EP0502551A2

EP0502551A2 - Bulkhead for building, door openings and the same

Info

Publication number: EP0502551A2
Application number: EP92104035A
Authority: EP
Inventors: Peter Scherer; Rainer Stepanek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-03-07
Filing date: 1992-03-09
Publication date: 1992-09-09
Also published as: DE4107234C2; DE9219067U1; EP0502551A3; DE4107234A1

Abstract

The invention relates to a bulkhead for building openings, door openings and the same, for holding back contaminated fire-extinguishing water or flood water, with a barrier element (3) which can be fixed in a sealing position on the door opening by means of actuating means. In order to achieve, with a closing process which is as automatic as possible, a rapid, safe and reliable sealing of the respective building opening in the event of danger, it is envisaged that the barrier element (3) is designed for arrangement in the lower region of a door leaf, which can be moved upwards and downwards between an opening and closing position, and can be moved together with the door leaf into sealing position or into the opening position exposing the door opening. The actuating means can simultaneously perform the function of freeing and returning the barrier element (3) on the door leaf. In sealing position, the barrier element (3) can be inserted with its face-side ends between two lateral receivers (4) on the respective building opening and can be moved into sealing position by means of the actuating means. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sicherheitsschott für Gebäude-, Toröffnungen o. dgl. zum Rückhalten von kontaminiertem Löschwasser oder Hochwasser mit einem mittels Betätigungsmittel in einer Dichtstellung an der Toröffnung festlegbaren Barriereelement.The invention relates to a security bulkhead for building, gate openings or the like. For retaining contaminated extinguishing water or flood water with a barrier element which can be fixed by means of actuating means in a sealing position at the gate opening.

Tore zum Verschließen von Gebäudeöffnungen, etwa für Industriegebäude, finden sich in den verschiedensten Ausführungsarten, wie bspw. als Roll-, Sektional-, Hub- oder Deckenfalttore. Bei Roll-, Sektional- oder Deckenfalttoren besteht das Torblatt aus mehreren waagrecht übereinander angeordneten und untereinander mittels Scharnier- oder Gelenkverbindungen verbundenen Lamellen oder Segmenten. Während zum Öffnen des Sektionaltores das Torblatt über Schienen in eine Ebene oberhalb des Torsturzes umgelenkt wird, erfolgt das Öffnen bei Rolltoren durch Aufrollen der Lamellen auf einer oberhalb der Toröffnung angeordneten Aufnahmewelle. Bei Deckenfalttoren werden die Torsegmente in Öffnungsstellung durch eine spezielle Mechanik V-förmig hinter dem Sturz gefaltet. Dagegen besitzen Hubtore in aller Regel ein einteiliges Torblatt, welches zum Öffnen und Schließen auf- und abgesenkt wird. Häufig ist die unterste Lamelle bzw. das unterste Segment oder, im Falle des Hubtores, das einteilige Torblatt selbst mit einem bodenseitigen Gummiwulst versehen, welcher vornehmlich ein Eindringen von Staub und Regenwasser in das Innere des Gebäudes verhindern soll. Ein Abschotten des Gebäudes, um bspw. die Toröffnung von Industriegebäuden, in welchen umweltbelastende Chemikalien und Güter lagern oder hergestellt werden, im Gefahrenfall flüssigkeitsdicht zu verschließen, damit die Chemikalien oder, im Falle eines Brandes, das mit den Chemikalien ggf. kontaminierte Löschwasser innerhalb des Gebäudes zurückgehalten werden, ist mit den bekannten Toren nicht möglich.Gates for closing building openings, e.g. for industrial buildings, can be found in a wide variety of designs, such as roller, sectional, lifting or ceiling folding gates. In the case of roller, sectional or ceiling folding doors, the door leaf consists of several slats or segments which are arranged horizontally one above the other and connected to one another by means of hinge or articulated connections. While the door leaf is deflected via rails into a level above the lintel to open the sectional door, the opening for roller doors is done by rolling up the slats on a support shaft arranged above the door opening. In the case of overhead folding doors, the door segments are folded in a V-shape behind the lintel by means of a special mechanism. In contrast, lifting gates generally have a one-piece door leaf, which is opened and closed for opening and closing. Often, the lowest slat or the lowest segment or, in the case of the lifting gate, the one-piece door leaf itself is provided with a rubber bead on the bottom, which is primarily intended to prevent dust and rainwater from entering the interior of the building. Foreclosure of the building, e.g. to seal the gate opening of industrial buildings in which environmentally harmful chemicals and goods are stored or manufactured, in the event of danger so that the chemicals or, in the event of a fire, the extinguishing water possibly contaminated with the chemicals within the Restrained building is not possible with the known gates.

Hierfür ist aus der DE 38 33 561 C2 ein Barrierelement bekannt, welches mit seinen stirnseitigen Enden in links und rechts der jeweiligen Gebäudeöffnung angeordneten Aufnahmen einsetzbar und in einer Dichtstellung festlegbar ist. Auf der Oberseite dieses Barriereelementes befindet sich im Bereich seiner beiden stirnseitigen Enden jeweils ein Preßhebelverschluß, dessen Riegel in eine Aussparung eines Riegelblechs an der jeweiligen Aufnahme eingreift. Durch die Erzeugung eines i. w. senkrecht nach unten gerichteten Anpreßdruckes auf das Barriereelement ergeben sich infolge keilförmiger Anlage- und Gleitflächen seitlich zwischen Aufnahmen und Barriereelement eine senkrecht nach unten und eine seitlich nach außen gerichtete Dichtkraftkomponente. Weiterhin ist aus der DE 38 42 555 C2 eine Vorrichtung zum flüssigkeitsdichten Verschließen von Gebäudeöffnungen bekannt mit einem ebenfalls zwischen zwei im Abstand voneinander angeordneten Aufnahmen einsetzbaren Barriereelement. Zur Festlegung des Barriereelementes in Dichtstellung dient eine Verriegelungseinrichtung, welche in den stirnseitigen Endbereichen des Barriereelementes jeweils mindestens einen zwischen einer Öffnungs- und Schließstellung bewegbaren Riegel aufweist. Dabei sind die Riegel an ihren freien Enden derart angeschrägt, daß sie in Schließstellung im Zusammenwirken mit einer zugeordneten Eingriffsöffnung in der jeweiligen Aufnahme eine seitliche und senkrecht nach unten gerichtete Dichtkraft auf das Barriereelement ausüben. Üblicherweise sind diejenigen Gebäudeöffnungen, welche für ein Abschotten mit einem Barriereelement eingerichtet sind, auch mit einem Tor verschließbar. Nicht nur im Katastrophenfall, sondern auch aus Gründen der Sicherheit, insbesondere bei Ruhen des Betriebes während der Nachtzeiten, sollen nach den jeweiligen betrieblichen Sicherheitsvorschriften die Öffnungen von Gebäuden, in denen gefährliche Chemikalien oder andere Güter lagern oder hergestellt werden, mit einem Barriereelement verschlossen sein. Sowohl aus Bequemlichkeit als auch aus Nachlässigkeit wird dies jedoch mitunter unterlassen. Aus der DE 76 05 029 U1 ist bereits ein Sicherheitsschott bekannt, dessen Barriereelement jedoch getrennt und unabhängig von einem in der Gebäudeöffnung dahinter angeordneten Rolltor betätigbar ist. In Öffnungsstellung befindet sich das Schott in einer Hochstellung, aus der heraus es mit Hilfe von Kontergewichten in die Abdichtlage gefahren werden kann. Auch hierbei besteht die Gefahr, daß das Schott erst dann in Dichtstellung gefahren wird, nachdem ein Brand ausgebrochen ist oder das Hochwasser die Gebäudeöffnung bereits erreicht hat.For this purpose, a barrier element is known from DE 38 33 561 C2, which can be used with its front ends in receptacles arranged on the left and right of the respective building opening and can be fixed in a sealing position. On the top of this barrier element there is a press lever lock in the region of its two front ends, the latch of which engages in a recess in a latch plate on the respective receptacle. The generation of a contact pressure, which is directed vertically downward, on the barrier element results in a vertically downward and a laterally outward sealing force component as a result of wedge-shaped contact and sliding surfaces between the receptacles and the barrier element. Furthermore, DE 38 42 555 C2 discloses a device for the liquid-tight sealing of building openings with a barrier element which can also be inserted between two receptacles arranged at a distance from one another. A locking device is used to fix the barrier element in the sealing position, which has in each case at least one bolt which can be moved between an open and a closed position in the end regions of the barrier element. The latches are chamfered at their free ends so that in the closed position, in cooperation with an associated engagement opening in the respective receptacle, they exert a lateral and vertically downward sealing force on the barrier element. Usually those building openings which are set up for partitioning off with a barrier element can also be closed with a gate. Not only in the event of a disaster, but also for reasons of safety, especially when the company is at rest during the night, the openings of buildings in which dangerous chemicals or other goods are stored or manufactured should be closed with a barrier element in accordance with the respective company safety regulations. Both from However, this is sometimes neglected for convenience and negligence. A safety bulkhead is already known from DE 76 05 029 U1, the barrier element of which, however, can be actuated separately and independently of a roller door arranged behind it in the building opening. In the open position, the bulkhead is in a high position, from which it can be moved into the sealing position using counterweights. Here, too, there is a risk that the bulkhead will only be moved into the sealing position after a fire has broken out or the flooding has already reached the building opening.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitsschott der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß bei einem weitestgehend automatischen Schließvorgang im Gefahrenfall ein schnelles, sicheres und zuverlässiges Abdichten der jeweiligen Gebäudeöffnung erreicht ist.Proceeding from this, the object of the invention is to further develop a safety bulkhead of the type mentioned at the outset in such a way that a fast, safe and reliable sealing of the respective building opening is achieved in the event of a largely automatic closing process in the event of danger.

