DE2225883C3

DE2225883C3 - Vertical sliding window

Info

Publication number: DE2225883C3
Application number: DE19722225883
Authority: DE
Inventors: Georg 8700 Würzburg Glos
Original assignee: Fa. Georg Glos, 8700 Würzburg
Filing date: 1972-05-27
Publication date: 1976-04-22

Description

durch gekennzeichnet, daß der um linieren Ende des Gesliinges (43) angeordnete Querbolzen (45) in eine Kulisse des unleren Sperriegels (19) eingreift. characterized in that the transverse bolt (45) arranged around the lined end of the joint (43) engages in a link of the unleren locking bolt (19).

8. Vcriikalschiebefens.tcr nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrriegel (H9) aus einem zweiarmigen Schwenkhebel besiehl, dessen einer Arm (60) zum Eingriff in eine am Fensterrahmen (1) angeordnet Raste (20) dient und an dessen anderem Arm (62) das Gestänge (41, 43) sowie die Feder (47) angreifen, die andererseits an der Führungsschiene (12) befestigt ist.8. Vcriikalschiebefens.tcr according to one of claims 4 to 7, characterized in that the locking bolt (H9) Besiehl consists of a two-armed pivot lever, one arm (60) of which is used for engagement in a detent (20) arranged on the window frame (1) and attack on the other arm (62) of the linkage (41, 43) and the spring (47), which on the other hand is attached to the guide rail (12).

9. Verlikalschicbefenste; nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge (41, 43) zwei durch das lösbare Einrasten eines Rastglicdcs (50) in eine Gegenraste (55) auf der gegenüberliegenden Innenseite des Flügelrahmenprofils bestimmte Raststellungen aufweist.9. Verlikalschicbefenste; according to one of the claims 2 to 8, characterized in that the linkage (41, 43) two by the releasable latching a Rastglicdcs (50) in a counter-catch (55) on the opposite inner side of the sash profile has certain locking positions.

10. Vertikalschiebefenster nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastglieder (50) in einer Bohrung (52) eines Schubstangenansatzes (51) gelagerte fedcrbelastete Kugeln (53) und die Gegenrasten kartenförmige Lagerpfannen (55) sind.10. Vertical sliding window according to claim 9, characterized in that the latching members (50) in a bore (52) of a push rod extension (51) mounted spring-loaded balls (53) and the counter catches card-shaped bearing pans (55) are.

11. Vertikalschiebefenster nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den miteinander gekoppelten Sperr- und Verriegelungseinrichtungen (19,14) eine Sicherung angeordnet ist, die diese Einrichtungen in der Schließstellung des jeweiligen Flügels freigibt und bei Verlassen der Schließstellung blockiert.11. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the interlocking and locking devices (19, 14) which are coupled to one another are provided with a fuse that releases these facilities in the closed position of the respective leaf and when exiting blocked in the closed position.

12. Vertikalschiebefenster nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Flügel (4, 5) ein Sicherungsschieber (66) unter Federdruck in den Schwenkweg des Drehriegels (33) längs verschiebbar gelagert ist und in Schließstellung durch Anschlag am ortsfesten Fensterrahmen (1) in seine Außereingriffstellung gegenüber dem Drehriegel (33) und bei Verlassen der Schließstellung durch die Feder (70) in seine Eingriffstellung gegenüber dem Drehriegel (33) verschiebbar ist.12. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the wing (4, 5) a locking slide (66) under spring pressure in the pivoting path of the rotary bolt (33) is mounted to be longitudinally displaceable and in the closed position by a stop on the stationary window frame (1) in its disengaged position with respect to the rotary bolt (33) and when leaving the closed position by the spring (70) in its engaged position is displaceable relative to the rotary bolt (33).

13. Vertikalschiebefenster nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügelrahmen wenigstens auf einer Seite über eine die Putzstellung bestimmende Gelenkschere (15) mit der Führungsschiene (12) verbunden ist.13. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 12, characterized in that the Sash frame at least on one side via hinged scissors (15) that determine the cleaning position is connected to the guide rail (12).

14. Vertikalschiebefenster nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkschere (15) an einem die Führungsschiene (12) durchsetzenden Verlängerungszapfen (32) des oberen Führungsgliedes (6) angelenkt ist.14. Vertical sliding window according to claim 13, characterized characterized in that the joint scissors (15) on one of the guide rail (12) penetrating Extension pin (32) of the upper guide member (6) is articulated.

15. Vertikalschiebefenster nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (12) einen oberen, dem Flügelrahmen benachbarten und einen durch eine Kröpfung versetzten unteren Abschnitt aufweisen und zwischen dem unteren Abschnitt und dem Flügelrahmen ein Raum (59) zur Aufnahme der unteren Sperreinrichtung (18) sowie gegebenenfalls die Gelenkschere (15) angeordnet ist.15. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 14, characterized in that the Guide rails (12) have an upper one, adjacent to the casement, and one through a crank have offset lower portion and between the lower portion and the sash a space (59) to accommodate the lower locking device (18) and, if necessary, the hinged scissors (15) is arranged.

Die Erfindung richtet sich auf ein Vertikalschiebefenster, insbesondere aus Metallprofilteilen, mit zwei über Zugseile verbundenen, gegenläufig bewegbaren, gleiche Mechanik aufweisenden Flügeln, die mit seitlich angeordneten Führungsgliedern in nebeneinander anThe invention is directed to a vertical sliding window, in particular made of metal profile parts, with two over Pull ropes connected, movable in opposite directions, identical mechanics having wings, which are arranged with laterally Guide links in side by side

geordneten und durch Sehrägführungcn verbundenen Führungsnntcn des Fensterrahmens gleiten, wobei der Hiiuplflügcl in der Schließstellung unterhalb des Nebenflügels in derselben Ebene wie dieser arretierbar, zur Spaltlüftung um die unteren Führungsgljeder begrenzt kippbar und danach aufwärts verschiebbar, sowie die beiden Flügel jeweils in der unteren Stellung über die Spaltlüftungssteliung hinaus nach innen in eine Putzstellung kippbar sind, indem die oberen Führungsglieder im Bereich der freien finden von bcidseitigcn Führungsschienen angeordnet sind, die durch obere Verriegelungseinrichtungen mit dem Flügelrahmen verbindbar sind und an deren anderem Ende der Flügelrahmen schwenkbar angelenkt ist.orderly and connected by observation guides Guide notches of the window frame slide, the Hiiuplflügcl in the closed position below the secondary wing lockable in the same plane as this, limited to ventilation around the lower guide members tiltable and then slidable upwards, as well as the two wings each in the lower position can be tilted inward into a cleaning position beyond the gap ventilation position by the upper guide links in the field of free find of both sides Guide rails are arranged by upper locking devices with the casement can be connected and at the other end of which the casement is pivotably articulated.

