EP0566653B1 - Appareil de decontamination individuelle - Google Patents

Appareil de decontamination individuelle Download PDF

Info

Publication number
EP0566653B1
EP0566653B1 EP92903778A EP92903778A EP0566653B1 EP 0566653 B1 EP0566653 B1 EP 0566653B1 EP 92903778 A EP92903778 A EP 92903778A EP 92903778 A EP92903778 A EP 92903778A EP 0566653 B1 EP0566653 B1 EP 0566653B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
case
towel
glove
package
decontaminant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92903778A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0566653A1 (fr
Inventor
Pierre Miaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gallet SA
Original Assignee
Gallet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gallet SA filed Critical Gallet SA
Publication of EP0566653A1 publication Critical patent/EP0566653A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0566653B1 publication Critical patent/EP0566653B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/16—Cloths; Pads; Sponges
    • A47L13/18—Gloves; Glove-like cloths
    • A47L13/19—Gloves; Glove-like cloths containing cleaning agents

Definitions

  • the invention relates to an individual decontamination device, in particular for military use.
  • the decontamination glove of the French Army which is part of the individual equipment of the combatant and whose active element consists of an absorbent powder of the diatomaceous earth type, smetic clay or other fuller's earth, has three major drawbacks :
  • the first resides in the fact that its use (one proceeds by tapping with the glove on all the contaminated surface of the clothing) necessarily involves the creation around the combatant of a cloud of powder charged with toxic which it absorbed and which is susceptible to be carried by the wind or by a simple draft of air at possibly great distances, thus causing the contamination of clean places.
  • decontamination glove for this type of product is therefore an improper designation in that meaning that it designates a function that it does not completely fulfill.
  • the invention essentially relates to an individual decontamination device which comprises, inside the same packaging and / or case, on the one hand an absorbent glove of the "mitt" type and on the other hand a wiping towel capable of being impregnated with an active decontaminant manufactured in situ at the time of use.
  • the apparatus according to the present invention also comprises, in the same packaging and / or case, a device necessary for the in situ preparation of the active decontaminant provided for impregnating the wiping towel.
  • the individual decontamination device is initially isolated from the ambient atmosphere by a flexible protective packaging, made of synthetic film impermeable to toxic substances.
  • the flexible packaging provided with provisions facilitating its opening, preferably contains a case of semi-rigid material, of generally parallelepipedal shape, constituted by two hollow half-cases connected by a spring hinge; the case opens like a book, lengthwise, and the spring hinge keeps it open at time of use.
  • a removable strip, arranged on the side opposite to the spring hinge, is usefully provided to keep the two half-cases joined to one another, so that the case remains closed before use of the device.
  • the two half-cases each comprise, on their periphery, a sealing sidewalk intended to receive a "peelable" sealing film ensuring total sealing, vis-à-vis the outside, of interior volumes of the two half-cases.
  • the interior volume of one of the half-cases can contain the absorbent glove and the device necessary for the in situ preparation of the active decontaminant, while the interior volume of the other half-case contains the wiping towel.
  • the device integrated into the device and necessary for the in situ preparation of the active decontaminant, provided for impregnating the wiping towel, is advantageously produced as a device for storing two constituents separately and bringing them into contact at the time of use, in particular for the manufacture of a decontaminating solution by mixing the two stored constituents, one being solid and the other being liquid.
  • This device can in particular be that described in French patent application No. 90 08870 / 2,664,570 (see also international patent application PCT / FR 91/00577).
  • the solution obtained after mixing the two constituents stored in such a device is spread on the napkin, which is already impregnated with a liquor containing in solution other constituents of the decontaminant.
  • This design makes it possible to generate, at the time of use, a product which, although unstable over time, will have its maximum decontaminating effectiveness.
  • the glove eliminates most of the toxic by absorption, this glove being made of a material which does not desorb the toxic after absorption, and does not spread any dust into the surrounding atmosphere, even by tapping the garment strongly.
  • the towel eliminates the rest of the toxic by destroying the molecules.
  • the individual decontamination device according to the invention can be implemented quickly, in about three minutes, the actual decontamination operation being able to be carried out very carefully in about fifteen minutes, and it is intended to be destroyed after use.
  • this device can be easily accommodated, for example, in one of the side pockets of a bag containing the mask of respiratory protection of a combatant.
  • Figure 3 shows the top and plan view of the open case (4).
  • a transparent film (8) called “peelable” which initially closes the two half-cases in a completely sealed manner. This seal is obtained by a heat seal of about five mm in width of the film (8) on the sealing sidewalk (7).
  • a first half-case contains on the one hand a glove (9) and on the other hand a device for separately storing two constituents and bringing them into contact at the time of use (10).
  • the glove (9), of the "mitt” type, is shown in plan and in section in FIG. 6.
  • This glove (9) essentially consists of a fabric based on carbon foam (11), used for the manufacture of clothing for "NBC" protection.
  • the outer layers (nylon and cotton) are however adapted so as to satisfy the inherent technological constraints, in particular, the mechanical stresses to which it is subjected during the decontamination operation (resistance to tearing as well as to friction).
  • Hand protection (gloved or not) is provided internally by a so-called “barrier” material (12) consisting of a synthetic film impermeable to toxic substances, such as an unsaturated polyamide / polyester complex.
  • an absorbent layer of polypropylene (13), made of non-woven MELTBLOWN type, is interposed between the carbon foam fabric (11) and the barrier material (12).
  • the different thicknesses of materials are linked together by stitching with the machine on the sides (C1, C2 and C3).
  • the open side (01) through which the hand is introduced into the glove (9) carries a hem on the two thicknesses.
  • the device for separately storing two components and bringing them into contact at the time of use (10) is one of the essential components of the device. It allows the manufacture of a decontaminating solution which degrades quickly over time, in other words which very quickly loses its specific activity, hence the absolute need to use it as soon as it has been prepared . This is a well known first name that is encountered in the implementation of hypochlorites for example.
  • the device (10) comprises two reservoir tubes, each of them closed at one end; the first male reservoir tube containing one of the constituents enters the second female reservoir containing the other constituent.
  • a very thin cover placed perpendicular to the axis of the female tube ensures perfect sealing at the separation of the two constituents.
  • the activation that is to say the placing in communication of the two reservoirs and consequently, the bringing together of the two constituents, is carried out by bringing the male and female tubes together.
  • the end of the male tube being bevelled according to a particular mode, perforates the cover and maintains it in a position such that the intercommunication between the two reservoirs is complete.
  • the balancing of the external and internal pressures is ensured by an orifice of very small diameter in the wall of the male part.
  • the male part which acts plug for the female tube, is then separated from the latter to recover the solution by flow.
  • FIG. 7 shows in a particular embodiment the device in section before activation (therefore in storage situation), and FIG. 8 shows the same device after activation.
  • the reservoir (A) of the male tube (19) is filled by the orifice of this tube which is kept in the vertical position; that of the reservoir (B) of the female tube (15), also maintained in the vertical position, is effected by the orifice (16) then closed by the closing means (17).
  • the dimensions of the device (10), in the rest position are 20 cm for the total length and 2 cm for the outside diameter, the volumes of the tanks (A and B) then being respectively of 7 and 25 cubic centimeters.
  • the two constituents stored separately in the respective tanks (A and B) and brought into contact at the time of use are respectively water and sodium dichloroisocyanurate.
  • the in situ mixing of the aqueous solution of sodium dichloroisocyanurate and the alkaline solution of sodium borate (impregnating the decontamination towel) constitutes an active decontaminant capable of breaking down the molecules of most toxic chemicals.
  • the second half-case of the device contains a decontamination towel (24), visible in FIGS. 3 to 5.
  • the towel (24) of rectangular shape, measured in the unfolded state 39 cm by 72 cm; its thickness is 50 hundredths of a mm and it is folded over sixteen thicknesses.
  • the towel (24) has the particularity of being constituted by a non-woven polypropylene material, made very highly hydrophilic by an adequate treatment. It is impregnated with a solution of sodium borate in a strongly basic medium, then it is folded and placed in its half-case. The sealing of the latter is carried out simultaneously with that containing the glove (9) and the device (10) for separately storing two components and bringing them into contact at the time of use.
  • the glove (9), the towel (24), the case (4) as well as the device (10) for storing and mixing the two constituents are finally placed in a container (flexible bag or other) in order to be recovered and destroyed.
  • the duration of an individual decontamination operation can vary, depending on the operator, from 10 to 20 minutes.
  • the applications of this decontamination device are mainly military, and they can concern the army, the air force and the navy.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Nonmetallic Welding Materials (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Body Washing Hand Wipes And Brushes (AREA)