Zur Lösung der Aufgabe ist es nach der Erfindung i. w. vorgesehen, daß das Barriereelement zum Anbringen im unteren Bereich eines zwischen einer Öffnungs- und Schließstellung auf- und abbewegbaren Torblattes ausgebildet ist und zusammen mit dem Torblatt in Dichtstellung bzw. in die die Toröffnung freigebende Öffnungsstellung bewegbar ist.To solve the problem it is i. w. It is provided that the barrier element is designed for attachment in the lower region of a door leaf that can be moved up and down between an open and closed position and that it can be moved together with the door leaf in the sealing position or into the open position that releases the door opening.

Bei dem erfindungsgemäßen Sicherheitsschott wird gleichzeitig mit der Schließbewegung des Torblattes eine Abschottung des unteren Torbereiches erreicht, so daß im Gefahrenfalle Chemikalien und andere umweltbelastende Güter oder, bei einem Brand, das mit Chemikalien ggf. kontaminierte Löschwasser innerhalb des jeweiligen Gebäudes sicher zurückgehalten werden. Ein Anbringen oder Abfahren des Barriereelementes in einem zusätzlichen Arbeitsgang nach Verschließen der jeweiligen Gebäudeöffnung durch das Tor, wie bei den bekannten Vorrichtungen ist nicht mehr erforderlich, so daß der Sicherheitsstandart der Absperrsysteme wesentlich verbessert ist.In the safety bulkhead according to the invention, a partitioning of the lower gate area is achieved simultaneously with the closing movement of the door leaf, so that in the event of danger chemicals and other environmentally harmful goods or, in the event of a fire, the extinguishing water possibly contaminated with chemicals are safely retained within the respective building. An attachment or removal of the barrier element in an additional operation after closing the respective Building opening through the gate, as in the known devices is no longer required, so that the safety standard of the barrier systems is significantly improved.

In einer ersten besonderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daS das Barriereelement zumindest in seiner Dichtstellung in oder an der Toröffnung lösbar an dem Torblatt gehalten ist. Hierdurch kann im Gefahrenfalle das Tor geöffnet werden, um in das Innere des Gebäudes zu gelangen, wobei das Barriereelement in Dichtstellung verbleibt.In a first particular embodiment of the invention, it is provided that the barrier element is detachably held on the door leaf, at least in its sealing position in or at the door opening. In this way, the door can be opened in the event of danger in order to get inside the building, the barrier element remaining in the sealing position.

Um während der üblichen Produktionszeiten, in denen die Überwachung der Gebäude durch das jeweilige Personal erfolgen kann, ein schnelles Öffnen und Schließen der Tore zu gewährleisten, ohne daS das Barriereelement jeweils in die Dichtstellung gebracht werden muß, sind erfindungsgemäß die Betätigungsmittel zur Festlegung und/oder Verriegelung des Barriereelementes in der Dichtstellung ausgebildet.In order to ensure rapid opening and closing of the gates during the normal production times, in which the monitoring of the building can be carried out by the respective personnel, without the barrier element having to be brought into the sealing position, the actuating means according to the invention are for fixing and / or Locking the barrier element is formed in the sealing position.

Dabei kann nach einem weiteren Gedanken der Erfindung das Lösen des Barriereelementes von dem Torblatt und ggf. das Zurückführen in seine Haltestellung mittels der Betätigungsmittel für das Barriereelement erfolgen. Das Barriereelement läßt sich dann in einem Arbeitsgang in Betriebsstellung bringen, wobei im Gefahrenfall das Tor ohne zusätzliche Maßnahmen geöffnet werden kann, um bspw. einen Brand im Inneren des Gebäudes zu bekämpfen.According to a further concept of the invention, the barrier element can be detached from the door leaf and, if necessary, returned to its holding position by means of the actuating means for the barrier element. The barrier element can then be brought into the operating position in one operation, the door being able to be opened without additional measures in the event of danger, for example in order to fight a fire inside the building.

Konstruktionstechnisch besonders günstig ist es, wenn das Barriereelement mit seinen stirnseitigen Enden zwischen zwei seitlichen Aufnahmen an der Gebäude- bzw. Toröffnung einsetzbar und mittels der Betätigungsmittel in Dichtstellung bewegbar ist.In terms of construction technology, it is particularly favorable if the end faces of the barrier element can be inserted between two lateral receptacles at the building or gate opening and can be moved into the sealing position by means of the actuating means.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung können dabei die Betätigungsmittel wenigstens eine, vorzugsweise mindestens zwei längs des Barriereelementes in entgegengesetzter Richtung seitlich nach außen verschiebbare Schubstangen aufweisen, welche in Dichtstellung des Barriereelementes mit ihren freien Enden an einem zugeordneten Widerlager anliegen bzw. in eine jeweils zugeordnete Eingriffsöffnung an der entsprechenden Aufnahme eingreifen und dabei eine i. w. senkrecht nach unten gerichtete und ggf. seitliche Dichtkraft auf das Barriereelement ausüben. Durch Verschieben der Schubstangen seitlich nach außen greift das jeweils freie Ende in die zugeordnete Eingriffsöffnung an der entsprechenden Aufnahme und bewirkt eine Pressung des Barriereelementes nach unten, so daß es sich bei Erreichen der Endlage der Schubstangen in Dichtstellung befindet. Durch Zurückziehen der Schubstangen in ihre Ausgangs- bzw. Öffnungsstellung ist die Wirkverbindung mit den Aufnahmen aufgehoben, so daß das Barriereelement beim Öffnen des Tores zusammen mit dem Torblatt angehoben werden kann.In an embodiment according to the invention, the actuating means can have at least one, preferably at least two push rods which can be displaced laterally outwards along the barrier element in the opposite direction and which rest in the sealing position of the barrier element with their free ends on an associated abutment or in a respectively assigned engagement opening on the intervene corresponding recording and thereby an i. w. Apply vertical downward and possibly lateral sealing force to the barrier element. By moving the push rods laterally outwards, the free end in each case engages in the associated engagement opening on the corresponding receptacle and causes the barrier element to be pressed downward, so that it is in the sealing position when the push rods have reached the end position. By pulling the push rods back into their starting or opening position, the operative connection with the receptacles is released, so that the barrier element can be raised together with the door leaf when the door is opened.

Die Betätigungsmittel können bspw. als pneumatische und/oder hydraulische Antriebe ausgebildet sein, um bswp. die mindestens eine Schubstange in und außer Eingriff mit der zugeordneten Eingriffsöffnung bzw. dem Widerlager zu bringen.The actuating means can be designed, for example, as pneumatic and / or hydraulic drives in order to bswp. to bring the at least one push rod into and out of engagement with the associated engagement opening or the abutment.

Vorteilhafterweise weisen die Betätigungsmittel ein Getriebe auf, mittels welchem die eine bzw. die wenigstens zwei Schubstangen gleichzeitig in- und außer Eingriff mit den zugeordneten Eingriffsöffnungen bzw. den Widerlagern an den Aufnahmen verschiebbar sind, wodurch die Handhabung nochmals erleichert ist und die Reaktionszeit zum Festlegen des Barriereelementes in Dichtstellung erheblich verkürzt ist.Advantageously, the actuating means have a transmission, by means of which the one or the at least two push rods can be displaced into and out of engagement with the associated engagement openings or the abutments on the receptacles at the same time, which further simplifies handling and the reaction time for setting the Barrier element is significantly shortened in the sealing position.

