CH628390A5

CH628390A5 - Vertical sash window

Info

Publication number: CH628390A5
Application number: CH494478A
Authority: CH
Inventors: Gernot Jacob
Original assignee: Goetz Metallbau Gmbh
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1978-05-08
Publication date: 1982-02-26
Also published as: DE2724149C2; AT364952B; DE2724149A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Vertikalschiebefenster mit am Futterrahmen vorgesehenen Führungsschienen für einen vertikal verschieblichen Fensterflügel und ein Gegengewicht, wobei der vertikal verschiebliche Fensterflügel auf jeder Flügelrahmenseite zwei schwenkbar angelenkte Ausstellscheren aufweist, deren vom Anlenkpunkt am Fensterflügel abgelegene, freie Enden über Führungselemente in die Führungsschienen eingreifen und von denen zwei einander entsprechende Ausstellscheren mit ihren freien Enden jeweils an einen über eine Umlenkrolle zu dem Gegengewicht geführten, flexiblen Kraftübertragungsstrang angeschlossen sind. The invention relates to a vertical sliding window with guide rails provided on the frame for a vertically displaceable window sash and a counterweight, the vertically displaceable window sash having two pivoting hinged scissors on each side of the sash frame, the free ends of which, remote from the articulation point on the window sash, engage in the guide rails via guide elements and of which two corresponding scissors are connected with their free ends to a flexible power transmission line guided to the counterweight via a deflection roller.

Vertikalschiebefenster dieser etwa aus der deutschen Offenlegungsschrift 25 03 802.2 bekannten Bauart besitzen gemäss einer Ausführungsform kurze, untere Ausstellscheren, welche über ein Gestänge mit einem am Flügelrahmen vorgesehenen Betätigungsmechanismus gekuppelt sind, um den unteren Flügelrahmenquerholm beim Schliessen des Fensters zuverlässig in die Ebene des Futterrahmens zurückbewegen zu können. According to one embodiment, vertical sliding windows of this type, known from German Offenlegungsschrift 25 03 802.2, have short, lower stay scissors, which are coupled via a linkage with an actuation mechanism provided on the casement frame, in order to reliably move the lower casement cross member back into the plane of the casing frame when the window is closed can.

Die bekannte Betätigungskonstruktion für die unteren Ausstellscheren ist vergleichsweise kompliziert und erfordert das Aufbringen einigermassen grosser Betätigungskräfte über die Betätigungseinrichtungen oder durch unmittelbaren Angriff an dem Flügelrahmen, was in manchen Fällen unzuträglich sein kann, insbesondere wenn es sich um einen sehr leichten Rahmenaufbau oder um grossformatige Fenster handelt.. The known actuation design for the lower opening scissors is comparatively complicated and requires the application of reasonably large actuation forces via the actuation devices or by direct attack on the casement, which can be unacceptable in some cases, especially if it is a very light frame structure or large-format windows ..

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, den Fensterflügel eines Vertikalfensters der eingangs kurz beschriebenen Art mit einfachen Handgriffen präzise in die Schliessstellung zurückführen oder zum Öffnen aus der Ebene des Futterrahmens herausbewegen zu können, ohne dass ein komplizierter Betätigungsmechanismus für die unteren Aus- The object of the invention is to be able to precisely return the window sash of a vertical window of the type briefly described at the outset to the closed position with simple hand movements or to move it out of the plane of the chute frame for opening without a complicated actuating mechanism for the lower extensions.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

• stellscheren erforderlich ist. • scissors is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die nicht mit dem flexiblen Kraftübertragungsstrang verbundenen, unteren Ausstellscheren an ihren von der Anlenkstelle am Fensterflügel abgelegenen Ende ein Paar von Rollen tragen, 5 welche in die der Fensterinnenseite benachbarten Führungsschienen des Futterrahmens eingreifen, welch letztere an den unteren Enden jeweils in einen zur Fensteraussenseite hin gerichteten Leitkulissenabschnitt übergehen, welcher in der Schliessphase die jeweils untere Rolle des Rollenpaares auf- 10 nimmt und eine Verdrehung der zugehörigen Ausstellschere im Sinne eines Einschwenkens des unteren Flügelrahmenholmes in die Hauptebene des Futterrahmens bzw. in der Öffnungsphase die entsprechenden umgekehrten Bewegungsabläufe, herbeiführt. 15 This object is achieved according to the invention in that the lower stay scissors, which are not connected to the flexible power transmission line, carry a pair of rollers at their end remote from the articulation point on the window sash, 5 which engage in the guide rails of the frame which are adjacent to the inside of the window, the latter on the lower ones Each end merges into a guide link section directed towards the outside of the window, which takes up the lower role of the pair of rollers in the closing phase and rotates the associated stay scissors in the sense of pivoting the lower wing frame spar into the main plane of the frame or in the opening phase the corresponding reversed movements. 15

Man erkennt, dass die unteren Ausstellscheren für die Vertikalverschiebung des Fensterflügels durch die Rollenpaare in der Ausstellage gehalten werden und sich aufgrund des Verlaufes des Leitkulissenabschnittes ohne komplizierte Kopplungsverbindungen zu den weiteren Ausstellscheren bei Annähe- 20 rung an die Schliessstellung selbsttätig einschwenken. It can be seen that the lower opening scissors for the vertical displacement of the window sash are held in the opening position by the pairs of rollers and, due to the course of the guide link section, automatically pivot in without any complicated coupling connections to the further opening scissors when the closing position is approached.