Description

  • L'invention concerne un appareil de décontamination individuelle, notamment à usage militaire.
  • Le gant de décontamination de l'Armée Française qui fait partie de l'équipement individuel du combattant et dont l'élément actif est constitué par une poudre absorbante du type terre d'infusoire, argile smétique ou autre terre à foulon, présente trois inconvénients majeurs :
  • Le premier réside dans le fait que son utilisation (on procède en tapotant avec le gant sur toute la surface contaminée du vêtement) entraîne nécessairement la création autour du combattant d'un nuage de poudre chargée du toxique qu'elle a absorbé et qui est susceptible d'être entraîné par le vent ou par un simple courant d'air à des distances éventuellement importantes, provoquant ainsi la contamination de lieux propres.
  • Le second, dans le fait que son utilisation pour décontaminer le masque de protection respiratoire ainsi qu'éventuellement l'armement du combattant et en particulier le fusil, n'est pas très fiable. En effet, d'une part l'accès à certaines surfaces contaminées est difficile, voire impossible, en raison de la configuration du gant (manque de souplesse du gant parce qu'il est trop épais) et d'autre part il existe non seulement la possibilité de rayer les surfaces transparentes (visière ou oculaires) mais également le risque d'un dépôt de terre imprégnée de toxique dans les filets de vis et autres cavités où la rétention est possible.
  • Enfin, et ce troisième inconvénient n'est pas le moindre, une poudre absorbante quelle qu'elle soit, non seulement ne détruit pas le toxique qu'elle a absorbé mais peut, dans certaines conditions, le désorber ce qui présente alors un danger certain pour l'environnement.
  • L'appellation gant "de décontamination" pour ce type de produit est donc une appellation impropre en ce sens qu'elle désigne une fonction qu'il ne remplit pas complètement.
  • La présente invention qui pallie les inconvénients précités, concerne un dispositif de décontamination basé sur une conception différente, ce dispositif permettant en effet :
    • dans un premier temps, d'absorber sans polluer, la plus grande partie du toxique fixé sur le vêtement, le masque et l'armement, et ceci sans désorption ultérieure,
    • et dans un deuxième temps de détruire par voie chimique le toxique non absorbé restant à la fois sur le vêtement, le masque (sans risque de rayer les parties transparentes) ainsi que sur l'armement (sans risque de laisser un dépôt à l'intérieur de volumes où la rétention de toxique est possible).
  • A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un appareil de décontamination individuelle qui comprend, à l'intérieur d'un même emballage et/ou étui, d'une part un gant absorbant du genre "moufle" et d'autre part une serviette d'essuyage apte à être imprégnée d'un décontaminant actif fabriqué in situ au moment de l'utilisation. De préférence, l'appareil selon la présente invention comprend encore, dans le même emballage et/ou étui, un dispositif nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif prévu pour imprégner la serviette d'essuyage.
  • Avantageusement, l'appareil de décontamination individuelle est initialement isolé de l'atmosphère ambiante par un emballage protecteur souple, en film synthétique imperméable aux toxiques. L'emballage souple, pourvu de dispositions facilitant son ouverture, renferme de préférence un étui en matériau semi-rigide, de forme générale parallélépipèdique, constitué par deux demi-étuis creux reliés par une charnière à ressort ; l'étui s'ouvre ainsi à la manière d'un livre, dans le sens de la longueur, et la charnière à ressort le maintient ouvert au moment de l'utilisation. Une baguette amovible, disposée sur le côté opposé à la charnière à ressort, est utilement prévue pour maintenir les deux demi-étuis accolés l'un à l'autre, de sorte que l'étui reste fermé avant utilisation de l'appareil.
  • Selon une forme de réalisation préférée, les deux demi-étuis comportent chacun, sur leur pourtour, un trottoir de scellement destiné à recevoir un film d'operculage "pelable" assurant une étanchéité totale, vis-à-vis de l'extérieur, des volumes intérieurs des deux demi-étuis. Le volume intérieur de l'un des demi-étuis peut renfermer le gant absorbant et le dispositif nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif, tandis que le volume intérieur de l'autre demi-étui renferme la serviette d'essuyage.