Eine konstruktiv einfache und im Betrieb besonders zuverlässige Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dann, wenn das Getriebe als Kettentrieb ausgebildet ist mit zwei, vorzugsweise auf einer gemeinsamen, bzgl. des Barriereelementes ortsfesten Welle angeordneten Kettenrädern, welche gegensinnig von jeweils einer Kette umschlungen sind, wobei die beiden Kettenstränge jeder Kette jeweils an einer der Schubstangen angelenkt sind, derart, daß bei Drehung eines der Kettenräder zur Erzeugung einer Schub- bzw. Zugkraft auf die eine Schubstange gleichzeitig eine Schub- bzw. Zugkraft auf die zweite Schubstange für deren simultane Schließ- bzw. Öffnungsbewegung erfolgt. Durch den Kettentrieb mit gegensinnig die zugeordneten Zahnräder umschlingenden Ketten und Kopplung der Schubstangen aneinander mittels der Kettenenden wird die auf jeweils eine Schubstange ausgeübte Zug- bzw. Schubkraft gleichzeitig in eine Schub- bzw. Zugkraft entgegengesetzter Richtung auf die zweite Schubstange übertragen.A structurally simple and special in operation Reliable embodiment of the invention results when the transmission is designed as a chain drive with two sprockets, preferably arranged on a common shaft that is stationary with respect to the barrier element, which are wrapped in opposite directions by a chain, the two chain strands of each chain each on one the push rods are articulated in such a way that when one of the chain wheels rotates to generate a push or pull force on the one push rod, a push or pull force is simultaneously applied to the second push rod for their simultaneous closing or opening movement. Due to the chain drive with oppositely engaging chains and coupling of the push rods to each other by means of the chain ends, the pulling or pushing force exerted on one push rod is simultaneously transmitted in a pushing or pulling force in the opposite direction to the second push rod.

In einer Ausführungsform dieses Erfindungsgedankens können die in Schließstellung des Torblattes unteren Kettenstränge der beiden Ketten und die oberen Kettenstränge jeweils an derselben Schubstange angelenkt und die beiden Kettenräder, ggf. als durchgehendes Kettenrad ausgebildet, drehfest auf der Welle angeordnet sein. Die drehfeste Anordnung der beiden Kettenräder auf der Welle ermöglicht eine gute Drehmomentübertragung.In one embodiment of this inventive concept, the chain strands of the two chains, which are lower in the closed position of the door leaf, and the upper chain strands can each be articulated on the same push rod and the two sprockets, optionally formed as a continuous sprocket, can be arranged on the shaft in a rotationally fixed manner. The rotationally fixed arrangement of the two sprockets on the shaft enables good torque transmission.

Alternativ ist es nach der Erfindung aber auch möglich, daß die in Schließstellung des Torblatts unteren und oberen Kettenstränge der beiden Ketten an jeweils verschiedenen Schubstangen angelenkt und die beiden Kettenräder frei gegeneinander verdrehbar sind. Entsprechend greifen dann die oberen Kettenstränge der beiden Ketten an der jeweils benachbarten Schubstange an. Selbstverständlich ist es bei dieser Ausführungsform auch möglich, daß die beiden Kettenräder drehfest auf getrennten Wellen angeordnet sind.Alternatively, it is also possible according to the invention that the lower and upper chain strands of the two chains in the closed position of the door leaf are articulated on different push rods and that the two chain wheels can be freely rotated relative to one another. Accordingly, the upper chain strands of the two chains then engage the respective adjacent push rod. Of course, it is also possible with this embodiment that the two sprockets are non-rotatable separate shafts are arranged.

Der Antrieb für den Kettentrieb kann selbstverständlich elektrisch erfolgen. Insbesondere aus Sicherheitsgründen sollte der Kettentrieb jedoch auch für einen mechanischen Antrieb eingerichtet sein, wofür es nach der Erfindung vorgesehen ist, daß die Welle bzw. wenigstens ein Kettenrad zum Ansetzen einer Kurbel, Schlüssel o. dgl. Werkzeug ausgebildet ist. Um dabei den Kraftaufwand beim Verschieben der Schubstangen in Öffnungs- und Schließstellung zu minimieren, können die Schubstangen mittels Kunststoff-Profilen aus gleitreibungsarmen Material an sich in Längsrichtung des Barriereelementes erstreckenden Schienen geführt sein.The drive for the chain drive can of course take place electrically. For safety reasons in particular, however, the chain drive should also be set up for a mechanical drive, for which it is provided according to the invention that the shaft or at least one chain wheel is designed for attaching a crank, key or similar tool. In order to minimize the effort required to move the push rods in the open and closed positions, the push rods can be guided on rails extending in the longitudinal direction of the barrier element by means of plastic profiles made of low sliding friction material.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind zum Lösen und Festlegen des Barriereelementes an dem Torblatt mindestens ein, vorzugsweise wenigstens zwei an Schwenkachsen der Schubstangen gelagerte Riegel vorgesehen, welche mittels Langlöchern an jeweils einem mit seitlichem Abstand zu der zugeordneten Schwenkachse an dem Barriereelement angeordneten Bolzen geführt sind, derart, daß die Riegel mit ihren freien Enden bei Verschieben der Schubstangen in Öffnungs- bzw. Schließstellung unter Ausführen einer Schwenkbewegung in- bzw. außer Eingriff mit zugeodneten Aussparungen an dem Torblatt gelangen. Hierdurch ist realisiert, daß gleichzeitig bei Verschieben der Schubstangen zum Überführen des Barriereelementes in seine Dichtstellung letzteres sich selbsttätig von dem Torblatt löst und bei einem Zurückziehen der Schubstangen in Öffnungsstellung das Barriereelement an dem Torsegment wieder gehalten ist. Je nach Betriebsstellung läßt sich dann das Tor mit oder ohne Barriereelement öffnen und schließen. Dabei können die Bolzen in Längsrichtung des Barriereelementes verstellbar sein, wodurch ein einfaches Einstellen der Riegel auf die Aussparungen des jeweiligen Torblattes bei der Montage ermöglicht ist.According to a further embodiment of the invention, at least one, preferably at least two bolts mounted on pivot axes of the push rods are provided for releasing and fixing the barrier element, which are guided by means of elongated holes on a bolt arranged on the barrier element at a lateral distance from the assigned pivot axis , in such a way that the free ends of the bolts engage or disengage from the recesses on the door leaf when the push rods are moved into the open or closed position while performing a pivoting movement. This realizes that at the same time when the push rods are moved to transfer the barrier element into its sealing position, the latter automatically detaches from the door leaf and when the push rods are retracted into the open position, the barrier element is held on the door segment again. Depending on the operating position, the gate can then be opened and closed with or without a barrier element. The bolts can be adjustable in the longitudinal direction of the barrier element, which means that the latches can be easily adjusted to the cutouts in the respective door leaf assembly is possible.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, daß wenigstens zwei dichtend übereinander angeordnete Barriereelemente an dem Torblatt angeordnet sind, so daß durch Übereinanderordnen mehrerer Barriereelemente die Stauhöhe varriert werden kann.It is also within the scope of the invention that at least two barrier elements arranged sealingly one above the other are arranged on the door leaf, so that the stacking height can be varied by stacking several barrier elements.

Nach einem Vorschlag der Erfindung kann das Barriereelement mittels eines am Torblatt geführten, und vorzugsweise von dem Barriereelement zumindest in Dichtstellung lösbaren Gelenkarmes von einer etwa vertikalen Öffnungsstellung in die waagrechte Dichtstellung unter Eingreifen mit seinen stirnseitigen Endbereichen in die Aufnahmen verschwenkbar ausgebildet sein. In dieser Ausführungsführungsform ist das Barriereelement ähnlich einer Schranke ausgeführt. In Öffnungsstellung des Barriereelementes und des Tores ist der Gelenkarm gestreckt, und verschiebt sich bei Schließen des Tores in waagrechter Richtung an dem Torblatt, um nach Erreichen der Dichtstellung des Barriereelementes und sich weiter in Schließstellung bewegendem Torblatt einzuknicken. Die Festlegung des Barrierelementes in der Dichtstellung kann bspw. durch sein Eigengewicht erfolgen.Selbstverständlich können hierfür auch Riegel, Schubstangen o. dgl. Betätigungselemente eingesetzt werden.According to a proposal of the invention, the barrier element can be designed to be pivotable from an approximately vertical opening position into the horizontal sealing position by engagement with its front end regions in the receptacles by means of an articulated arm guided on the door leaf and preferably detachable from the barrier element at least in the sealing position. In this embodiment, the barrier element is designed like a barrier. In the open position of the barrier element and the gate, the articulated arm is stretched and, when the gate closes, moves in a horizontal direction on the door leaf in order to buckle after the barrier element has reached the sealing position and the door leaf moving further in the closed position. The barrier element can be fixed in the sealing position, for example, by its own weight. Of course, bolts, push rods or similar actuating elements can also be used for this.

Auch kann das Torblatt aus mehreren miteinander verbundenen waagrechten Segment- oder Lamellen-Profilen bestehen. Bspw. kann das Tor als Roll-, Sektional- oder Deckenfalttor ausgebildet sein mit entsprechenden Aussparungen an dem unterstem Segment- bzw. Lamellen-Profil für die Halterung des das oder der Barriereelemente.The door leaf can also consist of several interconnected horizontal segment or slat profiles. E.g. the door can be designed as a roller, sectional or ceiling folding door with corresponding recesses on the bottom segment or slat profile for holding the barrier element or elements.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weisen die beiden Aufnahmen einen i. w. U-förmigen Querschnitt auf mit die Enden des Barriereelementes umfassenden Schenkeln, wobei zwischen jeweils einem Schenkel jeder Aufnahme und dem Barriereelement, zumindest im Bereich seiner Enden, aneinander angepaßte, in vertikaler Richtung i. w. keilförmig verlaufende Gleitflächen vorgesehen sind, während der jeweils andere Schenkel einen Dichtsitz für das Barriereelement bildet. Durch die Ausbildung der in vertikaler Richtung i. w. keilförmig verlaufenden Gleitflächen seitlich zwischen Aufnahmen und Barriereelement werden durch den von den Schubstangen im Zusammenwirken mit den Eingriffsöffnungen an den Aufnahmen erzeugten Anpreßdruck auf das Barriereelement gleichzeitig die für das flüssigkeitsdichte Verschließen der jeweiligen Öffnung erforderlichen beiden Dichtkraftkomponenten für eine seitliche und bodenseitige Abdichtung des Barriereelementes erzeugt.According to a further proposal of the invention, the Both receptacles have a generally U-shaped cross-section on legs with the ends of the barrier element, whereby between each leg of each receptacle and the barrier element, at least in the region of its ends, mutually adapted, generally wedge-shaped sliding surfaces are provided during the respective other leg forms a sealing seat for the barrier element. Due to the formation of the vertical wedge-shaped sliding surfaces laterally between the receptacles and the barrier element, the two sealing force components required for the liquid-tight closure of the respective opening for a lateral sealing pressure are simultaneously applied to the barrier element by the push rods in cooperation with the engagement openings on the receptacles and sealing the bottom of the barrier element.

Alternativ hierzu ist es auch möglich, daß an den stirnseitigen Enden des Barriereelementes, vorzugsweise jeweils zwei im Abstand übereinander angeordnete, in Längsrichtung des Barriereelementes verschiebbare Schubstangen vorgesehen sind, welche im Zusammenwirken mit den zugeordneten Eingriffsöffnungen an den Aufnahmen in Schließstellung eine seitliche und i. w. senkrecht nach unten gerichtete Dichtkraft auf das Barriereelement ausüben. Die für die flüssigkeitsdichte Festlegung des Barriereelementes erforderlichen beiden Dichtkraftkomponenten werden hier direkt durch die Schubstangen im Zusammenwirken mit den Eingriffsöffnungen erzeugt, was bspw. dadurch erfolgen kann, daß die freien Enden der Schubstangen oder die Eingriffsöffnungen bzw. Widerlager an den Aufnahmen gegenüber einer waagrechten und einer vertikalen Längsebene angeschrägt sind.As an alternative to this, it is also possible that at the front ends of the barrier element, preferably two spaced-apart push rods, which are displaceable in the longitudinal direction of the barrier element, are provided, which in cooperation with the assigned engagement openings on the receptacles in the closed position have a lateral and i. w. Apply sealing force directed vertically downwards on the barrier element. The two sealing force components required for the liquid-tight fixing of the barrier element are generated here directly by the push rods in cooperation with the engagement openings, which can be done, for example, by the free ends of the push rods or the engagement openings or abutments on the receptacles being opposite one horizontal and one vertical bevel plane.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß das Barriereelement einen i. w. U-förmigen Verlauf seiner Dichtflächen aufweist mit einer bodenseitigen Dichtfläche und, vorzugsweise schräg von unten nach oben verlaufenden Dichtflächen an seinen Stirnseiten, wobei die Aufnahmen einen an die stirnseitigen Dichtfläche des Barriereelementes angepaßte Dichtsitze bilden. Ein solches Barriereelement ist bspw. in der DE 88 00 822 U1 oder DE 89 00 529 U1 beschrieben. Für seine Festlegung in Dichtstellung bedarf es solchenfalls nur eines Anpressens des Barriereelementes senkrecht nach unten. Diese Ausgestaltung des Sicherheitsschotts läßt sich mit Vorteil bei dem zwischen der Öffnungs- und Dichtstellung verschwenkbaren Barrierelement einsetzen.Of course, it is also possible for the barrier element to have an essentially U-shaped course Has sealing surfaces with a bottom sealing surface and, preferably obliquely from bottom to top sealing surfaces on its end faces, the receptacles forming a sealing seat adapted to the end sealing face of the barrier element. Such a barrier element is described, for example, in DE 88 00 822 U1 or DE 89 00 529 U1. In this case, it is only necessary to press the barrier element vertically downwards in order to fix it in the sealing position. This configuration of the safety bulkhead can be used advantageously in the case of the barrier element which can be pivoted between the open and sealing positions.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further objectives, advantages, features and possible uses of the present invention result from the following description of two exemplary embodiments with reference to the drawings. All of the described and / or illustrated features, alone or in any meaningful combination, form the subject matter of the present invention, regardless of how they are summarized in the claims or their relationship.

Es zeigen:

Figur 1: die Teildarstellung einer möglichen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschotts mit Barriereelement in einer perspektivischer Ansicht, teilweise gebrochen,
Figur 2: ein Barriereelement gemäß Figur 1 in Dichtstellung an gebäudeseitigen Aufnahmen der Toröffnung,
Figur 3: die Querschnittsdarstellung des Barriereelementes in Anordnung an einem Torsegment des Rolltores gemäß Figur 1,
Figur 4: eine Querschnittsdarstellung des Barriereelementes in Dichtstellung gemäß Figur 2,
Figur 5: eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschotts mit Barriereelement, ähnlich derjenigen gemäß Figuren 1-4,
Figur 6: das Barriereelement gemäß Figur 5 in Dichtstellung an gebäudeseitigen Aufnahmen der Toröffnung,
Figur 7: eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Barriereelementes, in einem Ausschnitt, teilweise gebrochen,
Figur 8: eine Querschnittsdarstellung des Barriereelementes gemäß Figur 7,
Figur 9: eine perspektivische Teilansicht des Barriereelementes gemäß Figuren 7 und 8 in Dichtstellung an einer gebäudeseitigen Aufnahme,
Figur 10: eine wiederum andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschotts mit Barriereelement,
Figur 11: eine Querschnittsdarstellung des Sicherheitsschotts gemäß Figur 10 und
Figur 12: das Sicherheitsschott gemäß Figuren 10 und 11 in einem Längsschnitt.

Show it:

Figure 1: the partial representation of a possible embodiment of a security partition according to the invention with barrier element in a perspective view, partially broken,
Figure 2: 2 a barrier element according to FIG. 1 in the sealing position on receptacles on the building side of the door opening,
Figure 3: 2 shows the cross-sectional representation of the barrier element arranged on a gate segment of the roller shutter according to FIG. 1,
Figure 4: 3 shows a cross-sectional illustration of the barrier element in the sealing position according to FIG. 2,
Figure 5: a further embodiment of a security partition according to the invention with a barrier element, similar to that according to FIGS. 1-4,
Figure 6: 5 in the sealing position on receptacles on the building side of the gate opening,
Figure 7: another embodiment of a barrier element according to the invention, in a cutout, partially broken,
Figure 8: 7 shows a cross-sectional illustration of the barrier element according to FIG. 7,
Figure 9: 7 shows a perspective partial view of the barrier element according to FIGS. 7 and 8 in a sealing position on a building-side receptacle,
Figure 10: yet another embodiment of a security partition according to the invention with a barrier element,
Figure 11: a cross-sectional view of the safety bulkhead according to Figure 10 and
Figure 12: the safety bulkhead according to Figures 10 and 11 in a longitudinal section.

Das in den Figuren 1 bis 9 der Einfachheit halber nur angedeutete Tor ist dazu ausgebildet, neben seiner eigentlichen Funktion des Verschließens der jeweiligen Gebäudeöffnung zusätzlich mittels eines Barriereelementes 3 ein flüssigkeitsdichtes Abschließen des unteren Bereiches der Gebäudeöffnung zu erreichen, um im Katastrophenfall, bspw. bei einem Brand eines Gebäudes, in welchem umweltbelastende Chemikalien oder gefährliche Güter gelagert sind, das ggf. mit den Chemikalien kontaminierte Löschwasser zurückzuhalten.The gate, which is only indicated in FIGS. 1 to 9 for the sake of simplicity, is designed to be next to it Actual function of closing the respective building opening additionally by means of a barrier element 3 to achieve a liquid-tight closure of the lower area of the building opening, in order in the event of a catastrophe, for example in the event of a fire in a building in which environmentally harmful chemicals or dangerous goods are stored, which may contain the Retain chemical contaminated fire fighting water.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Figuren 1 bis 6 wurde als Tor ein Rolltor gewählt. Das Torblatt des Rolltores besteht aus mehreren miteinander verbundenen waagrechten Profilsegmenten 1, 2, von welchen in Figuren 1 und 5 nur das untere Profilsegment 1 bzw. in Figur 3 die beiden unteren 1, 2 zu sehen sind. Die Profilsegmente 1, 2 des Rolltores sind an seitlich der Gebäudeöffnung angeordneten Schienen geführt und werden zum Öffnen des Tores auf einer hinter dem Torsturz angeordneten Aufnahmewalze aufgerollt. Das zum flüssigkeitsdichten Abschließen des unteren Bereichs der Toröffnung vorgesehene Barriereelement 3 ist lösbar an dem untersten Profilsegment 1 gehalten. Beim Schließen des Tores gelangt das Barriereelement 3 mit seinen stirnseitigen Enden in zwei auf beiden Seiten der Gebäudeöffnung angeordnete Aufnahmen 4, von welchen hier nur eine dargestellt ist. Beide Aufnahmen 4 besitzen einen i. w. U-förmigen Querschnitt mit die Enden des Barriereelementes 3 umfassenden Schenkeln 30, 31.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6, a roller door was chosen as the door. The door leaf of the roller shutter consists of several interconnected horizontal profile segments 1, 2, of which only the lower profile segment 1 can be seen in FIGS. 1 and 5 and the lower two 1, 2 can be seen in FIG. The profile segments 1, 2 of the roller door are guided on rails arranged to the side of the building opening and are rolled up on a pick-up roller arranged behind the lintel to open the door. The barrier element 3 provided for the liquid-tight closure of the lower region of the gate opening is detachably held on the lowermost profile segment 1. When the gate closes, the front end of the barrier element 3 reaches two receptacles 4 arranged on both sides of the building opening, only one of which is shown here. Both recordings 4 have an i. w. U-shaped cross section with legs 30, 31 encompassing the ends of the barrier element 3.

Das Festlegen des Barriereelementes 3 bei dem in Figuren 1 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt dadurch, daß auf das Barriereelement 3 ein i. w. senkrecht nach unten gerichteter Anpreßdruck ausgeübt wird, welcher aufgrund von keilförmig verlaufenden Gleitflächen 32, 33 zwischen Barriereelement 3 und dem einen Schenkel 30 der Aufnahme 4 zu einer zum Boden der Gebäudeöffnung hin gerichteten und zu einer seitlich in Richtung des gegenüberliegenden Schenkels 31 der Aufnahme 4 wirkenden Dichtkraft führt.The fixing of the barrier element 3 in the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 6 takes place in that an essentially perpendicular downward pressure is exerted on the barrier element 3, which due to wedge-shaped sliding surfaces 32, 33 between the barrier element 3 and the one leg 30 of the Recording 4 leads to a sealing force directed towards the bottom of the building opening and acting laterally in the direction of the opposite leg 31 of the recording 4.

Die vertikal nach unten weisende Dichtkraft bewirkt ein Abdichten des Barriereelements 3 mit einer unteren (nicht dargestellten) Dichtung zum Gebäudeboden hin. Durch die keilförmigen Gleitflächen 32, 33 ergibt sich durch das Niederdrücken des Barriereelements 3 eine seitliche Verschiebung in Richtung des gegenüberliegenden Schenkels 31 der Aufnahme 4, bis in Schließstellung die den Dichtsitz 34 bildende Profildichtung an der zugeordneten Seitenwandung des Barriereelements 3 dichtend anliegt.The vertically downward sealing force seals the barrier element 3 with a lower seal (not shown) to the building floor. The wedge-shaped sliding surfaces 32, 33 result in a lateral displacement in the direction of the opposite leg 31 of the receptacle 4 when the barrier element 3 is pressed down, until in the closed position the profile seal forming the sealing seat 34 bears sealingly on the associated side wall of the barrier element 3.

Die Erzeugung dieses senkrecht nach unten gerichteten Anpreßdruckes erfolgt bei dem in Figuren 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch, daß zwei in Längsrichtung des Barriereelementes 3 verschiebbare Schubstangen 5, 6 vorgesehen sind, welche in Dichtstellung des Barriereelementes 3 von einer Ausgangsstellung gemäß Figur 1 bzw. 5 unter Eingreifen ihrer freien Enden in zugeordnete Eingriffsöffnungen 8 an beiden Aufnahmen 4 in eine Endstellung gemäß Figur 2 bzw. 6 verschoben werden. Um den Kraftaufwand beim Bewegen der Schubstangen 5, 6 in die Schließstellung zu minimieren, sind die vorderen Enden der Schubstangen 5, 6 mit Einführschrägen 35 versehen. Die Führung der Schubstangen 5, 6 erfolgt mittels i. w. C-förmig ausgebildeter, auf der Oberseite des Absperrprofiles angebrachter Profilschienen 36, in welchen jeweils ein Kunststoff-Profil 45 mit etwa doppel-T-förmigen Querschnitt gleitet. Die aus gleitreibungsarmen Kunststoff bestehende Profile 45 sind ihrerseits an C-förmigen Schienen 46 gehalten, welche an der Unterseite der entsprechenden Schubstange 5, 6 angebracht sind.This contact pressure, which is directed vertically downward, is generated in the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 6 in that two push rods 5, 6 which can be displaced in the longitudinal direction of the barrier element 3 are provided, which in the sealing position of the barrier element 3 from an initial position according to FIGS. 1 and 5 by engaging their free ends in assigned engagement openings 8 on both receptacles 4 into an end position according to FIGS. 2 and 6 respectively. In order to minimize the effort required to move the push rods 5, 6 into the closed position, the front ends of the push rods 5, 6 are provided with insertion bevels 35. The push rods 5, 6 are guided by means of i. w. C-shaped profile rails 36 attached to the top of the shut-off profile, in each of which a plastic profile 45 with an approximately double-T-shaped cross section slides. The profiles 45 made of low-friction plastic are in turn held on C-shaped rails 46 which are attached to the underside of the corresponding push rod 5, 6.

Zum Ausführen der Vorschubbewegungen der Schubstangen 5, 6 ist ein mechanisch zu betätigender Kettentrieb 10 vorgesehen. Dieser weist zwei auf einer gemeinsamen und bzgl. des Barriereelementes 3 ortsfesten Welle 11 angeordnete Kettenräder 12, 13 auf, welche gegensinnig von jeweils einer Kette 14, 15 umschlungen sind. Die Enden der Kettenstränge 16 bis 19 jeder Kette 14, 15 sind dabei jeweils mit einer der Schubstangen 5, 6 über Anlenkelemente 37 bis 40 fest verbunden.A mechanically operated chain drive 10 is provided for executing the feed movements of the push rods 5, 6. This has two sprockets 12, 13 arranged on a common shaft 11 which is fixed with respect to the barrier element 3 and which are each looped in opposite directions by a chain 14, 15. The ends of the Chain strands 16 to 19 of each chain 14, 15 are each firmly connected to one of the push rods 5, 6 via articulation elements 37 to 40.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 1 und 2 ist die Anordnung so getroffen, daß die unteren Kettenstränge 16, 18 der beiden Ketten 14, 15 und die oberen Kettenstränge 17, 19 jeweils an derselben Schubstange 5 bzw. 6 angelenkt sind. Die beiden Kettenräder 12, 13 sind drehfest auf der Welle 11 angeordnet. Um die Schubstangen 5, 6 von ihrer in Figur 1 gezeigten Öffnungsstellung in die Schließstellung gemäß Figur 2 überzuführen, bedarf es einer Drehung der Welle 11 im Uhrzeigersinn. Hierdurch wird über den oberen Kettenstrang 17 der in den Figuren 1 und 2 vorderen Kette 14 und dann über das Anlenkelement 37 eine Zugkraft auf die hintere Schubstange 6 ausgeübt. Da die beiden Kettenräder 12, 13 drefest auf der Welle 11 angeordnet sind, ergibt sich aufgrund der Drehbewegung des hinteren Zahnrades 13 über den unteren Kettenstrang 18 der hinteren Kette 15 und das Anlenkelement 39 eine Zugkraft auf die vordere Schubstange 5, wodurch sich auch diese Schubstange 5 in ihre Schließstellung gemäß Figur 2 bewegt. Der umgekehrte Bewegungsablauf mit Zurückführen der beiden Schubstangen 5, 6 in ihre Öffnungsstellung gemäß Figur 1 wird durch eine Drehung der Welle 11 in entgegengesetzer Drehrichtung bewirkt.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the arrangement is such that the lower chain strands 16, 18 of the two chains 14, 15 and the upper chain strands 17, 19 are each articulated on the same push rod 5 and 6, respectively. The two sprockets 12, 13 are arranged on the shaft 11 in a rotationally fixed manner. In order to transfer the push rods 5, 6 from their open position shown in FIG. 1 to the closed position according to FIG. 2, the shaft 11 needs to be rotated clockwise. As a result, a tensile force is exerted on the rear push rod 6 via the upper chain strand 17 of the front chain 14 in FIGS. 1 and 2 and then via the articulation element 37. Since the two sprockets 12, 13 are arranged in a rotationally fixed manner on the shaft 11, the rotational movement of the rear gear 13 via the lower chain strand 18 of the rear chain 15 and the articulation element 39 results in a tensile force on the front push rod 5, which also results in this push rod 5 moved into its closed position according to Figure 2. The reverse sequence of movements with the return of the two push rods 5, 6 into their open position according to FIG. 1 is brought about by a rotation of the shaft 11 in the opposite direction of rotation.

Die Ausführungsform gemäß Figuren 5 und 6 unterscheidet sich gegenüber derjenigen gemäß Figuren 1 und 2 einmal durch eine geänderte Anlenkung der Kettenstränge 16 bis 19 an den Schubstangen 5, 6. Dabei sind die in Figur 5 und 6 unteren Kettenstränge 16, 18 der beiden Ketten 14, 15 an unterschiedlichen Schubstangen 5 bzw. 6 angelenkt, während die oberen Kettenstränge 17 und 19 über die übergreifenden Anlenkelemente 37, 39 an der jeweils anderen Schubstange 5, 6 angreifen. Weiterhin unterscheidet sich die Ausführungsart gemäß Figuren 5 und 6 gegenüber derjenigen gemäß Figuren 1 und 2 dadurch, daß die beiden Kettenräder 12, 13 frei gegeneinander auf der Welle 11 verdrehbar sind. Sollen nun die Schubstangen 5, 6 von ihrer in Figur 5 gezeigten Öffnungsstellung in die Schließstellung gemäß Figur 6 übergeführt werden, so wird durch Drehung eines Kettenrades, bspw. des in Figuren 5 und 6 vorderen Kettenrades 12 im Uhrzeigersinn, über den Kettenstrang 17 der Kette 14 mittels des Anlenkelements 37 auf die Schubstange 6 eine nach außen wirkende Schubkraft ausgeübt. Gleichzeitig mit der Vorschubbewegung der Schubstange 6 bewegt sich entsprechend auch das Anlenkelement 40, wodurch der Kettenstrang 18 der zweiten Kette 15 seitwärts nach außen gezogen wird. Hierdurch verkürzt sich die Länge des Kettenstranges 19 der Kette 15, und es wird über das Anlenkelement 39 eine Schubkraft auf die Schubstange 5 ausgeübt, wodurch die simultane Schließ- und, im Falle der Drehung des Kettenrades 12 in umgekehrter Drehrichtung, die simultane Öffnungsbewegung beider Schubstangen 5, 6 erfolgt.The embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from that according to FIGS. 1 and 2 once by a modified articulation of the chain strands 16 to 19 on the push rods 5, 6. The lower chain strands 16, 18 of the two chains 14 in FIGS. 5 and 6 , 15 articulated on different push rods 5 and 6, respectively, while the upper chain strands 17 and 19 engage over the overlapping articulation elements 37, 39 on the respective other push rod 5, 6. Furthermore, the embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from that according to Figures 1 and 2 in that the two sprockets 12, 13 are freely rotatable against each other on the shaft 11. If the push rods 5, 6 are now to be transferred from their open position shown in FIG. 5 to the closed position according to FIG. 6, then by rotating a chain wheel, for example the front chain wheel 12 in FIGS. 5 and 6 clockwise, over the chain strand 17 of the chain 14 exerted an outward thrust force on the push rod 6 by means of the articulation element 37. Simultaneously with the advancing movement of the push rod 6, the articulation element 40 also moves accordingly, as a result of which the chain strand 18 of the second chain 15 is pulled sideways outwards. This shortens the length of the chain strand 19 of the chain 15, and a pushing force is exerted on the push rod 5 via the articulation element 39, as a result of which the simultaneous closing and, in the case of rotation of the sprocket 12 in the opposite direction of rotation, the simultaneous opening movement of both push rods 5, 6 takes place.

Für den mechanischen Antrieb des Kettentriebes 10 gemäß den Figuren 1 bis 6 dient eine Kurbel, welche auf den außenliegenden Sechskantansatz 41 an der Welle 11 bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 bzw. den Sechskantansatz 41 an den Kettenrädern 12, 13 bei der Ausführungsform gemäß Figuren 5 und 6 aufgesteckt wird. Um bei in Schließstellung befindlichem Torblatt die Kurbel von der Gebäudeaußenseite her auf den in Figur 3 linken Sechskantansatz 41 aufstecken zu können, weist das untere Segment-Profil 1 eine (nicht dargestellte) Aussparung auf.A crank is used for the mechanical drive of the chain drive 10 according to FIGS. 1 to 6, which is applied to the external hexagon socket 41 on the shaft 11 in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 or the hexagonal socket 41 on the chain wheels 12, 13 in the embodiment 5 and 6 is plugged on. In order to be able to plug the crank from the outside of the building onto the hexagon socket 41 on the left in FIG. 3 when the door leaf is in the closed position, the lower segment profile 1 has a cutout (not shown).

Gleichzeitig mit dem Festlegen des Barriereelementes 3 in seiner Dichtstellung löst es sich von dem Segment-Profil 1, so daß das Tor bei in Dichtstellung befindlichem Barriereelement 3 geöffnet werden kann um, bspw. zur Brandbekämpfung, in das Innere des Gebäudes zu gelangen. Umgekehrt erfolgt ein selbsttätiges Festlegen des Barriereelementes 3 an dem zugeordneten Segment-Profil 1, wenn das Barriereelement 3 durch Betätigen des Kettentriebes 10 aus seiner Dichtstellung genommen wird. Hierfür sind zwei an senkrechten Schwenkachsen 20, 21 der Schubstangen 5, 6 gelagerte Riegel 22, 23 vorgesehen, welche mittels Langlöchern 24, 25 an jeweils einem mit seitlichem Abstand zu der zugeordneten Schwenkachse 20, 21 an dem Barriereelement 3 angeordneten Bolzen 26, 27 geführt sind. Bei Verschieben der Schubstangen 5, 6 in Öffnungs- oder Schließstellung gelangen diese Riegel 22, 23 mit ihren freien Enden unter Ausführen einer kurzen Schwenkbewegung in- bzw. außer Eingriff mit zugeordneten Aussparungen 28 an dem Segment-Profil 1.Simultaneously with the setting of the barrier element 3 in its sealing position, it detaches from the segment profile 1, so that the gate can be opened when the barrier element 3 is in the sealing position in order to get into the interior of the building, for example for fire fighting. Conversely, the Barrier element 3 on the assigned segment profile 1 when the barrier element 3 is removed from its sealing position by actuating the chain drive 10. For this purpose, two bolts 22, 23 mounted on vertical pivot axes 20, 21 of the push rods 5, 6 are provided, which are guided by means of elongated holes 24, 25 each on a bolt 26, 27 arranged on the barrier element 3 at a lateral distance from the associated pivot axis 20, 21 are. When the push rods 5, 6 are moved into the open or closed position, the free ends of these latches 22, 23 engage or disengage with the associated recesses 28 on the segment profile 1 with a short pivoting movement.

