Stabreihen angeordneten Stabreihen unter Freigabe der zuvor von dieser Gruppe zurückgehaltenen Produktbestandteile aus der Auslaßöffnung verschoben wird, während die jeweils andere Gruppe solange in ihrer Position innerhalb der Auslaßöffnung verbleibt. Durch diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens können auch durch äußere Einflüsse in ihrer Konsistenz beeinflußbare Produkte schonend durch eine Auslaßöffnung aus einem Behälter abgefüllt werden.According to a further preferred embodiment of the Invention is a method for the gentle filling of a product very sensitive to external influences characterized in that in the area of an outlet opening arranged one behind the other from parallel to each other extending bars formed transverse to the direction of the Extending rows of exhaust openings alternately a movable group of at least two rows of bars with one in the direction of passage between rows of bars other sliding group of at least two Rows of bars arranged rows of bars releasing the previously product components retained by this group the exhaust port is moved while the other group in their position within the Exhaust opening remains. Through this embodiment of the The inventive method can also by external Influences in products that can be influenced in their consistency gentle through an outlet opening from a container be filled.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird jeweils die halbe Anzahl der Stäbe gemeinsam verschoben, während die andere halbe Anzahl in ihrer Position verbleibt. Durch diese Ausführungsform ist gewährleistet, daß in etwa die gleiche Menge über den gesamten Querschnitt der Auslaßöffnung austritt. According to a further preferred embodiment of the Invention is shared by half the number of rods shifted while the other half number in their Position remains. Through this embodiment ensures that approximately the same amount over the entire cross section of the outlet opening emerges.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1:
eine Seitenansicht einer Anlage zum Verpacken von Fertiggerichten,
Figur 2:
einen Querschnitt durch eine im unteren Auslaßschacht eines trichterförmigen Behälters angeordnete Auflockerungsvorrichtung,
Figur 3:
einen Längsschnitt durch die Auflockerungsvorrichtung der Figur 2.
The invention is explained in more detail below with reference to an advantageous exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:
Figure 1:
a side view of a system for packaging ready meals,
Figure 2:
3 shows a cross section through a loosening device arranged in the lower outlet shaft of a funnel-shaped container,
Figure 3:
3 shows a longitudinal section through the loosening device of FIG. 2.

Die in Figur 1 dargestellte Anlage zum Verpacken von Fertiggerichten besteht im wesentlichen aus einem Zuteilorgan (1), in welchem die einzelnen Speisen der Fertiggerichte vor der Abgabe in die Verpackungsbehälter (2) dosiert werden, einer als Gurtförderer ausgebildeten Fördereinrichtung (3) zum kontinuierlichen Zuführen der Speisen zum Zuteilorgan (1), sowie einem über dem Obertrum (4) der Fördereinrichtung (3) angeordneten, als Aufgabetrichter ausgebildeten Behälter (5), dessen am unteren Ende angeordneter mit seinen Breitseitenwänden (19,19') parallel zur Förderrichtung der Fördereinrichtung (3) ausgerichteter Auslaßschacht (6) mit einer Auflockerungsvorrichtung (7) versehen ist, die dazu dient, die nach der Zubereitung im Behälter (5) zwischengelagerten Produkte, wie Nudeln, vor der Übergabe auf die Fördereinrichtung (3) aufzulockern und zu entzerren, um dadurch zum einen eine möglichst gleichmäßige Beladung der Fördereinrichtung (3) zu gewährleisten und zum anderen zu verhindern, daß zusammenklebende Speisebestandteile auf dem Steilförderstück (8) der Fördereinrichtung (3) über die nicht dargestellten Mitnehmerstege des Fördergurts (9) nach unten fallen und sich im Bereich des Überganges von der Horizontal- zur Steilförderstrecke ansammeln.The system shown in Figure 1 for packaging ready meals consists essentially of an allocation body (1) in which the individual dishes of the ready meals dosed into the packaging container (2) before delivery, a conveyor designed as a belt conveyor (3) for continuously feeding the food to the feeder (1), and one above the upper run (4) of the conveyor (3) arranged, designed as a hopper Container (5), which is arranged at the lower end with its broad side walls (19, 19 ') parallel to the conveying direction the delivery device (3) aligned outlet shaft (6) with a loosening device (7) which is used after the preparation in the container (5) intermediate products, such as pasta, before delivery loosen and equalize on the conveyor (3), to make it as uniform as possible To ensure loading of the conveyor (3) and prevent others from sticking together food ingredients on the steep conveyor (8) of the conveyor (3) over the carrier webs of the conveyor belt, not shown (9) fall down and get in the transition area accumulate from the horizontal to the steep conveyor section.