Die Betätigungskräfte zur Herbeiführung dieser automatischen Bewegung sind gering, insbesondere dann, wenn gemäss einer bevorzugten Ausführungsform die mit dem Kraftübertragungsstrang jeweils verbundenen Ausstellscheren mehrfach 25 grössere Länge besitzen, als die genannten kurzen Ausstellscheren. Dabei ist die Winkelstellung dieser langen Ausstellscheren gegenüber dem Flügelrahmen in bestimmter Lage feststellbar. The actuating forces for bringing about this automatic movement are low, in particular if, according to a preferred embodiment, the stay scissors connected to the power transmission train are 25 times longer than the short stay scissors mentioned. The angular position of these long stay scissors relative to the casement can be determined in a certain position.

Im übrigen sind zweckmässige Ausgestaltungen und 30 For the rest, expedient configurations and 30th

Weiterbildungen Gegenstand der Ansprüche 2 bis 11, auf welche hier zur Vereinfachung und Verkürzung der Beschreibung ausdrücklich hingewiesen wird. Es soll jedoch noch angemerkt werden, dass eine hier vorgeschlagene asymmetrische Montage eines Betätigungsgriffes am unteren Flügelrahmen- 35 querholm nahe einer Rahmenecke und eines Handgriffes an einem Flügelrahmenvertikalholm beträchtliche Bedienungsvorteile begründet, eine unzulässige Verformung des Flügelrahmenprofils vermeiden hilft und von selbständiger erfinderischer Bedeutung ist. 40 Further developments are the subject of claims 2 to 11, to which reference is expressly made here to simplify and shorten the description. However, it should also be noted that an asymmetrical mounting of an actuation handle on the lower sash frame near a frame corner and a handle on a sash frame vertical spar proposed here gives rise to considerable operating advantages, helps to avoid undue deformation of the sash profile and is of independent inventive importance. 40

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es stellen dar: An exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to the drawing. They represent:

Fig. 1 eine perspektivische, schematische Abbildung eines Vertikalschiebefensters mit zwei über einen Kraftübertragungsstrang gekuppelten Fensterflügeln, 45 1 is a perspective, schematic illustration of a vertical sliding window with two window sashes 45, which are coupled via a power transmission line

Fig. 2 eine ausschnittsweise Darstellung des Flügelrahmens und des Futterrahmens im Bereich der oberen, langen Ausstellscheren, 2 shows a detail of the casement and the frame in the area of the upper, long stay scissors,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines der Flügelrahmen und des Futterrahmens im Bereich der unteren, kurzen Ausstèll- 50 schere, 3 is a sectional view of one of the casement and the frame in the area of the lower, short Ausstèll- scissors,

Fig. 4 in verkleinertem Massstab ein Schnitt durch den Futterrahmen, wobei der Leitkulissenabschnitt der Führungsschienen des Futterrahmens zu erkennen ist, 4 shows a section through the casing frame on a reduced scale, the guide link section of the guide rails of the casing frame being recognizable,

Fig. 5 einen Schnitt durch den oberen Querholm des Futter- 55 rahmens und den Querholm des in Schliessstellung oberen Fensterflügels und Fig. 5 shows a section through the upper cross member of the frame 55 and the cross member of the upper window sash in the closed position and

Fig. 6 einen Schnitt durch den unteren Querholm des in Schliessstellung oberen und den oberen Querholm des in Schliessstellung unteren Fensterflügels. 60 Fig. 6 shows a section through the lower cross member of the upper and the upper cross member of the lower window sash in the closed position. 60

Das Vertikalschiebefenster nach Fig. 1 besitzt einen in Schliessstellung unteren Fensterflügel 1 und als Gegengewicht für diesen einen in Schliessstellung oberen Fensterflügel 2, der mit dem Fensterflügel 1 durch Kraftübertragungsstränge in Gestalt von Bändern oder Ketten 3 gekuppelt ist, die über 65 Umlenkrollen 4 gelegt sind. Die Umlenkrollen 4 sitzen auf einer Welle 5, welche an dem oberen Querholm des Futterrahmens in geeigneter Weise gelagert und zusätzlich vermittels Böcken 1 has a lower window sash 1 in the closed position and, as a counterweight for this, a window sash 2 upper in the closed position, which is coupled to the window sash 1 by force transmission lines in the form of bands or chains 3, which are placed over 65 deflection rollers 4. The guide rollers 4 sit on a shaft 5, which is mounted on the upper cross member of the frame in a suitable manner and additionally by means of trestles

628390 628390

6 abgestützt ist, welche ebenfalls an dem oberen Futterrahmenquerholm verankert sind. 6 is supported, which are also anchored to the upper frame cross member.

An den unteren Ecken des Fensterflügels 1 sind kurze, über eine sich längs des unteren Querholms des Flügelrahmens erstreckende Welle gekuppelte Ausstellscheren 7 angelenkt, welche die Form rechtwinkliger Dreiecke besitzen und am freien Aussenende ein Rollenpaar 8 tragen. Die Rollenpaare 8 greifen jeweils in schematisch durch strichpunktierte Linien angedeutete Führungsschienen 9 des Futterrahmens ein. Die Führungsschienen 9 liegen der Fensterinnenseite benachbart, während parallel zu den Führungsschienen 9 und der Fensteraussenseite näherliegend weitere Führungsschienen 10 am Futterrahmen vorgesehen sind. Aus Fig. 1 ist zu erkennen, dass die Führungsschienen 9 zur Vertikalführung des Fensterflügels 1 dienen, während die Führungsschienen 10 die Führungsmittel für den Fensterflügel 2 bilden, welcher über seitliche Rollen oder Vorsprünge 11 oder über andere Führungselemente in die Führungsschienen 10 eingreift. Diese Konstruktion ist in Fig. 1 nur schematisch angegeben, um die Wirkungsweise deutlicher machen zu können. At the lower corners of the window sash 1 are short, about a extending along the lower cross member of the casement shaft coupled articulated scissors 7, which have the shape of right triangles and carry a pair of rollers 8 at the free outer end. The pairs of rollers 8 each engage in guide rails 9 of the feed frame, which are indicated schematically by dash-dotted lines. The guide rails 9 lie adjacent to the inside of the window, while further guide rails 10 are provided on the frame in parallel to the guide rails 9 and the outside of the window. From Fig. 1 it can be seen that the guide rails 9 serve for vertical guidance of the window sash 1, while the guide rails 10 form the guide means for the window sash 2, which engages in the guide rails 10 via lateral rollers or projections 11 or via other guide elements. This construction is only shown schematically in FIG. 1 in order to make the mode of operation clearer.