Die aus den Figuren 1, 2 und 5, 6 zu erkennende Verschiebbarkeit der Bolzen 26, 27 dient zur Einstellung der Riegel 22, 23 auf die Anordnung der Aussparungen 2 am jeweiligen Torblatt bei der Montage. Hierfür sind in Längsrichtung des Barriereelementes 3 sich ersteckende, etwa C-förmig ausgebildete Schienenstücke 42 vorgesehen sind, in welchen die Bolzen 26, 27 tragende Bolzenhalter 44 geführt und festlegbar sind.The displaceability of the bolts 26, 27, which can be seen from FIGS. 1, 2 and 5, 6, serves to adjust the bolts 22, 23 to the arrangement of the cutouts 2 on the respective door leaf during assembly. For this purpose, extending, approximately C-shaped rail pieces 42 are provided in the longitudinal direction of the barrier element 3, in which the bolt holders 44 carrying bolts 26, 27 are guided and can be fixed.

Zur Vermeidung von Beschädigungen sind der Kettentrieb 10 mit Schubstangen 5, 6 sowie Riegeln 22, 23 in einer an dem Barriereelement 3 angebrachten Abdeckung 29 aufgenommen.In order to avoid damage, the chain drive 10 with push rods 5, 6 and bolts 22, 23 are accommodated in a cover 29 attached to the barrier element 3.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 7 bis 9 zeigt eine weitere Ausführungsart eines Rolltores, wobei die dem Rolltor gemäß Figuren 1 bis 6 entsprechenden Teile mit identischen Bezugszeichen versehen sind, so daß insoweit auf eine Beschreibung im einzelnen verzichtet werden kann. Wesentliches Unterscheidungsmerkmal dieses Rolltores ist die Art der Erzeugung der beiden Dichtkraftkomponenten. Hierbei sind an beiden stirnseitigen Endbereichen des Barriereelementes 3 jeweils zwei in Abstand übereinander angeordnete und Längsrichtung verschiebbare Schubstangen 5, 7 vorgesehen, welche im Zusammenwirken mit den zugeordneten Eingriffsöffnungen 8, 9 an den Aufnahmen 4 in Schließstellung eine seitliche und zugleich i. w. senkrecht nach unten gerichtete Dichtkraft auf das Barriereelement ausüben. Hierfür weisen die freien Enden der Schubstangen 5, 7 nicht nur eine gegenüber der waagrechten Ebene geneigte Einführschräge 35 auf wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen, sondern noch eine zweite, gegenüber einer vertikalen Ebene nach innen geneigte Einführschräge 43. Demgemäß bedarf es keiner keilförmigen Gleitflächen 32, 33 wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 1 bis 6. Während der Schließbewegung der Schubstangen 5, 7 gelangen diese mit ihren freien Enden in Eingriff mit den zugeordneten Eingriffsöffnungen 8, 9 an den Aufnahmen 4 und bewirken, daß das Barriereelement 3 zu einer Seite hin gegen den an dem einen Schenkel 30 jeder Aufnahme 4 gebildeten Dichtsitz 34 und zugleich mit der an seiner Bodenwandung angeordneten (nicht dargestellten) Profildichtung gegen den Boden der jeweiligen Gebäudeöffnung gepreßt wird. Die Betätigung aller Schubstangen des Barriereelementes 3 erfolgt mittels des oben beschriebene Kettentriebes 10, wobei die beiden Schubstangen 5, 7 auf jeder Stirnseite des Barriereelementes 3 für die simultane Öffnungs- und Schließbewegung bspw. über Stege o. dgl. Konstruktionselemente miteinander verbunden sind.The exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 9 shows a further embodiment of a roller shutter, the parts corresponding to the roller shutter according to FIGS. 1 to 6 being provided with identical reference numerals, so that a detailed description can be dispensed with in this respect. An essential distinguishing feature of this roller shutter is the way in which the two sealing force components are generated. Here are two push rods arranged at a distance above one another and displaceable in the longitudinal direction at both end regions of the barrier element 3 5, 7 are provided which, in cooperation with the associated engagement openings 8, 9 on the receptacles 4 in the closed position, exert a lateral and at the same time iw downward sealing force on the barrier element. For this purpose, the free ends of the push rods 5, 7 not only have an insertion bevel 35 which is inclined with respect to the horizontal plane as in the previously described exemplary embodiments, but also a second insertion bevel 43 which is inclined inwards with respect to a vertical plane. Accordingly, no wedge-shaped sliding surfaces 32 are required , 33 as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6. During the closing movement of the push rods 5, 7 they come with their free ends into engagement with the associated engagement openings 8, 9 on the receptacles 4 and cause the barrier element 3 to one side is pressed against the sealing seat 34 formed on the one leg 30 of each receptacle 4 and at the same time with the profile seal (not shown) arranged on its bottom wall against the floor of the respective building opening. All the push rods of the barrier element 3 are actuated by means of the chain drive 10 described above, the two push rods 5, 7 being connected to one another on each end face of the barrier element 3 for the simultaneous opening and closing movement, for example by means of webs or similar construction elements.

Bei der Ausführungsform gemäß Figuren 10 bis 12 ist das Barriereelement 3 in Art einer Schranke ausgebildet, welche zwischen einer i. w. vertikalen Öffnungsstellung und einer waagrechten Dichtstellung um ein an der einen Aufnahme 4 angeordnetes Schwenklager 48 verschwenkbar ist. Das Barriereelement 3 ist in seinem Längsschnitt etwa U-förmig ausgebildet mit einer umlaufenden Dichtung 50, welche einen bodenseitigen Abschnitt und an den Stirnseiten des Barriereelementes 3 schärg von unten nach oben verlaufende Dichtabschnitte aufweist. Wie insbesondere aus Figur 10 zu entnehmen sind die Anlageflächen 49 der Aufnahmen 4 an diese schräg verlaufenden stirnseitigen Enden des Barriereelementes 3 angepaßt. Die Simultanbewegungen zwischen Barriereelement 3 und dem in Führungsschienen 56 geführten Torblatt 47 erfolgt mittels eines Gelenkarmes 51, welcher über einen Anlenkbolzen 53 mit dem Barriereeleement 3 verbunden ist und, wie aus Figur 12 ersichtlich, über Führungsrollen 55 an einer an dem Torblatt 47 angeordneten C-förmigen Schiene 52 geführt ist. Im Falle, daß sich das Barriereelement 3 in der in Figur 10 gezeigten unteren Dichtstellung befindet, ist der Gelenkarm 51 an seinem Gelenk 54 eingeknickt. Wird dagegen das Torblatt 47 in seine Öffnungsstellung gezogen, erfolgt ein Verschwenken des Barriereelementes 3 mittels des Gelenkarmes 51. Durch eine Streckung des Gelenkarmes 51 infolge der Aufwärtsbewegung des Torblattes 47 und durch Zurückgleiten der Führungsrollen 55 in der Schiene 52 in der in Figur 10 gezeigten Darstellung nach links erfolgt das Verschwenken des Barriereelementes 3 in die gestrichelt gezeichnete senkrechte Öffnungsstellung.In the embodiment according to FIGS. 10 to 12, the barrier element 3 is designed in the manner of a barrier which can be pivoted between an essentially vertical opening position and a horizontal sealing position about a pivot bearing 48 arranged on the one receptacle 4. In its longitudinal section, the barrier element 3 is approximately U-shaped with a circumferential seal 50, which has a bottom-side section and, at the end faces of the barrier element 3, sealing sections that run sharply from bottom to top. How 10, the contact surfaces 49 of the receptacles 4 are adapted to these obliquely running ends of the barrier element 3. The simultaneous movements between the barrier element 3 and the door leaf 47 guided in the guide rails 56 takes place by means of an articulated arm 51 which is connected to the barrier element 3 via a pivot pin 53 and, as can be seen from FIG. 12, via guide rollers 55 on a C- arranged on the door leaf 47. shaped rail 52 is guided. In the event that the barrier element 3 is in the lower sealing position shown in FIG. 10, the articulated arm 51 is bent at its articulation 54. If, on the other hand, the door leaf 47 is pulled into its open position, the barrier element 3 is pivoted by means of the articulated arm 51. By extending the articulated arm 51 as a result of the upward movement of the door leaf 47 and by sliding the guide rollers 55 back in the rail 52 in the illustration shown in FIG. 10 the barrier element 3 is pivoted to the left into the vertical opening position shown in dashed lines.

Bei dem in Figur 10 bis 12 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Festlegung des Barriereelementes 3 in Dichtstellung durch sein Eigengewicht bewirkt. Selbstverständlich ist es auch möglicht, die oben beschriebenen Riegel, Schubstangen o. dgl. Befestigungsmittel einzusetzen.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 10 to 12, the fixing of the barrier element 3 in the sealing position is brought about by its own weight. Of course, it is also possible to use the bolts, push rods or the like fastening means described above.

Bei der hier gewählten Ausführungsform ist der Gelenkarm 51 lösbar an dem Barriereelement 3 bzw. dem Anlenkbolzen 53 gehalten, so daß bei in Schließstellung befindlichem Barriereelement 3 und nachfolgendem Enkuppelen das Tor 47 geöffnet werden kann.In the embodiment selected here, the articulated arm 51 is detachably held on the barrier element 3 or the pivot pin 53, so that the gate 47 can be opened when the barrier element 3 is in the closed position and the subsequent coupling.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß das Abschotten des Gebäudes mittels zwei der in Figuren 10 bis 12 dargestellten Barriereelementen 3 erfolgt, welche schrankenartig auf und ab verschwenkbar sind und mit ihren einander zugewandten Stirnseiten gegeneinander abdichten.Of course, it is also possible for the building to be partitioned off using two of the elements shown in FIGS. 10 to 12 Barrier elements 3 shown takes place, which can be pivoted up and down like a barrier and seal against one another with their mutually facing end faces.

Reference symbol list

11: - Segment-Profil- Segment profile
22nd: - Segment-Profil- Segment profile
33rd: - Barriereelement- barrier element
44th: - Aufnahme- Admission
55: - Schubstange- push rod
66: - Schubstange- push rod
77: - Schubstange- push rod
88th: - Eingriffsöffnung- Access opening
99: - Eingriffsöffnung- Access opening
1010th: - Kettentrieb- chain drive
1111: - Welle- Wave
1212: - Kettenrad- Sprocket
1313: - Kettenrad- Sprocket
1414: - Kette- Chain
1515: - Kette- Chain
1616: - Kettenstrang- chain strand
1717th: - Kettenstrang- chain strand
1818th: - Kettenstrang- chain strand
1919th: - Kettenstrang- chain strand
2020th: - Schwenkachse- swivel axis
2121: - Schwenkachse- swivel axis
2222: - Riegel- Bars
2323: - Riegel- Bars
2424th: - Langloch- Long hole
2525th: - Langloch- Long hole
2626: - Bolzen- Bolt
2727th: - Bolzen- Bolt
2828: - Aussparung- recess
2929: - Abdeckung- cover
3030th: - Schenkel- thighs
3131: - Schenkel- thighs
3232: - Gleitfläche- sliding surface
3333: - Gleitfläche- sliding surface
3434: - Dichtsitz- sealing seat
3535: - Einführschräge- insertion bevel
3636: - Schiene- rail
3737: - Anlenkelement- Articulation element
3838: - Anlenkelement- Articulation element
3939: - Anlenkelement- Articulation element
4040: - Anlenkelement- Articulation element
4141: - Sechskantansatz- Hexagon socket
4242: - Schienenstück- Track piece
4343: - Einführschräge- insertion bevel
4444: - Bolzenhalter- bolt holder
4545: - Kunststoff-Profil- plastic profile
4646: - Schiene- rail
4747: - Torblatt- Door leaf
4848: - Schwenklager- swivel bearing
4949: - Anlagefläche- contact surface
5050: - Dichtung- Poetry
5151: - Gelenkarm- articulated arm
5252: - Schiene- rail
5353: - Anlenkbolzen- pivot pin
5454: - Gelenk- joint
5555: - Führungsrollen- leadership roles
5656: - Führungsschiene (Tor)- guide rail (gate)

Claims

Security bulkhead for building or gate openings or the like for retaining contaminated extinguishing water or flooding with a barrier element (3) which can be fixed by means of actuating means in a sealing position at the gate opening, characterized in that the barrier element (3) for attachment in the lower region is one between a The opening and closing position of the door leaf that can be moved up and down is formed and can be moved together with the door leaf in the sealing position or into the opening position that releases the door opening.

Safety bulkhead according to claim 1, characterized in that the barrier element (3) is detachably held on the door leaf (1) at least in its sealing position in or at the door opening.

Safety bulkhead according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating means for fixing and / or locking the barrier element (3) are designed in the sealing position.

Safety bulkhead according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the barrier element (3) is detached from the door leaf and, if necessary, returned to its holding position on the door leaf by means of the actuating means.

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front end of the barrier element (3) can be inserted between two lateral receptacles (4) at the building or gate opening and can be moved into the sealing position by means of the actuating means.

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating means have at least one, preferably at least two push rods (5, 6) which can be displaced laterally outwards in the opposite direction along the barrier element (3) and which in the sealing position of the barrier element (3) rest with their free ends on an associated abutment or engage in an associated engagement opening (8, 9) on the corresponding receptacle (4) and thereby an i. w. Apply vertical downward and possibly lateral sealing force to the barrier element (3).

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating means are designed as pneumatic and / or hydraulic drives.

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating means have a gear, by means of which the one or two. the at least two push rods (5, 6 and 7) can be moved simultaneously into and out of engagement with the associated engagement openings (8, 9) or the abutments on the receptacles (4).

Safety bulkhead according to claim 8, characterized in that the transmission is designed as a chain drive (10) with two sprockets (12, 13) which are preferably arranged on a common shaft (11) which is stationary with respect to the barrier element (3) and which rotate in opposite directions a chain (14, 15) are looped, the two chain strands (16, 17 and 18, 19) of each chain (14, 15) are each articulated on one of the push rods (5, 6), such that when a the sprockets (12, 13) for Generation of a pushing or pulling force on which a push rod (5 or 7) simultaneously produces a pushing or pulling force on the second push rod (6) for its simultaneous closing or opening movement.

Safety bulkhead according to claim 9, characterized in that the chain strands (16, 18) of the two chains (14, 15) which are lower in the closed position of the door leaf and the upper chain strands (17, 19) are each articulated on the same push rod (5, 6) and the two sprockets (12, 13), possibly designed as a continuous sprocket, are arranged in a rotationally fixed manner on the shaft (11) (FIGS. 1, 2).

Safety bulkhead according to claim 9, characterized in that the lower and upper chain strands (16, 18 and 17, 19) of the two chains (14, 15) in the closed position of the door leaf are articulated on different push rods (5, 6) and the two chain wheels (12, 13) can be freely rotated relative to one another (FIGS. 5, 6).

Safety bulkhead according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the shaft (11) or, to a certain extent, a chain wheel (12, 13) for attaching a crank, key or similar tool is designed for driving the chain drive (10).

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 12, characterized in that for releasing and fixing the barrier element (3) from or on the door leaf at least one, preferably at least two, bolts mounted on pivot axes (20, 21) of the push rods (5, 6) (22, 23) are provided, which are arranged on the barrier element (3) by means of elongated holes (24, 25) each at a distance from the associated pivot axis (20, 21) Bolts (26, 27) are guided in such a way that the free ends of the bolts (22, 23) when the push rods (5, 6) are moved into the open or closed position while performing a pivoting movement into or out of engagement with the associated recesses (28) get to the door leaf.

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least two barrier elements (3) arranged sealingly one above the other are arranged on the door leaf.

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 14, characterized in that the barrier element (3) is guided from an approximately vertical opening position into the horizontal by means of an articulated arm (51) guided on the door leaf (47) and preferably detachable from the barrier element (3) at least in the sealing position Sealing position engaging with its front end regions in the receptacles (4) is designed to be pivotable (FIGS. 10 to 12).

Safety bulkhead according to one of claims 5 to 15, characterized in that the two receptacles (4) have an i. w. The legs (30, 31) comprising the ends of the barrier element (3) have a U-shaped cross-section, wherein between each leg (30) of each receptacle (4) and the barrier element (3), at least in the region of its ends, are matched to one another, in the vertical direction i. w. wedge-shaped sliding surfaces (32, 33) are provided, while the other leg (31) forms a sealing seat (34) for the barrier element (3) (Figures 1 to 6).

Safety bulkhead according to one of claims 5 to 16, characterized in that on the front End regions of the barrier element (3), preferably two spaced-apart, longitudinally displaceable push rods (5, 7) are provided which, in cooperation with associated engagement openings (8, 9) or the like, abutments on the receptacles (4) in Apply a lateral and generally vertically downward sealing force to the barrier element (3) in the closed position (FIGS. 7 to 9).

Safety bulkhead according to one of claims 1 to 17, characterized in that the barrier element (13) has an i. w. U-shaped course of its sealing surfaces has a sealing surface on the bottom side and, preferably obliquely from the bottom upwards, sealing surfaces on its end faces, the receptacles (4) forming sealing seats adapted to the end sealing surfaces of the barrier element (3).