Die in Figur 2 dargestellte, im Auslaßschacht (6) des Behälters (5) vor der Auslaßöffnung (23) angeordnete Auflockerungsvorrichtung (7) besteht im wesentlichen aus einer Mehrzahl dünner, über den gesamten Querschnitt des Auslaßschachts verteilt angeordneter Stäbe (10,10'), die aus entgegengesetzten Richtungen (11,11') in den Auslaßschacht (6) hinein verschiebbar sind. Die im Querschnitt runden, an ihren freien Enden angespitzten Stäbe (10,10') sind jeweils parallel nebeneinander in Stabreihen (12,12',13,13',14,14', 15,15') angeordnet und derart auf zwei Halteplatten (16, 16') befestigt, daß jeweils die Stäbe (10) der in Bewegungsrichtung des Produktes ersten Doppelreihe (12,13) gemeinsam mit den Stäben (10) der dritten Doppelreihe (14,15) verschiebbar sind, während die Stäbe (10') der in Bewegungsrichtung des Produktes dritten Doppelreihe (12',13') gemeinsam mit den Stäben (10') der letzten Doppelreihe (14',15') verschiebbar sind. Die Stäbe (10,10') zweier unmittelbar hintereinander angeordneter Stabreihen (12,13; 13,12';12',13' usw.) sind dabei jeweils gegeneinander versetzt angeordnet.The one shown in Figure 2, in the outlet shaft (6) of the container (5) Loosening device arranged in front of the outlet opening (23) (7) consists essentially of one A number of thinner, over the entire cross section of the outlet shaft distributed rods (10, 10 ') which are made of opposite directions (11, 11 ') into the outlet duct (6) can be moved into it. Round in cross-section their free ends are sharpened rods (10, 10 ') parallel next to each other in rows of bars (12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ', 15, 15 ') and arranged in this way on two holding plates (16, 16 ') attached that each of the rods (10) in the direction of movement of the product first double row (12,13) together with the rods (10) of the third double row (14, 15) are displaceable while the rods (10 ') are in the direction of movement of the product third double row (12 ', 13') together with the bars (10 ') of the last double row (14 ', 15') are displaceable. The bars (10, 10 ') of two immediately series of bars (12, 13; 13, 12 '; 12', 13 ', etc.) are offset from one another arranged.

Die Halteplatten (16,16') sind jeweils am freien Ende zweier Schubstangen (17, 17') lösbar befestigt, die mittels nicht dargestellter Pneumatikzylinder aus einander entgegengesetzten Richtungen (11, 11') von außen her auf einander gegenüberliegende Breitseitenwände (19,19') des Auslaßschachtes (6) zu verschiebbar sind. Die Wände (19, 19') weisen Durchlaßöffnungen (20,20') für die Stäbe (10, 10') auf, die in ihrer einen Endlage den Auslaßschacht (6) vollständig durchsetzen und in ihrer anderen Endlage vollständig aus dem Auslaßschacht (6) herausgezogen sind.The holding plates (16, 16 ') are each at the free end of two Push rods (17, 17 ') releasably attached by means of Pneumatic cylinder, not shown, from opposite one another Directions (11, 11 ') from the outside towards each other opposite broad side walls (19, 19 ') of the outlet shaft (6) are too displaceable. The walls (19, 19 ') have passage openings (20, 20 ') for the rods (10, 10') on, in its one end position the outlet shaft (6) completely enforce and completely in their other end position are pulled out of the outlet shaft (6).

Die Schubstangen (17,17') sind in Durchtrittsöffnungen (21, 21') der jeweils anderen Halteplatte (16',16) sowie an den Außenseiten der Schmalseitenwände (22,22') des Auslaßschachtes (6) längsverschiebbar gelagert.The push rods (17, 17 ') are in passage openings (21, 21 ') of the other holding plate (16', 16) as well as on the Outer sides of the narrow side walls (22, 22 ') of the outlet shaft (6) mounted longitudinally displaceable.