Eine weitere Abstützung des vertikal verschieblichen Fensterflügels 1 bilden obere, gegenüber den Ausstellscheren 7 mehrfach längere Ausstellscheren 12, die einerseits nahe einer durch den Schwerpunkt des Fensterflügels gehenden Horizontallinie am Rahmen des Flügels 1 angelenkt sind und andererseits schwenkbar an ein Führungselement 13 angeschlossen sind, das jeweils in der zugehörigen Führungsschiene 9 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise geführt ist. An dem Führungselement 13 ist der Kraftübertragungsstrang 3 verankert, so dass der Fensterflügel 1 mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand in Vertikalrichtung verschoben werden kann, wobei der als Gegengewicht dienende, in Schliessstellung obere Fensterflügel 2 die entsprechenden gegenläufigen Vertikalbewegungen ausführt. A further support of the vertically displaceable window sash 1 is formed by upper scissors 12 which are several times longer than the stay scissors 7, which on the one hand are articulated close to a horizontal line through the center of gravity of the window sash on the frame of the wing 1 and on the other hand are pivotably connected to a guide element 13, each of which is guided in the associated guide rail 9 in the manner shown in FIG. 1. The force transmission train 3 is anchored on the guide element 13, so that the window sash 1 can be moved in the vertical direction with comparatively little effort, the window sash 2 serving as counterweight and in the closed position executing the corresponding opposite vertical movements.

An dem Führungselement 13 ist in bestimmtem Abstand von der Anlenkstelle der Ausstellschere 12 eine Hilfsschere 14 angelenkt, welche gegenüber der Ausstellschere 12 geringere Länge besitzt und deren Anlenkpunkt an dem benachbarten Vertikalholm des Rahmens des Fensterflügels 1 in Längsrichtung dieses Vertikalholms verschieblich und in bestimmter Stellung festlegbar ist, so dass hierdurch die Winkelstellung der langen Ausstellscheren 12 gegenüber dem Fensterflügel 1 dann ebenfalls festgelegt ist. Durch geeignete Wahl der Festlegestellung der Hilfsschere 14 wird erreicht, dass sich der Fensterflügel 1, nachdem er aus der Ebene des Futterrahmens herausbewegt worden ist, sich in einer zu dem Flügel 2 parallelen Ebene befindet. Die Betätigung der Hilfsschere 14 im Sinne einer Freigabe oder Festlegung ihres Anlenkpunktes an dem Flügelrah-men-Vertikalholm erfolgt mittels einer nachfolgend im Zusammenhang mit Fig. 2 kurz beschriebenen Feststelleinrichtung, die mittels eines den gesamten Umfang des Fensterflügels 1 umgebenden, flexiblen, gelochten Metallbandes 15 gesteuert wird. Letzteres ist über ein Getriebe und einen Betätigungshandgriff 16 auf eine bestimmte Strecke in Umfangsrichtung hin- und herverschiebbar, wobei gleichzeitig am Flügelrahmen-umfang vorgesehene und längs der zugehörigen Flügelrahmenholme verschieblich gerührte Riegelstücke bewegt werden können, die zur Verriegelung der Fensterflügel in Schliessstellung mit geeigneten Gegenflächen des Futterrahmens in Eingriff kommen. Auxiliary scissors 14 are articulated to the guide element 13 at a certain distance from the articulation point of the stay scissors 12, which have a shorter length than the stay scissors 12 and whose articulation point on the adjacent vertical spar of the frame of the window sash 1 can be moved in the longitudinal direction of this vertical spar and can be fixed in a certain position , so that the angular position of the long stay scissors 12 relative to the window sash 1 is then also fixed. By a suitable choice of the fixing position of the auxiliary scissors 14, it is achieved that the window sash 1, after it has been moved out of the plane of the frame, is in a plane parallel to the sash 2. The auxiliary scissors 14 are actuated in the sense of releasing or fixing their articulation point on the sash frame vertical spar by means of a locking device briefly described below in connection with FIG. 2, which means by means of a flexible, perforated metal band 15 surrounding the entire circumference of the window sash 1 is controlled. The latter can be pushed back and forth over a certain distance in the circumferential direction via a gear mechanism and an actuating handle 16, with locking pieces provided on the sash frame circumference and displaceably stirred along the associated sash frame spars which can be moved to lock the window sash in the closed position with suitable counter surfaces Come into engagement with the frame.