Ein derartiges Vertikalschiebefenster geht aus dem DT-Cbm 19 38 865 als bekannt hervor, Bei dieser bekannten Anordnung erfolgt die schwenkbare Anlenkung der Führungsschiene am Flügelrahmen jeweils zwischen dem oberen und unteren Führungsglied, d, h„ dk Achse dieses Anlenkpunktes und die Schwenkachse des Fensterflügels, welche durch die Achse des unterer. Führungsgliedes gegeben ist, fallen nicnt zusammen. Beim Aufkippen des Hauptflügels in die Putzstellung schwenkt die zunächst parallel zum Flügelrahmen-Seitenholm verlaufende Führungsschiene, die über das daran befestigte obere Führungsglied im Eingriff mit der Führungsnut am Fensterrahmen verbleibt, aus. und bildet einen Lenker, der beim Kippen des Hauptflügels in die Putzstellung eine Verschiebung der o¹ eren Führungselemente in den Führungsnuten des Hensterrahmens erfordert. Dieser Lenker hält den Hauptflügel in der Putzstellung, was mit einer sehr hohen Belastung der Drehpunkte für den Lenker verbunden ist. Dies fällt insbesondere bei relativ großen und damit schweren Fensterflügeln nachteilig ins Gewicht.Such vertical sliding window comes from the DT-Cbm 19 38865 out as known in this known arrangement, the pivotable linkage is carried out of the guide rail on the casement in each case between the upper and lower guide member, d, h "dk axis of this hinge point and the pivot axis of the window sash, which through the axis of the lower. Is given, do not coincide. When the main sash is tilted into the cleaning position, the guide rail, which initially runs parallel to the sash side rail and remains in engagement with the guide groove on the window frame via the upper guide member attached to it, swivels out. and forms a link which, when the main wing is tilted into the cleaning position, requires a displacement of the o ¹ eren guide elements in the guide grooves of the henster frame. This handlebar keeps the main wing in the cleaning position, which is associated with a very high load on the pivot points for the handlebar. This is disadvantageous in particular in the case of relatively large and therefore heavy window sashes.

Darüber hinaus hat diese bekannte Anordnung den Nachteil, daß beim Lösen der oberen Verriegelungseinrichtung de^r Hauptflügel nach innen schwenken kann, während er gleichzeitig am unteren Ende nicht festgelegt ist, d. h., er kann sich gleichzeitig mit dem Verschwenken, bzw. in der Schwenkslellung, nach oben verschieben, was sowohl eine erhebliche Verletzungsgefahr mit sich bringt, als auch den Nachteil in sich birgt, daß der Hauptfliigel durch den gleichzeitig nach unten gleitenden Nebenflügel beschädigt oder zerstört wird.In addition, this known arrangement has the disadvantage that when loosening the upper locking device de ^r main wing can pivot inward, while at the same time it is not fixed at the lower end, that is, it can move simultaneously with the pivoting or in the pivoting position move upwards, which brings with it both a considerable risk of injury and the disadvantage that the main wing is damaged or destroyed by the secondary wing sliding down at the same time.

Zur Verhinderung einer derartigen Vertikalverschiebung des Hauptflügels beim oder nach dem Verschwenken in die Putzstellung ist bei einem aus der DT-AS 18 03 If 7 bekannten Vertikalschiebefenster, bei der das Freigeben des Haupflügeis am oberen Ende durch Zurückziehen der oberen Führungsglieder aus üer· Führungsnuten erfolgt, vorgesehen, die unteren Führungsglieder axial im unteren Flügslrahmenholm verschiebbar anzuordnen, so daß sie unter Verbinderung einer Verschiebung des Hauptflügels nach oben, in ortsfeste Ausnehmungen am Fensterrahmen eingreifen Das Entriegeln des Hauptflügels durch Zurückziehen der oberen Führungsglieder aus den Führungsnuten erfolgt dabei zwangsweise mit der Verriegelung der unteren Führungsglieder mit Hilfe einer Winkelhebel umfassenden Schubstangenanordnung.To prevent such a vertical displacement of the main wing during or after the pivoting is in the cleaning position with a vertical sliding window known from DT-AS 18 03 If 7 the releasing of the main flight ice at the upper end by retracting the upper guide links Via · guide grooves, provided, the lower ones To arrange guide members axially in the lower wing frame spar so that they are connected a shift of the main wing upwards, engage in fixed recesses on the window frame Unlocking the main wing by withdrawing the upper guide links from the guide grooves takes place inevitably with the locking of the lower guide links with the help of an angle lever comprehensive push rod assembly.

Diese bekannte Anordnung hat wegen der notwendigen Verstellung der Führungsglieder in axialer Richtung der oberen und unteren Flügelrahmenquerholme eine relativ komplizierte Ausbildung d^r die zwangsweise Verkopplung der Verriegelung der unteren Führungsglieder mit dem Lösen der oberen Flihrungsglieder bewirkenden Schubstangenanonlniing /.iir Folge, wobei bekanntlich derartige WinkeUiebelnnordnungcn relativ anfällig sind und hiUtfig zu einem Verklemmen neigen, so daß dann das öffnen oder Verriegeln eines so ausgestalteten Fensterflügels überhaupt nicht mehr möglich ist. Darüber hinaus benütigi dieses bekannte Vertikalschiebefenster eine aufwendige Kopplung zwischen den Verstellorgancn der seitlichen Führiingsglieder und dem normalen Verschlußmechitnismus, um dasThis known arrangement has because of the necessary adjustment of the guide members in the axial direction the upper and lower sash transverse spars a relatively complicated training d ^ r the compulsory Coupling of the locking of the lower guide links with the release of the upper guide links effecting push rod assembly /.iir consequence, as is well known, such angles are arranged in an order of magnitude are relatively prone to jamming tend, so that then opening or locking one window sash designed in this way is no longer possible at all. In addition, this well-known is used Vertical sliding window a complex coupling between the adjustment elements of the lateral guide members and the normal locking mechanism to

ίο Verkippen des Hauptflügels in die Ptiizslellung nur aus der Schließstellung und nicht aus der Spalllüftstellung zu ermöglichen,ίο Tilting the main wing into the position only out from the closed position and not from the vent position,

Die beschriebene bekannte Anordnung, die das Lösen der oberen Führungsglieder zum Verkippen in dieThe known arrangement described, the solving the upper guide links to tilt into the

