EP0551234B1 - Appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte destinée à être équipée d'un panneau d'habillage - Google Patents

Appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte destinée à être équipée d'un panneau d'habillage Download PDF

Info

Publication number
EP0551234B1
EP0551234B1 EP19930400029 EP93400029A EP0551234B1 EP 0551234 B1 EP0551234 B1 EP 0551234B1 EP 19930400029 EP19930400029 EP 19930400029 EP 93400029 A EP93400029 A EP 93400029A EP 0551234 B1 EP0551234 B1 EP 0551234B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
spring
appliance
counterbalancing
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19930400029
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0551234A1 (fr
Inventor
Rémy Caignard
Jack Tessier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esswein SA
Original Assignee
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esswein SA filed Critical Esswein SA
Publication of EP0551234A1 publication Critical patent/EP0551234A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0551234B1 publication Critical patent/EP0551234B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4257—Details of the loading door
    • A47L15/4261—Connections of the door to the casing, e.g. door hinges
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/02—Doors specially adapted for stoves or ranges
    • F24C15/023—Mounting of doors, e.g. hinges, counterbalancing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
    • E05Y2201/404—Function thereof
    • E05Y2201/416—Function thereof for counterbalancing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/30—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for domestic appliances
    • E05Y2900/304—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for domestic appliances for dishwashers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/30—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for domestic appliances
    • E05Y2900/308—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for domestic appliances for ovens

Definitions

  • the present invention relates to an appliance, household appliance or not, equipped with an access door inside the appliance, the hinge or pivot hinge of which is horizontal, that is to say of which the opening / closing direction is from top to bottom or, more rarely, from bottom to top.
  • the door of the device to be integrated is necessarily coated with a covering panel, which is made of wood, solid or not, or of another material, and the weight of which varies according to the nature of the material adopted for the covering as well as its thickness, for given overall dimensions; whereas in cases 1) and 2), there is no requirement to dress the door.
  • a covering panel which is made of wood, solid or not, or of another material, and the weight of which varies according to the nature of the material adopted for the covering as well as its thickness, for given overall dimensions; whereas in cases 1) and 2), there is no requirement to dress the door.
  • auxiliary return springs which, unlike the two springs main mentioned above, include a device for adjusting their tension to take into account the variable nature of the covering panel depending in particular on the nature of the material used for the panel and its thickness, with equal overall dimensions.
  • This adjustment device normally includes, at one of its ends, a screw (or threaded rod), which is accessible from the outside and whose degree of penetration in a nut is adjustable, precisely by screwing, so as to vary the degree of tension of the corresponding auxiliary return spring, as a function of the effective weight of the dressed door.
  • This adjusting screw and the corresponding nut are arranged on the front face or on the top of the device and are covered by an appropriate cover making it possible to satisfy the aesthetic requirements.
  • the object of the present invention is therefore to provide an apparatus equipped with a door with a horizontal pivot axis and with a device for balancing the weight of the door in a half-open position, in particular corresponding to a primer for opening the door, which meets the needs of the practice better than devices of the same type, and aiming at the same goal, previously known, in particular in that it makes it possible to modify an initially free or built-in pose in an integrated installation, or vice versa, either during the manufacturing or at the time of installation or at a later time of change of destination of the installation of the device, while allowing adaptation to the case of devices whose sides are normally occupied by members necessary for the operation of these devices.
  • the door is produced in the form of a hollow panel equipped with a removable access plate inside this panel, and the return spring and balancing the door is arranged in the thickness of the hollow panel forming the aforementioned door.
  • the device for balancing the weight of the door comprises two return and balancing springs arranged in the thickness of the hollow door panel, each at a lateral end thereof, so as to avoid the twisting of the door which would result from an asymmetrical location of the balancing device with respect to a vertical plane of symmetry of the door.
  • the means for fixing the second end of the spring (s) consists of a bar, which is arranged, -as this (s) spring (s) -, in the thickness of the hollow panel forming the aforementioned door, parallel to this panel, and which is mounted, by its ends, in the lateral faces of the casing of the device.
  • the fixing bar is mounted in the lateral faces of the box free to rotate under the action of the pivoting of the door around its axis, that is to say of the energizing of the return and balancing spring (s) to avoid any risk of the spring (s) coming loose and, above all, generating an annoying noise during the door opening / closing.