  • Le dispositif intégré à l'appareil et nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif, prévu pour imprégner la serviette d'essuyage, est avantageusement réalisé comme un dispositif pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi, notamment pour la fabrication d'une solution décontaminante par mélange des deux constituants stockés, l'un étant solide et l'autre étant liquide. Ce dispositif peut notamment être celui décrit dans la demande de brevet français N° 90 08870 / 2 664 570 (voir aussi la demande de brevet internationale PCT/FR 91/00577). La solution obtenue après mélange des deux constituants stockés dans un tel dispositif est répandue sur la serviette, laquelle est déjà imprégnée d'une liqueur contenant en solution d'autres constituants du décontaminant. Cette conception permet de générer, au moment de l'emploi, un produit qui, bien qu'instable dans le temps, aura son efficacité décontaminante maximale.
  • Le gant permet d'éliminer la plus grande partie du toxique par absorption, ce gant étant réalisé en un matériau qui ne désorbe pas le toxique après absorption, et ne répand dans l'atmosphère environnante aucune poussière, même en tapotant fortement le vêtement. La serviette permet d'éliminer le restant du toxique par destruction des molécules. Ainsi, la combinaison d'effets physiques et chimiques, grâce à l'action combinée du gant et de la serviette, conduit à une élimination efficace du toxique, le dispositif de préparation in situ du décontaminant actif permettant de bénéficier de son efficacité maximale.
  • L'appareil de décontamination individuelle selon l'invention peut être mis en oeuvre rapidement, en trois minutes environ, l'opération de décontamination proprement dite pouvant être effectuée très soigneusement en quinze minutes environ, et il est destiné à être détruit après utilisation. De conception compacte, cet appareil peut être aisément logé, par exemple, dans l'une des poches latérales d'un sac contenant le masque de protection respiratoire d'un combattant.
  • L'invention sera mieux comprise, et d'autres caractéristiques seront mises en évidence, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil de décontamination individuelle :
    • Figure 1 représente en perspective l'appareil dans son emballage imperméable aux toxiques ;
    • Figure 2 montre l'appareil, toujours vu en perspective mais hors de son emballage ;
    • Figure 3 illustre l'appareil avec son étui ouvert, vu en plan par dessus ;
    • Figures 4 et 5 sont des vues en coupe de l'appareil, respectivement à l'état ouvert et à l'état fermé ;
    • Figure 6 montre le gant absorbant, vu de face et en coupe ;
    • Figures 7 et 8 représentent, dans deux positions, le dispositif pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi.
  • En se référant au dessin et tout d'abord aux figures 1 et 2, la structure de l'appareil de décontamination individuelle comprend, selon un mode de réalisation particulier :
    • Un emballage souple (1) en film synthétique imperméable aux toxiques. A titre d'exemple non limitatif le film constitutif est un polyester saturé avec une face contrecollée de polyéthylène transparent spécial. Cet emballage réalisé suivant la technique dite "flow-pack" présente la particularité d'avoir l'une de ses deux extrémités soudée sur une longueur telle (quatre à cinq centimètres) qu'elle constitue une languette (2) que le combattant utilise en tant que poignée de préhension pour extraire commodément l'appareil de la poche latérale d'un sac qui peut aussi renfermer un masque de protection respiratoire. La languette (2) porte une amorce de déchirure (3) destinée à permettre d'ouvrir facilement l'emballage (1) et d'en extraire l'étui (4).
    • Un étui (4) qui se présente sous la forme d'un volume de forme parallélépipèdique. A titre d'exemple non limitatif il est réalisé en matériau semi-rigide : PVC de 80 centièmes de mm d'épaisseur, contre-collé de polyéthylène sur la face intérieure. Il est constitué par deux demi-étuis d'inégales profondeurs qui s'articulent autour d'une charnière à ressort (5) sur un angle de 180°. Une baguette de fermeture (6) disposée sur le côté opposé à la charnière (5), à cheval sur des trottoirs de scellement (7), maintient les deux demi-étuis face à face, accolés l'un à l'autre lorsque l'étui (4) est fermé en situation de stockage, avant utilisation. Lorsque la baguette de fermeture (6) est retirée, l'étui (4) s'ouvre seul, grâce à la charnière à ressort (5) ; les deux demi-étuis formant alors un angle d'environ 180°.
  • La figure 3 représente la vue de dessus et en plan de l'étui (4) ouvert. On observe la présence d'un film (8) transparent dit "pelable" qui obture initialement les deux demi-étuis d'une manière totalement étanche. Cette étanchéité est obtenue par une thermosoudure d'environ cinq mm de largeur du film (8) sur le trottoir de scellement (7). Les bandes latérales du film (8), de largeurs égales à environ quatre à cinq centimètres, et qui sont maintenues repliées à l'intérieur lorsque l'étui (4) est fermé, permettent une préhension aisée du film (8) lors du désoperculage.