Wird der Fensterflügel 1 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung weiter nach abwärts bewegt, so gelangt die jeweils untere Rolle der Rollenpaare 8 in den Bereich eines zur Fensteraussenseite und leicht nach aufwärts gerichteten Kulissenabschnittes 17 der Führungsschiene 9, so dass sich die kurzen Ausstellscheren 7 nach abwärts verschwenken und der untere Horizontalholm des Rahmens des Fensterflügels 1 in die Hauptebene des Futterrahmens hineingeschwenkt wird. Dabei rasten feder- If the window sash 1 is moved further downwards from the position shown in FIG. 1, then the respective lower roller of the roller pairs 8 reaches the area of a link section 17 of the guide rail 9 that is directed upwards to the outside of the window, so that the short stay scissors 7 swing down and the lower horizontal spar of the frame of the window sash 1 is pivoted into the main plane of the frame. Spring rests

628 390 628 390

belastete Klinken 18, welche am unteren Horizontalholm des Futterrahmens schwenkbar gelagert sind, an entsprechend profilierten Teilen des Rahmenprofils des Flügelrahmens ein und " verhindern ein Rückfedern des unteren Flügelrahmenhorizon-talholms. loaded pawls 18, which are pivotally mounted on the lower horizontal spar of the frame, on correspondingly profiled parts of the frame profile of the casement and prevent a springback of the lower casement valley spar.

Fig. 2 zeigt, wie oben bereits kurz angegeben, eine ausschnittsweise Seitenansicht des Futterrahmens und des Fensterflügels 2 mit Bezug auf die Lage nach Fig. 1 von links hinten nach rechts vorne gesehen unter Weglassung des linken Vertikalholms des Futterrahmens. Fig. 2 shows, as already briefly stated above, a partial side view of the frame and the window sash 2 with respect to the position of Fig. 1 seen from the left rear to the right front, omitting the left vertical spar of the frame.

Bei der in Fig. 2 dargestellten, praktischen Ausführungsform hat der Kraftübertragungsstrang 3 die Gestalt einer Kette, welche an dem Führungselement oder Führungsstück 13 verankert ist. Einstellmittel in Gestalt einer mit Kontermuttern versehenen Gewindespindel 19 gestatten das Einjustieren der wirksamen Länge der Kette 3 und das Nachspannen im Falle einer Längung nach längerer Betriebsdauer. In the practical embodiment shown in FIG. 2, the power transmission train 3 has the shape of a chain, which is anchored to the guide element or guide piece 13. Adjustment means in the form of a threaded spindle 19 provided with lock nuts allow the effective length of the chain 3 to be adjusted and retensioned in the event of elongation after a long period of operation.

In Fig. 2 sind Einzelheiten der in Fig. 1 nur schematisch angegebenen Feststelleinrichtung für die Hilfsschere 14 wiedergegeben. Das Flügelrahmenprofil besitzt an dem fenster-innenseitigen Flansch eine sich in Richtung auf die Fensteraus-senseite hin öffnende Nut, in welcher ein Rand eines Querschenkels 20 eines winkelförmigen Feststellschiebers 21 Aufnahme findet. Dieser Querschenkel trägt ausserdem auf seiner Unterseite einen dem Querschnitt einer hinterschnittenen Profilnut des Flügelrahmenprofils angepassten Führungsansatz, derart, dass nach Einschieben des winkelförmigen Feststellschiebers von einer Rahmenecke aus oder von einem eingefrästen Bereich der erwähnten hinterschnittenen Profilnut aus der Schieber an dem Flügelrahmen geführt und festgehalten ist. Die Oberseite des winkelförmigen Feststellschiebers 21 trägt einen Lagerzapfen 22 für die Hilfsschere 14, wobei die Hilfsschere von dem Lagerzapfen 22 abgezogen oder weggedrückt werden kann, um die Winkellage der langen Ausstellschere 12 gegenüber dem Fensterflügel verändern und diesen Fensterflügel nach Art eines Kippschwingfensters umkippen zu können. 2 shows details of the locking device for the auxiliary scissors 14, which is only shown schematically in FIG. 1. The sash profile has on the flange on the inside of the window a groove which opens towards the outside of the window and in which an edge of a transverse leg 20 of an angular locking slide 21 is received. This cross leg also carries on its underside a guide projection which is adapted to the cross section of an undercut profile groove of the sash frame profile, such that after insertion of the angular locking slide from a frame corner or from a milled area of the undercut profile groove mentioned, the slide is guided and held on the sash frame. The top of the angular locking slide 21 carries a bearing pin 22 for the auxiliary scissors 14, the auxiliary scissors can be pulled off or pushed away from the bearing pin 22 in order to change the angular position of the long stay scissors 12 relative to the window sash and to tip this window sash in the manner of a tilting swing window.

Ein sich parallel zu dem betreffenden Flügelrahmenholm erstreckender Schenkel 23 des winkelförmigen Feststellschiebers 21 besitzt eine taschenförmige Ausnehmung 24, in welche das Vorderende eines Verriegelungsorganes 25 einrückbar ist. Dieses Verriegelungsorgan hat die Gestalt eines kurzen Hebels, an dessen Enden jeweils nach aufwärts ragende Führungsaugen 26 und 27 angeordnet sind. Das Verriegelungsorgan 25 ist am Flügelrahmen mittels eines Führungs- und Lagerungsbockes 28 quer zur Rahmenlängsrichtung verschiebbar und in bestimmten Grenzen verschwenkbar gelagert. Der Füh-rungs- und Lagerungsbock besitzt einen dem Querschnitt der bereits erwähnten, hinterschnittenen Profilnut des Flügelrahmens angepassten Befestigungsfuss und kann über Befestigungsbohrungen, welche durch den Fuss bis zur Unterseite des Bauteiles hindurchreichen, am Flügelrahmen festgespannt wer den. A leg 23 of the angular locking slide 21, which extends parallel to the relevant sash frame spar, has a pocket-shaped recess 24 into which the front end of a locking member 25 can be inserted. This locking member has the shape of a short lever, at the ends of which upwardly projecting guide eyes 26 and 27 are arranged. The locking member 25 is displaceable on the sash frame by means of a guide and support bracket 28 transversely to the longitudinal direction of the frame and is pivotable within certain limits. The guide and bearing bracket has a cross-section of the already mentioned undercut profile groove of the sash frame and can be clamped to the sash frame via fastening holes that extend through the foot to the underside of the component.