Die Verschiebegeschwindigkeit der Stäbe (10,10') kann in Abhängigkeit vom Füllgrad der nachgeschalteten Fördereinrichtung (3) verändert werden. Dazu sind an der Fördereinrichtung (3) nicht dargestellte Sensoren vorgesehen, mit denen die Füllhöhe oder das Beladegewicht gemessen wird und deren Ausgangssignal zur Ansteuerung der Hydraulikzylinder dient.The displacement speed of the bars (10, 10 ') can be in Dependence on the filling level of the downstream conveyor (3) can be changed. These are at the conveyor (3) sensors, not shown, are provided with which the filling level or the loading weight is measured and their output signal to control the hydraulic cylinders serves.

Beim Betrieb der Auflockerungsvorrichtung (7) werden die fertig gekochten Speisen, beispielsweise Nudeln, bis zur Aufgabe auf die Fördereinrichtung (3) im Behälter (5) zwischengelagert. Vor Inbetriebnahme der Fördereinrichtung (3) befinden sich beide Halteplatten (16,16') in der in Figur 2 dargestellten Endstellung, in der alle Stäbe (10,10') den Auslaßschacht (6) vollständig durchsetzen und dadurch den Austritt von Speisebestandteilen verhindern. Bei Inbetriebnahme der Fördereinrichtung (3) und des Zuteilorganes (1) wird zuerst die Halteplatte (16) in ihre andere Endstellung verschoben, in welcher die Stäbe (10) vollständig aus dem Auslaßschacht (6) herausgezogen sind. Beim Herausziehen der Stäbe (10) rutschen die bis dahin von der obersten bzw. zweitobersten Stabreihe (12 bzw. 13) zurückgehaltenen Speisebestandteile soweit nach unten in den Auslaußschacht (6) nach, bis sie auf den nachfolgenden Stabreihen (12',13') aufliegen. Anschließend wird die Halteplatte (16) wieder in ihre in Figur 2 dargestellte Endstellung gebracht, wobei sich die freien Enden der Stäbe (10) der beiden obersten Stabreihen (12, 13) zwischen die Speisebestandteile schieben.When operating the loosening device (7) ready cooked dishes, such as pasta, until Task temporarily stored on the conveyor (3) in the container (5). Before commissioning the conveyor (3) are both holding plates (16, 16 ') in the in Figure 2 illustrated end position, in which all the rods (10,10 ') Push the outlet shaft (6) completely through and thereby the Prevent food from escaping. When starting up the conveying device (3) and the allocation member (1) the holding plate (16) is first in its other end position moved, in which the rods (10) completely from the Outlet duct (6) are pulled out. When pulling out the Bars (10) slide up to that point from the top or second uppermost row of bars (12 or 13) retained food components as far down into the outlet shaft (6) until they are on the subsequent rows of bars (12 ', 13') lie on. Then the holding plate (16) is in again brought their end position shown in Figure 2, wherein the free ends of the rods (10) of the top two Slide rows of bars (12, 13) between the food components.

Nunmehr wird die der Halteplatte (16) gegenüberliegende Halteplatte (16') in ihre andere Endstellung verschoben, in welcher die Stäbe (10') vollständig aus dem Auslaßschacht (6) herausgezogen sind. Dabei fallen die auf den Stabreihen (12',13') aufliegenden Speisebestandteile nach unten auf die Stabreihen (14,15), wobei eine erhebliche Auflockerung und Entzerrung stattfindet, da diese Speisebestandteile zum einen nicht länger durch das Gewicht der im Behälter (5) befindlichen Speisemenge belastet werden, zum anderen, da sie sich von den von den Stabreihen (12, 13) zurückgehaltenen Speisebestandteilen lösen. Anschließend wird die Halteplatte (16') wieder in die in Figur 2 dargestellte Endstellung verschoben.Now that of the holding plate (16) opposite Holding plate (16 ') moved to its other end position, in which completely removes the rods (10 ') from the outlet shaft (6) are pulled out. The fall on the rows of bars (12 ', 13') food components lying down on the rows of bars (14, 15), with a considerable loosening and equalization takes place since these food components are used for one no longer by the weight of the in the container (5) located food quantity are burdened, on the other hand, because it is restrained from those of the rows of bars (12, 13) Loosen the food components. Then the holding plate (16 ') again in the end position shown in Figure 2 postponed.