  • Un premier demi-étui contient d'une part un gant (9) et d'autre part un dispositif pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi (10). Le gant (9), du genre "moufle" est représenté en plan et en coupe sur la figure 6. Ce gant (9) est essentiellement constitué par un tissu à base de mousse carbonée (11), utilisé pour la fabrication des vêtements de protection "NBC". Les couches extérieures (nylon et coton) sont toutefois adaptées de manière à satisfaire aux contraintes technologiques inhérentes, en particulier, aux efforts mécaniques auxquels il est soumis pendant l'opération de décontamination (résistance à la déchirure ainsi qu'au frottement).
  • La protection de la main (gantée ou non) est assurée intérieurement par un matériau dit "barrière" (12) constitué par un film synthétique imperméable aux toxiques, tel qu'un complexe polyamide/polyester non saturé.
  • Dans un mode d'exécution particulier, une couche absorbante en polypropylène (13), en non-tissé du type MELTBLOWN, est intercalée entre le tissu en mousse carbonée (11) et le matériau barrière (12).
  • Les différentes épaisseurs de matériaux (tissu en mousse carbonée, couche absorbante MELTBLOWN, matériau barrière) sont liées entre elles par un piquage à la machine sur les côtés (C1, C2 et C3). Le côté ouvert (01) par lequel on introduit la main dans le gant (9) porte un ourlet sur les deux épaisseurs.
  • Deux points de fermeture par bandes auto-agrippantes (14) assurent à la base du gant (9) la fixation de ce dernier sur la main de l'utilisation.
  • Le dispositif pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi (10) est un des composants essentiels de l'appareil. Il permet en effet la fabrication d'une solution décontaminante qui se dégrade rapidement dans le temps, en d'autres termes qui perd très rapidement son activité spécifique, d'où l'absolue nécessité de l'employer dès qu'elle a été préparée. C'est là un prénomène bien connu que l'on rencontre dans la mise en oeuvre des hypochlorites par exemple.
  • Le dispositif (10) comporte deux tubes-réservoirs, chacun d'eux fermé à une extrémité ; le premier tube-réservoir, mâle, contenant l'un des constituants pénètre dans le second, femelle, contenant l'autre constituant. Un opercule de très faible épaisseur disposé perpendiculairement à l'axe du tube femelle assure une parfaite étanchéité au niveau de la séparation des deux constituants.
  • L'activation, c'est-à-dire la mise en communication des deux réservoirs et par voie de conséquence, la mise en présence des deux constituants, s'effectue par rapprochement des tubes mâle et femelle. L'extrémité du tube mâle, étant biseautée selon un mode particulier, perfore l'opercule et le maintient dans une position telle que l'intercommunication entre les deux réservoirs est totale. Au cours de cette opération la mise en équilibre des pressions extérieure et intérieure est assurée par un orifice de très faible diamètre dans la paroi de la partie mâle. La partie mâle, qui fait office de bouchon pour le tube femelle, est ensuite séparée de ce dernier pour récupérer la solution par écoulement.
  • La figure 7 représente dans une forme de réalisation particulière le dispositif en coupe avant activation (donc en situation de stockage), et la figure 8 montre le même dispositif après activation.
  • En référence à ces figures, le dispositif comporte :
    • Un tube femelle de section circulaire (15) fermé à une extrémité, laquelle est percée d'un orifice (16) équipé d'un moyen amovible de fermeture (17). Un opercule (18) de très faible épaisseur (de l'ordre de deux dixièmes de millimètre), notamment dans le cas où le dispositif est réalisé en matière plastique, est disposé à une distance prédéterminée de l'orifice du tube (15).
    • Un tube mâle (19) qui pénètre dans le tube femelle (15), son extrémité ouverte (20) jouxtant l'opercule (18). Cette extrémité est taillée en biseau selon une coupe particulière, laquelle présente un cran (21) en marche d'escalier. L'extrémité fermée du tube mâle (19) porte un épaulement (22) qui sert de butée au tube femelle (15) lorsque l'on rapproche les deux tubes. Un orifice de mise en équipression (23) d'un dixième de millimètre de diamètre est percé perpendiculairement à l'axe à une distance de l'épaulement (22) déterminée en fonction des caractéristiques dimensionnelles de l'ensemble.
  • Le remplissage du réservoir (A) du tube mâle (19) s'effectue par l'orifice de ce tube qui est maintenu en position verticale ; celui du réservoir (B) du tube femelle (15), également maintenu en position verticale, s'effectue par l'orifice (16) obturé ensuite par le moyen de fermeture (17). On procède ensuite à l'interpénétration des deux tubes (15,19), l'opercule (18) servant de butée, en position de repos, à l'extrémité biseautée du tube mâle (19).