Der Führungs- und Lagerungsbock 28 besitzt eine nach oben zu abgeschlossene, sich in Richtung auf die Fensterinnenseite hin öffnende, trichterartige oder fächerartige Ausnehmung 29 und einen sich zur Oberseite des Bockes 28 hin öffnen den Führungsschlitz 30, dessen Weite dem Durchmesser des Führungsauges 26 des Verriegelungsorgans 25 angepasst ist. Schliesslich ist der Führungs- und Lagerungsbock 28 auf seiner Unterseite noch so profiliert, dass nach Einsetzen des Befesti-gungsfusses in die hinterschnittene Nut des Flügelrahmenprofils zwischen diesem und dem oberen Teil des Bockes ein Führungskanal bleibt, der so dimensioniert ist, dass darin der lange Schenkel 23 des winkelförmigen Feststellschiebers 21 Aufnahme finden kann, wobei der Führungskanal sich mit der dreieckigen, trichterförmigen oder fächerförmigen Ausnehmung 29 verschneidet. The guide and bearing block 28 has a funnel-like or fan-like recess 29 which is closed at the top, opens towards the inside of the window, and an opening towards the top of the block 28 opens the guide slot 30, the width of which corresponds to the diameter of the guide eye 26 of the locking member 25 is adjusted. Finally, the guide and support bracket 28 is still profiled on its underside so that after inserting the fastening foot into the undercut groove of the sash profile, a guide channel remains between it and the upper part of the bracket, which is dimensioned such that the long leg is in it 23 of the angular locking slide 21 can be accommodated, the guide channel intersecting with the triangular, funnel-shaped or fan-shaped recess 29.

Dem Führungs- und Lagerungsbock 28 im wesentlichen gegenüberliegend ist am Flügelrahmen ein Betätigungsschieber 31 verschieblich geführt, der mit einem Rand unter die bereits erwähnte Nut des Flügelrahmenprofils greift und auf seiner zur Fensteraussenseite hin weisenden Berandung Vorsprünge trägt, welche unter einen Flansch des Führungs- und Lagerungsbockes reichen, derart, dass nach Befestigung des Bockes 28 am Flügelrahmen und Einschieben des Betätigungsschiebers 31 in die genannte Nut und unter den Flansch des Bockes der Schieber 31 längs verschieblich am Flügelrahmen festgehalten ist. Ausserdem ist der Betätigungsschieber über in Gewindebohrungen eingeschraubte Bolzen mit dem Betätigungsstahlband 15 gekuppelt, so dass der Schieber gegenüber dem Führungs- und Lagerungsbock 28 je nach Betätigung des Handhebels 16 und entsprechender Verschiebung des Betätigungsstahlbandes 15 in bestimmte Verschiebungsstellung gebracht werden kann. The guide and bearing block 28 essentially opposite an actuating slide 31 is displaceably guided on the sash frame, which engages with an edge under the groove of the sash frame profile already mentioned and carries projections on its edge facing the window outside, which protrudes under a flange of the guide and bearing block are sufficient in such a way that after fastening the bracket 28 to the sash frame and inserting the actuating slide 31 into the said groove and under the flange of the bracket, the slide 31 is held in a longitudinally displaceable manner on the wing frame. In addition, the actuating slide is coupled to the actuating steel band 15 by means of bolts screwed into threaded bores, so that the slider can be brought into a certain displacement position relative to the guide and bearing bracket 28 depending on the actuation of the hand lever 16 and corresponding displacement of the actuating steel band 15.

Auch der Betätigungsschieber 31 besitzt eine dreieckige, fächerförmige oder trichterförmige, zur Oberseite hin abgeschlossene Ausnehmung 32 und einen zur Oberseite oder Aus-senseite des Betätigungsschiebers reichenden Führungsschlitz in Form eines Langloches 33, dessen Weite dem Durchmesser des Führungsauges 27 des Verriegelungsorganes 25 angepasst ist. Schliesslich ist der Betätigungsschieber 31 auf seiner Unterseite derartig mit Ausnehmungen versehen, dass ein Federelement, vornehmlich in Gestalt eines Federdrahtes, gegen das Verriegelungsorgan 25 zu drücken vermag, so dass dieses in Richtung zur Fensteraussenseite hin gedrängt wird und mit seinem, dem Führungsauge 26 benachbarten Ende in die taschenförmige Ausnehmung 24 des Feststellschiebers 21 gedrückt wird, vorausgesetzt, dass dieser sich in einer Stellung befindet, in welcher die taschenförmige Ausnehmung gerade in demjenigen Bereich des vorerwähnten Führungskanals gelegen ist, der sich mit der Ausnehmung 29 des Bockes 28 zerschneidet. The actuating slide 31 also has a triangular, fan-shaped or funnel-shaped recess 32 which is closed towards the top and a guide slot in the form of an elongated hole 33 which extends to the top or outside of the actuating slide, the width of which is adapted to the diameter of the guide eye 27 of the locking member 25. Finally, the actuating slide 31 is provided with recesses on its underside in such a way that a spring element, primarily in the form of a spring wire, is able to press against the locking element 25, so that it is pushed towards the outside of the window and with its end adjacent to the guide eye 26 is pressed into the pocket-shaped recess 24 of the locking slide 21, provided that the latter is in a position in which the pocket-shaped recess is located precisely in the region of the aforementioned guide channel which intersects with the recess 29 of the bracket 28.

