EP0466549A1

EP0466549A1 - Tumble dryer

Info

Publication number: EP0466549A1
Application number: EP91401763A
Authority: EP
Inventors: Christian Burgel
Original assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Current assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Priority date: 1990-07-10
Filing date: 1991-06-27
Publication date: 1992-01-15
Also published as: FR2664626B1; FR2664626A1

Abstract

Tumble dryer in which the hot air circulates through the laundry (17). The discharge rate of the steam-laden air or the condensation rate is adjusted so that the air escaping from the laundry (17) is constantly saturated with steam while the appliance is in operation. For this purpose, the discharge rate or the condensation rate is equal to the evaporation rate of the water contained in the laundry. <IMAGE>

Description

L'invention est relative à un sèche-linge.The invention relates to a dryer.

Un sèche-linge comprend habituellement une (ou plusieurs) résistance (s) électrique (s) associée (s) à un ventilateur pour faire circuler de l'air chaud à travers le linge à sécher. L'air chaud accélère l'évaporation de l'eau contenue dans le linge et entraîne l'air chargé de vapeur d'eau, soit vers l'extérieur, soit vers un condenseur.A dryer usually includes one (or more) electrical resistance (s) associated with a fan to circulate hot air through the laundry to be dried. The hot air accelerates the evaporation of the water contained in the laundry and drives the air charged with steam, either to the outside or to a condenser.

Les fabricants de sèche-linge cherchent habituellement à minimiser le temps de séchage, la consommation d'énergie, les coûts de fabrication et le niveau de bruit engendré par le fonctionnement du sèche -linge.Tumble dryer manufacturers usually seek to minimize drying time, energy consumption, manufacturing costs and the noise level generated by the operation of the dryer.

L'invention diminue de façon sensible notamment la consommation d'énergie et/ou le temps de fonctionnement.The invention significantly reduces in particular the energy consumption and / or the operating time.

Elle repose sur la constatation que, dans les sèche-linge connus jusqu'à présent, l'air sortant du linge n'est pas saturé de vapeur d'eau; en outre cette teneur en vapeur d'eau de l'air sortant du linge diminue entre le début et la fin du fonctionnement du sèche-linge. Ainsi une partie de l'air chaud traversant le linge humide n'est pas utilisée pour effectuer l'évaporation.It is based on the observation that, in the dryers known up to now, the air leaving the laundry is not saturated with water vapor; in addition, this water vapor content of the air leaving the laundry decreases between the start and the end of the operation of the dryer. Thus, part of the hot air passing through the damp linen is not used to carry out the evaporation.

L'invention est caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens pour que l'air sortant du linge soit constamment saturé en vapeur d'eau.The invention is characterized in that it includes means so that the air leaving the laundry is constantly saturated with water vapor.

A cet effet le débit d'évacuation d'humidité est réglé pour être sensiblement égal au débit d'évaporation.For this purpose the humidity evacuation rate is adjusted to be substantially equal to the evaporation rate.

Dans une réalisation à condenseur c'est le débit de condensation, c'est-à-dire les caractéristiques du condenseur, qui est choisi pour maintenir ladite saturation de l'air sortant du linge.In a condenser embodiment, it is the condensation flow rate, that is to say the characteristics of the condenser, which is chosen to maintain said saturation of the air leaving the laundry.

En variante le sèche-linge est du type mixte, c'est-à-dire qu'une partie de la vapeur d'eau est condensée à l'intérieur de l'appareil et une autre partie de l'air saturé de vapeur d'eau est évacuée vers l'extérieur. La condensation peut être effectuée sur une paroi d'habillage du sèche-linge, ce qui minimise le coût de réalisation de l'appareil et limite les pertes thermiques.Alternatively the dryer is of the mixed type, that is to say that part of the water vapor is condensed inside the appliance and another part of the air saturated with vapor d water is discharged to the outside. Condensation can be performed on a covering wall of the dryer, which minimizes the cost of producing the device and limits heat loss.

Dans le cas d'un sèche-linge à condenseur, la surface de l'échangeur de chaleur peut être minimisée, ce qui permet une économie de matière. En outre le débit d'air peut aussi être réduit, ce qui permet l'utilisation d'un ventilateur peu volumineux, d'un moteur d'entraînement peu puissant et produisant un faible niveau de bruitIn the case of a condenser dryer, the surface of the heat exchanger can be minimized, which saves material. In addition, the air flow can also be reduced, which allows the use of a fan that is not bulky, of a drive motor that is not very powerful and produces a low level of noise.