  • A titre d'exemple non limitatif, les dimensions du dispositif (10), en position de repos, sont de 20 cm pour la longueur totale et de 2 cm pour le diamètre extérieur, les volumes des réservoirs (A et B) étant alors respectivement de 7 et 25 centimètres cubes.
  • A titre d'exemple non limitatif, dans ce dispositif, les deux constituants stockés séparément dans les réservoirs respectifs (A et B) et mis en présence au moment de l'emploi sont respectivement de l'eau et du dichloroisocyanurate de sodium. Le mélange in situ de la solution aqueuse du dichloroisocyanurate de sodium et de la solution alcaline de borate de sodium (imprégnant la serviette de décontamination) constitue un décontaminant actif susceptible de briser les molécules de la plupart des toxiques chimiques.
  • Le second demi-étui de l'appareil contient une serviette de décontamination (24), visible sur les figures 3 à 5. A titre d'exemple non limitatif, la serviette (24), de forme rectangulaire, mesure à l'état déplié 39 cm sur 72 cm ; son épaisseur est de 50 centièmes de mm et elle est pliée sur seize épaisseurs. Dans un mode de réalisation particulier et non limitatif, elle présente la particularité d'être constituée par un matériau non tissé en polypropylène, rendu très fortement hydrophile par un traitement adéquat. Elle est imprégnée d'une solution de borate de sodium en milieu fortement basique, puis elle est pliée et placée dans son demi-étui. L'operculage de ce dernier s'effectue simultanément avec celui contenant le gant (9) et le dispositif (10) pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi.
  • La mise en oeuvre de l'appareil, en vue de son utilisation, est extrêmement simple. Il suffit de procéder comme suit :
    • déchirer l'emballage (1) à l'endroit où est indiquée, par un marquage par exemple de couleur rouge, l'amorce de déchirure (3) ;
    • enlever la baguette de fermeture (6) de l'étui (4), lequel s'ouvre alors comme un livre grâce à l'élasticité de la charnière (5), donnant ainsi accès aux deux demi-étuis operculés par le même film plastique (8) ;
    • désoperculer les deux demi-étuis en tirant sur les bandes latérales - destinées à cet effet - du film (8) dit "pelable" qui isole le contenu de l'atmosphère extérieure ;
    • retirer le dispositif de forme cylindrique (10) destiné à stocker et à mettre en présence deux constituants ;
    • activer ce dispositif (10) en le maintenant d'une main en position verticale, et en tapant fermement avec l'autre main sur son sommet, ce qui provoque l'enfoncement du tube (19) dans le tube (15) et la perforation de l'opercule (18). Il suffit alors de secouer le dispositif (10) pendant deux minutes environ de manière à solubiliser le constituant solide, de retirer le tube mâle (19) (le dispositif étant remis en position verticale) et de verser le contenu sur la serviette (24) placée dans son demi-étui, en s'efforçant toutefois de répartir le liquide d'une manière uniforme sur toute la surface de la serviette et non pas sur une seule partie de celle-ci.
  • L'appareil est alors prêt à être utilisé par le combattant lequel procède en deux phases successives.
    • Première phase : avec sa main chaussée du gant (9) contenu dans le premier demi-étui, l'utilisateur exerce d'abord des pressions répétées sur toute la surface du vêtement à décontaminer avant de procéder par essuyage de ladite surface (on peut faire pivoter le gant (9) de 180° autour de la main pour utiliser successivement ses deux faces). Le même processus est répété pour le masque et l'armement.
    • Deuxième phase : le combattant se débarrasse alors du gant (9) imprégné du décontaminant chimique, et il prend dans l'autre demi-étui la serviette (24) imprégnée du décontaminant actif et la déplie. Il procède alors d'abord à un essuyage lent mais très soigné de toute la surface de son masque et de son armement en s'efforçant, grâce à la souplesse et à la résistance mécanique du matériau constitutif de la serviette (24), d'atteindre les endroits où le gant (9) n'avait pu pénètrer, et procède ensuite à un essuyage rapide de toute la surface de son vêtement.
  • Le gant (9), la serviette (24), l'étui (4) ainsi que le dispositif (10) de stockage et de mélange des deux constituants sont finalement placés dans un récipient (sac souple ou autre) en vue d'être récupérés et détruits.
  • La durée d'une opération de décontamination individuelle, telle que décrite ci-dessus, peut varier, selon l'opérateur, de 10 à 20 minutes. Les applications de ce dispositif de décontamination sont principalement militaires, et elles peuvent concerner les armées de terre, les forces aériennes et la marine.