Man erkennt, dass die Feststelleinrichtung nach Fig. 2 nur dann in den Feststellzustand gebracht ist oder zur Feststellung vorbereitet ist, wenn sich der Schlitz 30 des Bockes 28 und das Langloch 33 des Betätigungsschiebers 31 in Querrichtung gegenüberstehen, der Betätigungsschieber durch Verschieben des Stahlbandes 15 also in eben diese Stellung gegenüber dem Bock 28 gebracht ist. Nimmt der Feststellschieber 21 zufällig bereits eine Stellung ein, in der das Vorderende des Verriegelungsorganes 25 in die Ausnehmung 24 einrücken kann, so ist der Anlenkpunkt der Hilfsschere 14 am Flügelrahmen festgelegt und die lange Ausstellschere 12 nimmt gegenüber dem Flügelrahmen eine gleichbleibende Winkelstellung ein, etwa wie in Fig. 1 gezeigt. Andernfalls schnappt das Verriegelungselement in die taschenförmige Ausnehmung 24 ein, sobald der Feststellschieber 21 aufgrund einer Verschwenkung der Hilfsschere 14 die soeben erwähnte Stellung erreicht hat. It can be seen that the locking device according to FIG. 2 is only brought into the locking state or is prepared for locking when the slot 30 of the bracket 28 and the elongated hole 33 of the actuating slide 31 face each other in the transverse direction, i.e. the actuating slide by moving the steel band 15 is brought into this position in relation to the trestle 28. If the locking slide 21 already happens to be in a position in which the front end of the locking member 25 can move into the recess 24, the articulation point of the auxiliary scissors 14 is fixed on the sash and the long scissors 12 assumes a constant angular position relative to the sash, such as shown in Fig. 1. Otherwise, the locking element snaps into the pocket-shaped recess 24 as soon as the locking slide 21 has reached the position just mentioned due to a pivoting of the auxiliary scissors 14.

Eine Freigabe der Hilfsschere 14 aus der Verriegelungsstellung erfolgt durch Wegbewegen des Betätigungsschiebers 31 aus der in Fig. 2 gezeigten Stellung unter Zurückziehen des Verriegelungselementes 25 aus der taschenförmigen Ausnehmung 24. Im übrigen sind Aufbau und Wirkungsweise der Feststelleinrichtung gemäss Fig. 2 an sich bekannt und können der deutschen Offenlegungsschrift 25 03 802 entnommen werden. The auxiliary scissors 14 are released from the locking position by moving the actuating slide 31 away from the position shown in FIG. 2, with the locking element 25 being withdrawn from the pocket-shaped recess 24. In addition, the structure and mode of operation of the locking device according to FIG. 2 are known per se and can can be found in German published application 25 03 802.

Einzelheiten der Ausbildung der unteren, kurzen Ausstellscheren 7 mit den daran jeweils gelagerten Rollenpaaren 8 sowie der Profilformen des Futterrahmens und des Rahmens des Fensterflügels 1 gehen aus Fig. 3 hervor. Im unteren Teil des Futterrahmens befindet sich im Bereich der Führungsschienen 9 und 10 ein Ausschnitt, in weichem ein Einsatz 35 (Fig. 4) befestigt ist. Dieser Einsatz enthält den zuvor erwähnten Leitkulissenabschnitt 17 und kann bei der Montage nachträglich nach Einführen der Rollen 8 in die Führungsschiene 9 an dem betreffenden unteren Ende des jeweiligen Vertikalholms des Futterrahmens festgeschraubt werden. Aus Fig. 4 ist fernerhin die Gestalt der federbelasteten Klinken 18 erkennbar, welche Details of the design of the lower, short stay scissors 7 with the respective pairs of rollers 8 mounted thereon and the profile shapes of the lining frame and the frame of the window sash 1 can be seen in FIG. 3. In the lower part of the lining frame there is a cutout in the area of the guide rails 9 and 10, in which an insert 35 (FIG. 4) is fastened. This insert contains the previously mentioned guide link section 17 and can be screwed on during assembly after inserting the rollers 8 into the guide rail 9 at the relevant lower end of the respective vertical spar of the frame. The shape of the spring-loaded pawls 18 can also be seen from FIG

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

an .Lagerböcken 36 gelagert sind, welche in einer Profilnut, beispielsweise einer der Führungsschiene 10 entsprechenden Profilnut des unteren Horizontalholms des Futterrahmens verankert sind. Eine Schraubenfeder 37 drückt die federbelastete Klinke 18 gegen geeignete Anschläge. Ein Nocken 38 der 5 Klinke 18 rastet beim Einschwingen des unteren Horizontalholms des Fensterflügels 1 in die Schliessstellung an einer gegenüberstehenden Profilkerbe oder Rastkerbe des Fensterflügels ein, wie oben bereits beschrieben wurde. are mounted on bearing blocks 36 which are anchored in a profile groove, for example a profile groove corresponding to the guide rail 10 of the lower horizontal spar of the frame. A coil spring 37 presses the spring-loaded pawl 18 against suitable stops. A cam 38 of the 5 pawl 18 engages when the lower horizontal spar of the window sash 1 swings into the closed position on an opposing profile notch or notch of the window sash, as has already been described above.

Aus den Fig. 3 bis 5 ist ohne weiteres zu entnehmen, dass 10 der Futterrahmen des hier vorgeschlagenen Vertikalschiebefensters einen äusseren, sich in Richtung auf die Mitte der Fensteröffnung hin erstreckenden Flansch 39 aufweist, der über eine Isolierprofilkonstruktion 40 beispielsweise an sich bekannter Bauart mit demjenigen Teil des Futterrahmenprofils ver- 15 bunden ist, an welchem sich die Führungsschienen 9 und 10 befinden. Der Futterrahmenflansch 39 bildet mit der Aussen-fläche eines jeweils gegenüberliegenden Schenkels des Vergla-sungsprofils 41 des Fensterflügels 1 oder des Fensterflügels 2 einen Dichtanschlag, wenn die Fensterflügel in Schliessstellung 20 bewegt und durch Riegel in der Schliessstellung festgehalten werden. From FIGS. 3 to 5 it can easily be seen that 10 the lining frame of the vertical sliding window proposed here has an outer flange 39 which extends in the direction of the center of the window opening and which, via an insulating profile construction 40, is of a type known per se, for example Part of the casing frame profile is connected, on which the guide rails 9 and 10 are located. The lining frame flange 39 forms a sealing stop with the outer surface of an opposite leg of the glazing profile 41 of the window sash 1 or the window sash 2 when the window sashes are moved into the closed position 20 and are held in the closed position by bolts.