  • the return and balancing spring of the door cooperates with at least one second spring, a first end of which is fixed to the hollow panel forming the aforementioned door, whereas a second end is also fixed to the fixing bar of the second end of the first spring, the second spring being intended for balancing the weight of the hollow panel forming the aforementioned door, devoid of the panel full of cladding, while the first spring equipped with tension adjustment means is intended for balancing the additional weight of the trim panel.
  • the second spring and / or the first return and balancing spring are / is removable.
  • the means for adjusting the tension of the return spring (s) and adjustable balancing (s) comprises a threaded rod, a first end of this rod being fixed to a second end of this adjustable spring by means of a strap, while a second end of this threaded rod is intended to receive a nut for adjusting the tension of this (or these) adjustable spring (s) (s), after passing through a stop of this nut secured to the door.
  • the second end of the threaded rod and the nut for adjusting the tension of the adjustable return or balancing spring (s) are accessible. outside on the front of the device, where they are covered by a cover.
  • the device 10 of the aforementioned variant for balancing the weight of the door 20 of an (electro) household appliance 100 such as an oven, a dishwasher or the like (of which only the portions useful for understanding of the present invention are shown), it comprises first and second main springs (not shown) intended to create, in a manner known to technicians in the field, a return torque for door 20, relative to its axis of horizontal pivoting 21, when the door is ajar: in this case, each main spring (the ends of which are fixed to the axis of rotation and to the door) is dimensioned so as to balance the torque - in the opposite direction - than the weight of the door 20 without covering exerts around the axis 21 and which would tend to make this door fall heavily downwards, under the action of its own weight, with the risk of damage to it, if the main return springs were absent.
  • first and second main springs (not shown) intended to create, in a manner known to technicians in the field, a return torque for door 20, relative to its axis of horizontal pivoting
  • the balancing of the additional weight corresponding to the covering panel is ensured by the two auxiliary return springs 30, one end 31 of which is fixed to an axis 22 different from the axis 21 of rotation of the door, while the other end 32 is connected, for each of them, to a device 50 for adjusting the degree of tension of the spring corresponding auxiliary reminder 30.
  • This device 50 comprises a threaded rod 52, one end 54 of which is fixed (by means of a part which will be described below) to the end 32 of the auxiliary spring 30, while the other end 56 of this rod 52 (accessible from outside the device 100, on the front face) is screwed into a nut 55, after having passed through a stop 53 of this nut 55, which stop is integral with the door 20: the metering or adjustment of the screwing stroke of the rod 52 inside this nut 55 also makes it possible to balance the weight of the covering panel, which varies according to the nature of the material used for its manufacture, as well as the thickness adopted for the panel, for given dimensions of overall dimensions of the latter.
  • each auxiliary return spring 30 is arranged, at each lateral end of the door 20, so as to be contained in a plane parallel to the plane of the door. In practice, this is achieved by providing each auxiliary return spring 30 in the thickness of the hollow door panel (normally metallic: this door panel is of course, different from the trim panel itself) defining the actual door of the device.
  • This arrangement has the advantage of allowing the transformation, at any time, of a device previously placed freely or in a built-in manner into a device for installation which can be integrated by application to the door panel of a covering panel chosen according to the decor adopted for other integrable appliances and furniture, without having to dismantle the whole box (not shown), as it was necessary to do in the prior art, when the auxiliary return springs were arranged in a parallel plane ( see Figures 1 and 2) to the side panels 41 and 42 of the box.
  • the arrangement in accordance with the present invention has the additional advantage of being able to be applied to devices, such as dishwashers, the sides of which are necessarily occupied by hydraulics (not shown) for adjusting the volume of dishwashing water.
  • each of the two auxiliary return springs 30 is facilitated by connecting the end 54 of the threaded rod 52, of the corresponding adjustment device 50, to the end 31 of the spring by means of a strap. 51 which is well suited to incorporating the device 50 into the door panel to be dressed.
  • FIGS. 3a and 3b this can also be read in FIGS. 3a and 3b, provided that the balancing device 10 is considered to have only two adjustable springs 30 (in principle, only one spring is sufficient, but reasons of actuation symmetry lead to adopt two to avoid, in particular the twisting thereof under the action of a single spring arranged asymmetrically with respect to a vertical plane of symmetry of the door), that is to say, provided that the adjustable springs 30 illustrated in FIGS.
  • the latter is advantageously produced in the form of a hollow panel (not shown) equipped with a removable plate, in particular on the front face.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)