Claims (13)

  1. Appareil de décontamination individuelle, caractérisé en ce qu'il comprend, à l'intérieur d'un même emballage et/ou étui (1,4) , d'une part un gant absorbant (9) du genre "moufle" et d'autre part une serviette d'essuyage (24) apte à être imprégnée d'un décontaminant actif fabriqué in situ au moment de l'utilisation.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend encore dans le même emballage et/ou étui (1,4), un dispositif (10) nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif prévu pour imprégner la serviette d'essuyage (24).
  3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est isolé de l'atmosphère ambiante par un emballage protecteur souple (1), en film synthétique imperméable aux toxiques.
  4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que son emballage souple (1) présente, à l'une de ses extrémités, une languette (2) utilisable comme poignée de préhension pour extraire l'appareil d'une poche dans laquelle il est placé.
  5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la languette (2) de son emballage souple (1) présente une amorce de déchirure (3) facilitant l'ouverture de l'emballage (1).
  6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'emballage souple (1) renferme un étui (4) en matériau semi-rigide, de forme générale parallélépipèdique, constitué par deux demi-étuis creux reliés par une charnière à ressort (5).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'étui (4) comporte, disposée sur le côté opposé à la charnière à ressort (5), une baguette de fermeture (6) à cheval sur des trottoirs de scellement (7) et prévue pour maintenir les deux demi-étuis accolés l'un à l'autre avant utilisation.
  8. Appareil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les deux demi-étuis creux comportent chacun, sur leur pourtour, un trottoir de scellement (7) destiné à recevoir un film d'operculage "pelable" (8) assurant une étanchéité totale, vis-à-vis de l'extérieur, des volumes intérieurs des deux demi-étuis.
  9. Appareil selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'un des deux demi-étuis renferme le gant absorbant (9) et le dispositif (10) nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif, tandis que l'autre demi-étui renferme la serviette d'essuyage (24).
  10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le gant absorbant (9) est essentiellement constitué d'un tissu en mousse carbonée (11) et d'un film synthétique (12) imperméable aux toxiques, et comprend éventuellement une couche absorbante (13) placée entre le tissu en mousse carbonée (11) et le film imperméable (12).
  11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la serviette d'essuyage (24) est réalisée en polypropylène hydrophile, et est imprégnée d'une solution fortement basique de borate de sodium.
  12. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif nécessaire à la préparation in situ du décontaminant actif, prévu pour imprégner la serviette d'essuyage (24), est réalisé comme un dispositif (10) pour stocker séparément deux constituants et les mettre en présence au moment de l'emploi, notamment pour la fabrication d'une solution décontaminante par mélange des deux constituants stockés.
  13. Appareil selon l'ensemble des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les deux constituants, stockés séparément dans des réservoirs respectifs (A, B) du dispositif (10), sont respectivement de l'eau et du dichloroisocyanurate de sodium, le mélange in situ de la solution aqueuse de dichloroisocyanurate de sodium et de la solution basique de borate de sodium, imprégnant la serviette (24), constituant le décontaminant actif.
EP92903778A 1991-01-07 1992-01-07 Appareil de decontamination individuelle Expired - Lifetime EP0566653B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9100107 1991-01-07
FR919100107A FR2671277B1 (fr) 1991-01-07 1991-01-07 Appareil de decontamination individuelle.
PCT/FR1992/000010 WO1992011795A1 (fr) 1991-01-07 1992-01-07 Appareil de decontamination individuelle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0566653A1 EP0566653A1 (fr) 1993-10-27
EP0566653B1 true EP0566653B1 (fr) 1994-07-20