Die im Zusammenhang mit Fig. 1 erwähnten Stützböcke 6 der Welle 5 greifen mit Haltearmen in die Hinterschneidungen der Nuten des inneren Futterrahmenprofilteiles ein und sind 25 mittels Schrauben 42 am oberen Querholm des Futterrahmens befestigt. Die Böcke 6 tragen Nasen 43, die so profiliert sind, The support frames 6 of the shaft 5 mentioned in connection with FIG. 1 engage with holding arms in the undercuts of the grooves of the inner frame part and are fastened 25 by means of screws 42 to the upper cross member of the frame. The trestles 6 carry lugs 43 which are profiled in such a way

dass der obere Querholm des Fensterflügels 2 aufgrund eines Eingreifens der Nasen 43 in eine Nut des oberen Flügelrahmenholms gegen den Flansch 39 des Futterrahmens gedrückt wird. 30 that the upper cross member of the window sash 2 is pressed against the flange 39 of the frame due to the engagement of the lugs 43 in a groove of the upper sash member. 30th

Im Bereich der in Schliessstellung des Fensters aneinander-grenzenden Querholme der Fensterflügel 1 und 2 zeigt sich die in Fig. 6 wiedergegebene Querschnittsgestalt. An dem unteren Querholm des oberen Fensterflügels 2 ist ein insgesamt im wesentlichen T-förmiges Stulpprofil 44 befestigt, das einen 35 inneren Teil und einen mit diesem über eine Isolierprofilkonstruktion 45 verbundenen, breiten äusseren Querflansch 46 aufweist. Das mit dem unteren Querholm des Fensterflügels 2 eine Konstruktionseinheit bildende Stulpprofil 44 liegt aussen an dem Verglasungsprofil 41 des Fensterflügels 2 an und trägt auf 40 The cross-sectional shape shown in FIG. 6 is shown in the region of the cross bars of window sashes 1 and 2 which adjoin one another in the closed position of the window. Attached to the lower cross member of the upper window sash 2 is an overall substantially T-shaped cuff profile 44 which has an inner part and a wide outer cross flange 46 connected to it via an insulating profile construction 45. The faceplate profile 44, which forms a structural unit with the lower cross member of the window sash 2, lies on the outside against the glazing profile 41 of the window sash 2 and bears on 40

628390 628390

seiner in Schliessstellung dem Fensterflügel 1 zugekehrten Seite eine an einem Bock 47 gelagerte Rolle 48, welche beim Einschwenken des oberen Querholms des Rahmens des Fensterflügels 1 über eine Leitbahn 49 läuft. Die Rolle 48 hat in Verbindung mit der Leitbahn 49 eine ähnliche Funktion wie die federbelastete Klinke 18 im Zusammenwirken mit dem unteren Rahmenholm des Fensterflügels 1. Zusätzlich jedoch erfüllt die Rolle 48 zusammen mit der Leitbahn 49 die Aufgabe einer Entlastung der Kraftübertragungsstränge 3 bei in Schliessstellung befindlichen Fensterflügeln, welche eine präzise gegenseitige Stellung einnehmen, so dass die Dichtmittel zwischen diesen Flügeln, beispielsweise der in Fig. 6 mit 50 bezeichnete Flansch des Stulpprofils 44 und die an das Verglasungsprofil 41 angeformte Dichtlippe 51 ebenfalls in eine definierte Dichtstellung gelangen. its side facing the window sash 1 in the closed position has a roller 48 which is mounted on a bracket 47 and which runs over an interconnect 49 when the upper cross member of the frame of the window sash 1 is swiveled in. The roller 48 in connection with the guide track 49 has a similar function as the spring-loaded pawl 18 in cooperation with the lower frame spar of the window sash 1. In addition, however, the roller 48 together with the guide track 49 fulfills the task of relieving the force on the power transmission lines 3 when in the closed position Window sashes, which assume a precise mutual position, so that the sealing means between these sashes, for example the flange of the faceplate profile 44 denoted by 50 in FIG. 6 and the sealing lip 51 molded onto the glazing profile 41, likewise come into a defined sealing position.