Dans le cas d'une machine à circuit ouvert, la quantité totale d'air évacuée par l'appareil est 10 à 15 fois moins importante que dans les appareils connus. Le débit de sortie peut donc être réduit, ce qui est favorable à la diminution du niveau de bruit de fonctionnement. En outre la section du conduit d'évacuation peut aussi être réduite.In the case of an open circuit machine, the total amount of air evacuated by the device is 10 to 15 times less than in known devices. The output flow can therefore be reduced, which is favorable for reducing the operating noise level. In addition, the cross section of the exhaust duct can also be reduced.

Quel que soit le mode de réalisation, pour une même consommation d'énergie le cycle de fonctionnement est plus court que dans une machine classique.Whatever the embodiment, for the same energy consumption the operating cycle is shorter than in a conventional machine.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description de certains le ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels :

la figure 1 est un diagramme se rapportant au fonctionnement d'un sèche-linge classique, et
les figures 2, 3, 4 et 5 et 6 sont des schémas le plusieurs modes de réalisation de sèche-linge conformes à l'invention.

Other characteristics and advantages of the invention will appear with the description of certain of its embodiments, this being carried out with reference to the attached drawings in which:

FIG. 1 is a diagram relating to the operation of a conventional dryer, and
Figures 2, 3, 4 and 5 and 6 are diagrams of several embodiments of tumble dryers according to the invention.

Sur le diagramme de la figure 1 on a porté en abscisses le temps de fonctionnement d'un sèche-linge, le début correspondant au temps t = 60 mn et la fin au temps t = 0 mn, et en ordonnées le degré d'humidité, exprimé en %, de l'air sortant du linge.On the diagram of Figure 1 we have plotted on the abscissa the operating time of a dryer, the start corresponding to time t = 60 min and the end at time t = 0 min, and on the ordinate the degree of humidity , expressed in%, of the air coming out of the laundry.

Dans cet exemple, qui correspond à une charge de 2 kg de linge de type coton, on voit qu'au début du fonctionnement du sèche-linge classique (t = 60 mn) l'humidité de l'air sortant est de l'ordre de 90 % et qu'ensuite elle diminue constammentIn this example, which corresponds to a load of 2 kg of cotton-type laundry, we see that at the start of the operation of the conventional dryer (t = 60 min) the humidity outgoing air is around 90% and then decreases constantly

Le diagramme 10 de la figure 1 montre donc qu'avec un sèche-linge connu, l'air sortant du linge n'est pas saturé d'humidité, même au début du fonctionnement. Une partie importante de l'air chaud - c'est-à-dire une partie importante de l'énergie fournie - n'est donc pas utilisée pour le séchage.Diagram 10 of FIG. 1 therefore shows that with a known dryer, the air leaving the laundry is not saturated with humidity, even at the start of operation. A large part of the hot air - that is to say a large part of the energy supplied - is therefore not used for drying.

L'invention consiste à prévoir les moyens pour que l'air sortant du linge soit constamment saturé de vapeur d'eau.The invention consists in providing the means so that the air leaving the linen is constantly saturated with water vapor.

On a représenté sur la figure 2 un sèche-linge selon l'invention. Dans cet exemple l'appareil est du type à circuit ouvert, c'est-à-dire qu'il est dépourvu de condenseur. L'air humide est évacué dans l'atmosphère.FIG. 2 shows a dryer according to the invention. In this example the device is of the open circuit type, that is to say that it does not have a condenser. Moist air is released into the atmosphere.

Ce sèche-linge comporte un tambour 15 tournant autour d'un axe horizontal 16 et contenant le linge 17 avec des flasques perforés 18 et 19 pour laisser passer l'air de séchage.This dryer comprises a drum 15 rotating around a horizontal axis 16 and containing the laundry 17 with perforated flanges 18 and 19 to allow the drying air to pass.

Au voisinage du flasque 18, à l'extérieur du tambour 15, est disposée une résistance chauffante 20. De même au voisinage du flasque perforé 19, à l'extérieur du tambour 15, se trouve un ventilateur 21.In the vicinity of the flange 18, outside the drum 15, a heating resistor 20 is arranged. Similarly, in the vicinity of the perforated flange 19, outside the drum 15, there is a fan 21.