Family

ID=9408484

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92903778A Expired - Lifetime EP0566653B1 (fr) 1991-01-07 1992-01-07 Appareil de decontamination individuelle

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5368158A (fr)
EP (1) EP0566653B1 (fr)
AT (1) ATE108631T1 (fr)
CA (1) CA2099373A1 (fr)
DE (1) DE69200254T2 (fr)
FR (1) FR2671277B1 (fr)
WO (1) WO1992011795A1 (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6068820A (en) * 1995-07-21 2000-05-30 Micronova Manufacturing, Inc. Fluid/solution wiping system
US5947275A (en) * 1997-07-09 1999-09-07 Hess; Elizabeth R. Personal disinfection system
US6723890B2 (en) * 1998-06-30 2004-04-20 Sandia Corporation Concentrated formulations and methods for neutralizing chemical and biological toxants
US6076678A (en) * 1999-03-29 2000-06-20 Clayton, Jr.; John M. Tick repellant carcass bag kit
USD430794S (en) * 1999-05-05 2000-09-12 Mars Incorporated Wave-shaped food package
US7208209B1 (en) 2002-04-08 2007-04-24 Meadwestvaco Corporation Tear resistant container
US7915472B2 (en) * 2006-02-07 2011-03-29 Battelle Energy Alliance, Llc Surface decontamination compositions and methods
TWM340271U (en) * 2008-01-08 2008-09-11 Ceng wei xuan Skin care package bag
KR200486540Y1 (ko) * 2017-11-27 2018-06-01 김형준 방호재 패키지
USD1011183S1 (en) * 2019-08-14 2024-01-16 Saint-Gobain Placo Sas Powder packaging