Anschließend wird erneut die Halteplatte (16) verschoben, wobei die von den Stabreihen (12, 13, 14, 15) zurückgehaltenen Speisebestandteile auf die jeweils darunter liegenden Stabreihen (12', 13' bzw. 14', 15') fallen, von wo aus sie beim darauffolgenden Verschieben der Halteplatte (16') den Stabreihen (14, 15) bzw. der Fördereinrichtung (3) zugeführt werden. Then the holding plate (16) is moved again, the ones retained by the rows of bars (12, 13, 14, 15) Food ingredients on the underlying Rows of bars (12 ', 13' or 14 ', 15') fall from where they are when moving the holding plate (16 ') the Rod rows (14, 15) or the conveyor (3) supplied become.

Der beschriebene Vorgang wird solange wiederholt, bis alle im Behälter (5) zwischengelagerten Speisebestandteile schrittweise den Auslaufschacht (6) passiert haben.The process described is repeated until all in the container (5) temporarily stored food components have passed the outlet shaft (6) step by step.

Eine Deformation der Speisebestandteile wird mit der beschriebenen Auflockerungsvorrichtung weitgehend vermieden, da nur die beiden obersten Stabreihen (12,13) in einen mit Speisebestandteilen gefüllten Bereich des Auslaufschachtes (6) geschoben werden müssen, während die darunter liegenden Stabreihen (12',13',14,15,14',15') beim Verschieben in die in Figur 2 dargestellte Endlage nicht auf Speisebestandteile treffen, da diese jeweils zuvor aus dem Verschiebeweg der Stäbe heraus nach unten auf die nächsttieferen Stabreihen bzw. auf die Fördereinrichtung gefallen sind, wobei das Nachrutschen weiterer Speisebestandteile von oben durch die jeweils darüberliegenden Stabreihen verhindert wird.A deformation of the food components is described with the Loosening device largely avoided, since only the two top rows of rods (12, 13) are in one Food-filled area of the discharge shaft (6) must be pushed while the ones below Rod rows (12 ', 13', 14,15,14 ', 15') when moving into the end position shown in Figure 2 not on food ingredients meet, because each of these previously from the displacement the bars down to the next row of bars or fell on the conveyor, which Other food ingredients slide down from above through the each row of bars above is prevented.

Claims (22)