iS Putzstellung mit einer automatischer Verriegelung des Fensterflügels gegen eine Verschiebung in den Führungsnuten verbindet, hat noch den weiteren Nachteil, daß es zur Vermeidung unerwünschter Längsschlitze in der inneren Sichtfläche des Flügclnihmens notwendig ist, die links- und rechtsseitigen Fülirungsglieder über im unteren Flügelrahmenquerholm angeordnete Schubstangen durch ein gemeinsames Schloß gleichzeitig zu betätigen. Der hierzu notwendige hohe mechanische Aufwand erfordert zusätzlichen Platz an der Innenseite des Flügels und kompliziert sowie verteuert den Aufbau eines derartigen Vertikalschiebefensfirs.iS cleaning position with an automatic locking of the Connecting the window sash against displacement in the guide grooves has the further disadvantage that it is necessary to avoid undesirable longitudinal slits in the inner visible surface of the wing frame is, the left and right Fülirungsglieder over in the lower sash transverse spar arranged push rods by a common lock at the same time actuate. The high mechanical effort required for this requires additional space on the inside of the sash and complicated and expensive the construction of such a vertical sliding window.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vertikalschiebefenster zu schaffen, welches bei einfachem Aufbau eine bessere Beherrschung der beim Verschwenken aus der Schließstellung in die Putzsteilung auftretenden Kräfte ermöglicht und in der Putzstdlu.ig eine Verschiebung der Flügel in den Führungsnuten verhindert, wodurch die Funktionssicherheit beträchtlich erhöht wird.The invention is based on the object of a vertical sliding window to create, which with a simple structure a better control of the pivoting forces occurring from the closed position into the plastering division and in the cleaning room a displacement of the wings in the guide grooves prevents, whereby the functional reliability is considerable is increased.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Vertikalschiebefenste," der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Führungsschienen jeweils um die Achse der unteren Führungsglieder schwenkbar am Flügelrahmen gelagert und durch eine im Bereich dieser Schv/enklager angeordnete untere Sperreinrichtung am Fensterrahmen arretierbar sind und daß die untere Sperreinrichtung für die Führungsschienen und die obere Verriegelungseinrichtung zwischen Führungsschienen und Flügelrahmen derart miteinander gekoppelt sind, daß beim Lösen der oberen Verriegelungseinrichtung die untere Sperreinrichtung die Führungsschienen an dem Fensierrahmen arretiert. Der Flügelrahmen des Hauptflügcls ist bei einem erfindungsgemäßen Vertikalschiebefenster in der Schließstellung sowie in der Spalllüftungsstellung mit den seitlichen eine Art Führungswagen bildenden Führungsschienen verbunden, während er beim Kippen in die Puizstellung durch öffnen der oberen Verriegelungselemente oben von den Führungsschienen getrennt sowie um die durch die Achse der unteren Führungselemente gegebene Anienkachse der Führungsschienen verschwenkt wird. Auf diese Weise bleiben die Führungselemente nicht nur in jeder Betriebsstellung in Eingriff mit den Führungsnuten des Fensterrahmens, sondern es erfolgt auch beim Verkippen in die Putzstellung keine Verschiebung <ler oberen Führungselemente längs dieser Führungsnulen.To solve this problem with a vertical sliding window, " of the type mentioned provided according to the invention that the guide rails each about the axis of the lower guide members pivotally mounted on the casement and by a in the area of this Schv / enklager arranged lower locking device can be locked on the window frame and that the lower locking device for the guide rails and the upper locking device between Guide rails and casement are coupled together so that when you release the upper Locking device the lower locking device locks the guide rails on the window frame. The sash of the Hauptflügcls is in a vertical sliding window according to the invention in the Closed position as well as in the gap ventilation position with the side guide rails forming a kind of guide carriage connected while he is tilting into the Puizstellung by opening the upper locking elements separated from the guide rails at the top and around the axis of the lower guide elements given pivot axis of the guide rails is pivoted. Stay that way the guide elements not only engage with the guide grooves of the window frame in every operating position, rather, even when tilting into the cleaning position, there is no shifting of the upper guide elements along these lead pillars.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die obere Verriegelungseinrichtung und die untere Sperreinrichtung über ein im Flügelrahmen gelagertes Gestänge verbunden sind.In a further development of the invention it is provided that the upper locking device and the lower Locking device are connected via a rod mounted in the sash frame.

Die obere Verriegelungseinrichtung kann dabei mit Vorteil einen an sich bekannten Drehriegel aufweisen,The upper locking device can advantageously have a twist lock known per se,

der über ein Zahnsegment in eine Zahnstange des Cestänges eingreift, während die untere Sperreinrichtung untere Sperriegel aufweist, die je um einen zu den Achsen der Führungsglieder parallelen, mit der Führungsschiene verbundenen Lagerbolzen schwenkbar zwisehen der Führungsschiene und dem Flügclrahmen-Seitenholm angeordnet, mit einem ein Langloch des Fltigelrahmcn-Seitcnhalms durchsetzenden Querbolzcn am unteren Gestänge verbunden sein können.which engages via a toothed segment in a toothed rack of the Cestänges, while the lower locking device has lower locking bolts which are each arranged between the guide rail and the wing frame side rail, pivotable about a bearing pin parallel to the axes of the guide links and connected to the guide rail, with an elongated hole The cross bolts penetrating the wing frame side straw can be connected to the lower rod.

Dabei können die unteren Sperriegel entweder durch ₍₀ eine Feder gegen die Verriegelungsslellung vorgespannt, mit einer Führungsrippe am Qucrbolzen des Gestänges anliegen, so daß bei der mit dem Lösen der oberen Verriegelungseinrichtung verbundenen Verschiebung der Schubstangen diese Qucrbolzen die Führungsrippe freigeben und die unteren Sperriegel damit die Rasten am Fensterrahmen untergreifen können, oder aber man kann die Querbolzcn auch in eine Kulisse des unteren Sperriegels eingreifen lassen, so daß die Vorspannfeder entfallen kann und die Schubstange die Verschwenkbewegung des unteren Sperriegels in beiden Richtungen übernimmt.In this case, the lower locking bolt either biased by _(0, a spring against the Verriegelungsslellung, abut with a guide rib on Qucrbolzen of the linkage, so that release the guide rib when connected to the disengagement of the upper locking means displacement of the push rods such Qucrbolzen and the lower locking bar so that the Can engage under catches on the window frame, or the Querbolzcn can also engage in a setting of the lower locking bolt, so that the biasing spring can be omitted and the push rod takes over the pivoting movement of the lower locking bolt in both directions.

Die Ausbildung der Vcrriegelungselementc bzw. Sperrelemente und die dadurch erzielte einfache Möglichkeit, die Schubstangenanordnung als einfache Geradverschiebung ohne Winkelhebel auszubilden, ermöglicht eine Ausbildung derart, daß die Lagerbolzen der oberen Drehriegel die fensterinnenseitige Sichtfläche des Flügelrahmens durchsetzen und mit Hilfe eines Mehrkantschlüssels zu betätigen sind, so daß eine (andererseits durchaus mögliche) gemeinsame Betätigung der Verriegclungselemcnte auf beiden Seiten des Flügelrahmens nicht erforderlich ist und somit das hierfür nowendige Betaiigungsschloß und die davon ausgehen- · den Verschicbcstangen in einem Flügelrahmenquerholm entfallen können.The formation of the locking elements or Locking elements and the simple possibility achieved thereby, the push rod assembly as a simple straight shift without forming an angle lever, enables a design such that the bearing pin the upper turning bolt penetrate the visible surface of the sash on the inside of the window and with the help of a Polygon wrench are to be operated, so that a (on the other hand quite possible) joint operation the locking elements on both sides of the sash is not required and thus the actuation lock required for this and the assumption- the shipping rods in a sash cross member can be omitted.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, die Anordnung so zu treffen, daß der Sperriegel aus einem zweiarmigen Schwenkhebel besteht, dessen einer Arm zum Fingriff in eine am Fensterrahmen angeordnet ^₀ Raste dient und an dessen anderem Arm das Gestänge sowie die Feder angreifen, die andererseits an der Führungsschiene befestigt ist Zweckmäßig finde! eine Zug feder Verwendung, doch kann auch eine Torsionsfeder zur Anwendung gelangen, die auf dem Lagerzapfen für den Schwenkhebel aufgeschoben ist.Especially advantageous has proved to make the arrangement such that the locking bolt consists of a two-armed pivot lever, arranged one arm to Fingriff in a window frame ^ is ₀ detent and engage the rod and the spring to the other arm, the on the other hand attached to the guide rail is find useful! a train spring use, but a torsion spring can also be used, which is pushed onto the bearing pin for the pivot lever.

Das Gestänge kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorteilhafterweise zwei durch das lösbare Einrasten eines Rastglscdes in eine Gegenrasie auf der gegenüberliegenden Innenseite des Flügelrahmenpro fils bestimmte Raststeliungcn aufweisen, wobei die Rasiglieder in einer Bohrung eines Schubstangenansatzes gelagerte fcderbelastete Kugein und die Gegenraslen kartenförmige Lagerpfannen sein können.In a further embodiment of the invention, the linkage can advantageously have two through the detachable Latching of a Rastglscdes in a counter shave on the opposite inside of the wing frame profile have certain Raststeliungcn, the Rasiglieder in a bore of a push rod attachment Ball bearing loaded with ball bearings and the counter rasp can be card-shaped bearing pans.