Description

  • La présente invention est relative à un appareil, électroménager ou non, équipé d'une porte d'accès à l'intérieur de l'appareil, dont la charnière d'articulation ou de pivotement est horizontale, c'est-à-dire dont le sens d'ouverture/fermeture est du haut vers le bas ou, plus rarement, du bas vers le haut.
  • Ci-après on fait plus particulièrement référence aux appareils électroménagers, qui se prêtent mieux à la compréhension du problème technique qui est à la base de la présente invention, ainsi que de la solution correspondante.
  • Pour ce genre d'appareils, il faut normalement prévoir, en fonction des besoins des clients, trois types différents de pose, c'est-à-dire :
    • 1) pose libre standard, par emplacement isolé ou par simple juxtaposition à d'autres appareils ménagers ou meubles ;
    • 2) pose encastrable, lorsqu'un logement (ou une niche) est prévu(e) pour de tels appareils dans un mur ou entre deux meubles, sans toutefois aucune exigence d'intégration esthétique dans un ensemble unitaire ;
    • 3) pose intégrable, lorsque justement des exigences esthétiques existent en termes d'intégration de l'appareil avec un autre ou plusieurs autres appareils ou meubles, notamment pour réaliser des ensembles pour cuisines.
  • Or, dans le cas 3), la porte de l'appareil à intégrer est nécessairement revêtue d'un panneau d'habillage, qui est réalisé en bois, massif ou non, ou en une autre matière, et dont le poids varie en fonction de la nature de la matière adoptée pour l'habillage ainsi que de son épaisseur, pour des dimensions d'encombrement données ; alors que, dans le cas 1) et 2), aucune exigence d'habillage de la porte n'existe.
  • De toutes façons, dans chaque cas, il est nécessaire d'assurer l'équilibrage du poids de la porte pivotante, dans ce sens qu'il faut assurer, -en plus des deux positions stables classiques d'une porte, c'est-à-dire des positions ouverte et fermée (le maintien dans ces deux positions est assuré par une butée, sur laquelle la porte prend appui sensiblement horizontalement et, respectivement, par friction dans le cadre d'emboîtement de la porte, où celle-ci occupe une position sensiblement verticale)-, également une troisième position stable, qui est très proche de la position fermée, mais légèrement écartée de la position verticale, pour éviter que, dans cette position entrouverte, elle ne tombe sous l'action du moment, dû à son propre poids, par rapport à l'axe horizontal de pivotement (notamment lorsque la porte n'a pas été bien fermée ou lors d'opérations d'inspection qui n'exigent pas son ouverture totale), et donc pour éliminer tout risque d'endommagement à la porte elle-même et/ou aux personnes.
  • La solution adoptée par les techniciens en la matière pour l'équilibrage du poids de la porte d'appareils du type 1) ou 2), c'est-à-dire en pose libre ou encastrable, est relativement simple, parce que le poids de la porte est déterminé une fois pour toutes, en raison de l'absence d'habillage : dans ce cas, un simple ressort créant un couple de rappel, par rapport à l'axe de pivotement suffit, ce ressort étant incorporé dans l'épaisseur de la porte, qui est réalisée sous forme d'un panneau creux, souvent métallique, et agencé aux deux extrémités latérales de la porte.
  • En ce qui concerne l'équilibrage du poids de la porte équipée d'un panneau d'habillage, celui-ci est effectué dans l'art antérieur à l'aide de deux autres ressorts de rappel auxiliaires qui, à la différence des deux ressorts principaux évoqués plus haut, comportent un dispositif de réglage de leur tension pour tenir compte du caractère variable du panneau d'habillage en fonction notamment de la nature de la matière utilisée pour le panneau et de son épaisseur, à dimensions d'encombrement égales. Ce dispositif de réglage comprend, normalement, à une de ses extrémités, une vis (ou tige filetée), qui est accessible de l'extérieur et dont le degré de pénétration dans un écrou est réglable, justement par vissage, de manière à varier le degré de tension du ressort de rappel auxiliaire correspondant, et ce en fonction du poids effectif de la porte habillée.
  • Cette vis de réglage et l'écrou correspondant sont agencés sur la face avant ou sur le dessus de l'appareil et sont couverts par un cache approprié permettant de satisfaire aux exigences esthétiques.
  • Quant à l'emplacement des deux ressorts de rappel auxiliaires, -utilisés dans l'art antérieur pour obtenir le caractère intégrable d'un appareil donné, tel que défini plus haut-, il y a lieu de préciser que ces ressorts sont agencés, chacun, dans un des deux côtés du caisson de l'appareil, c'est-à-dire dans un plan perpendiculaire au plan de la porte en position de fermeture, c'est-à-dire perpendiculaire à son axe de rotation (cf. les deux solutions connues de la Demanderesse, telles qu'illustrées schématiquement aux figures 1 et 2 annexées à cette description, lesquelles diffèrent entre elles essentiellement par l'emplacement du dispositif de réglage - respectivement en face avant ou sur le dessus de l'appareil- du ressort de rappel auxiliaire, qui est agencé dans le plan du dessin, justement perpendiculairement à l'axe de rotation de la porte, en biais ou à 90° par rapport à cet axe).
  • Toutefois, l'adoption d'un agencement des ressorts de rappel auxiliaires dans les côtés du caisson d'un appareil du type précité présente des inconvénients, notamment en ce qui concerne :