Le ventilateur 21 et la résistance 20 se trouvent dans une canalisation 22 de grande section permettant de faire circuler de l'air selon les flèches F. Au voisinage de la résistance 20 la canalisation 22 présente une ouverture 23 d'entrée d'air et au voisinage du ventilateur 21 cette même canalisation présente une ouverture 24 d'évacuation d'air humide.The fan 21 and the resistor 20 are located in a duct 22 of large section allowing air to circulate according to the arrows F. In the vicinity of the resistor 20 the duct 22 has an air inlet opening 23 and at the in the vicinity of the fan 21, this same pipe has an opening 24 for discharging moist air.

Le ventilateur 21 commande les diverses circulations d'air dans le sèche-linge : la circulation principale s'effectue en circuit fermé, c'est-à-dire de façon sensiblement parallèle à l'axe 16 du tambour à l'intérieur de ce dernier et dans le conduit 22 à l'extérieur du tambour. En outre une partie de l'air sortant du tambour est évacuée vers l'extérieur par l'ouverture 24. La quantité d'air évacué est compensé par une quantité correspondante qui pénètre par l'ouverture 23.The fan 21 controls the various air flows in the dryer: the main circulation takes place in a closed circuit, that is to say substantially parallel to the axis 16 of the drum inside this last and in the duct 22 outside the drum. In addition, part of the air leaving the drum is evacuated to the outside through the opening 24. The quantity of evacuated air is compensated by a corresponding quantity which penetrates through the opening 23.

L'air traversant le tambour 15, et donc le linge 17, est chauffé par la résistance électrique 20.The air passing through the drum 15, and therefore the linen 17, is heated by the electrical resistance 20.

Les dimensions des ouvertures 23 et 24 sont telles que, selon une disposition de l'invention, l'air sortant du tambour 15 soit saturé d'humidité.The dimensions of the openings 23 and 24 are such that, according to an arrangement of the invention, the air leaving the drum 15 is saturated with humidity.

Ainsi l'ouverture 24 assure l'évacuation d'humidité tandis que le débit principal d'air à travers la canalisation 22 constitue le moyen d'apport d'énergie permettant d'évaporer l'eau qui se trouve dans le linge 17.Thus the opening 24 ensures the evacuation of moisture while the main air flow through the pipe 22 constitutes the means of energy supply making it possible to evaporate the water which is in the linen 17.

Le débit principal est sensiblement supérieur au débit d'évacuation d'humidité.The main flow is significantly higher than the moisture removal flow.

Une grande partie de l'air saturé d'humidité sortant du tambour revient dans ce tambour en étant préalablement réchauffé par la résistance 20 et mélangé à le l'air frais venant de l'ouverture 23. L'air introduit dans le tambour a ainsi perdu sa saturation.A large part of the air saturated with humidity leaving the drum returns to this drum, being previously heated by the resistor 20 and mixed with the fresh air coming from the opening 23. The air introduced into the drum thus has lost its saturation.

L'exemple représenté sur la figure 3 se distingue de celui décrit en relation avec la figure 2 par le fait qu'il comporte un échangeur de chaleur 30 pour condenser l'humidité de l'air sortant du tambour 15 et qu'il est dépourvu d'une ouverture d'évacuation d'humidité vers l'extérieur. Pour le reste ce sèche-linge est identique à celui représenté sur la figure 2 et ne sera donc pas décrit en détail.The example shown in FIG. 3 differs from that described in relation to FIG. 2 by the fact that it includes a heat exchanger 30 for condensing the humidity of the air leaving the drum 15 and that it is devoid of a humidity evacuation opening to the outside. For the rest this dryer is identical to that shown in Figure 2 and will therefore not be described in detail.

L'échangeur de chaleur 30 est constitué par un conduit parcouru par un fluide de refroidissement, par exemple de l'eau. Il est disposé, dans le conduit 22, par exemple à mi-chemin entre les flasques 18 et 19. L'eau condensée est recueillie par un bac 31 amovible ou raccordé à une canalisation d'évacuation (non représentée).The heat exchanger 30 is constituted by a conduit traversed by a cooling fluid, for example water. It is disposed in the conduit 22, for example halfway between the flanges 18 and 19. The condensed water is collected by a removable tank 31 or connected to a discharge pipe (not shown).

L'échangeur 30 est calibré de façon telle que le débit de condensation soit égal au débit d'évaporation de l'eau imprégnant le linge. De cette manière l'air sortant du tambour 15 reste saturé de vapeur d'eau.The exchanger 30 is calibrated so that the condensation flow rate is equal to the evaporation flow rate of the water impregnating the laundry. In this way the air leaving the drum 15 remains saturated with water vapor.

On se réfère maintenant à la figure 4.We now refer to Figure 4.

Ce sèche-linge comporte un tambour 40 tournant autour d'un axe horizontal 41 le forme cylindrique avec des flasques dont au moins une partie 42, 43 est perforée pour laisser passer l'air de séchage.This dryer comprises a drum 40 rotating around a horizontal axis 41, the cylindrical shape with flanges of which at least part 42, 43 is perforated to allow the drying air to pass.

Ce tambour 40 est disposé dans une enceinte 45 délimitée par des parois verticales qui constituent l'habillage ou capot extérieur du sèche-linge. Sur le dessin on a représenté la paroi arrière 46 et la paroi avant 47. La partie supérieure de l'enceinte 45 constitue la paroi supérieure 48 et le couvercle 49 le l'appareil.This drum 40 is disposed in an enclosure 45 delimited by vertical walls which constitute the covering or external cover of the dryer. The drawing shows the rear wall 46 and the front wall 47. The upper part of the enclosure 45 constitutes the upper wall 48 and the cover 49 the device.

La paroi inférieure 50 de l'enceinte 45 est disposée au-dessus du plan d'appui 51 de l'appareil de façon à ménager un espace 52 contenant le moteur 53 d'entraînement du tambour ainsi qu'un ventilateur 54 dont le rôle sera expliqué plus loin. Une ouverture 55 de la paroi 50 met en communication l'enceinte 45 avec l'espace 52. Cet espace inférieur 52 présente, sur une paroi latérale, par exemple la paroi avant, une ouverture 56 d'entrée d'air aspiré par le ventilateur 54; cet air est conduit vers l'enceinte 45 par l'ouverture 55 de la paroi 50.The lower wall 50 of the enclosure 45 is disposed above the bearing plane 51 of the apparatus so as to provide a space 52 containing the motor 53 for driving the drum as well as a fan 54 whose role will be explained further. An opening 55 in the wall 50 places the enclosure 45 in communication with the space 52. This lower space 52 has, on a side wall, for example the front wall, an opening 56 for the intake of air sucked in by the fan. 54; this air is led to the enclosure 45 through the opening 55 of the wall 50.

L'enceinte 45 contient, en plus du tambour 40, une résistance chauffante 57 au voisinage du flasque perforé 42 mais à l'extérieur du tambour 40, et un ventilateur 58 à proximité du flasque 43, aussi à l'extérieur du tambour 40.The enclosure 45 contains, in addition to the drum 40, a heating resistor 57 in the vicinity of the perforated flange 42 but outside the drum 40, and a fan 58 near the flange 43, also outside the drum 40.

Entre la paroi arrière 46 et la résistance chauffante 57 est prévu un réflecteur 60 pour réfléchir vers l'intérieur du tambour 40 l'énergie rayonnée vers l'arrière par la résistance 57.Between the rear wall 46 and the heating resistor 57 is provided a reflector 60 for reflecting towards the inside of the drum 40 the energy radiated towards the rear by the resistor 57.

La paroi 46 constitue, dans l'exemple, une paroi isolante tandis que la paroi avant 47 est une paroi métallique sur laquelle l'humidité se condense.The wall 46 constitutes, in the example, an insulating wall while the front wall 47 is a metal wall on which the moisture condenses.

Contrairement au mode de réalisation décrit en relation avec les figures 2 et 3, l'enceinte 45 ne comporte pas de gaine ou conduit pour orienter la circulation de l'air.Unlike the embodiment described in relation to Figures 2 and 3, the enclosure 45 does not have a sheath or duct to direct the circulation of air.

Enfin la paroi avant 47 présente à sa partie inférieure et au voisinage de l'ouverture 55 une ouverture 61 à laquelle est connecté un conduit 62 d'évacuation de l'humidité vers l'extérieur.Finally the front wall 47 has at its lower part and in the vicinity of the opening 55 an opening 61 to which is connected a duct 62 for evacuating moisture to the outside.

Le ventilateur 58 fait circuler l'air dans l'enceinte 45 selon les flèches F′ : l'air saturé d'humidité sortant lu tambour 40 est dirigé vers la paroi arrière et il pénètre dans le tambour en passant à travers la résistance de chauffage 57.The fan 58 circulates the air in the enclosure 45 according to the arrows F ′: the air saturated with humidity leaving the drum 40 is directed towards the rear wall and it enters the drum by passing through the heating resistor 57.

Le ventilateur 54 aspire l'air extérieur à travers l'ouverture 56 et le refoule, par l'ouverture 55, du volume inférieur 52 vers l'enceinte 45 par l'ouverture 55. Le flux d'air F₂ qui en résulte croise le flux F′ d'air humide et en entraîne une partie vers l'extérieur par le conduit 62.The fan 54 draws the outside air through the opening 56 and discharges it, through the opening 55, from the lower volume 52 towards the enclosure 45 through the opening 55. The resulting flow of air F₂ crosses the flow F ′ of humid air and draws part of it outwards via the conduit 62.

La puissance du ventilateur 54 et les dimensions des ouvertures 55 et 61 sont telles que l'air sortant du tambour 40 reste saturé de vapeur d'eau.The power of the fan 54 and the dimensions of the openings 55 and 61 are such that the air leaving the drum 40 remains saturated with water vapor.

Dans un exemple le débit du ventilateur 58 est compris entre 100 et 120 m³ par heure tandis que le débit sortant par la gaine 62, qui est surtout fonction de la puissance du ventilateur 54, est de l'ordre de 8 à 9 m³ par heure.In one example, the flow rate of the fan 58 is between 100 and 120 m³ per hour while the flow rate leaving through the duct 62, which is mainly a function of the power of the fan 54, is of the order of 8 to 9 m³ per hour. .

La paroi 47 constituant une paroi sur laquelle s'effectue la condensation d'humidité, les pertes thermiques sont limitées.The wall 47 constituting a wall on which the moisture condensation takes place, the thermal losses are limited.

L'exemple de réalisation représenté sur la figure 5 se distingue de celui représenté sur la figure 4 par le fait qu'on prévoit, en partie inférieure, à la place de la paroi inférieure 50 de l'enceinte 45, un échangeur de chaleur rotatif 70 du type à ailettes. L'axe de rotation 70_a de l'échangeur 70 est vertical dans l'exemple.The embodiment shown in Figure 5 differs from that shown in Figure 4 by the fact that there is provided, in the lower part, in place of the lower wall 50 of the enclosure 45, a rotary heat exchanger 70 of the fin type. The axis of rotation 70 _a of the heat exchanger 70 is vertical in the example.

Cet échangeur rotatif aspire, grâce aux ailettes de sa face inférieure 71, l'air extérieur provenant d'ouvertures 72, 73 du volume inférieur 52. L'air des ouvertures 72, 73 est canalisé par un conduit 74 vers la partie centrale de l'échangeur 70 dans le volume 52 et l'air frais qui a ainsi été utilisé pour abaisser la température de la plaque échangeuse 70 sort du volume 52 par d'autres ouvertures 74_a.This rotary exchanger sucks in, thanks to the fins of its lower face 71, the outside air coming from openings 72, 73 of the lower volume 52. The air from the openings 72, 73 is channeled through a duct 74 towards the central part of the exchanger 70 in volume 52 and the fresh air which has thus been used to lower the temperature of the exchanger plate 70 exits from volume 52 through other openings 74 _a .

Pour assurer l'étanchéité de l'enceinte 45 par rapport au milieu extérieur et par rapport au volume inférieur 52, la périphérie de la paroi 70 d'échange thermique coopère avec un joint fluide, par exemple avec un liquide (de .l'eau condensée) dans une gouttière 75 solidaire des parois verticales du bâti du sèche-linge.To seal the enclosure 45 with respect to the external environment and with respect to the lower volume 52, the periphery of the wall 70 for heat exchange cooperates with a fluid seal, for example with a liquid (of water condensed) in a gutter 75 secured to the vertical walls of the dryer frame.

L'enceinte 45 étant pratiquement hermétique, il est nécessaire d'évacuer l'eau qui se condense à la partie inférieure de cette enceinte. C'est pourquoi la gouttière 75 est raccordée à un conduit d'évacuation 76 débouchant dans un bac 77 de récupération des condensats se trouvant dans le volume inférieur 52.The enclosure 45 being practically hermetic, it is necessary to evacuate the water which condenses on the lower part of this enclosure. This is why the gutter 75 is connected to an evacuation conduit 76 opening into a tank 77 for recovering the condensates located in the lower volume 52.

Pour le reste ce mode de réalisation est analogue à celui décrit avec la figure 4.For the rest, this embodiment is analogous to that described with FIG. 4.

La paroi échangeuse 70 avec ses ailettes inférieures d'aspiration d'air frais et supérieures d'échange de chaleur est telle que la condensation effectuée sur cette paroi 70 est suffisante pour maintenir la saturation de l'air sortant du tambour.The exchange wall 70 with its lower fins for sucking in fresh air and upper heat exchange is such that the condensation carried out on this wall 70 is sufficient to maintain the saturation of the air leaving the drum.

Dans la réalisation représentée sur la figure 6, la surface cylindrique 80 du tambour 81 est perforée. De même les fasques 82 et 83 présentent des perforations.In the embodiment shown in Figure 6, the cylindrical surface 80 of the drum 81 is perforated. Similarly, the flanges 82 and 83 have perforations.

En regard du flasque 82 on prévoit une résistance électrique chauffante 84 à l'extérieur du tambour 81. Les perforations 85 du flasque 82 sont de dimensions suffisantes pour que l'élément chauffant 84 rayonne directement de la chaleur vers l'intérieur du tambour et donc vers le linge 86 à sécher.Opposite the flange 82, an electric heating resistance 84 is provided outside the drum 81. The perforations 85 of the flange 82 are of sufficient dimensions for the heating element 84 to radiate heat directly towards the interior of the drum and therefore to laundry 86 to be dried.

Entre la résistance 84 et une paroi verticale 87 de l'enceinte étanche 88 contenant le tambour 81 on prévoit un réflecteur 89 présentant à sa partie supérieure un rebord 90 sensiblement au même niveau que la tranche supérieure du tambour 81.Between the resistor 84 and a vertical wall 87 of the sealed enclosure 88 containing the drum 81 there is provided a reflector 89 having at its upper part a flange 90 substantially at the same level as the upper edge of the drum 81.

En variante (non représentée) une résistance et un réflecteur sont également associés au flasque opposé 83.As a variant (not shown), a resistor and a reflector are also associated with the opposite flange 83.

L'enceinte étanche 88 contient un condenseur 91.The sealed enclosure 88 contains a condenser 91.

Comme dans les autres réalisations le condenseur 91 est dimensionné pour que l'air sortant du linge soit constamment saturé de vapeur d'eau.As in the other embodiments, the condenser 91 is dimensioned so that the air leaving the laundry is constantly saturated with water vapor.

La chaleur apportée au linge 86 provient principalement du rayonnement de la résistance chauffante 84. Il s'agit non seulement du rayonnement direct à travers les trous du flasque mais également du rayonnement du flasque 82 lui-même chauffé par le rayonnement de la résistance 84.The heat supplied to the laundry 86 mainly comes from the radiation from the heating resistor 84. It is not only direct radiation through the holes in the flange but also from the radiation from the flange 82 itself heated by the radiation from the resistor 84.

Par ailleurs, le flasque 82 transmet par conduction sa chaleur au linge 86.Furthermore, the flange 82 transmits its heat by conduction to the laundry 86.

Enfin, dans l'espace entre le flasque 82 et le réflecteur 89, la résistance 84 chauffe l'air qui s'élève et est dirigé par le rebord 90 vers l'intérieur du tambour 81. Cette introduction d'air chaud dans le tambour est facilitée par les mouvements du linge qui chassent l'air à travers les perforations du tambour 81 et provoquent donc une aspiration d'air, notamment par les trous du flasque 82.Finally, in the space between the flange 82 and the reflector 89, the resistor 84 heats the air which rises and is directed by the flange 90 towards the interior of the drum 81. This introduction of hot air into the drum is facilitated by the movements of the linen which expels air through the perforations of the drum 81 and therefore cause an air suction, in particular through the holes in the flange 82.

Les échanges convectifs augmentent la quantité de chaleur principalement apportée par rayonnement. Mais les courants d'air interviennent surtout pour augmenter l'évaporation.Convective exchanges increase the amount of heat mainly provided by radiation. But the air currents intervene mainly to increase evaporation.

On notera que dans l'enceinte 88 il n'est pas prévu de gaine ou conduit pour l'air ni de ventilateur.Note that in the enclosure 88 there is no duct or duct for air or a fan.

Dans le mode de réalisation décrit en relation avec la figure 2, on a mentionné une ouverture d'entrée 23 et une ouverture de sortie 24. On peut noter que les sections des ouvertures des flasques 18 et 19 du tambour 15 interviennent aussi pour que le débit d'évacuation ou le débit de condensation soit égal au débit d'évaporation de l'eau contenue dans le linge.In the embodiment described in connection with FIG. 2, an inlet opening 23 and an outlet opening 24 have been mentioned. It may be noted that the sections of the openings of the flanges 18 and 19 of the drum 15 also intervene so that the evacuation rate or the condensation rate is equal to the evaporation rate of the water contained in the laundry.

Quand, comme décrit en relation avec la figure 6, ou comme décrit dans le brevet français 86 14526, l'air est introduit dans le tambour par les ouvertures des flasques et sort de ce tambour par les ouvertures de la surface cylindrique, on dimensionne les sections des ouvertures des flasques et de la virole cylindrique pour obtenir le résultat recherché, à savoir l'égalité entre le débit d'évaporation de l'eau contenue dans le linge et le débit d'évacuation ou de condensation.When, as described in connection with FIG. 6, or as described in French patent 86 14526, air is introduced into the drum through the openings of the flanges and exits from this drum through the openings of the cylindrical surface, the sections of the flange openings and the cylindrical shell to obtain the desired result, namely equality between the rate of evaporation of the water contained in the laundry and the rate of discharge or condensation.

On peut noter aussi que la saturation permanente de l'air en sortie du linge peut être obtenue par ajustement du débit du ventilateur de circulation d'air dans le tambour (bien entendu quand un tel ventilateur est prévu). Pour le même résultat on peut aussi ajuster la vitesse de rotation du tambour et le débit du fluide dans le condenseur.It can also be noted that the permanent saturation of the air leaving the laundry can be obtained by adjusting the flow rate of the air circulation fan in the drum (of course when such a fan is provided). For the same result, the rotation speed of the drum and the flow rate of the fluid in the condenser can also be adjusted.

Claims

Dryer comprising means for circulating heated air through the linen (17, 86) to be dried, as well as a condenser (30; 70), characterized in that the condensation rate is adjusted so that the the air coming out of the laundry is constantly saturated with water vapor during the operation of the appliance.

Dryer according to claim 1, characterized in that the condensation rate is equal to the evaporation rate of the water contained in the laundry.

Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustment of the condensation rate is achieved by the dimensioning of the condenser (30; 70).

Dryer according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drying enclosure is devoid of air discharge opening to the outside.

Tumble dryer according to claim 1, 2, or 3 characterized in that it comprises a fan (54; 71) for evacuating to the outside the air charged with water vapor imposing a flow capable of maintaining said saturation of the air coming out of the laundry.

Clothes dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one wall (47) covering the device constitutes a condensation wall.

Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an enclosure (45) containing a drum (40) for washing as well as an electrical resistance (57) and a fan (58) associated with opposite flanges (42, 43) of the drum (40), without an air guide duct outside the drum other than the walls of the enclosure and the walls of the drum.

Dryer according to claim 7, characterized in that the enclosure (45) containing the drum (40) is associated with a cooling space (52) whose volume is less than the volume of the enclosure (45).

Dryer according to claim 8, characterized in that the cooling space (52) contains a fan (54, 71) for sucking in cooling external air.

Dryer according to claim 9, characterized in that the cooling space (52) communicates through an opening (55) with the enclosure (45) containing the drum (40) so that the air supplied by the fan (54) cooling leads to the outside, through an opening (61) that has said enclosure (45), part of the humid air leaving the drum.

Dryer according to claim 9, characterized in that the enclosure (45) containing the drum is hermetically separated from the cooling space (52) by a heat exchange wall (70).

Dryer according to claim 11, characterized in that the heat exchange wall (70) is rotatable and has on its face (71) facing the cooling space (52) fins constituting a call fan outside air.

Dryer according to claim 12, characterized in that the rotating heat exchange wall (70) has at its periphery a fluid seal ensuring the seal between the enclosure (45) containing the drum and the space (52 ) cooling.

Dryer according to any one of claims 11 to 13, characterized in that it comprises means for discharging the condensates from the enclosure (45) containing the drum towards the cooling space (52).

Drum type dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the flanges and the cylindrical wall of the drum are perforated.