EP0495171A1 - Laying-down course thickness adjusting method with a finisher - Google Patents

Laying-down course thickness adjusting method with a finisher Download PDF

Info

Publication number
EP0495171A1
EP0495171A1 EP91119158A EP91119158A EP0495171A1 EP 0495171 A1 EP0495171 A1 EP 0495171A1 EP 91119158 A EP91119158 A EP 91119158A EP 91119158 A EP91119158 A EP 91119158A EP 0495171 A1 EP0495171 A1 EP 0495171A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screed
height
paver
thickness
laying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91119158A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0495171B1 (en
Inventor
Alfred Dr.-Ing. Ulrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joseph Voegele AG
Original Assignee
Joseph Voegele AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joseph Voegele AG filed Critical Joseph Voegele AG
Publication of EP0495171A1 publication Critical patent/EP0495171A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0495171B1 publication Critical patent/EP0495171B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ

Definitions

  • the invention relates to a method for adjusting the thickness of a layer to be installed by a paver on a substrate of the type explained in the preamble of claim 1 and a suitable paver of the type explained in the preamble of claim 7.
  • Such a paver is known from DE-PS 35 35 362.
  • the well-known paver has a trailed screed that is rigidly connected to two leveling bars.
  • the leveling bars are pivotally connected to the paver on both sides of the paver via a pivot point.
  • the articulation points can be adjusted in height, so that the angle of attack of the screed, ie the angle at which the screed plate arranged under the screed runs to the ground, can be changed. This change in the angle of attack is used to vary the thickness of the layer to be installed.
  • the screed is floating on the layer to be installed during operation, ie it is exposed only with its own weight on the layer.
  • a second lifting cylinder is provided on each of the leveling bars, which acts at a distance from the first lifting cylinder.
  • this second lifting cylinder cannot be regulated, ie it cannot be moved into a predetermined position.
  • the second lifting cylinder only serves to block the floating position of the screed, so that the screed cannot sink during a stopover and is pulled over the material that has already become firmer with a rigid force when it starts again without it being able to move upwards.
  • a measuring device is provided on the paver, which measures the distance to a specified reference line in the area of the front edge of the screed and the screw shaft and, in the event of deviations from the target value, the layer thickness by adjusting the height of the articulation point of the Leveling bars corrected.
  • the correct layer thickness must be set in a rather cumbersome manner before starting operation.
  • wooden beams or the like are placed under the screed plates of the screed until the screed is at a height corresponding to the desired layer thickness plus rolling dimension.
  • the required angle of attack can then also be set by adjusting the height of the articulation points by means of the first lifting cylinders. It is only when this setting is handled precisely that it is possible to achieve the exact paving thickness before starting construction. Nevertheless, most of the time, corrections still have to be made. Precise work is especially then This is important if you have to continue with the installation layers already laid the day before. In practice, there are almost always bumps in the road surface, which must then be laboriously removed.
  • the invention has for its object to provide a method and a paver for performing the method with which an exact adjustment of the thickness of a paving layer is possible.
  • the invention proposes to use the lifting cylinders to adjust the thickness of the built-in layer, the height of the second lifting cylinder also having to be designed.
  • the measure according to claim 2 allows the paving thickness of the road building material to be corrected during the installation without the need for manual measurements.
  • DE-OS 28 38 123 it is already known from DE-OS 28 38 123 to determine the stroke of a lifting cylinder during the lifting of a screed and to use it as a reference value for keeping the layer thickness of a paving layer constant, the initial setting of the layer thickness must, however, also here underlaid with bars respectively.
  • the reference value for the position of the screed is determined by a simple distance measurement, where as the fixed point for the distance measurement according to claims 4 to 6 either the subsurface itself, or a fixed point arranged on the paver or any other fixed point lying outside the screed and the paver is used, the latter solution having the advantage that a Possibility is created to correct the paving thickness during operation in a known manner.
  • the paving thickness of the layer can also be easily adjusted before the start of operation, with the exact spacing being arranged on the screed by arranging distance meters Location of the screed can be determined as a reference value.
  • the distance meter is attached to the leveling bar according to claim 9.
  • a road paver 1 can be seen in FIG. 1, which drives in the direction of arrow F on a subgrade 2 forming a subsurface.
  • the paver 1 has a screed 3, which is provided with a smoothing plate 3a.
  • One end of two leveling bars 4a, 4b is rigidly connected to the screed 3.
  • the leveling bars 4a, 4b extend forward on both sides of the paver's frame and are articulated with their front free ends to the frame of the paver 1 via a respective articulation point 5a, 5b.
  • Each of the articulation points 5a, 5b can be adjusted in height in the direction of the double arrow A in a controlled manner via a first adjustable lifting cylinder 6a, 6b.
  • a second lifting cylinder 7a, 7b adjustable in the direction of the double arrow B, acts on each of the leveling bars 4a, 4b.
  • a measuring sensor 8a, 8b, 9a, 9b for example mechanical buttons or contactless sensors such as ultrasonic sensors, is provided.
  • the screed 3 is presented by a screw 10 road building material 11, in the present case bituminous mix, which is compacted by the screed 3 when the paver 1 is driving in the direction of arrow F to form a paving layer 12 with a predetermined thickness above the level 2 .
  • the screed lies there 3 floating, ie with their own weight, on the mix 11 to be compacted.
  • the second lifting cylinders 7a, 7b are unlocked in a known manner, so that no pressure or tensile forces are exerted on the leveling bars 4a, 4b and thereby on the screeds 3 by them.
  • the lifting cylinders 7a, 7b can furthermore be used in a known manner to sink the screed 3 when the paver is stopped in the still soft paving layer 12 and slide the screed 3 after a stop to a mixture 11 that has already become firmer without sufficient compaction avoid by locking the lifting cylinders 7a, 7b in a known manner.
  • the screed 3 is lowered so far onto the level 2 by the lifting cylinders 6a, 6b, 7a, 7b that the smoothing plate 3a of the screed 3 lies flat on the level 2. Then this position of the screed 3 is determined via the transducers 8a, 8b, 9a, 9b. In the present case, the distances of the transducers 8a, 8b, 9a, 9b, which are firmly connected to the leveling bars 4a, 4b, are determined from a fixed point.
  • either the formation 2 and / or a fixed point 13a, 13b or 14a, 14b arranged on the frame of the paver 1 and / or an exactly horizontally oriented surface lying outside the paver 1 and the formation 2, such as a curb, a tensioned wire 15a, 15b or a towing ski can be used, as indicated by the arrows in FIG. 2.
  • the screed 3 is raised via the first and second lifting cylinders 6a, 6b, 7a, 7b to a height above the level 2, which corresponds to the desired paving thickness, plus the rolling dimension if necessary.
  • This position of the screed 3 is held until a floating support of the screed 3 on the road building material 11 is possible.
  • the angle of attack of the screed 3, ie the angle of the smoothing plate 3a to the formation 2 can be set or changed in a known manner by the first lifting cylinders 6a, 6b.
  • a constant paving thickness of the layer 12 is achieved across the width of the road transversely to the direction of travel F. Due to the arrangement of four sensors, the paver serves as averager over its drive length.
  • the processing of the signals from the sensors, the control of the first and second lifting cylinders and the specification of the setpoints for the height of the screed are expediently carried out electronically, the position of the screed being stored on the formation as a reference value.
  • the height sensor does not record the reference from a curb or tensioned wire, but directly from the formation using a ski button.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Furnace Housings, Linings, Walls, And Ceilings (AREA)