    • 1) la nécessité de démonter le caisson d'un appareil prévu, au début, pour une pose libre ou encastrée, de manière à permettre l'incorporation, dans chacun de ses côtés, d'un ressort de rappel auxiliaire, lorsqu'il y a lieu d'adopter a posteriori, pour le même appareil, une pose de type intégrable, ce qui entraîne une perte de temps considérable et des coûts d'intervention de personnel spécialisé qui sont relativement élevés ;
    • 2) voire l'impossibilité d'adopter, en pratique, cet agencement dans le cas d'appareils dont les côtés abritent des organes nécessaires à leur fonctionnement, tels que des organes hydrauliques connus des techniciens en la matière et destinés notamment au réglage du volume de l'eau de lavage dans des lave-vaisselle, ce qui requiert de remplacer l'appareil existant par un appareil intégrable, sans possibilité de récupération du premier appareil, étant donné que la transformation n'est pas possible dans ce cas.
  • On connaît d'après le document US-A-2 979 052 un dispositif d'équilibrage réglable du poids d'une porte de four, mais ce dispositif ne permet pas de maintenir la porte en position entrouverte.
  • La présente invention s'est donc donné pour but de pourvoir à un appareil équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal ainsi que d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte en une position entrouverte, notamment correspondant à une amorce d'ouverture de la porte, qui répond aux nécessités de la pratique mieux que les appareils du même type, et visant au même but, antérieurement connus, notamment en ce qu'il permet de modifier une pose initialement libre ou encastrée en une pose intégrée, ou vice versa, et ce indifféremment lors de la fabrication ou au moment de la pose ou encore à un moment ultérieur de changement de destination de la pose de l'appareil, tout en permettant l'adaptation au cas d'appareils dont les côtés sont normalement occupés par des organes nécessaires au fonctionnement de ces appareils.
  • La présente invention a pour objet un appareil tel qu'un appareil électroménager, comportant :
    • en face avant, une porte d'accès à l'intérieur de l'appareil, articulée autour d'un axe horizontal et ayant un caisson délimité verticalement par une face avant et deux faces latérales ;
    • un dispositif d'équilibrage du poids de la porte comprenant:
      • * au moins un ressort, dont une première extrémité est fixée à la porte, et dont la deuxième extrémité est fixée à un axe différent de l'axe de rotation de la porte,
      • * au moins un moyen de réglage de la tension du ressort de rappel et d'équilibrage de la porte,
    ledit ressort de rappel et d'équilibrage étant agencé dans l'appareil en face avant, caractérisé en ce que ladite première extrémité du ressort est fixée à la porte par l'intermédiaire d'un feuillard, le point de fixation sur la porte étant réalisé sur la face de la porte opposée à celle devant laquelle se trouve le ressort, le feuillard passant sur l'arête de la porte opposée à celle près de laquelle passe son axe de pivotement, le ressort étant disposé de manière telle qu'une droite reliant la première et la deuxième extrémités du ressort soit décalée par rapport à l'axe de rotation de la porte, et ce d'une distance suffisante pour permettre la création, par le ressort, lors de l'amorce d'ouverture de la porte, d'un moment de rappel faisant équilibre au moment, de sens inverse, du poids de la porte par rapport à son axe de rotation, en sorte que la porte reste en équilibre dans une position entrouverte correspondant à l'amorce d'ouverture de cette porte.
  • Selon un mode de réalisation préféré de l'appareil conforme à l'invention, la porte est réalisée sous forme d'un panneau creux équipé d'une plaque amovible d'accès à l'intérieur de ce panneau, et le ressort de rappel et d'équilibrage de la porte est agencé dans l'épaisseur du panneau creux faisant porte précité.
  • Selon une disposition préférée de ce mode de réalisation, le dispositif d'équilibrage du poids de la porte comporte deux ressorts de rappel et d'équilibrage agencés dans l'épaisseur du panneau de porte creux, chacun à une extrémité latérale de celui-ci, de manière à éviter le vrillage de la porte qui résulterait d'un emplacement dissymétrique du dispositif d'équilibrage par rapport à un plan vertical de symétrie de la porte.
  • Selon une deuxième disposition préférée conforme à l'invention, le moyen de fixation de la deuxième extrémité du (des) ressort (s) est constitué par une barre, qui est agencée, -comme ce(s) ressort (s)-, dans l'épaisseur du panneau creux faisant porte précité, parallèlement à ce panneau, et qui est montée, par ses extrémités, dans les faces latérales du caisson de l'appareil.
  • Selon une modalité préférée d'exécution de cette deuxième disposition, la barre de fixation est montée dans les faces latérales du caisson libre de tourner sous l'action du pivotement de la porte autour de son axe, c'est-à-dire de la mise sous tension du (des) ressort (s) de rappel et d'équilibrage, et ce pour éviter tout risque de décrochage du (des) ressort (s) et, surtout, la génération d'un bruit gênant lors des opérations d'ouverture/fermeture de la porte.
  • Conformément à l'invention, un panneau plein -notamment en bois, massif ou non, ou en une autre matière- et des moyens de fixation détachable de ce panneau plein permettent:
    • soit d'habiller le panneau creux faisant porte précité au moment de la fabrication de l'appareil ou à un moment ultérieur, notamment lors de la transformation de l'appareil, -préalablement posé librement ou de manière encastrée-, en un appareil à pose intégrée,
    • soit d'effectuer la transformation inverse de la transformation susdite, c'est-à-dire de la pose intégrée à une pose libre ou encastrée.
  • Selon une variante avantageuse non représentée du mode de réalisation préféré de l'invention précité, le ressort de rappel et d'équilibrage de la porte coopère avec au moins un deuxième ressort dont une première extrémité est fixée au panneau creux faisant porte précité, alors qu'une deuxième extrémité est également fixée à la barre de fixation de la deuxième extrémité du premier ressort, le deuxième ressort étant destiné à l'équilibrage du poids du panneau creux faisant porte précité, dépourvu du panneau plein d'habillage, alors que le premier ressort équipé du moyen de réglage de la tension est destiné à l'équilibrage du poids additionnel du panneau d'habillage.
  • Selon une disposition préférée de cette variante, le deuxième ressort et/ou le premier ressort de rappel et d'équilibrage sont/est amovible(s).
  • Selon encore une autre disposition préférée conforme à l'invention, le moyen de réglage de la tension du (ou des ) ressort(s) de rappel et d'équilibrage réglable(s) comporte une tige filetée, une première extrémité de cette tige étant fixée à une deuxième extrémité de ce ressort réglable par l'intermédiaire d'un feuillard, alors qu'une deuxième extrémité de cette tige filetée est destinée à recevoir un écrou de réglage de la tension de ce (ou ces) ressort(s) réglable(s), après avoir traversé une butée de cet écrou solidaire de la porte.
  • Selon une modalité avantageuse de cette dernière disposition, la deuxième extrémité de la tige filetée et l'écrou de réglage de la tension du (ou des) ressort(s) réglable(s) de rappel et d'équilibrage correspondant(s) sont accessibles à l'extérieur en face avant de l'appareil, où ils sont couverts par un cache.
  • La présente invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description ayant trait aux dessins annexés, qui sont donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels les mêmes références numériques désignent les mêmes éléments ou des éléments du même type, c'est-à-dire ayant les mêmes fonctions, ces dessins comprenant :
    • la figure 1, qui est une vue latérale schématique d'une porte de lave-vaisselle destinée à être revêtue d'un panneau d'habillage et équipée d'un dispositif connu d'équilibrage du poids de la porte (habillée ou à habiller), dont uniquement un ressort de rappel auxiliaire est représenté, c'est-à-dire que le deuxième ressort auxiliaire et les deux ressorts principaux n'ont pas été illustrés pour des raisons de simplification des dessins, le moyen de réglage de la tension de chaque ressort auxiliaire étant accessible en face avant ; et
    • la figure 2, qui correspond à une autre solution connue (illustrée suivant le même critère de simplification adopté pour la figure 1), dans laquelle le moyen de réglage de la tension du ressort auxiliaire est accessible sur le dessus de l'appareil, cette figure ayant déjà fait l'objet d'une description conjointement avec la figure 1 ;
    • les figures 3a et 3b, qui illustrent schématiquement, en perspective, la solution adoptée dans le cadre de la présente invention pour l'agencement du dispositif d'équilibrage de la porte, dont uniquement des portions sont représentées et qui est illustrée en position de fermeture (verticale)et en position d'ouverture horizontale), respectivement.
  • Ci-après on décrit, d'abord, la variante du mode de réalisation préféré de la présente invention, dont la description et compréhension seront facilitées, parce que cette variante, -contrairement au mode de réalisation préféré susdit-, est basée sur la solution de l'art antérieur qui utilise deux ressorts (dits ressorts principaux) pour l'équilibrage du poids de la porte sans panneau d'habillage et deux ressorts réglables, dits ressorts auxiliaires, qui sont destinés à équilibrer le poids supplémentaire du panneau d'habillage de la porte et qui sont disposés dans l'appareil en vue de l'agencement de type intégré de ce dernier.
  • En ce qui concerne le dispositif 10 de la variante précitée d'équilibrage du poids de la porte 20 d'un appareil (électro)ménager 100, tel qu'un four, un lave-vaisselle ou autre (dont uniquement les portions utiles à la compréhension de la présente invention sont représentées), il comporte un premier et un deuxième ressorts principaux (non représentés) destinés à créer, de façon connue des techniciens en la matière, un couple de rappel de la porte 20, par rapport à son axe de pivotement horizontal 21, lorsque la porte est entrouverte : dans ce cas, chaque ressort principal (dont les extrémités sont fixées à l'axe de rotation et à la porte) est dimensionné de manière à équilibrer le couple -de sens contraire- que le poids de la porte 20 sans habillage exerce autour de l'axe 21 et qui tendrait à faire tomber cette porte lourdement vers le bas, sous l'action de son propre poids, avec risque d'endommagement de celle-ci, si les ressorts de rappel principaux étaient absents. La position entre-ouverte d'une porte à pivotement autour d'un axe horizontal correspond, normalement, à une fermeture incomplète par inadvertance ou à une amorce d'ouverture visant à inspecter les objets se trouvant à l'intérieur de l'appareil, sans toutefois l'ouvrir complètement : or, il est bien évident que, dans de telles circonstances, il faut absolument éviter que la porte soit endommagée et l'appareil inutilisable, ce problème étant résolu par les deux ressorts principaux précités.
  • Toutefois, lorsque la porte 20 est destinée à être équipée d'un panneau d'habillage (non représenté), pour réaliser la pose dite intégrable de l'appareil correspondant 100 (le caractère intégrable de la pose pouvant être souhaité aussi en dehors de la fabrication, c'est-à-dire à un moment ultérieur, en convertissant en pose intégrable une pose préalablement libre ou encastrée), l'équilibrage du poids supplémentaire correspondant au panneau d'habillage est assuré par les deux ressorts de rappel auxiliaires 30, dont une extrémité 31 est fixée à un axe 22 différent de l'axe 21 de rotation de la porte, alors que l'autre extrémité 32 est reliée, pour chacun d'eux, à un dispositif 50 de réglage du degré de tension du ressort de rappel auxiliaire correspondant 30.
  • Ce dispositif 50 comporte une tige filetée 52, dont une extrémité 54 est fixée (par l'intermédiaire d'une pièce qui sera décrite par la suite) à l'extrémité 32 du ressort auxiliaire 30, alors que l'autre extrémité 56 de cette tige 52 (accessible de l'extérieur de l'appareil 100, en face avant) se visse dans un écrou 55, après avoir traversé une butée 53 de cet écrou 55, laquelle butée est solidaire de la porte 20 : le dosage ou réglage de la course de vissage de la tige 52 à l'intérieur de cet écrou 55 permet d'équilibrer également le poids du panneau d'habillage, qui varie en fonction de la nature de la matière employée pour sa fabrication, ainsi que de l'épaisseur adoptée pour le panneau, pour des dimensions données d'encombrement de ce dernier.
  • Or, conformément à l'invention, chaque ressort de rappel auxiliaire 30 est agencé, à chaque extrémité latérale de la porte 20, de manière à être contenu dans un plan parallèle au plan de la porte. En pratique, ceci est obtenu en ménageant chaque ressort de rappel auxiliaire 30 dans l'épaisseur du panneau de porte creux (normalement métallique : ce panneau de porte est bien entendu, différent du panneau d'habillage proprement dit) définissant la porte proprement dite de l'appareil.
  • Cet agencement présente l'avantage de permettre la transformation, à tout moment, d'un appareil préalablement posé librement ou de manière encastrée en un appareil à pose intégrable par application sur le panneau de porte d'un panneau d'habillage choisi en fonction du décor adopté pour les autres appareils et meubles intégrables, et ce sans devoir démonter l'ensemble du caisson (non représenté), comme il était nécessaire de faire dans l'art antérieur, lorsque les ressorts de rappel auxiliaires étaient agencés dans un plan parallèle (cf. les figures 1 et 2) aux panneaux latéraux 41 et 42 du caisson.
  • En outre, l'agencement conforme à la présente invention comporte l'avantage additionnel de pouvoir être appliqué à des appareils , tels que des lave-vaisselle, dont les côtés sont occupés nécessairement par des hydrauliques (non représentés) de réglage du volume d'eau de lavage de la vaisselle.
  • Le réglage de la tension de chacun des deux ressorts de rappel auxiliaires 30 est facilité en reliant l'extrémité 54 de la tige filetée 52, du dispositif de réglage correspondant 50, à l'extrémité 31 du ressort par l'intermédiaire d'un feuillard 51 qui est bien adapté à l'incorporation du dispositif 50 dans le panneau de porte à habiller.
  • En ce qui concerne le mode de réalisation préféré évoqué plus haut, celui-ci peut se lire également sur les figures 3a et 3b, à condition de considérer le dispositif d'équilibrage 10 comme comportant uniquement deux ressorts réglables 30 (en principe, un seul ressort suffit, mais des raisons de symétrie d'actionnement portent à en adopter deux pour éviter, notamment le vrillage de celle-ci sous l'action d'un seul ressort disposé dissymétriquement par rapport à un plan vertical de symétrie de la porte), c'est-à-dire à condition de considérer les ressorts réglables 30 illustrés aux figures 3a et 3b non pas comme étant destinés à équilibrer uniquement le poids du panneau d'habillage, (comme le feraient les ressorts réglables 30, dans le cadre de la variante de réalisation précitée, dans laquelle l'équilibrage de la porte sans habillage se fait à l'aide de deux autres ressorts -dits ressorts principaux, qui n'ont pas été représentés justement pour permettre la double lecture des figures 3a et 3b en relation avec le mode de réalisation préféré susdit et de sa variante ou les ressorts 30a et 30b des solutions de l'art antérieur illustrés aux figures 1 et 2, respectivement-), mais également le poids de la porte proprement dite sans panneau d'habillage.
  • Bien entendu, pour permettre l'emplacement des deux ressorts réglables dans l'épaisseur de la porte, celle-ci est avantageusement réalisée sous forme d'un panneau creux (non représenté) équipé d'une plaque amovible, notamment en face avant.
  • Au demeurant, pour permettre -conformément au but de l'invention-d'effectuer à tout moment et dans n'importe quel sens la transformation de la pose de l'appareil, c'est-à-dire en passant de la pose libre ou encastré à la pose intégrée, ou vice versa, il est avantageux de prévoir le caractère amovible du montage également pour les ressorts réglables (ainsi que des ressorts non réglables, lorsque ceux-ci existent).

Claims (10)

  1. Appareil (100), tel qu'un appareil électroménager, comportant:
    - en face avant, une porte (20) d'accès à l'intérieur de l'appareil (100), articulée autour d'un axe horizontal (21) et ayant un caisson délimité verticalement par une face avant et deux faces latérales ;
    - un dispositif (10) d'équilibrage du poids de la porte (20) comprenant:
    * au moins un ressort (30), dont une première extrémité (32) est fixée à la porte (20), et dont la deuxième extrémité (31) est fixée à un axe différent de l'axe de rotation de la porte,
    * au moins un moyen de réglage (50) de la tension du ressort (30) de rappel et d'équilibrage de la porte (20),
       ledit ressort de rappel et d'équilibrage (30) étant agencé dans l'appareil (100) en face avant, caractérisé en ce que ladite première extrémité (32) du ressort est fixée à la porte (20) par l'intermédiaire d'un feuillard (51), le point de fixation (52) sur la porte étant réalisé sur la face de la porte opposée à celle devant laquelle se trouve le ressort, le feuillard passant sur l'arête de la porte opposée à celle près de laquelle passe son axe de pivotement, le ressort étant disposé de manière telle qu'une droite reliant la première et la deuxième extrémités (31, 32) du ressort (30) soit décalée par rapport à l'axe de rotation (21) de la porte (20), et ce d'une distance suffisante pour permettre la création, par le ressort (30), lors de l'amorce d'ouverture de la porte (20), d'un moment de rappel faisant équilibre au moment, de sens inverse, du poids de la porte (20) par rapport à son axe de rotation (21), en sorte que la porte (20) reste en équilibre dans une position entrouverte correspondant à l'amorce d'ouverture de cette porte (20).
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la porte (20) est réalisée sous forme d'un panneau creux équipé d'une plaque amovible d'accès à l'intérieur de ce panneau, et en ce que le ressort (30) de rappel et d'équilibrage de la porte (20) est agencé dans l'épaisseur du panneau creux faisant porte précité.
  3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif (10) d'équilibrage du poids de la porte (20) comporte deux ressorts de rappel et d'équilibrage (30) agencés dans l'épaisseur du panneau de porte creux, chacun à une extrémité latérale de celui-ci, de manière à éviter le vrillage de la porte (20).
  4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen de fixation de la deuxième extrémité du (des) ressort(s) (30) est constitué par une barre (22), qui est agencée, -comme ce(s) ressort(s) (30)-, dans l'épaisseur du panneau creux faisant porte précité, parallèlement à ce panneau, et qui est montée, par ses extrémités, dans les faces latérales du caisson de l'appareil (100).
  5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la barre de fixation (22) est montée dans les faces latérales du caisson libre de tourner sous l'action du pivotement de la porte (20) autour de son axe (21), c'est-à-dire de la mise sous tension du (des) ressort(s) de rappel et d'équilibrage (30).
  6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un panneau plein -notamment en bois, massif ou non, ou en une autre matière- et des moyens de fixation détachable de ce panneau plein permettant :
    - soit d'habiller le panneau creux faisant porte précité au moment de la fabrication de l'appareil (100) ou à un moment ultérieur, notamment lors de la transformation de l'appareil (100), -préalablement posé librement ou de manière encastrée-, en un appareil à pose intégrée,
    - soit d'effectuer la transformation inverse de la transformation susdite, c'est-à-dire de la pose intégrée à une pose libre ou encastrée.
  7. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ressort (30) de rappel et d'équilibrage de la porte (20) coopère avec au moins un deuxième ressort dont une première extrémité est fixée au panneau creux faisant porte précité, alors qu'une deuxième extrémité est également fixée à la barre de fixation (22) de la deuxième extrémité du premier ressort (30), le deuxième ressort étant destiné à l'équilibrage du poids du panneau creux faisant porte précité, dépourvu du panneau plein d'habillage, alors que le premier ressort (30) équipé du moyen de réglage (50) de la tension est destiné à l'équilibrage du poids additionnel du panneau d'habillage.
  8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le deuxième ressort et/ou le premier ressort (30) de rappel et d'équilibrage sont/est amovible(s).
  9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ou 7 à 8, caractérisé en ce le moyen de réglage (50) de la tension du (ou des ) ressort(s) de rappel et d'équilibrage réglable(s) (30) comporte une tige filetée (52), une première extrémité (54) de cette tige (52) étant fixée à une deuxième extrémité de ce ressort réglable par l'intermédiaire d'un feuillard (51), alors qu'une deuxième extrémité (56) de cette tige filetée (52) est destinée à recevoir un écrou (55) de réglage de la tension de ce (ou ces) ressort(s) réglable(s) (30), après avoir traversé une butée (53) de cet écrou (55) solidaire de la porte (20).
  10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que la deuxième extrémité (56) de la tige filetée (52) et l'écrou (55) de réglage de la tension du (ou des) ressort(s) réglable(s) de rappel et d'équilibrage correspondant(s) (30) sont accessibles à l'extérieur en face avant de l'appareil (100), où ils sont couvert par un cache.
EP19930400029 1992-01-10 1993-01-08 Appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte destinée à être équipée d'un panneau d'habillage Expired - Lifetime EP0551234B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9200208 1992-01-10
FR9200208A FR2686120B1 (fr) 1992-01-10 1992-01-10 Appareil, tel qu'un appareil electromenager, equipe d'une porte a axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'equilibrage du poids de la porte destinee a etre equipee d'un panneau d'habillage.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0551234A1 EP0551234A1 (fr) 1993-07-14
EP0551234B1 true EP0551234B1 (fr) 1997-09-17

Family

ID=9425524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19930400029 Expired - Lifetime EP0551234B1 (fr) 1992-01-10 1993-01-08 Appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte destinée à être équipée d'un panneau d'habillage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0551234B1 (fr)
DE (1) DE69313879T2 (fr)
ES (1) ES2106295T3 (fr)
FR (1) FR2686120B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1274837B (it) * 1994-07-15 1997-07-25 Cmi Srl Sistema di controbilanciamento con registro dell'azione controbilanciante per cerniere, particolarmente indicato per cerniere ad asse di articolazione orizzontale per elettrodomestici.
FR2728932B1 (fr) * 1994-12-28 1997-01-31 Esswein Sa Appareil, tel qu'un appareil electromenager, equipe d'une porte a axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'equilibrage du poids de la porte
DE69708589T2 (de) * 1997-02-17 2002-07-25 Nuova Star S.P.A., Zola Predosa Vorrichtung zum Anlenken einer Tür, insbesondere einer Geschirrspülmaschinentür, an eine feste Struktur
HU219724B (hu) 1998-07-28 2001-07-30 Arturo Salice S.P.A. Működtető berendezés függőleges irányban eltolható záróelemmel
DE29813452U1 (de) 1998-07-28 1998-11-05 Arturo Salice S.P.A., Novedrate, Como Betätigungsvorrichtung für ein in vertikaler Richtung verschiebliches Verschlußelement
US20110316401A1 (en) * 2010-05-25 2011-12-29 Mansfield Assemblies Co., Front Frame Hinge For Appliance Door
DE102012211254A1 (de) * 2012-06-29 2014-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer Verriegelungsanordnung und einem Türgewichtsausgleichssystem
US20140290003A1 (en) * 2013-01-31 2014-10-02 G.S. Blodgett Corp. Hinge mechanism for pivotable door

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2979052A (en) * 1958-09-17 1961-04-11 Preway Inc Door structure
US2989048A (en) * 1959-04-20 1961-06-20 Cribben And Sextion Company Oven door
US3450125A (en) * 1966-05-24 1969-06-17 Kelvinator Inc Counterbalanced hinge for oven doors
DE1753071A1 (de) * 1968-02-10 1971-07-01 Rowenta Werke Gmbh Lagerung der Tuer eines Haushaltsschrankes
FR2446915A1 (fr) * 1979-01-19 1980-08-14 Esswein Sa Appareil menager a porte pivotante, rappelee en permanence vers sa position d'entrouverture
DE4013571A1 (de) * 1990-04-27 1991-10-31 Licentia Gmbh Tuerfeder-verstellvorrichtung, insbesondere fuer haushalt-geschirrspuelmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
FR2686120B1 (fr) 1995-10-06
ES2106295T3 (es) 1997-11-01
EP0551234A1 (fr) 1993-07-14
DE69313879T2 (de) 1998-01-22
FR2686120A1 (fr) 1993-07-16
DE69313879D1 (de) 1997-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0551234B1 (fr) Appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'équilibrage du poids de la porte destinée à être équipée d'un panneau d'habillage
FR2894764A1 (fr) Bandeau de commande pour appareil electromenager
EP0046314B1 (fr) Dispositif pour monter des panneaux de finition sur la porte d'une machine à laver la vaiselle
CA2716389C (fr) Dispositif a caisson mobile
FR2572456A1 (fr) Fenetre a aeration automatique.
FR2729461A1 (fr) Dispositif de reglage de la section de passage d'une bouche de ventilation d'air d'un local
FR3023866A1 (fr) "charniere"
EP0047685B1 (fr) Appareil à porte munie d'un panneau d'habillage
EP1063378B1 (fr) Ferrure d'articulation invisible pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire.
FR2844539A1 (fr) Organe de manoeuvre de type poignee pour porte, fenetre ou autre
EP1524399A1 (fr) Portillon de sécurité
FR2904843A1 (fr) Auvent a enroulement perfectionne.
FR3096714A3 (fr) Charnière de type à peigne pour fenêtre et portes à vantail pivotant
EP0504045B1 (fr) Dispositif de fermeture pour porte retournable, et armoire dont la porte est équipée d'un tel dispositif de fermeture
FR2619001A1 (fr) Systeme de reglage des elements frontaux d'appareils electromenagers
FR2673665A3 (fr) Charniere pour porte de meuble a double reglage de position.
FR2515945A1 (fr) Element d'armoire avec une table rabattable prevue pour les repas, la lecture ou bien pour deposer des objets, utilisable notamment dans les hopitaux ou les cliniques
CH690532A5 (fr) Gaine d'allège.
FR2728932A1 (fr) Appareil, tel qu'un appareil electromenager, equipe d'une porte a axe de pivotement horizontal et d'un dispositif d'equilibrage du poids de la porte
EP1321718B1 (fr) Dispositif de dégagement d'un habillage équipant une porte pivotante
FR2761105A1 (fr) Chassis de fenetre, equipe d'un survitrage
EP0945585B1 (fr) Volet roulant comportant un dispositif d'entrainement manuel
FR2623063A1 (fr) Dispositif vide-ordures integre dans un element de mobilier
FR2501485A1 (fr) Dispositif d'application d'un panneau exterieur sur une porte d'appareil electromenager
FR3030693A1 (fr) Appareil de chauffage a interface homme-machine embarquee escamotable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931230

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950621

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB GR IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970917

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69313879

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971023

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2106295

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971119

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19981214

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19981216

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19981218

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990126

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19990127

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000110

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000108

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 93400029.0

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050108