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB657590A (en) * 1949-09-02 1951-09-19 Rosemary Foreshaw Smith Improved container for cleansing liquids
US3561456A (en) * 1968-09-09 1971-02-09 Charles Wayland Stuart Jr Portable cleaning device
FR2079975A5 (fr) * 1970-02-19 1971-11-12 France Etat
DE3027644A1 (de) * 1980-07-22 1982-04-01 Kern & Grosskinsky Verfahren zum herstellen eines dekontaminationstuches bzw. dekontaminationstuch
US4516676A (en) * 1983-12-27 1985-05-14 Cournoyer Roger J A Household cleaning kit
DE3543333A1 (de) * 1985-12-07 1987-06-11 Alois Amann Reinigungseinheit mit reinigungstuch sowie verfahren zu deren herstellung
US4901851A (en) * 1988-03-29 1990-02-20 Martincic Gerry Cleaning package
US4917238A (en) * 1988-05-25 1990-04-17 Schumacher Donovan J Waste cleanup kit
GB8818516D0 (en) * 1988-08-04 1988-09-07 Chown P A C Cleaning package
US4946033A (en) * 1988-11-25 1990-08-07 Conner Bruce E Skin cleaner/towel package
SE8900406D0 (sv) * 1989-02-07 1989-02-07 Electrolux Ab Anordning vid en rengoeringsmopp
US5035321A (en) * 1989-07-21 1991-07-30 Denton Thomas A Cleaning supplies caddy
US5083337A (en) * 1991-06-14 1992-01-28 Jones Marlene M Disposable cleaning implement
US5111934A (en) * 1991-07-22 1992-05-12 Eugene Morin Portable cleaning kit

Also Published As

Publication number Publication date
ATE108631T1 (de) 1994-08-15
CA2099373A1 (fr) 1992-07-08
US5368158A (en) 1994-11-29
FR2671277A1 (fr) 1992-07-10
DE69200254D1 (de) 1994-08-25
FR2671277B1 (fr) 1994-09-16
DE69200254T2 (de) 1994-10-27
EP0566653A1 (fr) 1993-10-27
WO1992011795A1 (fr) 1992-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0566653B1 (fr) Appareil de decontamination individuelle
EP0519922B1 (fr) Seringe a aiguille auto-escamotable
FR2604363A1 (fr) Dispositif d'injection de substances, notamment medicamenteuses
CA2414571C (fr) Emballage a pochettes multiples pour un support impregne d'un produit pour application cutanee et pour des moyens de protection de la zone cutanee traitee
CA2130122A1 (fr) Dispositif pour la preparation d'une solution, d'une suspension ou d'une emulsion d'une substance medicinale
FR2848535A1 (fr) Conditionnement a usage unique pour produit liquide, pateux ou pulverulent
FR2484236A1 (fr) Eponge pour l'application d'un liquide antiseptique, notamment pour usage chirurgical
EP3003196A1 (fr) Ensemble, de preference medical, comprenant deux emballages
FR3050377A1 (fr) Article comprenant un materiau a fonction thermique
FR2849177A1 (fr) Element de dissuasion d'attaque et systeme d'identification d'agresseur
FR2746081A3 (fr) Emballage pour plusieurs substances qui doivent etre melangees
EP1885432B1 (fr) Emballage hermetique pour support impregne d'un produit
EP3302646B1 (fr) Autoinjecteur avec un dispositif retardateur comportant un train epicycloidal
EP3328448B1 (fr) Diffuseur de substance volatile atmospherique d'interieur avec une zone de déclenchement déformable
FR2531851A1 (fr) Dispositif de recurage a usage chirurgical
FR2730919A1 (fr) Dispositif pour la recuperation de dechets medicaux, en particulier coupants, piquants et/ou tranchants
WO2007012742A1 (fr) Dispositif portable individuel pour bain d 'œil
EP0961656B1 (fr) Dispositif de securite a usage unique pour transferer le sang
FR2767480A1 (fr) Receptacle destine a recevoir l'extremite d'une aiguille hypodermique usagee
FR2647091A1 (fr) Dispositif biodegradable pour la conservation, la stabilisation, le transport et la commercialisation de serviettes desinfectantes
WO2003042065A2 (fr) Emballage refrigerant
EP0537282B1 (fr) Dispositif pour stocker separement deux constituants et les mettre en presence au moment de l'emploi
FR2591077A1 (fr) Bavoir jetable
FR2677542A1 (fr) Pansement individuel nouvelle generation etanche aux toxiques chimiques.
FR2818244A1 (fr) Poche etanche double usage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930507

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GALLET S.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940110

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE

REF Corresponds to:

Ref document number: 108631

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69200254

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940825

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19961120

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970130

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970131

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980131

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. GALLET

Effective date: 19980131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981001