Abstract

A method for adjusting the thickness of a course consisting of road-building material to be laid down by a finisher on a foundation by raising a laying-down board of the finisher to a height adapted to the desired thickness, and a finisher suitable therefor are described, the laying-down board of which finisher is connected to the finisher via an articulation point for floating support on the course, the articulation point being height-adjustable via a first lifting cylinder, and the laying-down board being connected to a second lifting cylinder which is unlocked during laying down. In order to simplify the adjustment of the thickness of the course to be laid down, it is proposed to place the laying-down board flat on the foundation for initial adjustment of the course thickness, to determine this position by measurement transducers and subsequently to raise the laying-down board by the first and second controllably height-adjustable lifting cylinders to a height corresponding to the desired laying-down thickness plus rolling quantity. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einstellen der Stärke einer von einem Straßenfertiger auf einen Untergrund einzubauenden Schicht der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art und einen dafür geeigneten Straßenfertiger der im Oberbegriff von Anspruch 7 erläuterten Art.The invention relates to a method for adjusting the thickness of a layer to be installed by a paver on a substrate of the type explained in the preamble of claim 1 and a suitable paver of the type explained in the preamble of claim 7.

Ein derartiger Straßenfertiger ist aus der DE-PS 35 35 362 bekannt. Der bekannte Straßenfertiger weist eine nachgeschleppte Einbaubohle auf, die starr mit zwei Nivellierholmen verbunden ist. Die Nivellierholme sind beidseitig des Straßenfertigers über jeweils einen Anlenkpunkt mit dem Straßenfertiger verschwenkbar verbunden. Mit Hilfe von jeweils einem ersten Hubzylinder können die Anlenkpunkte höhenverstellt werden, so daß der Anstellwinkel der Einbaubohle, d. h. der Winkel, unter dem das unter der Bohle angeordnete Glättblech zum Untergrund verläuft, verändert werden kann. Diese Veränderung des Anstellwinkels wird dazu benutzt, die Stärke der einzubauenden Schicht zu variieren. Die Einbaubohle liegt während des Betriebs schwimmend auf der einzubauenden Schicht auf, d. h. sie liegt frei, nur mit ihrem Eigengewicht auf der Schicht auf. Um zu verhindern, daß die Einbaubohle bei einem Zwischenstop des Fahrzeuges durch ihr Eigengewicht in die noch weiche Schicht einsinkt und somit eine Vertiefung im Straßenbelag verursacht, und um zu verhindern, daß die Einbaubohle beim Wiederanfahren des Fahrzeuges auf das bereits festgewordene, vor dem Zwischenhalt vorgelegte Material ohne ausreichende Verdichtung aufgleitet, und somit einen Anfahrbuckel verursacht, ist an jedem der Nivellierholme ein zweiter Hubzylinder vorgesehen, der im Abstand zum ersten Hubzylinder angreift. Dieser zweite Hubzylinder ist jedoch nicht regelbar, d. h. er kann nicht in eine vorbestimmte Stellung verfahren werden. Der zweite Hubzylinder dient lediglich zum Blockieren der Schwimmlage der Einbaubohle, so daß die Einbaubohle bei einem Zwischenstop nicht absinken kann und beim Wiederanfahren mit einer starren Kraft über das bereits fester gewordene Material gezogen wird, ohne daß sie nach oben ausweichen kann.Such a paver is known from DE-PS 35 35 362. The well-known paver has a trailed screed that is rigidly connected to two leveling bars. The leveling bars are pivotally connected to the paver on both sides of the paver via a pivot point. With the help of a first lifting cylinder, the articulation points can be adjusted in height, so that the angle of attack of the screed, ie the angle at which the screed plate arranged under the screed runs to the ground, can be changed. This change in the angle of attack is used to vary the thickness of the layer to be installed. The screed is floating on the layer to be installed during operation, ie it is exposed only with its own weight on the layer. In order to prevent the screed from sinking into the still soft layer due to its own weight when the vehicle stops, and thus to cause a depression in the road surface, and to prevent the screed from starting again when starting up again of the vehicle slides onto the material that has already solidified before the intermediate stop without sufficient compression, and thus causes a start-up hump, a second lifting cylinder is provided on each of the leveling bars, which acts at a distance from the first lifting cylinder. However, this second lifting cylinder cannot be regulated, ie it cannot be moved into a predetermined position. The second lifting cylinder only serves to block the floating position of the screed, so that the screed cannot sink during a stopover and is pulled over the material that has already become firmer with a rigid force when it starts again without it being able to move upwards.

Um während des Betriebs des Straßenfertigers eine vorgewählte Stärke der Einbauschicht konstant halten zu können, ist am Straßenfertiger eine Meßeinrichtung vorgesehen, die im Bereich von Bohlenvorderkante und Schneckenwelle den Abstand zu einer vorgegebenen Referenzlinie mißt und bei Abweichungen vom Sollwert die Schichtdicke durch eine Höhenverstellung des Anlenkpunktes der Nivellierholme korrigiert.In order to be able to keep a pre-selected thickness of the paving layer constant during the operation of the paver, a measuring device is provided on the paver, which measures the distance to a specified reference line in the area of the front edge of the screed and the screw shaft and, in the event of deviations from the target value, the layer thickness by adjusting the height of the articulation point of the Leveling bars corrected.

Die korrekte Schichtdicke muß jedoch vor Betriebsbeginn auf recht umständliche Weise eingestellt werden. Zu diesem Zweck werden unter die Glättbleche der Einbaubohle Holzbalken oder dergleichen untergelegt, bis sich die Einbaubohle auf einer der gewünschten Schichtdicke plus Walzmaß entsprechenden Höhe befindet. Durch Höhenverstellung der Anlenkpunkte durch die ersten Hubzylinder ist dann zusätzlich der erforderliche Anstellwinkel einzustellen. Erst bei genauer Handhabung dieser Einstellung ist es möglich, schon vor Baubeginn die exakte Einbaustärke zu erreichen. Trotzdem muß meist noch korrigiert werden. Ein exaktes Arbeiten ist besonders dann wichtig, wenn an schon am Vortag verlegte Einbauschichten weitergebaut werden muß. In der Praxis ergeben sich dabei fast immer Unebenheiten im Straßenbelag, die anschließend in mühevoller Handarbeit wieder entfernt werden müssen.However, the correct layer thickness must be set in a rather cumbersome manner before starting operation. For this purpose, wooden beams or the like are placed under the screed plates of the screed until the screed is at a height corresponding to the desired layer thickness plus rolling dimension. The required angle of attack can then also be set by adjusting the height of the articulation points by means of the first lifting cylinders. It is only when this setting is handled precisely that it is possible to achieve the exact paving thickness before starting construction. Nevertheless, most of the time, corrections still have to be made. Precise work is especially then This is important if you have to continue with the installation layers already laid the day before. In practice, there are almost always bumps in the road surface, which must then be laboriously removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und einen Straßenfertiger zur Durchführung des Verfahrens bereitzustellen, mit dem ein exaktes Einstellen der Stärke einer Einbauschicht möglich ist.The invention has for its object to provide a method and a paver for performing the method with which an exact adjustment of the thickness of a paving layer is possible.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved in a method by the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung schlägt vor, zum Einstellen der Stärke der Einbauschicht die Hubzylinder zu verwenden, wobei auch der zweite Hubzylinder höhenverstellbar ausgebildet werden muß. Durch ein flaches Auflegen der Einbaubohle auf den Untergrund kann auf einfache Weise ein Referenzwert gewonnen werden, dem danach lediglich die gewünschte Einbaustärke plus Walzmaß zuaddiert oder subtrahiert, je nach Meßverfahren, werden muß.The invention proposes to use the lifting cylinders to adjust the thickness of the built-in layer, the height of the second lifting cylinder also having to be designed. By laying the screed flat on the subsoil, a reference value can be obtained in a simple manner, to which only the desired paving thickness plus rolling dimension must then be added or subtracted, depending on the measuring method.

Durch die Maßnahme nach Anspruch 2 läßt sich während des Einbaus die Einbaustärke des Straßenbaumaterials korrigieren, ohne daß manuell durchzuführende Messungen notwenig sind. Es ist zwar aus der DE-OS 28 38 123 bereits bekannt, den Hub eines Hubzylinders während des Anhebens einer Glättbohle zu bestimmen und als Referenzwert zum Konstanthalten der Schichtdicke einer Einbauschicht zu verwenden, die anfängliche Einstellung der Schichtdicke muß jedoch auch hier durch Unterlegen von Balken erfolgen.The measure according to claim 2 allows the paving thickness of the road building material to be corrected during the installation without the need for manual measurements. Although it is already known from DE-OS 28 38 123 to determine the stroke of a lifting cylinder during the lifting of a screed and to use it as a reference value for keeping the layer thickness of a paving layer constant, the initial setting of the layer thickness must, however, also here underlaid with bars respectively.

Gemäß Anspruch 3 wird der Referenzwert für die Lage der Einbaubohle durch eine einfache Abstandsmessung bestimmt, wobei als Festpunkt für die Abstandsmessung gemäß den Ansprüchen 4 bis 6 entweder der Untergrund selbst, oder ein am Straßenfertiger angeordneter Festpunkt oder irgendein anderer, außerhalb der Bohle und des Straßenfertigers liegender Festpunkt verwendet wird, wobei die letztere Lösung den Vorteil hat, daß damit gleichzeitig eine Möglichkeit geschaffen wird, in bekannter Weise die Einbaustärke während des Betriebs zu korrigieren.According to claim 3, the reference value for the position of the screed is determined by a simple distance measurement, where as the fixed point for the distance measurement according to claims 4 to 6 either the subsurface itself, or a fixed point arranged on the paver or any other fixed point lying outside the screed and the paver is used, the latter solution having the advantage that a Possibility is created to correct the paving thickness during operation in a known manner.

Die Aufgabe wird bei einem Straßenfertiger durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 8 gelöst.The object is achieved in a road paver by the characterizing features of claim 8.

Durch die Anordnung von zwei geregelt höhenverstellbaren Hubzylindern, wobei jeder der Hubzylinder auch die Aufgaben der entsprechenden Hubzylinder des bekannten Straßenfertigers übernehmen kann, kann zusätzlich auf einfache Weise die Einbaustärke der Schicht vor Betriebsbeginn eingestellt werden, wobei durch die Anordnung von Abstandsmessern an der Einbaubohle die genaue Lage der Einbaubohle als Referenzwert festgestellt werden kann.By arranging two height-adjustable lifting cylinders, each of which can also take over the tasks of the corresponding lifting cylinder of the known paver, the paving thickness of the layer can also be easily adjusted before the start of operation, with the exact spacing being arranged on the screed by arranging distance meters Location of the screed can be determined as a reference value.

Zweckmäßigerweise wird der Abstandsmesser gemäß Anspruch 9 am Nivellierholm befestigt.Advantageously, the distance meter is attached to the leveling bar according to claim 9.

Durch die in den Ansprüchen 10 und 11 angegebene, einseitige oder beidseitige Anordnung jeweils eines Abstandmessers können Abweichungen der Einbaustärke der Schicht in Querrichtung zur Straße eleminiert werden.Due to the one-sided or double-sided arrangement of a spacer specified in claims 10 and 11, deviations in the paving thickness of the layer in the transverse direction to the road can be eliminated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäß ausgerüsteten Straßenfertigers in schematischer Darstellung, und
  • Figur 2 eine schematische Darstellung des Einstellvorganges der Einbaubohle.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. Show it:
  • Figure 1 is a side view of a road paver equipped according to the invention in a schematic representation, and
  • Figure 2 is a schematic representation of the setting process of the screed.

Aus Figur 1 ist ein Straßenfertiger 1 ersichtlich, der in Richtung des Pfeiles F auf einem einen Untergrund bildenden Planum 2 fährt. Der Straßenfertiger 1 weist eine Einbaubohle 3 auf, die mit einem Glättblech 3a versehen ist. Mit der Einbaubohle 3 ist jeweils ein Ende Zweier Nivellierholme 4a, 4b starr verbunden. Die Nivellierholme 4a, 4b erstrecken sich beidseitig des Rahmens des Straßenfertigers nach vorn und sind mit ihren vorderen freien Enden über jeweils einen Anlenkpunkt 5a, 5b am Rahmen des Straßenfertigers 1 angelenkt. Jeder der Anlenkpunkte 5a, 5b ist über einen ersten verstellbaren Hubzylinder 6a, 6b in Richtung des Doppelpfeiles A geregelt höhenverstellbar. Zwischen jedem der Anlenkpunkte 5a, 5b und der Einbaubohle 3 greift an jedem der Nivellierholme 4a, 4b ein zweiter in Richtung des Doppelpfeiles B geregelt höhenverstellbarer Hubzylinder 7a, 7b an. In der Nähe jedes Endes jedes der Nivellierholme 4a, 4b ist jeweils ein Meßwertaufnehmer 8a, 8b, 9a, 9b, beispielsweise mechanische Taster oder kontaktlose Aufnehmer, wie Ultraschallaufnehmer, vorgesehen.A road paver 1 can be seen in FIG. 1, which drives in the direction of arrow F on a subgrade 2 forming a subsurface. The paver 1 has a screed 3, which is provided with a smoothing plate 3a. One end of two leveling bars 4a, 4b is rigidly connected to the screed 3. The leveling bars 4a, 4b extend forward on both sides of the paver's frame and are articulated with their front free ends to the frame of the paver 1 via a respective articulation point 5a, 5b. Each of the articulation points 5a, 5b can be adjusted in height in the direction of the double arrow A in a controlled manner via a first adjustable lifting cylinder 6a, 6b. Between each of the articulation points 5a, 5b and the screed 3, a second lifting cylinder 7a, 7b, adjustable in the direction of the double arrow B, acts on each of the leveling bars 4a, 4b. In the vicinity of each end of each of the leveling bars 4a, 4b, a measuring sensor 8a, 8b, 9a, 9b, for example mechanical buttons or contactless sensors such as ultrasonic sensors, is provided.

Im Betrieb wird der Einbaubohle 3 durch eine Schnecke 10 Straßenbaumaterial 11, im vorliegenden Fall bituminöses Mischgut, vorgelegt, das beim Fahren des Straßenfertigers 1 in Richtung des Pfeiles F durch die Einbaubohle 3 zu einer Einbauschicht 12 mit einer vorbestimmten Stärke über dem Planum 2 verdichtet wird. Dabei liegt die Einbaubohle 3 schwimmend, d. h. mit ihrem Eigengewicht, auf dem zu verdichtenden Mischgut 11 auf. Zu diesem Zweck sind in bekannter Weise die zweiten Hubzylinder 7a, 7b entsperrt, so daß durch sie keinerlei Druck- oder Zugkräfte auf die Nivellierholme 4a, 4b und dadurch auf die Einbaubohlen 3 ausgeübt werden. Die Hubzylinder 7a, 7b können weiterhin in bekannter Weise dazu verwendet werden, ein Einsinken der Einbaubohle 3 bei einem Zwischenstop des Fertigers in die noch weiche Einbauschicht 12 und ein Aufgleiten der Einbaubohle 3 nach einem Zwischenstop auf ein bereits fester gewordenes Mischgut 11 ohne ausreichende Verdichtung zu vermeiden, indem die Hubzylinder 7a, 7b in bekannter Weise gesperrt werden.In operation, the screed 3 is presented by a screw 10 road building material 11, in the present case bituminous mix, which is compacted by the screed 3 when the paver 1 is driving in the direction of arrow F to form a paving layer 12 with a predetermined thickness above the level 2 . The screed lies there 3 floating, ie with their own weight, on the mix 11 to be compacted. For this purpose, the second lifting cylinders 7a, 7b are unlocked in a known manner, so that no pressure or tensile forces are exerted on the leveling bars 4a, 4b and thereby on the screeds 3 by them. The lifting cylinders 7a, 7b can furthermore be used in a known manner to sink the screed 3 when the paver is stopped in the still soft paving layer 12 and slide the screed 3 after a stop to a mixture 11 that has already become firmer without sufficient compaction avoid by locking the lifting cylinders 7a, 7b in a known manner.

Zum anfänglichen Einstellen der Stärke der Einbauschicht 12 vor Betriebsbeginn wird die Einbaubohle 3 durch die Hubzylinder 6a, 6b, 7a, 7b so weit auf das Planum 2 abgesenkt, daß das Glättblech 3a der Einbaubohle 3 flach auf dem Planum 2 aufliegt. Dann wird diese Lage der Einbaubohle 3 über die Meßwertgeber 8a, 8b, 9a, 9b festgestellt. Dabei werden im vorliegenden Falle die Abstände der fest mit den Nivellierholmen 4a, 4b verbundenen Meßwertgeber 8a, 8b, 9a, 9b von einem Festpunkt bestimmt. Als Festpunkt kann entweder das Planum 2 und/oder ein am Rahmen des Straßenfertigers 1 angeordneter Festpunkt 13a, 13b bzw. 14a, 14b und/oder eine exakt horizontal ausgerichtete, außerhalb des Straßenfertigers 1 und des Planums 2 liegende Fläche, wie beispielsweise ein Bordstein, ein gespannter Draht 15a, 15b oder ein Schleppski verwendet werden, wie dies durch die Pfeile in Figur 2 angedeutet ist. Dann wird die Einbaubohle 3 über die ersten und zweiten Hubzylinder 6a, 6b, 7a, 7b auf eine Höhe über dem Planum 2 gehoben, die der gewünschten Einbaustärke, gegebenenfalls zuzüglich Walzmaß, entspricht. Diese Stellung der Einbaubohle 3 wird so lange gehalten, bis eine schwimmende Auflage der Einbaubohle 3 auf dem vorgelegten Straßenbaumaterial 11 möglich ist. Der Anstellwinkel der Bohle 3, d. h. der Winkel des Glättbleches 3a zum Planum 2 kann in bekannter Weise durch die ersten Hubzylinder 6a, 6b eingestellt bzw. verändert werden.For the initial setting of the thickness of the paving layer 12 before the start of operation, the screed 3 is lowered so far onto the level 2 by the lifting cylinders 6a, 6b, 7a, 7b that the smoothing plate 3a of the screed 3 lies flat on the level 2. Then this position of the screed 3 is determined via the transducers 8a, 8b, 9a, 9b. In the present case, the distances of the transducers 8a, 8b, 9a, 9b, which are firmly connected to the leveling bars 4a, 4b, are determined from a fixed point. As a fixed point, either the formation 2 and / or a fixed point 13a, 13b or 14a, 14b arranged on the frame of the paver 1 and / or an exactly horizontally oriented surface lying outside the paver 1 and the formation 2, such as a curb, a tensioned wire 15a, 15b or a towing ski can be used, as indicated by the arrows in FIG. 2. Then the screed 3 is raised via the first and second lifting cylinders 6a, 6b, 7a, 7b to a height above the level 2, which corresponds to the desired paving thickness, plus the rolling dimension if necessary. This position of the screed 3 is held until a floating support of the screed 3 on the road building material 11 is possible. The angle of attack of the screed 3, ie the angle of the smoothing plate 3a to the formation 2, can be set or changed in a known manner by the first lifting cylinders 6a, 6b.

Durch die symmetrische Anordnung der Meßwertgeber und der Hubzylinder an beiden Nivellierholmen 4a, 4b wird eine konstante Einbaustärke der Schicht 12 auch über die Breite der Straße quer zur Fahrtrichtung F erzielt. Durch die Anordnung von vier Meßwertgebern dient der Fertiger über seine Laufwerkslänge als Mittelwertsbildner.Due to the symmetrical arrangement of the sensors and the lifting cylinders on both leveling bars 4a, 4b, a constant paving thickness of the layer 12 is achieved across the width of the road transversely to the direction of travel F. Due to the arrangement of four sensors, the paver serves as averager over its drive length.

Über die Länge des Fahrwerks (ca. 3m) werden Unebenheiten des Planums mit kurzer Wegstrecke gefiltert. Dies bedeutet, bei Verwendung der Meßpunkte 13a und 13b eine entsprechende gute Mittelwertbildung der vorhandenen Unebenheiten des Planums. Da die Einbaubohle selbst ein sehr träges mechanisches Gebilde darstellt, das nur sehr langsam auf Änderungen (z. B. Stellgröße am Nivellierzylinder) reagiert, lassen sich die gemessenen Unebenheiten des Planums auch an den Meßpunkten 9a und 9b elektrisch sehr gut filtern (Mittelwertbildung).Over the length of the undercarriage (approx. 3 m), unevenness in the formation is filtered with a short distance. This means, when using the measuring points 13a and 13b, a corresponding good averaging of the existing unevenness of the formation. Since the screed itself is a very slow mechanical structure that reacts only very slowly to changes (e.g. manipulated variable on the leveling cylinder), the measured unevenness of the formation can also be filtered very well electrically at measuring points 9a and 9b (averaging).

Die Verarbeitung der Signale der Meßwertgeber, die Steuerung der ersten und zweiten Hubzylinder sowie die Vorgabe der Sollwerte für die Höhenlage der Einbaubohle erfolgt zweckmäßigerweise elektronisch, wobei die Lage der Bohle auf dem Planum als Referenzwert gespeichert wird.The processing of the signals from the sensors, the control of the first and second lifting cylinders and the specification of the setpoints for the height of the screed are expediently carried out electronically, the position of the screed being stored on the formation as a reference value.

An einer Anzeige, die aus den Meßwerten einer Wegmessung die Höhe der Hinterkante des Glättbleches 3a der Einbaubohle 3 zum Planum 2 als zweiter Meßwert aufzeigt, läßt sich während des Einbaus gezielt die Einbaustärke des Straßenbaumaterials feststellen und gegebenenfalls korrigieren. Dabei ist es jedoch erforderlich, daß der Höhenfühler über einen Skitaster die Referenz nicht von einem Bordstein oder gespanntem Draht sondern direkt vom Planum erfaßt.On a display that shows the height of the rear edge of the smoothing plate 3a of the screed 3 to the subgrade 2 as a second measured value from the measured values of a distance measurement, the paving thickness of the Determine road construction material and correct if necessary. However, it is necessary that the height sensor does not record the reference from a curb or tensioned wire, but directly from the formation using a ski button.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispieles können für die Meßwertgeber alle für diesen Zweck bekannten Einrichtungen eingesetzt werden. Mit den vorhandenen Meßwertgebern und Steuerungsmöglichkeiten kann weiterhin auf einfache Weise sichergestellt werden, daß die Einbaustärke auch während des normalen Betriebs konstant bleibt. Schließlich kann die Erfindung auch bei Straßenfertigern abweichender Bauart eingesetzt werden.In a modification of the described and drawn exemplary embodiment, all devices known for this purpose can be used for the measuring transducers. With the existing sensors and control options, it can be easily ensured that the paving thickness remains constant even during normal operation. Finally, the invention can also be used in road pavers of different types.

Claims (11)

Verfahren zum Einstellen der Stärke einer von einem Straßenfertiger auf einen Untergrund einzubauenden Schicht aus einem Straßenbaumaterial durch Anheben einer Einbaubohle des Straßenfertigers auf eine der gewünschten Stärke angepaßte Höhe, wobei die Einbaubohle für eine schwimmende Auflage auf der Schicht über wenigstens einen Anlenkpunkt mit dem Straßenfertiger verbunden, der Anlenkpunkt über einen ersten Hubzylinder höhenverstellbar und die Einbaubohle mit einem zweiten Hubzylinder verbunden ist, der während des Einbaus entsperrt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbaubohle zunächst durch beide Hubzylinder abgesenkt wird, bis sie flach auf dem Untergrund aufliegt, diese Lage der Einbaubohle als Referenzwert bestimmt und die Einbaubohle anschließend durch beide Hubzylinder auf die angepaßte Höhe angehoben und auf dieser Höhe gehalten wird bis eine schwimmende Auflage der Einbaubohle auf der Schicht möglich ist.Method for adjusting the thickness of a layer of a road construction material to be installed by a road paver on a subsoil by lifting a screed of the road paver to a height adapted to the desired thickness, the screed being connected to the road paver via at least one articulation point for a floating support on the layer, the pivot point is adjustable in height via a first lifting cylinder and the screed is connected to a second lifting cylinder which is unlocked during paving, characterized in that the screed is first lowered by both lifting cylinders until it lies flat on the ground, this position of the screed as Reference value is determined and the screed is then raised to the adjusted height by both lifting cylinders and held at this height until a floating support of the screed on the layer is possible. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß während des Anhebens der Einbaubohle auf die angepaßte Höhe der von der Einbaubohle zurückgelegte Weg gemessen und als Referenzwert zum Kontrollieren der Iststärke der einzubauenden Schicht verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that during the lifting of the screed to the adjusted height, the distance covered by the screed is measured and used as a reference value for checking the actual thickness of the layer to be installed. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert für die Lage der Einbaubohle auf dem Untergrund durch Abstandsmessungen zwischen der Bohle und mindestens einem Festpunkt bestimmt wird.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the reference value for the position of the screed on the ground is determined by measuring the distance between the screed and at least one fixed point. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Festpunkt der Untergrund verwendet wird.Method according to claim 3, characterized in that the subsurface is used as the fixed point. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein am Straßenfertiger angeordneter Festpunkt verwendet wird.Method according to claim 3, characterized in that a fixed point arranged on the paver is used. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein außerhalb des Straßenfertigers und des Untergrundes liegender Festpunkt, insbesondere eine horizontal ausgerichtete Festlinie bzw. Festfläche verwendet wird.Method according to claim 3, characterized in that a fixed point lying outside the paver and the subsurface, in particular a horizontally oriented fixed line or fixed surface, is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßwerte für die Referenzwerte und der Abstand an wenigstens zwei in Fahrtrichtung hintereinanderliegenden Stellen gewonnen werden.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the measured values for the reference values and the distance are obtained at at least two points one behind the other in the direction of travel. Straßenfertiger mit einer über Nivellierholme angelenkten, schwimmend auflegbaren Einbaubohle, wobei der Anlenkpunkt des Nivellierholms durch einen ersten Hubzylinder geregelt höhenverstellbar ist, und wobei zwischen dem Anlenkpunkt und der Einbaubohle ein zweiter Hubzylinder am Nivellierholm angreift, dadurch gekennzeichnet, daß der Einbaubohle (3) wenigstens ein Meßwertaufnehmer (8a, 8b, 9a, 9b) zum Messen des Abstandes der Einbaubohle (3) zu einem Festpunkt (2, 13a, 13b, 14a, 14b, 15a, 15b) zugeordnet ist, und daß auch der zweite Hubzylinder (7a, 7b) geregelt höhenverstellbar ist.Asphalt paver with a screed, which can be placed on the leveling bars and floats, whereby the pivot point of the leveling bar can be adjusted in height in a controlled manner by means of a first lifting cylinder, and wherein a second lifting cylinder acts on the leveling bar between the pivot point and the screed, characterized in that the screed (3) has at least one Sensor (8a, 8b, 9a, 9b) for measuring the distance of the screed (3) to a fixed point (2, 13a, 13b, 14a, 14b, 15a, 15b) is assigned, and that the second lifting cylinder (7a, 7b ) is adjustable in height. Straßenfertiger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertaufnehmer (8a, 8b, 9a, 9b) am Nivellierholm (4a, 4b) befestigt ist.Asphalt paver according to claim 8, characterized in that the measuring sensor (8a, 8b, 9a, 9b) is attached to the leveling bar (4a, 4b). Straßenfertiger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß am Nivellierholm (4a, 4b) zwei Meßwertaufnehmer (8a, 8b, 9a, 9b) im Abstand zueinander angeordnet sind.Asphalt paver according to claim 8, characterized in that two on the leveling bar (4a, 4b) Transducers (8a, 8b, 9a, 9b) are arranged at a distance from each other. Straßenfertiger nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß heidseitig der Einbaubohle (3) jeweils zwei im Abstand zueinander angeordnete Meßwertgeber (8a, 9a, 8b, 9b) vorgesehen sind.Paving machine according to claim 7 or 8, characterized in that two measuring transducers (8a, 9a, 8b, 9b) arranged at a distance from one another are provided on both sides of the screed (3).
EP91119158A 1990-12-14 1991-11-11 Laying-down course thickness adjusting method with a finisher Expired - Lifetime EP0495171B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4040027A DE4040027A1 (en) 1990-12-14 1990-12-14 METHOD FOR ADJUSTING THE THICKNESS OF A PAVING LAYER WITH A PAVER
DE4040027 1990-12-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0495171A1 true EP0495171A1 (en) 1992-07-22
EP0495171B1 EP0495171B1 (en) 1995-02-01

Family

ID=6420377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91119158A Expired - Lifetime EP0495171B1 (en) 1990-12-14 1991-11-11 Laying-down course thickness adjusting method with a finisher

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0495171B1 (en)
JP (1) JP2554810B2 (en)
AT (1) ATE118049T1 (en)
DE (2) DE4040027A1 (en)
ES (1) ES2069177T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1026323A2 (en) * 1999-02-01 2000-08-09 BITELLI S.p.A. Vibratory finishing machine for road asphalting
US6398454B1 (en) 2000-01-24 2002-06-04 Romolo Bitelli Vibratory finishing machine for road asphalting
WO2019134744A1 (en) * 2018-01-03 2019-07-11 Volvo Construction Equipment Ab A paver machine and a method for paver screed height calibration
CN112267358A (en) * 2020-10-16 2021-01-26 温州融宸科技有限公司 Road and bridge laying device

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10234217B4 (en) * 2002-07-27 2009-02-05 Hermann Kirchner Gmbh & Co Kg Method and device for determining the thickness of an asphalt layer
KR100895119B1 (en) * 2008-03-11 2009-04-28 최정필 Paving apparatus with foreign material and excess mortar discharge device
US8070385B2 (en) 2008-07-21 2011-12-06 Caterpillar Trimble Control Technologies, Llc Paving machine control and method
PL2405057T3 (en) 2010-07-09 2018-11-30 Joseph Vögele AG Construction machine with operation mode management
DK3048199T4 (en) 2014-03-18 2020-04-27 Moba Mobile Automation Ag Paving machine with layer thickness sensing device and method for recording the thickness of an applied material layer
WO2022037764A1 (en) 2020-08-18 2022-02-24 Moba Mobile Automation Ag Measuring system for a road-building machine
DE102022115776A1 (en) 2022-06-24 2024-01-04 Dynapac Gmbh Method for producing a road surface

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1784966A1 (en) * 1966-02-10 1972-01-20 Anson Howard George Height probe for determining and controlling the height of a work surface
DE2838123A1 (en) * 1978-09-01 1980-03-13 Willi J Grimm Road surface thickness measurement device - uses marks on height adjustable smoothing board component and cooperating indicators on machine frame
DE3124363A1 (en) * 1981-06-20 1982-12-30 Maschinenfabrik Klaus-Gerd Hoes GmbH & Co. KG, 2906 Wardenburg Method and device for correcting the angle of pitch of width-adjustable road-finishing beams
AU559661B2 (en) * 1983-04-21 1987-03-19 Engineering Innovation Ltd. Improved paving machine
DE3535362C1 (en) * 1985-10-03 1987-03-26 Joseph Voegele Ag Method and device for adjusting the height of a leveling screed
EP0388819A1 (en) * 1989-03-23 1990-09-26 ABG-WERKE GmbH Road-paving machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7825963U1 (en) * 1978-09-01 1979-01-18 Grimm, Willi J., 7090 Ellwangen DEVICE FOR ADJUSTING AND MEASURING THE PAVING THICKNESS AND THE PAVING VOLUME OF ROAD PADS
JPS63272803A (en) * 1987-04-30 1988-11-10 株式会社新潟鐵工所 Paving thickness measuring apparatus in laying and levelling machine
DD269186A1 (en) * 1987-12-11 1989-06-21 Baumaschinen Gatersleben Veb CONTROL UNIT FOR INSTALLATION UNIT AT CEILING CUTTER
US4933853A (en) * 1988-09-28 1990-06-12 Raytheon Company Ultrasonic grade and auger control

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1784966A1 (en) * 1966-02-10 1972-01-20 Anson Howard George Height probe for determining and controlling the height of a work surface
DE2838123A1 (en) * 1978-09-01 1980-03-13 Willi J Grimm Road surface thickness measurement device - uses marks on height adjustable smoothing board component and cooperating indicators on machine frame
DE3124363A1 (en) * 1981-06-20 1982-12-30 Maschinenfabrik Klaus-Gerd Hoes GmbH & Co. KG, 2906 Wardenburg Method and device for correcting the angle of pitch of width-adjustable road-finishing beams
AU559661B2 (en) * 1983-04-21 1987-03-19 Engineering Innovation Ltd. Improved paving machine
DE3535362C1 (en) * 1985-10-03 1987-03-26 Joseph Voegele Ag Method and device for adjusting the height of a leveling screed
EP0388819A1 (en) * 1989-03-23 1990-09-26 ABG-WERKE GmbH Road-paving machine

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1026323A2 (en) * 1999-02-01 2000-08-09 BITELLI S.p.A. Vibratory finishing machine for road asphalting
EP1026323A3 (en) * 1999-02-01 2001-12-12 BITELLI S.p.A. Vibratory finishing machine for road asphalting
US6368015B1 (en) 1999-02-01 2002-04-09 Bitelli Spa Vibratory finishing machine
US6398454B1 (en) 2000-01-24 2002-06-04 Romolo Bitelli Vibratory finishing machine for road asphalting
WO2019134744A1 (en) * 2018-01-03 2019-07-11 Volvo Construction Equipment Ab A paver machine and a method for paver screed height calibration
CN111601929A (en) * 2018-01-03 2020-08-28 沃尔沃建筑设备公司 Paver and method for height calibration of a screed of a paver
US11242658B2 (en) 2018-01-03 2022-02-08 Volvo Construction Equipment Ab Paver machine and a method for paver screed height calibration
CN112267358A (en) * 2020-10-16 2021-01-26 温州融宸科技有限公司 Road and bridge laying device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0495171B1 (en) 1995-02-01
ES2069177T3 (en) 1995-05-01
DE4040027A1 (en) 1992-06-17
DE59104492D1 (en) 1995-03-16
JPH04285202A (en) 1992-10-09
ATE118049T1 (en) 1995-02-15
JP2554810B2 (en) 1996-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2927372B1 (en) Self-propelled construction machine and method for controlling the same
EP2025811B1 (en) Method for laying a road paving and paver for carrying out this method
DE102005040326B4 (en) Paving machine and method for monitoring the thickness and smoothness of a mat of paving material with automatic control of paving machine functions
EP3739122B1 (en) Road finisher and method for determining a thickness of a layer of an established installation layer
EP3498914A1 (en) Adjustment of the levelling cylinder in a road finisher
EP0495171B1 (en) Laying-down course thickness adjusting method with a finisher
DE20009459U1 (en) Road construction device with automatic control system for formwork positioning
EP0388819A1 (en) Road-paving machine
DE19709131C2 (en) pavers
DE102016001793A1 (en) Reduction of transition marks on paver machines
EP2325393A1 (en) Method and paver for manufacturing a street covering
EP0658653B1 (en) Vibratory screed for a roadfinisher
DE202021106683U1 (en) Height control device for an asphalt pavement
CH488863A (en) Device for stepless adjustment of the working width of road pavers for the construction of black pavements and concrete pavements
DE2823727A1 (en) METHOD FOR PAVING ROAD CONSTRUCTION MATERIAL WITH A PAVER HAVING A PAVING PLANE ADJUSTABLE IN THE WORKING WIDTHS AND PAVING PLANE FOR PERFORMING THE PROCESS
DE4037981A1 (en) Concrete floor finishing machine - has unit detecting smoothing plant height and controlling adjusting mechanism
DE3823917A1 (en) Finisher for large working widths and high placing capacities for asphalt and concrete road construction
DE9211854U1 (en) Paver
DE102021107447A1 (en) METHODS AND SYSTEMS FOR DETERMINING AN ANGLE OF RACING AND A LATERAL INCLINATION OF A PAVER
DE29908429U1 (en) Device for adjusting the working distance
DE3124363A1 (en) Method and device for correcting the angle of pitch of width-adjustable road-finishing beams
DE2555216A1 (en) Bituminous road surfacing machine smoothing beam - has floating hinged auxiliary beam adjustable for height or slope
DE60020180T2 (en) Vibrant street paver for asphalt
EP3308125B1 (en) Device and method for determining the degree of compaction of non-bonded joining material
DE60023766T2 (en) Vibrant asphalt paver

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19920827

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930803

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 118049

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950215

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950127

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59104492

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950316

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2069177

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20001117

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20001122

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20001128

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011130

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021021

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021119

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021227

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031111

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040730

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051111