DE29908429U1 - Device for adjusting the working distance - Google Patents

Device for adjusting the working distance

Info

Publication number
DE29908429U1
DE29908429U1 DE29908429U DE29908429U DE29908429U1 DE 29908429 U1 DE29908429 U1 DE 29908429U1 DE 29908429 U DE29908429 U DE 29908429U DE 29908429 U DE29908429 U DE 29908429U DE 29908429 U1 DE29908429 U1 DE 29908429U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arm
boom
working
working head
adjustment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29908429U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG
Original Assignee
Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG filed Critical Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG
Priority to DE29908429U priority Critical patent/DE29908429U1/en
Publication of DE29908429U1 publication Critical patent/DE29908429U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/28Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
    • E02F3/30Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom
    • E02F3/306Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom with telescopic dipper-arm or boom
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D34/00Mowers; Mowing apparatus of harvesters
    • A01D34/835Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes
    • A01D34/86Mowers; Mowing apparatus of harvesters specially adapted for particular purposes for use on sloping ground, e.g. on embankments or in ditches
    • A01D34/866Mounting means
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Description

Anmelder: MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KGApplicant: MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KG

Unsere Akte: 49778 Al/Me/GrOur file: 49778 Al/Me/Gr

VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN DES ARBEITSABSTANDESDEVICE FOR ADJUSTING THE WORKING DISTANCE

I. AnwendungsgebietI. Area of application

Die Erfindung betrifft Ausleger-Arbeitsgeräte, die am freien Ende eines meist aus mehreren Armelementen bestehenden Auslegerarmes einen Arbeitskopf, etwa einen Mähkopf, Bürstenkopf, Saugkopf oder ähnliches, tragen.The invention relates to boom work devices which carry a working head, such as a mowing head, brush head, suction head or the like, at the free end of a boom arm which usually consists of several arm elements.

Derartige Ausleger-Arbeitsgeräte liegen häufig in Form eines Fahrzeuges vor, auf dessen frontseitiger oder heckseitiger Montagefläche der Auslegerarm montiert ist, und dessen Funktionen von der Hydraulik des Fahrzeuges mit Energie versorgt und von einer im Fahrzeug untergebrachten Steuerung gesteuert wird.Such boom implements are often in the form of a vehicle on whose front or rear mounting surface the boom arm is mounted and whose functions are supplied with energy by the vehicle's hydraulics and controlled by a control system housed in the vehicle.

Derartige Ausleger-Arbeitsgeräte werden häufig zum Pflegen der Randstreifenbereiche neben Straßen zum Waschen von Tunnelwänden u. Ä. eingesetzt, wobei das Fahrzeug auf der Straße fährt, und mittels des Auslegerarmes und daran befestigten Arbeitskopfes auf dem Streifen neben der Straße das Gras mäht, Buschwerk rodet, Müll aufsammelt oder ähnliche Arbeiten verrichtet.Such boom implements are often used to maintain the verge areas next to roads, to wash tunnel walls, etc., whereby the vehicle drives on the road and, using the boom arm and the work head attached to it, mows the grass, clears bushes, collects rubbish or performs similar work on the strip next to the road.

Dabei ist es bekannt, daß der - in Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung abstrebende - Auslegerarm aus zwei Armelementen, dem Oberarm und dem Unterarm, besteht. Der Oberarm ist um eine in Längsrichtung verlaufende Achse schwenkbar gegenüber der Montagefläche des Fahrzeuges befestigt und in seiner Winkellage über einen ersten Hydraulikzylinder, den Oberarmzylinder, einstellbar. Am freien Ende des Oberarmes ist der Unterarm gelenkig befestigt,It is known that the boom arm - which extends transversely to the direction of travel in the working position - consists of two arm elements, the upper arm and the lower arm. The upper arm is pivotable about a longitudinal axis relative to the mounting surface of the vehicle and its angular position can be adjusted via a first hydraulic cylinder, the upper arm cylinder. The lower arm is attached to the free end of the upper arm in an articulated manner.

wobei der Winkel zwischen beiden wiederum über einen Hydraulikzylinder, den Unterarmzylinder, steuerbar ist.The angle between the two can be controlled via a hydraulic cylinder, the forearm cylinder.

Am freien Ende des Unterarmes ist der Arbeitskopf wiederum schwenkbar befestigt, damit sich der Arbeitskopf in seiner Winkelstellung der Neigung des Untergrundes anpassen kann. Diese Einstellung kann wiederum über einen Hydraulikzylinder zwischen Unterarm und Arbeitskopf, dem Kopfzylinder, eingestellt werden, oder auch durch andere Mittel wie etwa gefederte Abtastrollen des Arbeitskopfes gegenüber dem Untergrund etc.The working head is pivotably mounted on the free end of the lower arm so that the angle of the working head can be adjusted to the inclination of the ground. This setting can be made using a hydraulic cylinder between the lower arm and the working head, the head cylinder, or by other means such as spring-loaded rollers on the working head relative to the ground, etc.

Die Schwenkachsen der einzelnen Teile zueinander verlaufen in aller Regel parallel zueinander, und der gesamte Auslegerarm ist häufig um eine vertikale Achse gegenüber der Montagefläche des Fahrzeuges verschwenkbar, um von der seitlich auskragenden Arbeitsstellung in eine deaktivierte Stellung, in welcher der gesamte Auslegerarm samt Arbeitskopf nicht oder nur wenig über die Grundfläche des Fahrzeuges vorsteht, verbracht werden zu können.The pivot axes of the individual parts generally run parallel to one another, and the entire boom arm can often be pivoted about a vertical axis relative to the mounting surface of the vehicle in order to be able to be moved from the laterally projecting working position to a deactivated position in which the entire boom arm including the working head does not protrude or only protrudes slightly above the base area of the vehicle.

Eine wichtige Funktion derartiger Auslegerarbeitsgeräte ist dabei die exakte Einstellbarkeit und Einhaltung eines gewünschten Abstandes zwischen dem Arbeitskopf und der Arbeitsgruppe, meist dem Untergrund, wobei dieser Abstand vorzugsweise lotrecht zur Arbeitsfläche bzw. zum Untergrund gemessen wird.An important function of such boom work equipment is the exact adjustability and maintenance of a desired distance between the working head and the work group, usually the ground, whereby this distance is preferably measured perpendicular to the work surface or the ground.

Um den Arbeits-Abstand des Arbeitskopfes beispielsweise zu vergrößern, ist es bisher bekannt, den Oberarmzylinder und/oder den Unterarmzylinder etwas weiter auszufahren, wodurch der Arbeitskopf mehr Abstand gegenüber dem Untergrund gewinnt. Daß dabei in geringem Maße der entlang des Untergrundes gemessene Seitenabstand des Arbeitskopfes zum Fahrzeug verändert wird, ist unerheblich, da dieser geringer ist als die für ein sauberes flächiges Bearbeiten notwendige Überlappung der einzelnen Spuren des Arbeitskopfes, solange der durch den Arbeitskopf zu bearbeitende Untergrund etwa horizontal bzw. etwa parallel zur Fahrspur, aufweicher sich das Fahrzeug bewegt, verläuft.In order to increase the working distance of the working head, for example, it is known to extend the upper arm cylinder and/or the lower arm cylinder a little further, which gives the working head more distance from the ground. The fact that the lateral distance of the working head to the vehicle measured along the ground is changed slightly is irrelevant, as this is less than the overlap of the individual tracks of the working head required for clean surface processing, as long as the ground to be processed by the working head is approximately horizontal or approximately parallel to the lane on which the vehicle is moving.

Häufig ist das Gelände neben einer Straße jedoch gegenüber der Straße stark geneigt, bildet also etwa einen vom Straßenniveau aus relativ stark ansteigenden Gegenhang oder eine vom Straßenniveau aus stark abfallende Böschung.However, the terrain next to a road is often steeply inclined relative to the road, forming a relatively steeply rising counter slope from the road level or an embankment that drops steeply from the road level.

Wird das Betätigen des Oberarmzylinders und/oder Unterarmzylinders zur Veränderung des Arbeitsabstandes, also der Arbeitshöhe, über dem Grund, gemessen lotrecht zum Untergrund, verwendet, so bewirkt dies zum einen eine starke Verlagerung der Spur, welche der Arbeitskopf fährt, und kann auch zu einem Einschneiden des linken oder rechten Endes des Arbeitskopfes in denIf the operation of the upper arm cylinder and/or lower arm cylinder is used to change the working distance, i.e. the working height, above the ground, measured perpendicular to the ground, this causes a significant shift in the track that the working head follows and can also lead to the left or right end of the working head cutting into the

&iacgr;&ogr; Untergrund führen.&iacgr;&ogr; underground.

Es ist deshalb die Aufgabe gemäß der Erfindung, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe auch bei stark geneigtem Untergrund der insbesondere lotrecht zum Untergrund gemessene Arbeitsabstand des Arbeitskopfes gegenüber dem Untergrund bei einem Ausleger-Arbeitsgerät verändert und eingestellt werden kann.It is therefore the object of the invention to create a method and a device with the aid of which the working distance of the working head from the ground, measured in particular perpendicular to the ground, can be changed and adjusted in the case of a boom work device, even on steeply inclined ground.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale der Ansprüche 1 bis 4 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features of claims 1 to 4. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Um die Spurverlagerung möglichst gering zu halten bzw. überhaupt keine Spurverlagerung des Arbeitskopfes zu bewirken, werden Relativbewegungen am Auslegerarbeitsgerät in solchen Richtungen vorgenommen, die eine möglichst geringe Richtungsabweichung von der Lotrechten zum Untergrund aufweisen, bzw. werden derartige Bewegungen so kombiniert, daß keine Spurabweichung des Arbeitskopfes mehr auftritt. Die Bewegungen werden dabei vorzugsweise automatisch, insbesondere mittels einer elektronischen Steuerung, bewirkt, die auch die Auswahl der jeweiligen Bewegungsrichtung sowie Auswahl und Ausmaß der zur Spurkompensation notwendigen Relativbewegung durchführt.In order to keep the track shift as small as possible or to prevent any track shift of the working head at all, relative movements are made on the boom work device in directions that have the smallest possible directional deviation from the perpendicular to the ground, or such movements are combined in such a way that no track deviation of the working head occurs. The movements are preferably carried out automatically, in particular by means of an electronic control system, which also carries out the selection of the respective direction of movement as well as the selection and extent of the relative movement required for track compensation.

Eine erste Möglichkeit der Relativbewegung besteht in der Längenveränderung eines Armelements des Auslegerarmes, also bei einem zweiteiligen AuslegerarmA first possibility for relative movement is to change the length of an arm element of the boom arm, i.e. in the case of a two-part boom arm

(Oberarm-Unterarm) &zgr;. B. einer Längenveränderung des Unterarmes, beispielsweise durch Teleskopierbarkeit des Unterarmes.(upper arm-forearm) ζ. B. a change in the length of the forearm, for example through telescoping of the forearm.

Bei einem dreiteiligen Auslegerarm kann dies eine Veränderung des Zwischenwinkeis zwischen dem äußersten und dem vorletzten Armelement sein, die dann gemeinsam dem Unterarm entsprechen.In the case of a three-part boom arm, this can be a change in the intermediate angle between the outermost and the penultimate arm element, which together then correspond to the lower arm.

Je genauer die Richtung des Unterarmes mit der Lotrechten zum Untergrund übereinstimmt, um so geringer ist bei Veränderung der Arbeitshöhe des Arbeitskopfes durch Längenveränderung des Unterarmes der Seitenversatz, also die Spurverlagerung, des Arbeitskopfes.The more precisely the direction of the forearm corresponds to the vertical to the ground, the smaller the lateral offset, i.e. the track shift, of the working head is when the working height of the working head is changed by changing the length of the forearm.

Vorzugsweise soll bei dieser Art der Arbeitshöhenverstellung der Auslegerarm also dabei so eingestellt werden, daß der in der Länge zu verstellende Arm, beispielsweise der Unterarm, möglichst genau der Lotrechten zum Untergrund entspricht. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn zusätzlich auch die Möglichkeit besteht, den Oberarm in seiner Länge zu verändern, etwa zu teleskopieren. Dann kann durch Veränderung der Länge des Oberarmes die Winkelstellung des Unterarmes zum Untergrund eingestellt werden.Preferably, with this type of working height adjustment, the boom arm should be adjusted so that the arm to be adjusted in length, for example the forearm, corresponds as closely as possible to the perpendicular to the ground. This is particularly important if there is also the option of changing the length of the upper arm, for example by telescoping it. Then the angle of the forearm to the ground can be adjusted by changing the length of the upper arm.

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, den gesamten Auslegerarm quer zur Fahrrichtung gegenüber dem Arbeitsgerät, also z. B. dem Fahrzeug, zu verschieben, was in der Regel in horizontaler Richtung geschehen wird. Aufgrund des Winkels zwischen dieser horizontalen Querrichtung und der Lotrechten zum zu bearbeitenden Untergrund ergibt dies in aller Regel einen Spurversatz des Arbeitskopfes.A second option is to move the entire boom arm across the direction of travel relative to the working device, e.g. the vehicle, which is usually done in a horizontal direction. Due to the angle between this horizontal transverse direction and the perpendicular to the surface to be worked on, this usually results in a track offset of the working head.

Eine dritte Möglichkeit besteht darin, den Winkel zwischen den Elementen des Auslegerarmes, also z. B. zwischen Oberarm und Unterarm, zu verändern durch Ausfahren oder Einfahren des entsprechenden Hydraulikzylinders.A third possibility is to change the angle between the elements of the boom arm, e.g. between the upper arm and the lower arm, by extending or retracting the corresponding hydraulic cylinder.

Bei Fahrzeugen, bei denen die Querverschiebung (zweite Möglichkeit) nicht vorhanden ist, besteht nur die Auswahl zwischen der ersten und der dritten Möglichkeit.For vehicles where the transverse shift (second option) is not available, you only have the choice between the first and third options.

Bei der Auswahl aus den drei Möglichkeiten ist daher danach vorzugehen, welche der beiden Varianten den geringsten Spurversatz des Arbeitskopfes ergibt, also insbesondere danach, wie die Winkeldifferenzen gegenüber der Lotrechten zum Untergrund, einerseits durch das längenveränderbare Armelement, andererseits durch die Querverschiebung des ganzen Auslegerarmes oder die VeränderungWhen choosing from the three options, it is therefore important to consider which of the two variants results in the smallest track offset of the working head, in particular how the angle differences compared to the perpendicular to the ground are compensated for, on the one hand by the arm element that can be adjusted in length, on the other hand by the transverse displacement of the entire boom arm or the change

&iacgr;&ogr; dessen Knickwinkels, ist.�iacgr;γ its bending angle.

Die Auswahl, welche der zwei bzw. drei vorhandenen Möglichkeiten zur Arbeitshöhenverstellung benutzt wird, kann manuell erfolgen, vorzugsweise soll diese Auswahl jedoch durch die Steuerung automatisch vorgenommen werden.The selection of which of the two or three available options for working height adjustment is used can be made manually, but this selection should preferably be made automatically by the control system.

Dabei wird primär diejenige Möglichkeit benutzt, deren resultierende Verlagerungsrichtung des Arbeitskopfes die geringste Winkelabweichung gegenüber der Lotrechten zum zur bearbeitenden Fläche, beispielsweise dem Untergrund, aufweist. Zu diesem Zweck muß die momentane Neigung der zu bearbeitenden Fläche bzw. des Untergrundes permanent bekannt sein, was vorzugsweise durch Anordnung eines Neigungsmessers direkt am Arbeitskopf erfolgt, der über eine Signalleitung den momentanen Neigungswinkel des Arbeitskopfes, der durch eine Abtastwalze und entsprechende Sensorik immer parallel zum Untergrund gehalten wird, ständig an die Steuerung für den Auslegerarm meldet.The option used is primarily the one whose resulting direction of displacement of the working head has the smallest angular deviation from the perpendicular to the surface to be worked on, for example the subsoil. For this purpose, the current inclination of the surface to be worked on or the subsoil must be permanently known, which is preferably done by arranging an inclinometer directly on the working head, which constantly reports the current inclination angle of the working head, which is always kept parallel to the subsoil by a scanning roller and corresponding sensors, to the control system for the boom arm via a signal line.

Ein sekundäres Entscheidungskriterium besteht im Erreichen einer Maximallage bei der nach primärem Entscheidungskriterium gewählten Bewegungsart, so daß eine weitere Veriagerung mit der primär ausgewählten Bewegungsart nicht mehr möglich ist. Dann muß auf die zur Verfügung stehende zweitbeste Möglichkeit, also zweitgeringste Abweichung der resultierenden Bewegungsrichtung des Arbeitskopfes gegenüber der Lotrechten zur Bearbeitungsfläche, zurückgegriffen werden.A secondary decision criterion is the reaching of a maximum position with the type of movement selected according to the primary decision criterion, so that a further displacement with the primarily selected type of movement is no longer possible. Then the second best option available, i.e. the second smallest deviation of the resulting direction of movement of the working head from the perpendicular to the processing surface, must be used.

Weiterhin muß die absolute Winkelstellung oder die relative Winkelstellung zur Arbeitsfläche bzw. zum hierzu parallelen Arbeitskopf bekannt sein, was durch entsprechende Sensorik an den Armteilen des Auslegerarmes gemessen und an die Steuerung weitergeleitet werden kann:Furthermore, the absolute angular position or the relative angular position to the work surface or to the parallel working head must be known, which can be measured by appropriate sensors on the arm parts of the boom arm and forwarded to the control system:

Dies können Sensoren zum Messen der relativen Winkelstellung zu dem benachbarten Bauteil, also beim Unterarm beispielsweise bezüglich des Arbeitskopfes oder beim Oberarm bezüglich des Fahrzeuges sein, oder absolute &iacgr;&ogr; Winkelgeber an denjenigen Bauteilen, deren absolute Winkellage bekannt sein muß:These can be sensors for measuring the relative angular position to the neighbouring component, for example in the case of the lower arm in relation to the working head or in the case of the upper arm in relation to the vehicle, or absolute &iacgr;&ogr; angle sensors on those components whose absolute angular position must be known:

Beim Teleskopieren eines Armteiles ist dies das entsprechende Armteil, beim Verändern des Zwischenwinkels zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Armteilen sind dies beide Armteile, da hieraus die Bewegungsrichtung ermittelt werden kann, und beim Querverschieben ist dies die Winkelstellung der Fläche bzw. Führung, entlang welcher die Querverschiebung erfolgt.When telescoping an arm part, this is the corresponding arm part; when changing the angle between two articulated arm parts, this is both arm parts, since the direction of movement can be determined from this; and when moving transversely, this is the angular position of the surface or guide along which the transverse movement takes place.

Darüber hinaus wird die absolute Winkelstellung des Arbeitskopfes bzw. der Arbeitsfläche benötigt, die am Arbeitskopf mittels eines Neigungssensors ermittelt wird.In addition, the absolute angular position of the working head or the work surface is required, which is determined on the working head using an inclination sensor.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die zur Verfügung stehenden Vorgehensweisen zu kombinieren, und - durch Zerlegung der Stellrichtung (Lotrechte zum Untergrund) - in Komponenten der zur Verfügung stehenden Bewegungsrichtungen (z. B. Richtung des teleskopierbaren Armelementes und Querverschieberichtung des Auslegers) zu zerlegen, und mit diesen beiden Möglichkeiten einander ergänzend eine Abhebung des Arbeitskopfes in Richtung lotrecht zum Untergrund zu bewirken, und damit eine Spurabweichung des Arbeitskopfes zu vermeiden.Another possibility is to combine the available procedures and - by breaking down the direction of travel (perpendicular to the ground) - break them down into components of the available directions of movement (e.g. direction of the telescopic arm element and transverse displacement direction of the boom) and using these two options to complement each other, lift the working head in a direction perpendicular to the ground and thus avoid the working head deviating from its track.

Für die Querverschiebung wird vorzugsweise die gesamte Grundplatte, auf welcher der Auslegerarm montiert ist, entlang von Führungen horizontal quer auf der Arbeitsfläche des Fahrzeuges verschoben. Vorzugsweise wird die dadurch in aller Regel einseitige Gewichtsbelastung des Fahrzeuges ausgeglichen durch umgekehrtes Verschieben eines ebenfalls auf der Arbeitsfläche montierten Gegengewichtes.For the transverse displacement, the entire base plate on which the boom arm is mounted is preferably moved horizontally along guides across the working surface of the vehicle. The resulting one-sided weight load on the vehicle is preferably balanced out by moving a counterweight, which is also mounted on the working surface, in the opposite direction.

All dies kann manuell vom Führerstand des Fahrzeuges aus gesteuert werden, vorzugsweise geschieht dies jedoch automatisch mit Hilfe der das gesamte &iacgr;&ogr; Auslegerarbeitsgerät steuernden elektronischen Steuerung.All this can be controlled manually from the driver's cab of the vehicle, but preferably it is done automatically using the electronic control system that controls the entire boom work device.

Ähnliche Probleme treten nicht nur bei der Bearbeitung eines Gegenhanges, sondern auch von einer abfallenden Böschung direkt neben der Straße auf. Auch hier kann durch eine der beiden vorbeschriebenen Maßnahmen oder beide Maßnahmen in Kombination eine sehr genaue Spurhaltung des Arbeitskopfes parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeuges trotz Veränderung des Arbeitsabstandes, also der Arbeitshöhe, erzielt werden.Similar problems occur not only when working on an opposing slope, but also on a sloping embankment directly next to the road. Here too, one of the two measures described above or both measures in combination can achieve very precise tracking of the working head parallel to the direction of travel of the vehicle despite changes in the working distance, i.e. the working height.

Die Spurhaltung ist deshalb von großer Bedeutung, da sie die Effizienz der Flächenbearbeitung maßgeblich beeinflußt.Tracking is therefore of great importance as it significantly influences the efficiency of surface processing.

Sobald die vom Arbeitskopf gefahrene Spur nicht gerade und parallel zur Fahrtrichtung verläuft, sondern Kurven durchläuft, verbleiben zwischen der soeben bearbeiteten Spur und der vorher gefahrenen Spur linsenförmige, unbearbeitete Restflächen. Diese Restflächen müssen später in separaten Arbeitsgängen nachbearbeitet werden oder die seitliche Überlappung der einzelnen Spuren muß so groß gewählt werden, daß diese Restflächen nicht mehr auftreten, was jedoch die effektive Arbeitsbreite jeder Spur drastisch verringert.As soon as the track driven by the working head is not straight and parallel to the direction of travel, but curves, lens-shaped, unprocessed residual areas remain between the track just processed and the track previously driven. These residual areas must be reworked later in separate work steps, or the lateral overlap of the individual tracks must be chosen to be large enough that these residual areas no longer occur, which, however, drastically reduces the effective working width of each track.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist anhand der Figuren beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment according to the invention is described in more detail using the figures as an example. They show:

Fig. 1: das in Arbeitsstellung befindliche Ausleger-Arbeitsgerät betrachtet in Fahrtrichtung und bei ebenem Untergrund an der Bearbeitungsstelle,Fig. 1: the boom work tool in working position viewed in the direction of travel and with level ground at the processing point,

Fig. 2 das Ausleger-Arbeitsgerät bei Arbeiten an einem Gegenhang,Fig. 2 the boom working device when working on a counter slope,

Fig. 3 den Spurverlauf bei nicht vollständiger Winkelkompensation gegenüber der Lotrechten zum Untergrund, undFig. 3 the track course with incomplete angle compensation compared to the vertical to the ground, and

&iacgr;&ogr; Fig. 4 das Arbeitsgerät beim Arbeiten an einer Böschung.&iacgr;&ogr; Fig. 4 the working device when working on a slope.

Die Figuren 1, 2 und 4 zeigen ein Fahrzeug 4 als Arbeitsgerät, betrachtet in Fahrtrichtung 10, also beispielsweise von hinten, wobei auf der hinter dem Fahrerhaus befindlichen Montagefläche 4a, meist der Ladefläche eines Nutzfahrzeuges, der Auslegerarm 14 aufgebaut ist.Figures 1, 2 and 4 show a vehicle 4 as a working device, viewed in the direction of travel 10, i.e. for example from behind, with the boom arm 14 being mounted on the mounting surface 4a located behind the driver's cab, usually the loading area of a commercial vehicle.

Dieser besteht aus einem Oberarm 11, der um eine horizontal verlaufende Schwenkachse 18a gegenüber dem Fahrzeug 4 verschwenkbar ist, wobei die Winkelstellung durch einen dazwischen angeordneten Hydraulikzylinder, dem Oberarmzylinder 1, einstellbar ist.This consists of an upper arm 11, which can be pivoted about a horizontal pivot axis 18a relative to the vehicle 4, wherein the angular position can be adjusted by a hydraulic cylinder arranged between them, the upper arm cylinder 1.

Der Oberarm 11 ist dabei entweder direkt auf der Montagefläche 4a befestigt, oder auf einer Grundplatte 8, welche entlang von Führungen wie in Fig. 2 dargestellt, quer zur Fahrtrichtung 10 auf der Montagefläche 4a des Fahrzeuges 4 verfahrbar ist.The upper arm 11 is either attached directly to the mounting surface 4a, or on a base plate 8, which can be moved along guides as shown in Fig. 2, transversely to the direction of travel 10 on the mounting surface 4a of the vehicle 4.

Zur Gewichtskompensation ist Gleiches mit einem Gegengewicht 7, welches ebenfalls auf der Montagefläche 4a angeordnet ist, möglich.To compensate for the weight, the same can be done with a counterweight 7, which is also arranged on the mounting surface 4a.

Am freien Ende es Oberarmes 11 ist der Unterarm 12 um eine weitere Schwenkachse 18b verschwenkbar angeordnet, wobei die Winkelstellung über den Unterarmzylinder 2 gehalten wird.At the free end of the upper arm 11, the lower arm 12 is arranged so as to be pivotable about a further pivot axis 18b, the angular position being held by the lower arm cylinder 2.

• &igr;•&igr;

Am freien Ende des Unterarmes 12 ist um eine weitere Schwenkachse 18c der Arbeitskopf 13 schwenkbar angeordnet, um diesen parallel zum Untergrund G führen zu können. Diese Einstellung kann mittels des eingezeichneten weiteren Hydraulikzylinders, des Kopfzylinders 3, vorgenommen werden oder auch mit anderen Mitteln.At the free end of the lower arm 12, the working head 13 is arranged so that it can pivot about a further pivot axis 18c in order to be able to guide it parallel to the ground G. This adjustment can be carried out using the additional hydraulic cylinder shown, the head cylinder 3, or also by other means.

Wie Fig. 1 bei im wesentlichen horizontalen bzw. parallel zur Fahrspur des Fahrzeuges verlaufendem Untergrund zeigt, ist die Einstellung des Arbeitsabstandes D durch Ausfahren des Oberarmzylinders 1 möglich, ohne daß eine wesentliche Spurverschiebung des Arbeitskopfes 13 eintritt, insbesondere je geringer der Höhenabstand zwischen dem Untergrund unter dem Arbeitskopf 13 und der Schwenkachse 18a des Oberarmes 11 ist.As shown in Fig. 1, when the ground is essentially horizontal or parallel to the vehicle's track, the working distance D can be adjusted by extending the upper arm cylinder 1 without a significant shift in the track of the working head 13 occurring, in particular the smaller the height difference between the ground beneath the working head 13 and the pivot axis 18a of the upper arm 11.

Bei der Darstellung der Fig. 2, bei der das Arbeiten an einem Gegenhang dargestellt ist, wird klar, daß das Ausfahren des Oberarmzylinders 1 neben der erwünschten Vergrößerung des Arbeitsabstandes d um 6d auch einen unerwünschten starken Spurversatz bewirkt, so daß - wie in Fig. 3 dargestellt - die Spur 15 des Arbeitskopfes 13 am Gegenhang nach oben verlagert wird, und erst bei anschließender Reduzierung des Arbeitsabstandes auf die ursprüngliche Höhe d wieder in die alte Spur zurückgeführt werden kann, so daß gegenüber der vorher bearbeiteten Spur 15' eine unbearbeitete linsenförmige Restfläche 16 verbleiben würde.In the illustration in Fig. 2, which shows working on a counter slope, it becomes clear that extending the upper arm cylinder 1 not only causes the desired increase in the working distance d by 6d, but also an undesirable strong track offset, so that - as shown in Fig. 3 - the track 15 of the working head 13 is displaced upwards on the counter slope and can only be returned to the old track when the working distance is subsequently reduced to the original height d, so that an unprocessed lens-shaped residual surface 16 would remain compared to the previously processed track 15'.

Je näher der Gegenhang neben der Fahrspur des Fahrzeuges 4 anzusteigen beginnt, um so größer ist die Gefahr, daß bei dieser Vorgehensweise sogar eine Ecke des Arbeitskopfes 13 in den Untergrund einschneidet.The closer the opposing slope begins to rise next to the lane of the vehicle 4, the greater the risk that this procedure will even cause a corner of the working head 13 to cut into the ground.

Auch eine Betätigung des Unterarmzylinders 2 statt des Oberarmzylinders 1 ist wenig hilfreich, da hierdurch in der Regel eine noch stärkere Spurverlagerung mit der Verstellung des Abstandes d einhergeht.Operating the lower arm cylinder 2 instead of the upper arm cylinder 1 is also not very helpful, since this usually results in an even greater track shift when adjusting the distance d.

• * • ·• * • ·

Fig. 2 zeigt ein Auslegerarbeitsgerät, bei dem - im Gegensatz zu dem der Fig. 1 der Unterarm 12 in seiner Länge teleskopierbar ist. Bei Veränderung des Arbeitsabstandes d durch Längenveränderung des Unterarmes 12 ergibt sich - da die Lotrechte 20 zum Untergrund nur eine relativ geringe Winkeldifferenz zum Unterarm 12 aufweist- nur ein geringer Spurversatz 6s, der durch Verändern des Arbeitsabstandes um 6d mittels einer Längenveränderung des Unterarmes um 6du bewirkt wird.Fig. 2 shows a boom work device in which - in contrast to that in Fig. 1 - the lower arm 12 is telescopic in length. When the working distance d is changed by changing the length of the lower arm 12, only a small track offset 6s results - since the perpendicular 20 to the ground only has a relatively small angle difference to the lower arm 12 - which is brought about by changing the working distance by 6d by changing the length of the lower arm by 6du.

&iacgr;&ogr; Wird die Abstandsveränderung 5d dagegen ausschließlich durch Querverschiebung des gesamten Auslegerarmes 14 entlang der Montagefläche 4a bewirkt, so ist aus dem Vektordiagramm ersichtlich, daß sich hieraus bereits ein größerer Spurversatz 6s ergibt, aufgrund der größeren Winkeldifferenz dieser Querverschieberichtung gegenüber der Lotrechten 20 als die der Richtung des Unterarmes 12.&iacgr;&ogr; If, however, the change in distance 5d is brought about exclusively by transverse displacement of the entire boom arm 14 along the mounting surface 4a, it can be seen from the vector diagram that this already results in a larger track offset 6s, due to the larger angular difference of this transverse displacement direction with respect to the vertical 20 than that of the direction of the lower arm 12.

Das in Fig. 2 nahe am Arbeitskopf 13 dargestellte Vektordiagramm zeigt jedoch auch, daß durch Kombination beider Bewegungen, also von 5du und ödq, ein Spurversatz 5s = 0 erzielbar ist, wenn das Ausmaß der beiden einander kompensierenden Bewegungen im richtigen Verhältnis durch die elektronische Steuerung vorgegeben wird.However, the vector diagram shown in Fig. 2 close to the working head 13 also shows that by combining both movements, i.e. 5du and ödq, a track offset 5s = 0 can be achieved if the extent of the two mutually compensating movements is specified in the correct ratio by the electronic control.

Aus Gründen der Vereinfachung einer Steuerung kann ebenso vorgegeben werden, zunächst die Längenveränderung des Unterarmes zu nutzen, und dabei diesen möglichst lotrecht zum Untergrund zu stellen, und erst bei einer dabei auftretenden Überschreitung eines Grenzwertes 5smax als maximal vertretbare Spurabweichung eine Kompensation durch gleichzeitige Querverschiebung ds Auslegerarmes auf dem Fahrzeug durchzuführen.For reasons of simplifying control, it can also be specified to first use the change in length of the lower arm, placing it as perpendicular to the ground as possible, and only if a limit value of 5s max as the maximum acceptable track deviation is exceeded to carry out compensation by simultaneously moving the boom arm laterally on the vehicle.

Um dabei auftretende seitliche Nickbewegungen des Fahrzeuges, die den Arbeitsabstand d ebenfalls beeinflussen, zu vermeiden, empfiehlt sich die zusätzlicheIn order to avoid lateral pitching movements of the vehicle, which also affect the working distance d, the additional

und gegensätzliche Verschiebung eines Gegengewichtes 7 zum Auslegerarm bei dessen Querverschiebung auf der Montagefläche 4a.and opposite displacement of a counterweight 7 to the boom arm during its transverse displacement on the mounting surface 4a.

Bei Arbeiten an einer neben der Fahrbahn abfallenden Böschung, wie in Fig. 4 dargestellt, ist ersichtlich, daß die Teleskopierbarkeit des Unterarmes 12 nicht nur für eine feinfühlige Steuerung des Arbeitsabstandes d notwendig ist, sondern um überhaupt nahe neben dem Fahrzeug sehr tiefliegende Böschungsbereiche erreichen zu können.When working on an embankment that slopes down next to the roadway, as shown in Fig. 4, it is clear that the telescopic ability of the lower arm 12 is not only necessary for sensitive control of the working distance d, but also in order to be able to reach very low embankment areas close to the vehicle.

&iacgr;&ogr; Auch die Feinfühligkeit der Einstellbarkeit der Arbeitshöhe d spricht für eine Anwendung vor allem der Querverschiebung, aber auch der Teleskopierbarkeit des Unterarmes, da durch das Betätigen des Unterarmzylinders 1 - bei herkömm-. licher Vorgehensweise zur Arbeitshöhenveränderung - naturgemäß der gesamte Auslegerarm geringfügig in Schwingung gerät, was einige Sekunden nach der Verstellung einen ungleichmäßigen Abstand des Arbeitskopfes gegenüber dem Untergrund bewirkt.&iacgr;&ogr; The sensitivity of the adjustability of the working height d also speaks in favor of the use of the transverse displacement in particular, but also the telescopic ability of the lower arm, since by operating the lower arm cylinder 1 - with the conventional procedure for changing the working height - the entire boom arm naturally begins to vibrate slightly, which causes an uneven distance between the working head and the ground a few seconds after the adjustment.

Dagegen verursacht eine lineare Teleskopierbarkeit des Unterarmes keine derartigen Schwingungen der näher am Fahrzeug liegenden Bereiche des Auslegerarmes, und die Querverschiebung des gesamten Auslegerarmes wirkt sich wegen des Zwischenwinkels zur Lotrechten des Untergrundes nur geringfügig auf die Arbeitshöhe aus.In contrast, linear telescoping of the lower arm does not cause such vibrations in the areas of the boom arm that are closer to the vehicle, and the transverse displacement of the entire boom arm has only a minor effect on the working height due to the intermediate angle to the vertical of the ground.

Somit erfolgt das Verstellen des Abstandes eines Arbeitskopfes 13 gegenüber dem Untergrund G, insbesondere eines Gegenhanges, wobei der Arbeitskopf 13 am freien Ende eines Auslegerarmes 14 quer zur Fahrtrichtung 10 eines Arbeitsgerätes, wobei das Verstellen durch Längenveränderung eines der Arm-Elemente des Auslegerarmes erfolgt.Thus, the distance of a working head 13 from the ground G, in particular an opposing slope, is adjusted, with the working head 13 at the free end of a boom arm 14 transverse to the direction of travel 10 of a working device, with the adjustment being carried out by changing the length of one of the arm elements of the boom arm.

Das Verstellen kann auch dadurch erfolgen, daß das Verstellen durch Längenveränderung am endseitigen, insbesondere bei einem aus Oberarm 11The adjustment can also be carried out by changing the length at the end, especially in the case of an upper arm 11

und Unterarm 12 bestehenden Auslegerarm 14 beim Unterarm 12 des Auslegerarmes 14, durchgeführt wird.and forearm 12 existing boom arm 14 at the forearm 12 of the boom arm 14.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß die Längenveränderung durch Teleskopieren des Armelementes, insbesondere des Unterarmes 12, bewirkt wird.The adjustment can also be carried out by changing the length by telescoping the arm element, in particular the forearm 12.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß vor oder spätestens bei der Längenveränderung des Armelementes bzw. Unterarmes 12 dieser möglichst &iacgr;&ogr; lotrecht zum Untergrund G eingestellt wird.The adjustment can also be carried out by setting the arm element or forearm 12 as perpendicular as possible to the base G before or at the latest when the length is changed.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß das Verstellen durch Querverschiebung des gesamten Auslegerarmes 14 erfolgt.The adjustment can also be carried out by transverse displacement of the entire boom arm 14.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß die Querverschiebung des Auslegerarmes 14 relativ zum Arbeitsgerät, insbesondere zum Fahrzeug 4, auf welchem der Auslegerarm 14 montiert ist, erfolgt.The adjustment can also be carried out by the transverse displacement of the boom arm 14 relative to the work device, in particular to the vehicle 4 on which the boom arm 14 is mounted.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß entgegengesetzt zur Querverschiebung des Auslegerarmes 14 ein Gegengewicht 7 relativ zum Arbeitsgerät bzw. Fahrzeug 4 verschoben wird.The adjustment can also be carried out by moving a counterweight 7 relative to the working device or vehicle 4 in the opposite direction to the transverse displacement of the boom arm 14.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß bei der Querverschiebung der Auslegerarmes 14 die Querverschiebung in bzw. gegen die in der Aufsicht betrachtete Auskragrichtung erfolgt.The adjustment can also be carried out by the transverse displacement of the boom arm 14 occurring in or against the cantilever direction viewed in the top view.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß das Verstellen durch Querverschiebung des gesamten Auslegerarmes 14 erfolgt, wobei die Auswahl zwischen Längenveränderung des Armelementes und Querverschiebung des Auslegerarmes 14 automatisch erfolgt.The adjustment can also be carried out by transverse displacement of the entire boom arm 14, whereby the selection between length change of the arm element and transverse displacement of the boom arm 14 is made automatically.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß die Auswahl so erfolgt, daß zunächst die Längenveränderung des Armelementes bzw. Unterarmes 12 vollständig ausgenutzt wird, erst anschließend die Querverschiebbarkeit des Auslegerarmes 14 benutzt wird und wenn beide Möglichkeiten erschöpft sind, gegebenenfalls die Vergrößerung des Zwischenwinkels zwischen den Armelemente, insbesondere zwischen Oberarm 11 und Unterarm 12, im Sinne einer Vergrößerung der Auslegerweite benutzt wird.The adjustment can also be carried out by making the selection in such a way that first the change in length of the arm element or lower arm 12 is fully utilized, only then is the transverse displacement of the boom arm 14 used and when both possibilities have been exhausted, if necessary the increase in the intermediate angle between the arm elements, in particular between the upper arm 11 and lower arm 12, is used in the sense of increasing the boom width.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß die Auswahl danach &iacgr;&ogr; erfolgt, wo der wirksame Winkel kleiner ist, nämlich entweder bei der Längenveränderung des Armelementes bzw. Unterarmes 12 der Winkel zwischen dem längenveränderbaren Armelement und der Lotrechten 20 bezüglich des Untergrundes G oder der Zwischenwinkel zwischen der Verschieberichtung der Querverschiebung und der Lotrechten 20 bezüglich des Untergrundes G.The adjustment can also be carried out by selecting where the effective angle is smaller, namely either when changing the length of the arm element or forearm 12, the angle between the length-adjustable arm element and the vertical 20 with respect to the base G or the intermediate angle between the direction of displacement of the transverse displacement and the vertical 20 with respect to the base G.

Das Verstellen kann ferner auch dadurch erfolgen, daß das Verstellen durch Längenveränderung eines der Arm-Elemente des Auslegerarmes erfolgt, und/oder daß das Verstellen durch Querverschiebung des gesamten Auslegerarmes 14 erfolgt, wobei die Auswahl zwischen Längenveränderung des Armelementes und Querverschiebung des Auslegerarmes 14 so erfolgt, daß sich der Arbeitskopf 13 in der lotrechten Position auf den Untergrund G immer in der gleichen Spur parallel zur Fahrtrichtung 10 des Arbeitsgerätes bzw. Fahrzeuges 4 bewegt.The adjustment can also be carried out by changing the length of one of the arm elements of the boom arm and/or by adjusting the length by moving the entire boom arm 14 transversely, whereby the choice between changing the length of the arm element and moving the boom arm 14 transversely is made such that the working head 13 in the vertical position on the ground G always moves in the same track parallel to the direction of travel 10 of the working device or vehicle 4.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 Oberarmzylinder1 upper arm cylinder

2 Unterarmzylinder 2a Außenrohr2 Forearm cylinder 2a Outer tube

2b Innenrohr2b Inner tube

&iacgr;&ogr; 3 Kopfzylinder&iacgr;&ogr; 3 head cylinder

4 Fahrzeug4 Vehicle

4a Montagefläche4a Mounting surface

5 Verschiebevorrichtung5 Shifting device

6 Steuerung6 Control

7 Gegengewicht7 Counterweight

8 Grundplatte8 Base plate

10 Fahrtrichtung10 Direction of travel

11 Oberarm11 Upper arm

12 Unterarm 13 Arbeitskopf12 Forearm 13 Working head

14 Auslegerarm14 boom arm

15 Spur15 track

16 Restfläche16 Remaining area

17 Rad17 Wheel

18a, b, c, d Schwenkachse18a, b, c, d swivel axis

20 Lotrechte20 perpendiculars

d Abstandd distance

G UntergrundG Subsurface

Claims (4)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Ausleger-Arbeitsgerät mit einem aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Armelementen, insbesondere Oberarm (11) und Unterarm (12), bestehenden Auslegerarm sowie einem am freien Ende des Auslegerarmes (14) angeordneten Arbeitskopf (13),1. Boom work device with a boom arm consisting of several articulated arm elements, in particular upper arm (11) and lower arm (12), and a working head (13) arranged at the free end of the boom arm (14), &iacgr;&ogr; dadurch gekennzeichnet, daß&iacgr;&ogr; characterized in that der Unterarm (12) des Auslegerarmes (14) längenveränderbar, insbesondere teleskopierbar ist und über eine Steuerung (6) des Arbeitsgerätes die Länge des Unterarmes (12) im Hinblick auf den gewünschten Abstand (d) zwischen dem Arbeitskopf (13) und der Arbeitsfläche, insbesondere dem Untergrund (G) steuert.the lower arm (12) of the boom arm (14) is variable in length, in particular telescoping, and controls the length of the lower arm (12) with regard to the desired distance (d) between the working head (13) and the working surface, in particular the ground (G) via a control (6) of the working device. 2. Ausleger-Arbeitsgerät mit einem aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Armelementen, insbesondere Oberarm (11) und Unterarm (12), bestehenden Auslegerarm sowie einem am freien Ende des Auslegerarmes (14) angeordneten Arbeitskopf (13),2. Boom working device with a boom arm consisting of several articulated arm elements, in particular upper arm (11) and lower arm (12), and a working head (13) arranged at the free end of the boom arm (14), dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that der Auslegerarm (14) relativ zum Arbeitsgerät bzw. Fahrzeug (4) quer zur Fahrtrichtung (10), insbesondere horizontal quer, verlagerbar ist und mittels einer Steuerung (6) des Arbeitsgerätes die Querverschiebung entsprechend des Abstandes (d) des Arbeitskopfes (13) gegenüber der Arbeitsfläche, insbesondere dem Untergrund (G) gesteuert wird.the boom arm (14) can be displaced relative to the working device or vehicle (4) transversely to the direction of travel (10), in particular horizontally transversely, and the transverse displacement is controlled by means of a control (6) of the working device in accordance with the distance (d) of the working head (13) from the working surface, in particular the ground (G). 3. Ausleger-Arbeltsgerät mit einem aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Armelementen, insbesondere Oberarm (11) und Unterarm (12), bestehenden Auslegerarm sowie einem am freien Ende des Auslegerarmes (14) angeordneten Arbeitskopf (13),3. Boom work device with a boom arm consisting of several articulated arm elements, in particular upper arm (11) and lower arm (12), and a working head (13) arranged at the free end of the boom arm (14), dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that • · »&Lgr; Cf • · »&Lgr; Cf * · ·* · · Unterarm (12) und Oberarm (11) gelenkig miteinander verbunden sind und mittels einer Steuerung des Arbeitsgerätes der Zwischenwinkel entsprechend des Abstandes (d) des Arbeitskopfes (13) gegenüber der Arbeitsfläche, insbesondere dem Untergrund (G), gesteuert wird.The lower arm (12) and upper arm (11) are connected to one another in an articulated manner and the intermediate angle is controlled by means of a control of the working device in accordance with the distance (d) of the working head (13) from the working surface, in particular the ground (G). 4. Ausleger-Arbeitsgerät mit einem aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Armelementen, insbesondere Oberarm (11) und Unterarm (12), bestehenden Auslegerarm sowie einem am freien Ende des Auslegerarmes (14) angeordneten Arbeitskopf (13),
&iacgr;&ogr; dadurch gekennzeichnet, daß
4. Boom working device with a boom arm consisting of several articulated arm elements, in particular upper arm (11) and lower arm (12), and a working head (13) arranged at the free end of the boom arm (14),
&iacgr;&ogr; characterized in that
der Unterarm (12) des Auslegerarmes (14) längenveränderbar, insbesondere teleskopierbar ist,the lower arm (12) of the extension arm (14) is adjustable in length, in particular telescopic, der Auslegerarm (14) relativ zum Arbeitsgerät bzw. Fahrzeug (4) quer zur Fahrtrichtung (10), insbesondere horizontal quer, verlagerbar ist,
- der Zwischenwinkel zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Armelementen einstellbar ist, und/oder
the boom arm (14) can be displaced relative to the working device or vehicle (4) transversely to the direction of travel (10), in particular horizontally transversely,
- the intermediate angle between two articulated arm elements is adjustable, and/or
der Relativwinkel zwischen dem am Fahrzeug befestigten ersten Armteil des Auslegerarmes und dem Fahrzeug einstellbar ist, und
daß eine Steuerung vorhanden ist, die alle vorgenannten Verstellmöglichkeiten ansteuern kann, und welche die Auswahl der Verstellmethode des Abstandes des Arbeitskopfes gegenüber der Arbeitsfläche aus den wenigstens zwei der folgenden Verstellmethoden:
the relative angle between the first arm part of the boom arm attached to the vehicle and the vehicle is adjustable, and
that a control is available which can control all of the aforementioned adjustment options and which enables the selection of the adjustment method of the distance of the working head from the work surface from at least two of the following adjustment methods:
Verstellen durch Querverschiebung des gesamten AuslegerarmesAdjustment by transverse displacement of the entire boom arm (14),(14), - Verstellen durch Längenveränderung eines der Armelemente des- Adjustment by changing the length of one of the arm elements of the Auslegerarmes (14), und/oderboom arm (14), and/or Verstellen durch Veränderung des Zwischenwinkels zweier gelenkig miteinander verbundener Armteile,Adjustment by changing the angle between two articulated arm parts, automatisch durchgeführt wird in Abhängigkeit davon, welche Verstellmethode eine resultierende Verstellrichtung des Arbeitskopfes ergibt, die der Lotrechten gegenüber der Arbeitsfläche, insbesondere dem Untergrund (G), am nächsten kommt, und wobei insbesondere die Kompensierung des dabei auftretendenis carried out automatically depending on which adjustment method results in a resulting adjustment direction of the working head that is closest to the vertical in relation to the working surface, in particular the substrate (G), and in particular the compensation of the resulting Spurversatzes durch diejenige andere Verstellmethode gleichzeitig oder unmittelbar anschließend geschieht, deren resultierende Verstellrichtung des Arbeitskopfes der Neigung der Arbeitsfläche am nächsten kommt.The track offset is adjusted simultaneously or immediately afterwards by the other adjustment method whose resulting adjustment direction of the working head is closest to the inclination of the work surface.
DE29908429U 1999-05-05 1999-05-11 Device for adjusting the working distance Expired - Lifetime DE29908429U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29908429U DE29908429U1 (en) 1999-05-05 1999-05-11 Device for adjusting the working distance

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29908043 1999-05-05
DE29908429U DE29908429U1 (en) 1999-05-05 1999-05-11 Device for adjusting the working distance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29908429U1 true DE29908429U1 (en) 1999-07-29

Family

ID=8073192

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29908429U Expired - Lifetime DE29908429U1 (en) 1999-05-05 1999-05-11 Device for adjusting the working distance

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29908429U1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1467031A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-13 Deere & Company Working vehicle, preferably back-hoe with telescopic dipper
WO2011034487A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-24 Bertil Karlsson Vehicle mounted lift arm assembly
WO2013091422A1 (en) * 2011-12-22 2013-06-27 中联重科股份有限公司 Wall washing device, control method and controller therefor, and wall washing vehicle
CN103334398A (en) * 2013-07-25 2013-10-02 武汉优力汽车技术发展有限公司 Sweeper with suspended suction nozzle device
CN106351163A (en) * 2016-08-28 2017-01-25 张玉华 Road surface water cleaning robot
IT201600113433A1 (en) * 2016-11-10 2018-05-10 Claudio Corsetti HANDLING SYSTEM FOR ANY AGRICULTURAL MACHINERY.
EP3488677A1 (en) * 2017-11-27 2019-05-29 Søren Kaastrup Tool suspension

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1467031A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-13 Deere & Company Working vehicle, preferably back-hoe with telescopic dipper
WO2011034487A1 (en) * 2009-09-15 2011-03-24 Bertil Karlsson Vehicle mounted lift arm assembly
WO2013091422A1 (en) * 2011-12-22 2013-06-27 中联重科股份有限公司 Wall washing device, control method and controller therefor, and wall washing vehicle
CN103334398A (en) * 2013-07-25 2013-10-02 武汉优力汽车技术发展有限公司 Sweeper with suspended suction nozzle device
CN103334398B (en) * 2013-07-25 2016-01-13 武汉优力汽车技术发展有限公司 There is the road-sweeper of floated nozzle unit
CN106351163A (en) * 2016-08-28 2017-01-25 张玉华 Road surface water cleaning robot
IT201600113433A1 (en) * 2016-11-10 2018-05-10 Claudio Corsetti HANDLING SYSTEM FOR ANY AGRICULTURAL MACHINERY.
WO2018087623A1 (en) * 2016-11-10 2018-05-17 Corsetti Claudio Movement system for any farming machinery
EP3488677A1 (en) * 2017-11-27 2019-05-29 Søren Kaastrup Tool suspension

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3048199B2 (en) Road finisher with layer thickness detection device and method for detecting the thickness of an installed material layer
DE102011001542B4 (en) Control and corresponding procedure for a tar machine
DE102007026527B4 (en) Control system for an engine grader, engine grader and method for controlling an engine grader
EP1339920B1 (en) Laser height adjustment device for a construction machine
DE112009001767B4 (en) Paving machine control and process
EP3647494B1 (en) Road construction machine and method for operating a road construction machine
EP1118713B1 (en) Method for steering a construction machine or roadpaver and road finisher
DE6805888U (en) SURFACE PROCESSING MACHINE WITH LEVEL AND INCLINE CONTROL.
DE9214769U1 (en) Ultrasonic sensor control system for a road paver
DE102016015499A1 (en) Ground milling machine, in particular road milling machine, and method for operating a ground milling machine
DE102010050441A1 (en) Construction machine e.g. cold milling machine, for soil cultivation, has lifting column comprising distance measuring device for measurement of lifting column displacement with sensor, where sensor is integrated into lifting column
DE19921761B4 (en) Method and device for adjusting the working distance
DE29908429U1 (en) Device for adjusting the working distance
EP3300560B1 (en) Device and method for governing the operation of a hydraulically actuated towing device on a vehicle
DE2835270A1 (en) ROAD PLANER WITH A SUSPENSION FOR ITS CUTTER
DE4139661C1 (en)
DE3827618A1 (en) Sensor-controlled tracking device
DE10351537A1 (en) Method for operating a mowing device associated with a vehicle
DE2424916C3 (en) Optical system
AT519979A4 (en) Three-point hitch
EP3712328B1 (en) Construction maschine with measuring system
EP4286589A1 (en) Self-propelled soil working machine and method for controlling a self-propelled soil working machine and method for working the soil using one or more self-propelled soil working machines
DE202017003790U1 (en) floor milling machine
WO2002066741A1 (en) Shifting unit for displacing a conveyor road
DE102021130071A1 (en) PERFORMANCE-ACTIVATED STEERING GUIDANCE

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19990909

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A01D0034860000

Ipc: A01B0063100000

Effective date: 20000120

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20020822

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MULAG FAHRZEUGWERK HEINZ WOESSNER GMBH U. CO K, DE

Free format text: FORMER OWNER: MULAG FAHRZEUGWERK HEINZ WOESSNER GMBH U. CO KG, 77740 BAD PETERSTAL-GRIESBACH, DE

Effective date: 20040921

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20050609

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20070621

R071 Expiry of right