  1. Apparatus for gently filling a product which is very sensitive to outside influences and which comprises elongate constituents which adhere to each other and which can be separated from each other such as pasta, comprising a conveyor section on which the product is conveyed, wherein a plurality of rows of bars (12, 13, 12', 13', 14, 15, 74', 15') which are arranged in succession in the conveying direction and which are formed from bars (10, 10') extending in mutually parallel relationship extend transversely with respect to the conveyor section and in a position of being moved into the conveyor section pass completely through the conveyor section, wherein a displaceable group of rows of bars respectively remains alternately in the conveyor section white another displaceable group of rows of bars at least partially liberates the section, characterised in that of the groups having at least two rows of bars at least a part of the rows of bars (14, 15 and 12', 13' respectively) of the one displaceable group is respectively arranged in the conveyor direction between the rows of bars (12', 13', 14', 15' and 12, 13, 14, 15 respectively) of the other group.
  2. Apparatus according to claim 1 characterised in that the conveyor section extends through a container (5) from the inlet opening thereof to its outlet opening (23).
  3. Apparatus according to claim 1 or claim 2 characterised in that the conveyor section has a downward gradient which conveys the product by virtue of its weight.
  4. Apparatus according to one of claims 1 to 3 characterised in that the number of bars (10, 10') that extend through the cross-section are controlled in synchronous relationship.
  5. Apparatus according to one of claims 1 to 3 characterised in that the number of bars (10, 10' ) extending through the cross-section is controlled in a successive cyclic frequency in dependence on a desired size of free portions.
  6. Apparatus according to one of claims 1 to 5 characterised in that at their free ends which penetrate into the cross-section at least some bars (10, 10') are of a configuration which promotes the movement of the product through the arrangement.
  7. Apparatus according to one of claims 1 to 6 characterised in than the bars of two immediately successively arranged rows of bars (12, 13, 12', 13', 14, 15, 14', 15') are respectively arranged in mutually displaced relationship.
  8. Apparatus according to one of claims 1 to 7 characterised in that at least two rows of bars (12, 13, 14, 15; 12', 13', 14', 15') are displaceable independently of each other.
  9. Apparatus according to one of claims 1 to 8 characterised in that the spacings between two rows of bars (12, 13; 12', 13'; 14, 15; 14', 15') which are displaceable independently of each other increase or remain at least the same in the direction of movement.
  10. Apparatus according to one of claims 2 to 9 characterised in that the bars (10, 10') are displaceable into an outlet shaft (6) arranged at the lower end of the container.
  11. Apparatus according to claim 10 characterised in that in one of their limit positions the bars (10, 10') are pulled completely cut of the outlet shaft (6).
  12. Apparatus according to claim 10 or claim 11 characterised in that the outlet shaft (6) has passage openings (20) for the bars (10, 10') in respective mutually oppositely disposed wall regions (19, 19').
  13. Apparatus according to one of claims 1 to 12 characterised in that the bars (10, 10') are hydraulically displaceable.
  14. Apparatus according to one of claims 1 to 13 characterised in that the speed of displacement of the bars (10, 10') is variable.
  15. Apparatus according to one of claims 1 to 14 characterised In that the displacement travel of the bars (10, 10') is variable in accordance with the degree of filling of a downstream-disposed conveyor device (3).
  16. Apparatus according to one of claims 2 to 15 characterised in that the container (5) is in the form of a feed hopper.
  17. Apparatus according to one of claims 10 to 16 characterised in that half the number of bars (10, 10') is fixed on a respective holding plate (16, 16') and that the two holding plates (16, 16') are displaceable from mutually opposite directions from the exterior towards mutually opposite walls (19, 19') of the outlet shaft (6).
  18. Apparatus according to claim 17 characterised in that the holding plates (16, 16') are respectively releasably fixed to the free ends of two respective push rods (17, 17').
  19. Apparatus according to claim 18 characterised in that the push rods (17, 17') are guided in passage openings (21', 21) of the respective other holding plate (16', 16).
  20. A process for gently filling a product which is very sensitive to outside influences and which comprises elongate constituents which adhere to each other and which can be separated from each other such as pasta, wherein the product which is conveyed on a conveyor section is loosened up, characterised in that of rows of bars (12, 13, 12', 13', 14, 15, 14', 15') which are arranged in succession in the conveyor direction and which are formed from bars (10, 10') extending in mutually parallel relationship and which extend transversely with respect to the conveyor section a displaceable group of at least two rows of bars (12, 13, 14, 15 and 12', 13', 14', 15' respectively) is respectively displaced alternately out of the conveyor section with rows of bars (14, 15 and 12', 13' respectively) arranged in the conveyor direction between rows of bars of another displaceable group of at least two rows of bars (12', 13', 14', 15' and 12, 13, 14, 15 respectively), releasing the product constituents previously retained by said group (12, 13, 14, 15 and 12', 13', 14', 15' respectively), while the respective other group (12', 13', 14', 15' and 12, 13, 14, 15 respectively) remains for so long in its position within the conveyor section.
  21. A process according to claim 20 wherein the product which is disposed in a container is loosened up before it issues from the container on the conveyor section through a lower outlet opening.
  22. A process according to claim 20 or claim 21 characterised in that in each case half the number of bars (10, 10') is jointly displaced while the other half of the number remains in its position.
EP93110638A 1992-07-04 1993-07-03 Device and method for the careful packaging of a product Expired - Lifetime EP0582089B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4222062 1992-07-04
DE4222062A DE4222062A1 (en) 1992-07-04 1992-07-04 Device and method for the gentle filling of a product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0582089A1 EP0582089A1 (en) 1994-02-09
EP0582089B1 true EP0582089B1 (en) 2000-01-26