Ersichtlich besitzt der Rahmen des Fensterflügels 1 rundum gleichbleibende Querschnittsgestalt, was die Montage wesentlich vereinfacht. Zum Schliessen des Fensters wird nach vollständigem Absenken des Fensterflügels 1 und nach Einschwenken des unteren Querholms seines Flügelrahmens in die Ebene des Futterrahmens der Fensterflügel 1 im übrigen durch Ausüben eines vergleichsweise geringen Druckes senkrecht zur Fensterebene an dem feststehend montierten Betätigungshandgriff 52 vollständig in die Hauptebene des Futterrahmens eingeschwenkt und dann wird der Betätigungsgriff 16 in die in Fig. 1 in strichpunktierten Linien angedeutete Stellung gedreht, wodurch aufgrund einer entsprechenden Verschiebung des Betätigungsstahlbandes 15 damit gekuppelte Riegel 53 sich aus dem oberen Querholm des Rahmens des Fensterflügels 1 hervorschieben und in die Profilnuten bzw. Führungsschienen des Futterrahmens eingerückt werden, so dass der obere Querholm des Rahmens des unteren Fensterflügels und damit gleichzeitig der untere Querholm des Rahmens des oberen Fensterflügels am Futterrahmen festgehalten werden. Obviously, the frame of the window sash 1 has a constant cross-sectional shape all around, which considerably simplifies the assembly. To close the window, after the window sash 1 has been completely lowered and the lower transverse spar of its sash frame has been swung into the plane of the sash frame, the window sash 1 is completely in the main plane of the sash frame by exerting a comparatively low pressure perpendicular to the window plane on the fixedly mounted actuating handle 52 pivoted and then the actuating handle 16 is rotated into the position indicated in dash-dotted lines in Fig. 1, whereby due to a corresponding displacement of the actuating steel strip 15 coupled bars 53 slide out of the upper cross member of the frame of the window sash 1 and into the profile grooves or guide rails of the frame, so that the upper cross member of the frame of the lower window sash and thus the lower cross member of the frame of the upper window sash are held on the frame.

Abschliessend sei hier nochmals darauf hingewiesen, dass die asymmetrische Anordnung der Betätigungsgriffe 16 und 52 eine leichte und fehlerfreie Bedienung des Vertikalschiebefensters in günstiger Bedienungshaltung erleichtert. Die angegebenen Leit- und Haltemittel stellen ein präzises Einfahren des unteren Fensterflügels 1 in die Schliessstellung sicher. Finally, it should again be pointed out here that the asymmetrical arrangement of the actuating handles 16 and 52 facilitates easy and error-free operation of the vertical sliding window in a favorable operating position. The specified guide and holding means ensure a precise retraction of the lower window sash 1 into the closed position.

G G

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

628390

1. Vertical sliding window with guide rails provided on the frame for a vertically displaceable window sash and a counterweight, the vertically displaceable window sash having two pivoting hinged scissors on each side of the sash frame, the free ends of which are located on the window sash and engage in the guide rails via guide elements and from which two corresponding scissors with their free ends are each connected to a flexible power transmission line guided to the counterweight via a deflection roller, characterized in that the lower opening scissors (7) not connected to the flexible power transmission line (3) are connected at their points from the articulation point at the end of the window sash (1) carry a pair of rollers (8) which engage in the guide rails (9) of the lining frame which are adjacent to the inside of the window, the latter at the lower ends in each case towards the outside of the window pass side-directed guide link section (17), which picks up the lower role of the roller pairs in the closing phase and rotates the associated stay scissors in the sense of a pivoting of the lower wing frame spar into the main plane of the feed frame or in the opening phase the corresponding reversed movement sequences.

2. Vertical sliding window according to claim 1, characterized in that the lower opening scissors (7) are coupled via a shaft.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Vertical sliding window according to claim 1 or 2, characterized in that the two upper stay scissors (12), which are each connected to the power transmission lines (3), have several times greater length than said lower stay scissors (7) and that the angular position of these upper Opening scissors can be locked in a certain position (14).

4. Vertical sliding window according to claim 3, characterized in that auxiliary scissors (14) are used to fix the angular position of the long stay scissors (12) which are articulated on the one hand on the guide elements (13) engaging in the guide rails (9) and on the other hand on a locking slide (21 ) are mounted, which is slidably guided on the adjacent wing frame spar and can be fixed in a certain position.

5. Vertical sliding window according to claim 4, characterized in that the locking slide (21) with a transverse to the sash longitudinal direction opening recess (24) is provided, in which a spring-loaded, transverse to the sash longitudinal direction and pivotable in the plane of the scissors locking member ( 25) can be latched, which is mounted on a bracket (28) attached to the sash frame and can be withdrawn from the latching recess like a connecting rod by moving an actuating slide (31) in one or the other direction with its part engaging in the latching recess.

6. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the counterweight is a second window sash (2).

7. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 6, characterized in that the circumference of the frame of the window sash or the lower window sash in the closed position (1) surrounds an endless, flexible metal actuating band (15) which via a gear and an actuating handle (16) can be pushed back and forth by a certain distance in the circumferential direction along the sash frame and with which locking elements (53) and optionally the actuating slide (31) of a locking device for said auxiliary scissors (14) are coupled.

8. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the window sash or on the in

In the closed position of the lower window sash (1) in an asymmetrical arrangement near a lower frame corner, both a movable actuating handle (16) and a fixed pull or push handle (52) are provided.

9, characterized in that the counterweight is a second window sash (2) and a support roller (48) is located on the lower cross member of the frame of the upper window sash (2) in the closed position, which is when the upper cross member of the frame of the lower one in the closed position is pivoted in Window wing (1) is supported against a track (49) which is attached to the upper cross member of the frame of the lower window wing (1).

11. Vertical sliding window according to one of claims 1 to

9. Vertical sliding window according to one of claims 1 to 8, characterized in that there are spring-loaded pawls (18) in the lower region of the frame, in particular on the lower horizontal bar of the frame, which when pivoting the lower horizontal bar of the window sash or the lower window sash in the closed position (1) snap into the main plane of the frame at the corresponding recesses in the casement.

10. Vertical sliding window according to one of claims 1 to

10, characterized in that the counterweight is a second window sash (2) and an overall substantially T-shaped cuff profile (44) is attached to the lower cross member of the frame of the upper window sash (2) in the closed position, which has a wide, the outside of the window Has space between the adjacent cross bars of the frame of the two window sashes (1, 2) overlapping flange (46) against which the glazing profile (41) of the upper cross bar of the frame of the lower window sash (1) is pressed against in the window closed position to form a sealing stop.