Um den Hauptflügel oder den Nebenflügel, die beide zum Reinigen nach innen gekippt werden können, in der Pulzstellung festlegen zu können, kann der Flügelrahmen wenigstens auf einer Seite über eine die Putzstcllung bestimmende Gelenkschcre mit der Führungsschiene verbunden sein, wobei der schienenseitige Arm dieser Gelenkschere mit Vorteil schwenkbar auf einem die Führungsschiene durchsetzenden Verlängerungszapfen des jeweiligen oberen Führungsg'iedes angelcnkt ist. Die Verbindung der Führungsschiene mit dem Flügel durch diese Gclcnkscherc ergibt ein geschiosse- (>s nes Kräftedreieck, in dem nur Zug- und Druckkräfte auftreten. Dadurch läßt sich der jeweilige Flügel in der Putzstellung zuverlässig halten und die einzelnen Bauteile sind nur solchen Kräften ausgesetzt, die einwandfrei zu beherrschen sind.In order to be able to fix the main wing or the secondary wing, both of which can be tilted inward for cleaning, in the pulse position, the wing frame can be connected to the guide rail at least on one side via a hinged scissor that determines the cleaning stcllung, with the arm on the rail side of this hinged scissor Advantageously, it is hinged on an extension pin of the respective upper guide member which extends through the guide rail. The compound of the guide rail with the wing by these Gclcnkscherc gives a geschiosse- (> s nes triangle of forces, in which only tensile and compressive forces occur. Thus, the respective wings can be in the cleaning position reliably maintained and the components are exposed to such forces, which can be mastered perfectly.

In weiterer Ausgestaltung des allgemeinen Gedankens der Erfindung ist an den miteinander gekoppelten Sperr- und Verriegelungseinnchtungen eine Sicherung angeordnet, die diese Einrichtungen in der Schließstellung des jeweiligen Flügel·, freigibt und bei Verlässen der Schließstellung blockiert. Diese Maßnahme zielt darauf ab, ein versehentliches Betätigen der Drehriegel und Sperriegel nach bereits teilweisem Hochfahren des Flügels zu verhindern. In diesem Fall würde nämlich der untere Sperriegel nicht an seiner Raste am ortsfesten Fensterrahmen eingreifen und der in die Putzstellung zu kippende Flügel hoch erissen werden können. Sind die Sperr- bzw. Verriegelungseinrichtungen aber ausschließlich in der Schließstellung des Flügels freigegeben, andernfalls aber blockiert, lassen dich Drehriegel und Sperriegel nur in dieser Schließstel'':rg betätigen und damit der Flügel nur aus der Schließstellung, in der er sich in unterster Stellung befindet, in die Putzstellung kippen.In a further embodiment of the general concept of the invention, a safety device is arranged on the interlocking and locking devices which are coupled to one another and which releases these devices in the closed position of the respective leaf and blocks them when the closed position is left. This measure aims to prevent accidental activation of the rotary latches and locking bolts after the sash has already been partially raised. In this case, namely, the lower locking bolt would not intervene at its detent on the stationary window frame and the sash to be tilted into the cleaning position could be torn up. If the blocking or locking devices are only released in the closed position of the sash, but otherwise blocked, the rotary bolt and locking bolt can only be operated in this locking position '': rg and thus the sash only out of the closed position, in which it is in the lowest position tilt into the cleaning position.

An sich ist die diese zusätzliche Sicherung in der Regel nur für den Hauptflügel erforderlich, da nur dieser auch eine Lüftungsstellung hat, aus der er in .lic Putzslellung gekippt werden kann. Beim Nebenflüpd ist im allgemeinem eine solche Lüftungsstellung nicht vorgesehen und nicht erforderlich.As a rule, this is this additional security only required for the main sash, as only this has a ventilation position from which it is in .lic cleaning position can be tilted. At the secondary flight is in in general, such a ventilation position is not provided and not required.

Erfindungsgemäß ist im Flügel ein Sicherungsschicbcr unter Federdruck in den Schwenkweg des Drehriegels längs verschiebbar gelagert, und er ist :n Schließstellung des Flügels durch Anschlag am ortsfesten Fensterrahmen in seiner Außereingriffstellung gegenüber dem Drehriegel und bei Verlassen der Schließstellung durch die Feder in seiner Eingriffstellung gegenüber dem Drehriegel verschiebbar. In der Schließstellung des Flügels ist somit der Sichcrungsschieber in den Flügelrahmen zurückgeschoben, und er tritt aus diesem ein bestimmtes Stück aus. sobald der Flügel geöffnet wird. Es wäre andererseits auch möglich, daß sich die gesamte Bewegung des Sicherungsschiebers innerhalb des Flügelrahmen vollzieht und am ortsfesten Fensterrahmen ei 1 entsprechender Anschlag vorgesehen ist. der in Schließstellung in den Flügelrahmen ein· und an dem Sicherungsschieber angreift und ihn damit außer Eingriff gegenüber dem Drehriegel bringt. Die Feder kann eine Torsionsfeder oder eine Zug- oder auch Druckfe der sein.According to the invention, a safety lock is in the wing mounted so as to be longitudinally displaceable under spring pressure in the pivoting path of the rotary lock, and it is: n closed position of the sash by stop on the stationary window frame in its disengaged position opposite opposite the rotary latch and when leaving the closed position by the spring in its engaged position slidable with the rotary bolt. In the closed position of the sash, the safety slide is in the sash frame pushed back, and he steps out of this a certain piece. as soon as the sash is opened. On the other hand, it would also be possible that the entire movement of the safety slide within the Sash completes and on the fixed window frame ei 1 corresponding stop is provided. which in the closed position in the sash frame · and on the Engages safety slide and thus brings him out of engagement with respect to the rotary bolt. The spring can be a torsion spring or a tension or compression spring.

Durch den ständigen Eingriff der Führungsglieder in die Führungsnuten am Fensterrahmen ist es möglich, die Führungsglieder mit Rollen auszubilden, die mit einem Stirnflansch die seitlichen Begrenzungswände der Führungsnuten am Fensterrahmen hintergreifen.The constant engagement of the guide links in the guide grooves on the window frame makes it possible to to form the guide members with rollers, which with an end flange the side boundary walls reach behind the guide grooves on the window frame.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in der folgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigtSome exemplary embodiments of the invention are illustrated in the following description with reference to the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Fensterflügel einererfindungsgemäßen Vertikalschiebefenstcrs in Schließstellung und in Spaltlüftungsstellung,F i g. Fig. 1 is a side view of the window sashes of one according to the invention Vertical sliding windows in closed position and in night ventilation position,

Fig.2 eine der Seitenansicht nach Fig. I entsprechende Ansicht beim Aufschwenken des Haüptflügels in die Putzstellung,FIG. 2 is a side view corresponding to FIG View when swiveling the main wing into the cleaning position,

F i g. 3 eine vergrößerte, teilweise aufgebrochene Seitenansicht des Hauptflügels in Schließstellung sowie in Putzslellung,F i g. 3 is an enlarged, partially broken away side view of the main wing in the closed position and FIG in plaster position,

F i g. 4 einen Längsschnitt durch den Oberen Teil eines Scitenholms des Hauplflügelrahmcns parallel zur ^enslerebcne,F i g. 4 shows a longitudinal section through the upper part a side spar of the main wing frame parallel to the plane,

F i g. 5 einen Schnitt nach Linie V-V in F i g. 4,F i g. 5 shows a section along line V-V in FIG. 4,

■F i g. 6 einen der F ι g. 4 entsprechenden Längsschnitt durch den unteren Teil des gleichen Seitenholms des Hauptflügelrahmens,■ F i g. 6 one of the FIGS. 4 corresponding longitudinal section through the lower part of the same side spar of the main sash,

F i g. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII in F i g. 6,F i g. 7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6,

F ig: 8 einen Schnitt nach Linie VIII-VIII in F i g.4,Fig: 8 a section along line VIII-VIII in Fig. 4,

Fig. 9 und 10 eine abgewandelte Ausführungsform in einer den F i g.6 und 4 entsprechenden Darstellung und9 and 10 show a modified embodiment in a representation corresponding to FIGS. 6 and 4 and

Fig. 11 und 12 eine weitere Abwandlung in einer den F i g. 7 und 3 entsprechenden Darstellung.FIGS. 11 and 12 show a further modification in one of FIGS. 7 and 3 corresponding representation.

In der Seitenansicht parallel zur Fensterfläche nach den F i g. 1 und 2 liegt der Seitenholm des Fensterrahmens 1 hinten zwischen der Außenseite 2 und der In-■ nenseitc 3 des Fensters.In the side view parallel to the window area the F i g. 1 and 2 is the side rail of the window frame 1 at the rear between the outside 2 and the inside ■ nenseitc 3 of the window.

Der Nebenflügel 4 und der in Schließstellung darunter angeordnete Hauptflügel 5 greifen mit oberen und unteren seitlichen Führungsgliedern 6 und 7 in Führungsnuten 9,8 des Fensterrahmens 1 ein, welche durch Querführungen 10 und 11 miteinander verbunden sind. Der Nebenflügel 4 und der Hauptfiiigel 5 sind durch einen über nicht dargestellte obere Rollen geführten Seilzug ausbalanciert, so daß eine Verschiebung des Hauptflügels 5 nach oben, wobei seine Führungsglieder 6 und 7 in der Führungsnut 9 gleiten, eine gleich große Abwärtsbewegung des Nebenflügels 4 zur Folge hat und umgekehrt.The secondary wing 4 and the one below in the closed position arranged main wings 5 engage with upper and lower lateral guide members 6 and 7 in guide grooves 9, 8 of the window frame 1, which are connected to one another by transverse guides 10 and 11. The secondary wing 4 and the main wing 5 are guided by an upper roller, not shown Balanced cable, so that a displacement of the main wing 5 upwards, with its guide links 6 and 7 slide in the guide groove 9, resulting in an equally large downward movement of the secondary wing 4 and vice versa.

In der Schließstellung ist der Hauptflügel 5 unterhalb des Nebenflügels 4 in derselben Ebene, d. h. der Ebene der außenseitigen Führungsnut 8 durch einen nicht dargestellten Verschlußmechanismus feststellbar. Beim Öffnen dieses Verschlußmechanismus kann der Hauptflügel 5 um die unteren Führungsglieder 7 als Drehpunkt nach innen in eine in F i g. 1 gestrichelt dargestellte Spaltlüftungsstellung gekippt werden, wobei die oberen Führungsglieder 6 in den Querführungen 10 laufen. In the closed position, the main wing 5 is below the secondary wing 4 in the same plane, i. H. the level the outside guide groove 8 can be locked by a locking mechanism, not shown. At the The main wing 5 can open this locking mechanism around the lower guide members 7 as a fulcrum inwards into one in FIG. 1 gap ventilation position shown in dashed lines are tilted, the upper guide links 6 run in the transverse guides 10.

Aus dieser Spaltlüftungsstellung kann der Hauptflügel 5 in der innenseitigen Führungsnut 9 nach oben verschoben werden, so daß sich dabei über das Zugseil 49 der Nebenflügel 4 nach unten bewegt. Dem Nebenflügel 4 ist keine Spaltlüftungsstellung zugeordnet.From this gap ventilation position, the main wing 5 can be moved upward in the guide groove 9 on the inside so that the secondary wing 4 moves downwards via the pull cord 49. The secondary wing No gap ventilation position is assigned to 4.

Um die Außenseite des Hauptflügels 5 oder des Nebenflügels 4 zu reinigen, ist es notwendig, den jeweiligen Flügel in eine in F i g. 2 dargestellte Putzstellung nach innen zu kippen. Zu diesem Zweck sind die oberen Führungselemente 6 nicht direkt an den Seitenholmen 13 des Hauptflügelrahmens angelenkt, sondern an längs dieser Seitenholme verlaufenden Führungsschienen 12, die arn unteren Ende um die Achse der unteren Führungsgiieder 7 schwenkbar am Hauptfiügelrahmen angelenkt sind.In order to clean the outside of the main wing 5 or the secondary wing 4, it is necessary to clean the respective Wing in one in F i g. 2 shown cleaning position to tilt inwards. For this purpose, the upper guide elements 6 are not directly on the side rails 13 hinged to the main sash, but on guide rails running along these side rails 12, the lower end pivotable about the axis of the lower guide members 7 on the main wing frame are hinged.

... In der Schließstellung sowie in der Spaltlüftungsstel- |jng nach F i g. 1 ist der Hauptflügel 5 durch eine obere Verriegelungseinrichtung 14 an den Seitenholmen 13 lest mit den Führungsschienen 12 verbunden, Durch Lösen dieser Verriegelungseinrichtung 14 läßt sich der Hauptflügel 5 um die unteren Führungsglieder 7 als Drehachse nach innen kippen (Fig.2), während die führungsschiene 12 und damit auch die Führungsglie-4er 6 und 7 in der gleichen Stellung verbleiben, die sie in der Spaltlüftungsstellung nach F i g. 1 einnehmen. tine Gelenkschere 15 mit zwei drehbar miteinander Verbundenen Armen 16 und 17 bestimmt dabei den Öffnungswinkel des Hauptflügcls in der Putzstellung. Von den durch ein Gelenk 57 verbundenen Armen ist der Arm 16 an dem Verlängerungszapfen 32 und der Arm 17 an dem Lagerzapfen 58 angeienkt. Die gestreckte Stellung der Gelenkschcre 15 wird durch einen An- · jfchlag 56 begrenzt.... in the closed position as well as in the night ventilation position | jng according to Fig. 1 is the main wing 5 through an upper one The locking device 14 on the side rails 13 reads connected to the guide rails 12, through Loosening this locking device 14 can be the main wing 5 to the lower guide members 7 as Tilt the axis of rotation inwards (FIG. 2), while the guide rail 12 and thus also the guide links 4er 6 and 7 remain in the same position that they are in the gap ventilation position according to FIG. 1 take. Tine joint scissors 15 with two arms 16 and 17 rotatably connected to one another determine the opening angle of the main wing in the cleaning position. Of the arms connected by a hinge 57 is the Arm 16 is hinged to the extension pin 32 and the arm 17 is articulated to the bearing pin 58. The stretched one The position of the joint clamp 15 is limited by a stop 56.

Um zu verhindern, daß die Führungsschienen 12 aus der Putzstellung nach F i g. 2, bzw. während des Verschwenkens'des Hauptflügels 5 in Richtung des Pfeils P in Fig.2, unter Mitnahme des Hauptflügels 5 in den Führungsnuten 8;oder 9 nach oben gleiten, wodurch sowohl eine erhebliche Verletzungsgefahr der Bedienungsperson, als auch die Gefahr einer Zerstörung des Hauptflügels durch den gleichzeitig sich nach unten bewegenden ■-, Nebenflügel 4 gegeben wäre, ist eine zwangsweise mit der Entriegelung der oberen Verriegelungseinrichtung 14 gekoppelte untere Sperreinrichtung 18 im Bereich der unteren Führungsglieder 7 vor-.gesehen, welche beim Entriegeln der oberen Verriegejungseinrichtung 14 einen unteren Sperriegel 19 in Eingriff mit einer Raste 20 am Fensterrahmen 1 bringt. Dadurch wird die für die Putzstellung des Hauptflügels 6 unerwünschte Verschiebbarkeit des Hauptflügels 5 durch Blockieren der Führungsschienen betätigt.In order to prevent the guide rails 12 from moving out of the cleaning position according to FIG. 2, or during the pivoting of the main wing 5 in the direction of the arrow P in FIG destruction of the main wing by the same time after moving down ■ - would be placed side wing 4, a forcibly coupled with the unlocking of the upper locking means 14 lower blocking device 18 in the region of the lower guide members 7 is .gesehen pre-, which upon unlocking the upper Verriegejungseinrichtung 14 brings a lower locking bolt 19 into engagement with a catch 20 on the window frame 1. As a result, the displaceability of the main wing 5, which is undesirable for the cleaning position of the main wing 6, is actuated by blocking the guide rails.

Diese untere Verriegelungseinrichtung 18 ist in der vergrößerten Darstellung des Hauptflügels in Schließ- und Putztstellung nach F i g. 3 durch eine teilweise Aufbrechung der Führungsschiene 12 sichtbar und in den F i g. 6 und 7 im einzelnen näher dargestellt, während die zwangsweise Betätigung des unteren Sperriegels 19 mit der Entriegelung der oberen Verriegelungseinrichtung 14 aus den F i g. 4 und 6 deutlich wird.This lower locking device 18 is in the enlarged view of the main wing in the closing and cleaning position according to FIG. 3 visible through a partial opening of the guide rail 12 and in the F i g. 6 and 7 shown in more detail, while the forced actuation of the lower locking bolt 19 with the unlocking of the upper locking device 14 from FIGS. 4 and 6 becomes clear.

Wie aus F i g. 5 erkennbar ist, besteht jeder Seitenholm 13 des Flügelrahmens des Hauptflügels 5 wie des Nebenflügels 4 aus einem hohlen Strangprofil, vorzugsweise aus Metall, mit einer über die dem Fensterrahmen 1 zugekehrte Umfangswand 21 überstehenden Verlängerung 22 der inneren Sichtwand zur Aufnahme eines Dichtungsgliedes 23, beispielsweise einer Bürstendichtung oder einer elastischen Dichtung, welche sich in Schließstellung des Hauptflügels 5 dichtend an einen Vorsprung 24 der dem Hauptflügel 5 zugekehrten Wand 25 des gleichfalls als Strangprofil ausgebildeten Fensterrahmens 1 anlegt. Die außenseitige Wand 26 des Seitenhoims 13 des jeweiligen Flügels liegt an einer weiteren Gummidichtleiste 27 eines Seitenflansches 28 des Fensterrahmens 1 an.As shown in FIG. 5 can be seen, there is each side spar 13 of the sash of the main wing 5 as the Secondary wing 4 made of a hollow extruded profile, preferably made of metal, with one over the window frame 1 facing peripheral wall 21 protruding extension 22 of the inner visible wall for inclusion a sealing member 23, for example a brush seal or an elastic seal, which in the closed position of the main wing 5 sealingly against a projection 24 of the main wing 5 facing Wall 25 of the window frame 1, which is also designed as an extruded profile, applies. The outside wall 26 of the Seitenhoims 13 of the respective wing is applied another rubber sealing strip 27 of a side flange 28 of the window frame 1.

Die an den Führungsschienen !2 befestigten oberen Führungsglieder 6 umfassen Rollen 29, welche in die Führungsnuton 8 (bzw. 9) der Wand 25 des Fensterrahmens 1 eingreifen und dabei mit Stirnflanschen 30 die an die Führungsnut 8 seitlich anschließenden Wandungsbereiche der Wand 25 hintergreifen. Mit 31 ist ein versteifender Seitenflansch der Führungsschiene 12 bezeichnet, der sich über den größten Teil der Länge der Führungsschiene 12 erstreckt.The upper ones attached to the guide rails! 2 Guide members 6 comprise rollers 29 which in the guide groove 8 (or 9) of the wall 25 of the window frame 1 engage and, with end flanges 30, the wall areas laterally adjoining the guide groove 8 reach behind the wall 25. A stiffening side flange of the guide rail 12 is designated by 31, which extends over most of the length of the guide rail 12.

Der Arm 16 der Gelenkschere 15 ist an einem rückwärtigen Verlängerungszapfen 32 des Führungsgliedes 6 schwenkbar angelcnkt.The arm 16 of the joint scissors 15 is on a rear extension pin 32 of the guide member 6 hinged to pivot.

Gemäß den F i g. 4 und 8 weist die obere Verriegelungseinrichtung 14 zur Verbindung des Hauptflügelrahmens mit der Führungsschiene 12 einen oberen Drehriegel 33 auf, der auf einer im Seitenholm 13 drehbar gelagerten Welle 34 mit einem über die innere Sichtfläche überstehenden Vierkantabschnitt 35 befestig! ist, so daß die Drehwelle 34 und damit der obere Drehriegel 33 durch Aufsetzen eines Vierkantschlüssels auf den Abschnitt 35 verschwenkt werden können, s Der Drehriegel 33 durchsetzt einen Schlitz 35 in der · »Wand 21 des Seitenhoims 13 des Hauptflügelrahmens und die Führungsschiene 12 in einem entsprechenden Schlitz 37 sowie einen weiteren Schlitz 38 in einem L-förmigen an der Wand 21 befestigten Lappen 39. Der Lappen 39 bildet eine einseitige offene Aufnahmeta-According to FIGS. 4 and 8 has the upper locking device 14 to connect the main sash to the guide rail 12 an upper Rotary latch 33 on which on a shaft 34 rotatably mounted in the side rail 13 with an over the inner Fasten visible surface protruding square section 35! is, so that the rotary shaft 34 and thus the upper Quarter-Turn 33 can be pivoted by placing a square wrench on the section 35, The rotary bolt 33 passes through a slot 35 in the »Wall 21 of the side rim 13 of the main sash and the guide rail 12 in a corresponding one Slot 37 and a further slot 38 in an L-shaped attached to the wall 21 tab 39. The Flap 39 forms a one-sided open receiving meta

009 617/204009 617/204

sehe für die Führungsschiene 12, um diese in Schließstellung seitlich zu führen.see for the guide rail 12 in order to guide it laterally in the closed position.

Der obere Drehriegel 33 weist ein Zahnsegment 40 auf, welches in einen Zahnstangenabschnitt 42 einer im Inneren des Seitenholms 13 gelagerten Schubstange 41 eingreift, welche in weiter unten noch näher beschriebener Weise zur Zwangsbetätigung der unteren Sperreinrichtung 18 beim Lösen der oberen Verriegelungseinrichtung 14 dient.The upper rotary latch 33 has a toothed segment 40 which is inserted into a rack section 42 of an im Inside of the side member 13 engages push rod 41 which is used in a manner to be described in more detail below for forced actuation of the lower locking device 18 when the upper locking device 14 is released.

Bei Betätigung der Drehwelle 34 des oberen Drehriegels 33 mit Hilfe eines Vierkantschlüssels im Uhrzeigersinn (Fig.4), schwenkt dieser Drehriegel 33 in Richtung des Pfeils B in das Innere des Seitenholms 13, wodurch dessen Verriegiung mit der Führungsschiene 12 aufgehoben wird, so daß bei in SpaltlüftungsKtellung verbleibender Führungsschiene 12 der Hauptflügel 5 um die unteren Führungsglieder 7 in die Putzstellung nach Fig.2 kippbar ist Bei dieser Entriegelung der oberen Verriegelungseinrichtung 14 verschiebt das Zahnsegment 40 des oberen Drehriegels 33 die Schubstange 41 mit ihrem versetzt angeordneten Teil 43 nach unten, wodurch ein mit dem Ende des Schubstangenabschnitts 43 verbundener, ein Langloch 44 der Seiten-When the rotary shaft 34 of the upper rotary bolt 33 is actuated clockwise with the aid of a square wrench (FIG. 4), this rotary bolt 33 pivots in the direction of arrow B into the interior of the side member 13, whereby its locking with the guide rail 12 is canceled, so that at The guide rail 12 remaining in the gap ventilation position of the main wing 5 can be tilted around the lower guide members 7 into the cleaning position according to FIG. 2 one connected to the end of the push rod section 43, an elongated hole 44 of the side : holmwand 21 durchsetzender Bolzen 45 gleichfalls nach unten bewegt wird (F i g. 6).: bolt 45 penetrating the spar wall 21 is also moved downward (FIG. 6).

Der Sperriegel 19 der unteren Sperreinrichtung 18, welche ein Hochschieben des Hauptflügels 5 bei geöffneter oberer Verriegelungseinrichtung 14 verhindern soll, ist auf einem die zu diesem Zweck durch eine Kröpfung unten in Abstand zum Hauptflügelrahmen angeordnete Führungsschiene 12 durchsetzenden Bolzen 46 und mittels einer Torsionsfeder 47 in Richtung auf den Flansch 28 des Fensterrahmens 1 vorgespannt, welcher eine Raste 20 trägt Bei der in Fig.6 dargestellten Stellung des Bolzens 45 in der oberen Stellung im Langloch 44 liegt der untere Sperriegel 19 mit einer schrägverlaufenden Rippe 48 am Kopf des Bolzens 45 an, so daß der durch den Bolzen 45 daran gehindert wird, entsprechend der Vorspannung durch die Torsionsfeder 4T unter die Rastnase 20 einzugreifen. Werden die Schubstange 41,43 und damit auch der Bolzen 45 jedoch bei der Entriegelung des oberen Drehriegels 33 nach unten verschoben, so wird dadurch der untere Sperriegel 19 frei und kann entsprechend der Vorspannung durd> die Torsionsfeder 47 in Richtung des Pfeils Din Fig.7 verschwenken, so daß er die Raste 20 am Fensterrahmen untergreift.The locking bolt 19 of the lower locking device 18, which is intended to prevent the main sash 5 from being pushed up when the upper locking device 14 is open, is on a bolt 46 that penetrates the guide rail 12 arranged for this purpose by a crank at the bottom at a distance from the main sash frame and by means of a torsion spring 47 in the direction biased on the flange 28 of the window frame 1, which carries a detent 20. In the position of the bolt 45 shown in Figure 6 in the upper position in the elongated hole 44, the lower locking bolt 19 rests with a sloping rib 48 on the head of the bolt 45, so that is prevented by the bolt 45 from engaging under the locking lug 20 in accordance with the preload by the torsion spring 4T. However, if the push rod 41, 43 and thus also the bolt 45 are moved downwards when the upper rotary bolt 33 is unlocked, the lower locking bolt 19 is free and can, according to the preload durd> the torsion spring 47 in the direction of the arrow Din Fig. 7 pivot so that it engages under the catch 20 on the window frame.

Der Hauptflügel 5 kann nach dem Lösen der oberen Verriegelungseinrichtung 14 nunmehr um die Achse der unteren Fflhrungsglieder 7. welche ebenfalls mit Rollen 29, die einen Stirnflansch 30 aufweisen, versehen sind, gekippt werden, ohne daß die nach oben in Rieh-The main wing 5 can now after releasing the upper locking device 14 about the axis the lower guide members 7. which also with Rollers 29, which have an end flange 30, are provided, are tilted without the upward in Rieh- " tung des Pfeils Ein F i g. 6 gerichtete Zugkraft am Zug-direction of the arrow A Fig. 6 directed tensile force on the tensile , seil 49 eine Verschiebung des Hauptflügels nach oben bewirken kann, da dieser zusammen mit der drehbar an, rope 49 a shift of the main wing upwards can cause this, together with the rotatable ',einem Lagerabschnitt des unteren Führungsgliedes 7', a bearing section of the lower guide member 7

, angelenkten Führungsschiene 12 infolge des Eingriffs des unteren Sperriegels 19 unter die Raste 20 gegen derartige Verschiebungen gesperrt ist Wie man weiter-, articulated guide rail 12 as a result of the engagement the lower locking bolt 19 is locked under the catch 20 against such shifts How to continue

' hin aus Fig.4 erkennt, ist an der Schubstange 41 ein Rastgiied 50 angeformt, die aus einem Ansatz 51 mit einer tnnenbohrung 52 besteht, in der eine unter der'recognizes from Figure 4, is a on the push rod 41 Rastgiied 50 integrally formed from a projection 51 with an inner bore 52, in which one under the

, Wirkung einer Schraubenfeder 54 nach außan gedruckte Kugel 53 gelagert ist Dieses Rasiglied 50 greift in der oberen und unteren Endstellung der Schubstange, Action of a coil spring 54 is mounted on the outside printed ball 53 This Rasiglied 50 engages in the upper and lower end position of the push rod 41, entsprechend der Verriegelungs- und Entriegelungsstellung des oberen Drehriegels 33 in als Gegenrasten dienende kartenförmige Lagerpfanne 55 ein. Bei der m den Fig.9 bis 12 wiedergegebenen Aus41, corresponding to the locking and unlocking position of the upper rotary bolt 33, into card-shaped bearing socket 55 serving as counter-latches. In the m the Fig. 9 to 12 reproduced from führungsform bestellt der Sperriegel 19 aus einem zweiarmigen Hebel mit Lagerung an dem Bolzen 46, der am unteren Ende der Führungsschiene befestigt ist, die ihrerseits an der Achse des unteren Führungsglieds · 7 angelenkt ist Der durch die Linie 60 gekennzeichneteleadership form ordered the locking bolt 19 from one two-armed lever with bearing on the bolt 46, which is attached to the lower end of the guide rail, which in turn is articulated on the axis of the lower guide member x 7 The one indicated by the line 60

,o Arm des Sperriegels 19 (s. Fig, 11) trägt an seinem Ende eine Nase 61, die sich in der in den F i g. 9 bis 11 wiedergegebenen Schließstellung in geringem Abstand unterhalb der rahmenseitigen Raste 20 befindet. Der durch die Linie 62 bezeichnete Arm des Sperriegels 19, o arm of the locking bar 19 (see Fig. 11) carries on his The end of a nose 61, which is located in the FIG. 9 to 11 reproduced closed position at a small distance located below the frame-side catch 20. The arm of the locking bolt 19 indicated by the line 62