Family

ID=6462525

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93110638A Expired - Lifetime EP0582089B1 (en) 1992-07-04 1993-07-03 Device and method for the careful packaging of a product

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5411171A (en)
EP (1) EP0582089B1 (en)
DE (1) DE4222062A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6145708A (en) * 1998-02-23 2000-11-14 Procter & Gamble Low volume flowable solids distributor
US6472615B1 (en) * 2000-09-08 2002-10-29 Gustafson, Llc Bulk flow measurement system
FR2912733B1 (en) * 2007-02-15 2011-04-15 Sidel Participations HOPPER-TYPE TANK COMPRISING AT LEAST ONE ELEMENT IN ITS OUTPUT OF ITS INTERNAL DISTANCE
US20080230562A1 (en) * 2007-03-21 2008-09-25 Multi-Fill, Inc. Bulk feeding system and method
US20080230557A1 (en) * 2007-03-21 2008-09-25 Multi-Fill, Inc. Bulk feeding system and method
CN102396578B (en) * 2010-09-10 2016-05-04 三洋食品株式会社 Noodles piece deactivation device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2969628A (en) * 1957-05-22 1961-01-31 Nat Tea Packing Company Inc Charge control mechanism in infusion package manufacture
GB1427345A (en) * 1972-08-09 1976-03-10 Douwe Egberts Tabaksmij Dosing and weighing of cut tobacco
DE3734361C2 (en) * 1987-10-10 2000-08-24 Lieder Maschinenbau Gmbh & Co Device for gentle packaging
US5092490A (en) * 1990-07-09 1992-03-03 Daisey Machinery Co., Ltd. Quantitatively supplying apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP0582089A1 (en) 1994-02-09
DE4222062A1 (en) 1994-01-05
US5411171A (en) 1995-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3018895C2 (en)
DE3916671C2 (en) Method and device for successively conveying flat sweets
EP0582089B1 (en) Device and method for the careful packaging of a product
DE202006004409U1 (en) Apparatus for filling pastes into hollow volumes in fruit has a combination of positioning and filling tubes acting under controlled movement
DE19807775C1 (en) Aligning feed for packaging food sticks
DE6903502U (en) DEVICE FOR UNLOADING PLANTS FILLED WITH CIGARETTES OR SIMILAR ROD-SHAPED OBJECTS.
DE1045892B (en) Device for forming packable stacks of flat, easily breakable parts, such as biscuits, biscuits, chocolate tablets or the like.
DE2418562A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR TRANSVERSE AXIAL CONVEYING OF ROD-SHAPED OBJECTS
DE1181618B (en) Method and device for continuous portioning of goods to be packaged in a packaging machine
DE3229241C2 (en)
DE3103836C2 (en)
DE3028157C2 (en) Device for laying filled flat bags in layers in a box or the like.
DE102011007193B4 (en) Device and method for covering at least a portion of a substrate with at least one slip component and use of the device
DE60201314T2 (en) Device for feeding particulate material to plants for the production of filled biscuits
DD204073A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MAKING MULTIPLE SUBSEQUENT STACKS
DE4039678C2 (en)
DE2422164A1 (en) Baked bread loaf cooling system - with rising chain conveyor, slow cooling belt and sepg. spiral chute
DE2530236A1 (en) DEVICE FOR DOSING AND DISPENSING A SIGNIFICANTLY CONSTANT QUANTITY OF A DOUGH PRODUCT
DE19537873C2 (en) Method and device for processing fish and placing them in cans
DE1911759B2 (en) EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION OF SOFT CHEESE
DE2102544A1 (en) Device for introducing packaging units into a collecting container
DE3904007C2 (en) Device for metering solid products of irregular shape and size and dispensing them
DE2227479C3 (en) Device for cleaning and feeding to a coating device for fragile crust articles
WO2023126064A1 (en) Apparatus and method for transporting products in a vertical tubular-bag packaging machine
DE3408735C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): BE DK FR GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17P Request for examination filed

Effective date: 19941019

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950124

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DK FR GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000126

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000426

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000519

Year of fee payment: 8

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000622

Year of fee payment: 8

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: LIEDER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20000731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010703

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020329

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST