EP0513465A1 - Fuseau amélioré pour machine à tresser - Google Patents

Fuseau amélioré pour machine à tresser Download PDF

Info

Publication number
EP0513465A1
EP0513465A1 EP91500076A EP91500076A EP0513465A1 EP 0513465 A1 EP0513465 A1 EP 0513465A1 EP 91500076 A EP91500076 A EP 91500076A EP 91500076 A EP91500076 A EP 91500076A EP 0513465 A1 EP0513465 A1 EP 0513465A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wire
spring
spool
plate
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91500076A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0513465B1 (fr
Inventor
Eliseo Ratera Portella
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TALLERES RATERA SA
Original Assignee
TALLERES RATERA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TALLERES RATERA SA filed Critical TALLERES RATERA SA
Publication of EP0513465A1 publication Critical patent/EP0513465A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0513465B1 publication Critical patent/EP0513465B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04C—BRAIDING OR MANUFACTURE OF LACE, INCLUDING BOBBIN-NET OR CARBONISED LACE; BRAIDING MACHINES; BRAID; LACE
    • D04C3/00—Braiding or lacing machines
    • D04C3/02—Braiding or lacing machines with spool carriers guided by track plates or by bobbin heads exclusively
    • D04C3/14—Spool carriers
    • D04C3/18—Spool carriers for vertical spools

Definitions

  • the invention relates to an improved spindle for a braiding machine which provides marked improvements, both in operation and in construction, compared to other known spindles.
  • Each spindle carries a spool of thread which, through thread guides, goes up to the upper part of the machine to cross with other threads of similar spindles, forming the braid.
  • One of the thread guides is mounted on a rod connected to a lever associated with the base of said coil.
  • the improved spindle object of the invention overcomes these drawbacks because in essence it includes a lower plate meshed with the coil and provided with hidden lower teeth and protected from dust, where a arms of a bent and tilting lever plays by its central articulation; the wire guide support which slides on two rods, when it arrives at the top part moves a tensioning metal wire and this activates the bent lever, by releasing the toothed plate which turns integral with the spindle coil.
  • Figure 3 is another elevational view similar to Figure 1 and illustrates the release of the tray and the spool.
  • the improved spindle for braiding machines object of the invention, comprises the foot -1-, with groove -2- in which fits the corresponding re-entrant of the plate -3-, the hollow rod -4- which connects the coil -5- of wire, whose base -6-is connected to the plate - 7- by re-entrants -8- who receive its pivots -9-.
  • the upper base -10- of this same coil -5- is fixed to the hollow rod -4-by the removable and elevable part -11- articulated at the upper end of the pipe -12-.
  • This pipe -12- is supported by the columns -13-, has two wire guides -14-, -15- and at its inner part there is the spring -16-, with inner core -17-, which through the rod -18- pushes the wire guide support -20-, sliding on the columns -13-.
  • the torsion spring -25- keeps the bent lever -22- in a position such that its free end remains inserted in a lower and annular cavity -23- of the plate -7-, provided with internal transes -24-.
  • Said lever -22- is articulated with the body of the spindle -31-, and the torsion spring -25- keeps it engaged with the teeth -24- of the internal part of the plate -7-.
  • the thread guide -15- When the thread guide -15- receives tension because this braid requests it, it pulls the thread guide -20- which slides on the two guide columns -13- (fig.2) and when it reaches the 'upper end of its travel, it pulls the tensioning wire -21- which has its lower and upper ends wound on one of these guide columns -13- and, in turn, the lower end of its own metal wire -21- activates the bent lever -22- by unclipping the plate -7- (fig. 3) connected to the coil -5-, with which the latter can rotate freely by unwinding and supplying the necessary wire, which the braiding requires.
  • the lower end of the rod - 18- is introduced into a recess -27- of the wire guide support -20-; by lifting this rod -18- and tilting it outwards as indicated by the arrows -E- you can remove the spring -16- to replace it with another having different characteristics.
  • said spring -16- is greased through a small opening or window -28- drilled in the pipe -12-.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Braiding, Manufacturing Of Bobbin-Net Or Lace, And Manufacturing Of Nets By Knotting (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Abstract

Le fuseau a un plateau (7) avec une cavité annulaire inférieure (23) munie de dents interieures (24) dans lesquelles le premier bras d'un levier (22) a tendance à être encliqueté grâce à un ressort à torsion (25);le deuxième bras est relié à un fil métallique (21) enroulé sur la colonne-guide (13) par-dessous et par-dessus le support guide-fil (20), de sorte que lorsque celui-ci reçoit une tension du fil, il monte jusqu'à tirer l'extrémité supérieure du fil métallique (21) qui par son extrémité inférieure tire le levier (22) qui décliquète les dents (24) du plateau (7) en produisant le pivotement libre dudit plateau (7) et de la bobine de fil (26). Un ressort helicoïdal (16) maintient le guide-fil (20) vers le bas à travers une tige (18); en retirant ladite tige (18) on peut remplacer ce ressort (16) par un autre.

Description

  • L'invention concerne un fuseau amélioré pour machine à tresser qui fournit de nettes améliorations, aussi bien de fonctionnement que de construction, par rapport à d'autres fuseaux connus.
  • On connait déjà bien des machines à tresser basiquement composées de plaque-base munie de plusieurs cannelures ou pistes sinueuses et entre-croisées parcourues par les pieds des fuseaux entraînés par des platines ou roues en croix qui emboîtent dans la gorge desdits pieds des fuseaux.
  • Chaque fuseau porte une bobine de fil qui, à travers des guide-fil, monte jusqu'à la partie supérieure de la machine pour se croiser avec d'autres fils de fuseaux analogues en formant la tresse. Un des guide-fil est monté sur une tige reliée à un levier associé à la base de ladite bobine.
  • Lesdites bobines dans leur va-et-vient sur ces pistes sinueuses font que le fil correspondant soit quelquefois tendu et d'autres fois il soit lâche. Cependant, il est convenable qu'il soit toujours un peu tendu et qu'il se déroule suffisamment de la propre bobine. C'est pour cela que lorsque ledit fil est très tendu, à travers ledit guide-fil, il tire le levier qui libère la base de ladite bobine pour qu'elle puisse tourner et se dérouler suffisamment; lorsque ce fil est lâche, ce levier entrave la base de la bobine et empêche qu'elle se déroule, et ainsi de suite.
  • Il est donc convenable, dans ce genre de machines, que lesdits ressort et levier fonctionnent avec beaucoup de souplesse sous peine de produire un mauvais tressage et même de casser le fil.
  • Dans les fuseaux de machines connues, il arrive que ce ressort soit un peu faible, en même temps, ledit levier agit sur une partie de la base de la bobine susceptible d'accumuler de la poussière et de la saleté ce qui fait que, à part qu'il faut la nettoyer assez souvent, cela freine le mouvement du propre levier.
  • D'autre part, il faut compter sur le fait que ledit ressort doit pouvoir être remplacé par un autre plus ou moins résistant, selon le numéro et nature du fil avec lequel on travaille.
  • Dans certaines machines connues, pour remplacer ce ressort il faut ouvrir la fermeture qui fixe à la partie supérieure la bobine au fuseau, après il faut retirer le ressort par la partie supérieure de son logement, ce qui est assez ennuyeux.
  • Le fuseau amélioré objet de l'invention, résout ces inconvénients car en essence il comprend un plateau inférieur engrené avec la bobine et muni de dents inférieures cachées et protégées de la poussière, où un des bras d'un levier coudé et basculant joue par son articulation centrale; le support guide-fil qui coulisse sur deux tiges, lorsqu'il arrive à la partie du haut meut un fil métallique tendeur et celui-ci actionne le levier coudé, en décliquetant le plateau denté qui tourne solidaire à la bobine du fuseau.
  • Il faut remarquer également, l'agencement de la tige qui soutien le ressort commandant la montée et la descente du guide-fil qui actionne ce levier, grâce auquel ledit ressort peut être facilment retiré par-dessous son logement.
  • Tous ces avantages et d'autres détails seront mieux compris dans l'explication détaillée suivante à laquelle est annexée une feuille de dessins à titre d'exemple, non limitatif, dans laquelle:
    • La figure 1 représente une vue en élévation, partiellement coupée, du présent fuseau amélioré.
    • La figure 2 est une vue en élévation à 90 degrés de la figure 1 ci-avant et montre la montée du guide-fil mobile.
  • Et la figure 3 est une autre vue en élévation similaire à la figure 1 et elle illustre la libération du plateau et de la bobine.
  • D'après ces figures (fig.1), le fuseau amélioré pour machines à tresser, objet de l'invention, comprend le pied -1-, avec gorge -2- dans laquelle emboîte le rentrant correspondant de la platine -3-, la tige creuse -4- qui embroche la bobine -5- de fil, dont la base -6-est reliée au plateau -7- par des rentrants -8- qui reçoivent ses pivots -9-. La base supérieure -10- de cette même bobine -5-, est fixée à la tige creuse -4-par la pièce abattable et élevable -11- articulée à l'extrémité supérieure du tuyau -12-.
  • Ce tuyau -12- est soutenu par les colonnes -13-, possède deux guide-fil -14-, -15- et à sa partie intérieure il y a le ressort -16-, avec âme intérieure -17-, qui à travers la tige -18-, pousse le support guide-fil -20-, coulissant sur les colonnes -13-. Le ressort de torsion -25- conserve le levier coudé -22- dans une position telle que son extrémité libre reste introduite dans une cavité inférieure et annulaire -23- du plateau -7-, munie de dientes intérieures -24-.
  • Ledit levier -22- est articulée avec le corps du fuseau -31-, et le ressort de torsion -25- le conserve encliqueté avec les dents -24- de la partie intérieure du plateau -7-.
  • Donc, en supposant que la bobine est immobile, son fil - 26- part vers le guide-fil -14- et de celui-ci aux autres guide-fil -20- et -15- et finalement va faire partie de la tresse qu'on est en train de fabriquer (non représentée).
  • Lorsque le guide-fil -15- reçoit une tension parce que cette tresse la demande, elle tire le guide-fil -20- qui coulisse sur les deux colonnes de guide -13- (fig.2) et lorsqu'elle arrive à l'extrémité supérieure de sa course, elle tire le fil métallique tendeur -21- qui a ses extrémités inférieure et supérieure enroulées sur une de ces colonnes de guide -13- et, à son tour l'extrémité inférieure du propre fil métallique -21-actionne le levier coudé -22- en décliquetant le plateau -7- (fig. 3) relié à la bobine -5-, avec quoi celle-ci pourra tourner librement en déroulant et en fournissant le fil nécessaire, que lui demande le tressage.
  • De son côté (fig.1) l'extrémité inférieure de la tige - 18-, est introduite dans un creux -27- du support guide-fil -20-; en soulevant cette tige -18- et en l'inclinant vers le dehors comme indique les flèches -E- on peut retirer le ressort -16- pour le remplacer par un autre ayant des caractéristiques différentes. Pour une plus grande souplesse, ledit ressort -16- est graissé à travers une petite ouverture ou fenêtre -28- percée dans le tuyau -12-.
  • Il faut signaler le manchon supérieur en nylon -29-intercalé entre la tige creuse -4- et la bobine -5- qui fournit une légèreté de pivotement remarquable et évite les vibrations qui finiraient par se traduire en un niveau de bruit excessif, contraire à la demande actuelle d'insonorisation des machines à tresser.
  • Il faut également signaler le manchon en acier trempé - 30-, intercalé entre la tige creuse -4- et le plateau inférieur -7- de celle-ci, évitant la friction qui se produisait dans d'autre fuseaux car les deux élements étaient en plastique.
  • L'invention, dans son essentialité, peut être mis en oeuvre dans d'autres formes de réalisation qui ne soient différentes qu'en détail de l'indiquée seulement à titre d'exemple, la protection demandée les protégeant également. On poura donc fabriquer ce fuseau dans toutes formes et tailles, avec les moyens et les matériaux les plus appropriés et les accessoires les plus convenables car tout est compris dans l'esprit des revendications suivantes.

Claims (5)

  1. Fuseau amélioré pour machine à tresser, comprenant une tige creuse pour y embrocher une bobine de fil, un plateau pouvant pivoter autour de cette tige creuse et muni d'éléments de sertissage avec la base de la bobine, ainsi qu'un guide-fil coulissant sur des colonnes de guide qui soutiennent le logement tubulaire d'un ressort 10 qui pousse des organes d'encliquetage de ce plateau en empêchant le pivotement de la bobine de fil, caractérisé en ce que ledit plateau (7) comporte un pan périmétral descendant déterminant une cavité annulaire inférieure (23) munie de dents intérieures (24) et en ce qu'il est prévu un levier coudé (22) articulé au corps du fuseau (31), dont un premier bras entre dans cette cavité et tend à être encliqueté dans lesdites dents grâce à un ressort à torsion (25), en même temps que son deuxième bras est relié à l'extémité inférieure d'un fil métallique (21) dont les portions inférieure et supérieure sont enroulées dans une desdites colonnes-guides (13), par-dessous et par-dessus respectivement du support guide-fil (20), de sorte que lorsque celui-ci reçoit une tension du fil formant la tresse, il s'élève jusqu'à tirer l'extrémité supérieure de ce fil métallique dont l'extrémité inférieure tire à son tour le levier (22) en produisant le décliquetage du plateau (7) du fuseau et par conséquent le libre pivotement de ce plateau et de la bobine de fil (5).
  2. Fuseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, entre l'âme inférieure (17) du ressort (16) du logement (12) et le support de guide-fil (20) il y a une tige (18) dont l'extrémité inférieure est librement introduite dans un orifice (27) dudit support, ladite tige étant susceptible (18) d'être séparée de cet orifice et de cette âme pour permettre l'extraction dudit ressort (16) pour être remplacé par un autre.
  3. Fuseau selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que, entre la tige creuse (4) et le plateau en plastique (7) est intercalé un collet métallique (30) en guise de coussinet.
  4. Fuseau selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que, entre l'extrémité supérieure de la tige creuse (4) et la base supérieure de la bobine de fil (5) il se trouve un collet en nylon (29) en guise de coussinet.
  5. Fuseau selon les revendications précédentes caractérisé en ce que sur un côté du tuyau de logement (12) du ressort (16) il existe une petite fenêtre (28) à travers laquelle ledit ressort (16) est graissé.
EP91500076A 1991-05-14 1991-07-17 Fuseau amélioré pour machine à tresser Expired - Lifetime EP0513465B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9101469U 1991-05-14
ES19919101469U ES1017406Y (es) 1991-05-14 1991-05-14 Huso mejorado para maquinas de trenzar.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0513465A1 true EP0513465A1 (fr) 1992-11-19
EP0513465B1 EP0513465B1 (fr) 1995-08-23

Family

ID=8272753

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91500076A Expired - Lifetime EP0513465B1 (fr) 1991-05-14 1991-07-17 Fuseau amélioré pour machine à tresser

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0513465B1 (fr)
AT (1) ATE126842T1 (fr)
DE (1) DE69112382T2 (fr)
DK (1) DK0513465T3 (fr)
ES (1) ES1017406Y (fr)
GR (1) GR3018130T3 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0937802A2 (fr) * 1998-02-24 1999-08-25 AUGUST HERZOG MASCHINENFABRIK GmbH & CO. KG Porte-bobine pour métier à tresser
CN102644159A (zh) * 2012-05-08 2012-08-22 韩百峰 高速编织机锭子放线刹车装置
CN102644160A (zh) * 2012-05-08 2012-08-22 韩百峰 高速机锭子线坠结构
CN106592071A (zh) * 2016-10-28 2017-04-26 浙江理工大学 一种适用于三维编织捆绑纱控制的携纱器及反馈系统
CN113430708A (zh) * 2021-07-15 2021-09-24 中国社会科学院考古研究所 用于纺织品保护的便携式绕网机

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES1052790Y (es) * 2002-09-09 2003-06-01 Talleres Ratera Sa Huso para maquinas de trenzar
DE102011118108B3 (de) * 2011-11-09 2013-04-25 Admedes Schuessler Gmbh Klöppel für eine Flechtmaschine und eine mit diesem ausgestattete Flechtmaschine sowie Verfahren zum Aufbringen einer Spannung auf ein Flechtmaterial

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2144990A (en) * 1937-08-05 1939-01-24 Mossberg Frank Braider carrier
FR2235599A5 (en) * 1973-06-29 1975-01-24 Karg Machine Products Inc Braiding spindle - having tension control for yarn left off
US4292879A (en) * 1980-05-12 1981-10-06 Kokubun Inc. Hook assembly for spring tension carrier in braiding machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2144990A (en) * 1937-08-05 1939-01-24 Mossberg Frank Braider carrier
FR2235599A5 (en) * 1973-06-29 1975-01-24 Karg Machine Products Inc Braiding spindle - having tension control for yarn left off
US4292879A (en) * 1980-05-12 1981-10-06 Kokubun Inc. Hook assembly for spring tension carrier in braiding machine

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0937802A2 (fr) * 1998-02-24 1999-08-25 AUGUST HERZOG MASCHINENFABRIK GmbH & CO. KG Porte-bobine pour métier à tresser
EP0937802A3 (fr) * 1998-02-24 2000-07-12 AUGUST HERZOG MASCHINENFABRIK GmbH & CO. KG Porte-bobine pour métier à tresser
CN102644159A (zh) * 2012-05-08 2012-08-22 韩百峰 高速编织机锭子放线刹车装置
CN102644160A (zh) * 2012-05-08 2012-08-22 韩百峰 高速机锭子线坠结构
CN106592071A (zh) * 2016-10-28 2017-04-26 浙江理工大学 一种适用于三维编织捆绑纱控制的携纱器及反馈系统
CN113430708A (zh) * 2021-07-15 2021-09-24 中国社会科学院考古研究所 用于纺织品保护的便携式绕网机

Also Published As

Publication number Publication date
DE69112382T2 (de) 1996-03-21
EP0513465B1 (fr) 1995-08-23
DE69112382D1 (de) 1995-09-28
ATE126842T1 (de) 1995-09-15
ES1017406Y (es) 1992-06-16
GR3018130T3 (en) 1996-02-29
DK0513465T3 (da) 1995-12-27
ES1017406U (es) 1991-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH331907A (fr) Dispositif pour dévider en continu du fil à partir de fûts
EP0069687A1 (fr) Dispositif de commande assurant des positions multiples préétablies et contrôlées, applicable en particulier aux changements de vitesse pour les cycles et véhicules similaires
EP0513465B1 (fr) Fuseau amélioré pour machine à tresser
EP0064470A1 (fr) Dispositif destiné à guider le déroulement du fil à partir d'une bobine disposée en dessous d'une autre dans le pot d'une broche à retordre
BE494633A (fr)
LU85109A1 (fr) Dispositif servant a derouler des produits filiformes
FR2656370A1 (fr) Dispositif de maintien sous tension d'un panneau souple.
FR2552746A1 (fr) Support de bobine
CH616966A5 (fr)
CH621312A5 (fr)
EP0233351A2 (fr) Machine pour la soudure d'une chaîne ornementale à anneaux croisés du type en forme de corde à deux brins
FR2508390A1 (fr) Dispositif pour positionner et inserer des rayons dans les trous d'un moyeu de roue a rayons
CA2126370A1 (fr) Devidoir rabattable
KR101290970B1 (ko) 자전거용 자동변속장치
FR2482634A1 (en) Braiding spindle - has unwinding bobbins which control yarn tension conditions, using stabiliser means
EP0091389B1 (fr) Système lève-bobine de métier à dévider ou a retordre
FR2654715A1 (en) Pay-out for wires used for tying, especially in viticulture or arboriculture
EP0839749A1 (fr) Procédé et installation pour enrouler et dérouler un câble métallique
FR2661924A1 (fr) Dispositif pour l'enroulement d'un fil sur le tambour d'un appareil servant a l'alimentation en fil des aiguilles d'une machine a tricoter.
FR2746063A1 (fr) Dispositif permettant de faciliter le deplacement d'un siege de vehicule automobile vers l'avant de celui-ci
FR2496712A1 (fr) Dispositif pour la levee de la bobine pleine sur un mecanisme de filage
FR2515700A1 (fr) Finisseur frotteur a developpement dans un plan vertical et avec sortie en bobines a meche simple
CH582106A5 (en) Twisting device for large dia. cables - having drawing and feed devices mounted on support moveable between winding up positions
FR2514863A1 (fr) Systeme de suspension notamment d'un dispositif d'eclairage
FR2574771A2 (fr) Perfectionnements apportes au deroulement de fil metallique conditionne en bobines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930226

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941011

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 126842

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950915

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69112382

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950928

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19951115

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3018130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960731

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 13

Ref country code: SE

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030725

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20030729

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030730

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20030731

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030930

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040802

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *TALLERES RATERA

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050203

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050201

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *TALLERES RATERA

Effective date: 20040731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100730

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20100806

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100729

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69112382

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69112382

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110718