,₅ trägt die Rippe 48, an der der Bolzen 45 der Schubstange 43 anliegt. Am unteren Ende der Rippe 48 ist das eine Ende 63, am Fensterrahmen 1 das andere Ende 64 einer Zugfeder 65 befestigt, die bestrebt ist, die Nase 61 in Eingriffstellung gegenüber der ortsfesten Raste 20, ₅ carries the rib 48 on which the bolt 45 of the push rod 43 rests. One end 63 is fastened to the lower end of the rib 48 and the other end 64 is fastened to the window frame 1 of a tension spring 65, which endeavors to bring the nose 61 into engagement position with respect to the stationary catch 20 zu halten. In der in F i g. 12 angedeuteten Spaltlüftungsstellung 5' des Hauptflügels 5 befinden sich die Nase 61 des Sperriegels 19 und die ortsfeste Raste 20 in Eingriff miteinander. Dabei ist der Hauptflügel 5' um ein geringes Maß hochgefahren, so daß die unteren Führungs-to keep. In the in F i g. 12 indicated gap ventilation position 5 'of the main wing 5 are the nose 61 of the locking bolt 19 and the fixed detent 20 in engagement with each other. The main wing 5 'is raised by a small amount so that the lower guide

glieder 7 ein Kippen in die Putzstellung 5" den Schenkel 77 des unteren Querholms des Fensterrahmens 1 überreifen können.members 7 tilting into the cleaning position 5 ″ the leg 77 of the lower cross member of the window frame 1 can overripe.

In den Fig. 10 bis 12 ist außerdem eine Sicherung wiedergegeben, die gewährleistet, daß der jeweiligeIn FIGS. 10 to 12 there is also a fuse reproduced, which ensures that the respective

Flügel, zumindest nur der Hauptflügel 5. allein aus der · Schließstellung gemäß F i g. 10 so freigegeben werden kann, daß er in die Putzstellung 5" gelangen kann. Zu diesem Zweck greift in dem durch den Pfeil B angedeuteten Schwenkbereich des Drehriegels 33 ein Siche-Wing, at least only the main wing 5. alone from the closed position according to FIG. 10 can be released so that it can get into the cleaning position 5 ". For this purpose, in the pivoting range of the rotary bolt 33 indicated by the arrow B, a safety rungsschieber 66 ein, der in einer Führung 67 des Seitenholms 13 des Flügelrahmens längs verschiebbar gelagert ist In dem Fuß 68 des Sicherungsschiebers 66 greift eine auf dem Zapfen 69 gelagerte Feder 70 mit ihrem Arm 71 an, doch findet die durch diese Federrungs slide 66, which is mounted longitudinally displaceably in a guide 67 of the side rail 13 of the sash In the foot 68 of the safety slide 66 engages a spring 70 mounted on the pin 69 with its arm 71, but finds it through this spring kraft bewirkte Verschiebebewegung des Sicherungs schiebers 66 ihre Begrenzung durch Anschlag des Kopfes 72 an dem Teil 73 des Fensterrahmens 1. An seiner Untersciie weist der Sicherungsschieber 66 eine Ausnehmung 74 auf, die die Schwenkbewegung des Dreh-force-induced displacement movement of the fuse slide 66 their limitation by the stop of the head 72 on the part 73 of the window frame 1. At his Below the safety slide 66 has a recess 74, which the pivoting movement of the rotary

riegels 33 in Pfeilrichtung B und zurück ungehindert zuläßt. Wird der Hauptflügel 5 in die Spaltlüftungsstellung bewegt, vermag der Sicherungsschieber 66 dem Druck des Federarms 71 nachzugeben, so daß der Kopf 72 aus dem Fensterflügelrahmen hervortritt, wie dies inLatch 33 in the direction of arrow B and back allows unhindered. If the main sash 5 is moved into the gap ventilation position, the safety slide 66 is able to yield to the pressure of the spring arm 71, so that the head 72 protrudes from the window sash frame, as shown in FIG der Putzsteüung 5" des Flügeis, rechts in Fig. J2 ersichtlich ist Der Sicherungsschieber 68 liegt dann mit seinem Ansatz 75 in dem möglichen Schwenkweg des Drehriegels 33, so daß dieser nicht mehr verschwenkt werden kann.the Putzsteüung 5 "of the Flugis, on the right in Fig. J2 can be seen. The safety slide 68 is then with its approach 75 in the possible pivoting path of the rotary bolt 33, so that it no longer pivots can be.

Daraus folgt zwangläufig, daß eine Betätigung der oberen Verriegelungseinrichtung 14 und der unteren Sperreinrichtung 18 durch Verschwenken des Drehriegels 33 mit Hilfe eines Vierkantschlüssels 76 allein in der Schließstellung nach Fig. 10 möglich ist Um denIt follows inevitably that an actuation of the upper locking device 14 and the lower Locking device 18 by pivoting the rotary bolt 33 with the aid of a square wrench 76 alone in the closed position of FIG. 10 is possible To

Flügel in die Putzstellung 5" zu bewegen, muß er somit jeweils erst in die Schließstellung gebracht werden, in der sich die Führungsglieder 6 und 7 in ihrer untersten Stellung befinden, so daß der untere Sperriegel 19 in jedem Fall mit der ortsfesten Raste 20 in Eingriff gclan_: To move the wing into the cleaning position 5 ", it must therefore first be brought into the closed position in which the guide members 6 and 7 are in their lowest position, so that the lower locking bolt 19 engages with the stationary catch 20 in any case gclan _:

gen kann.gen can.

Hierzu 8 Blatt ZeichnungenIn addition 8 sheets of drawings

Claims

Piiteninnsprclie:

2222nd

I. Sash window, in particular iitis Melallprofilieilen, mil two connected movable in opposite directions via traction cables, the same mechanism having wings with laterally arranged Fun · approximately divided into juxtaposed and connected by Sehragführungen Führungsnu-; (s slide of the window frame, wherein said main wing in the closed position lockable below the secondary wing in the same plane as it, tiltable to a limited extent around the lower guide members for space ventilation and then upwardly displaceable, and the two wings in the lower position beyond the gap ventilation position can be tilted inwards into a cleaning position by the upper guide members in the area the free ends of guide rails on both sides are arranged "'" which can be connected to the sash frame by means of upper locking devices and at the other end of which the sash frame is pivotably hinged, characterized in that the guide rails (12) each mounted on the sash frame so as to be pivotable about the axis of the lower guide members (7) and can be locked by a lower locking device (18) arranged in the area of this pivot bearing on the window frame (1) and that the lower locking device (18) for the guide rails (12) and the upper locking device (14) are coupled between guide rails (12) and sash frame in such a way that when the upper locking device (14) is released, the lower locking device (18) locks the guide rails (12) on the window frame (1).

2. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that the upper locking device (14) and the lower locking device

(18) are connected via a rod (41, 43) mounted in the sash frame.

3. Vertical sliding window according to claim 1 and 2, characterized in that the upper locking device (14) has a rotary bolt (33) which is inserted into a toothed rack via a toothed segment (40) (42) of the linkage (41, 43) engages.

4. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower Locking device (18) has lower locking bolts (19), each around one to the axes of the guide members (6, 7) parallel bearing bolts (46) connected to the guide rail (12), pivotable between the guide rail (12) and the sash side rail (13) at the lower end of the guide rail (12) are arranged.

5. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower locking bolt (19) are each in engagement with a side rail (13) penetrating the wing frame and at the lower end of the linkage (43) arranged transverse bolts (45).

6. Vertical sliding window according to claim 4 or 5, characterized in that the lower locking bolt

(19) are each biased by a spring (47) in the direction of the locking position and with a guide rib (48) rest on the cross bolt (45) of the linkage.

7. Vertical sliding window according to claim 6, there-

883