FR2500138A1

FR2500138A1 - DRYER, ESPECIALLY LAUNDRY DRYER

Info

Publication number: FR2500138A1
Application number: FR8202327A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-02-13
Filing date: 1982-02-12
Publication date: 1982-08-20
Also published as: DE3204718A1; GB2094961B; GB2094961A

Abstract

LE SECHOIR COMPREND UNE CHAMBRE DE SECHAGE 11 INTERPOSEE DANS UN CIRCUIT DE CIRCULATION D'AIR QUI COMPORTE A L'EXTERIEUR DE LA CHAMBRE 11 UNE BRANCHE EN DERIVATION 13. AU CIRCUIT D'AIR EST ASSOCIE UN ELEMENT CHAUFFANT 14, TANDIS QU'A LA BRANCHE EN DERIVATION 13 SONT ASSOCIES DES MOYENS DE CONDENSATION 15. LA CIRCULATION DE L'AIR DANS LA BRANCHE EN DERIVATION 13 EST ASSUREE PAR UN ELEMENT REGULATEUR 17 SENSIBLE AUX CONDITIONS DE TEMPERATURE ETOU D'HUMIDITE A L'INTERIEUR DE LA CHAMBRE DE SECHAGE 11.THE DRYER INCLUDES A DRYING CHAMBER 11 INTERPOSED IN AN AIR CIRCUIT CIRCUIT WHICH INCORPORATES OUTSIDE THE CHAMBER 11 A BRANCH BYPASS 13. TO THE AIR CIRCUIT IS ASSOCIATED A HEATING ELEMENT 14, WHILE THE DERIVATIVE BRANCH 13 CONDENSATION MEANS ARE ASSOCIATED 15. AIR CIRCULATION IN THE BRANCHED BRANCH 13 IS PROVIDED BY A REGULATING ELEMENT 17 SENSITIVE TO THE CONDITIONS OF TEMPERATURE AND / OR MOISTURE INSIDE THE DRYING CHAMBER 11 .

Description

1. La présente invention concerne les séchoirs et se rapporte, en1. The present invention relates to dryers and relates, in

particulier, aux déchoirs à linge du type particular to clothes driers of the type

comprenant une chambre de séchage interposée dans un cir- comprising a drying chamber interposed in a circuit

cuit de circulation d'air auquel est associé un élément chauffant. Dans les séchoirs du type précité, le produit à sécher qui est disposé dans la chambre de séchage est frappé par un courant d'air chaud produit par l'élément chauffant. Il se produit par conséquent dans la chambre un air circulation baking with which a heating element is associated. In driers of the aforementioned type, the product to be dried which is placed in the drying chamber is struck by a current of hot air produced by the heating element. As a result, there is a

processus de saturation de l'air chaud qui absorbe l'hu- saturation process of hot air which absorbs moisture

midité aux dépends de la chaleur disponible dans celle-ci humidity at the expense of the heat available in it

fournie par l'élément chauffant.provided by the heating element.

L'air humide qui sort de la chambre de séchage est renvoyé à l'élément chauffant. L'air absorbe de la chaleur fournie p a r l' l élm e n t chauffant, sa température réelle augmente et il est à nouveau introduit dans la chambre de séchage selon un schéma de circulation The humid air that leaves the drying chamber is returned to the heating element. The air absorbs heat supplied by the heating element, its actual temperature increases and it is again introduced into the drying chamber according to a circulation pattern

en circuit fermé.in closed circuit.

Dans les séchoirs du type précité, réalisés selon la technique connue, le rendement thermodynamique In dryers of the aforementioned type, produced according to the known technique, the thermodynamic efficiency

global du cycle de séchage est donc plutôt faible. overall drying cycle is therefore rather low.

Le but de l'invention est de réaliser un séchoir, en particulier un séchoir à linge, du type précité, qui ne présente pas les inconvénients indiqués ci-dessus et The object of the invention is to produce a dryer, in particular a clothes dryer, of the aforementioned type, which does not have the drawbacks indicated above and

qui soit de fabrication aisée et économique. which is easy and economical to manufacture.

Afin de parvenir à ce résultat, l'invention a In order to achieve this result, the invention has

pour objet un séchoir du type indiqué ci-dessus, carac- for the object a dryer of the type indicated above, charac-

térisé en ce que le circuit de circulation de l'air pré- that the air circulation circuit pre-

sente, à l'extérieur de la chambre de séchage, une branche en dérivation à laquelle sont associés des moyens de condensation et des moyens pour assurer sélectivement la circulation de l'air dans ladite branche en dérivation, jusqu'à ce qu'un taux d'humidité prédéterminé soit atteint outside of the drying chamber, there is a branch in branch with which are associated condensing means and means for selectively ensuring the circulation of air in said branch in branch, until a rate predetermined humidity is reached

dans la chambre de séchage.in the drying chamber.

2. Grâce à cette caractéristique, dans le séchoir suivant l'invention, les moyens de condensation peuvent 2. Thanks to this characteristic, in the dryer according to the invention, the condensation means can

être alimentés avec de l'air et atteindre un taux de sa- be supplied with air and achieve a rate of sa-

turation correspondant pratiquement au taux maximal d'hu- turation corresponding practically to the maximum rate of

midité relative pouvant être atteint à la température de la chambre de séchage, ce qui accroît considérablement relative humidity which can be reached at the temperature of the drying chamber, which considerably increases

le rendement thermodynamique global du cycle de séchage. the overall thermodynamic efficiency of the drying cycle.

D'autres caractéristiques de l'invention appa- Other features of the invention appear

raîtront au cours de la description qui va suivre, faite will reiterate during the description which follows, made

en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples, et sur lesquels: with reference to the appended drawings, given only by way of examples, and in which:

la Fig. 1 illustre de façon simplifiée le sché- Fig. 1 illustrates in a simplified manner the diagram

ma de circulation de l'air dans un séchoir suivant l'in- ma of air circulation in a dryer according to the

vention; la Fig. 2 montre une variante de l'agencement de la Fig. 1; et vention; Fig. 2 shows a variant of the arrangement of FIG. 1; and

les Fig. 3 et 4 illustrent deux modes de réali- Figs. 3 and 4 illustrate two modes of realization

sation différents d'un séchoir suivant l'invention. sation different from a dryer according to the invention.

Aux Fig. 1 et 2, le numéro de référence 1 in- In Figs. 1 and 2, the reference number 1 in-

dique une chambre de séchage destinée à recevoir, en fonctionnement du séchoir, les produits à sécher, par a drying chamber intended to receive, in operation of the dryer, the products to be dried, by

exemple du linge.example of linen.

La chambre de séchage 1 peut être constituée soit par une enceinte fixe, soit par un panier mobile en forme de tambour rotatif du type couramment utilisé dans les machines essoreuses et dans les machines à laver/ essoreuses. The drying chamber 1 can be constituted either by a fixed enclosure, or by a movable basket in the form of a rotary drum of the type commonly used in wringing machines and in washing / wringing machines.

Sur la Fig. 1, la chambre de séchage 1 est in- In Fig. 1, the drying chamber 1 is in-

terposée dans un circuit de circulation d'air comprenant terposed in an air circulation circuit comprising

une branche principale désignée par le numéro de réfé- a main branch designated by the reference number

rence 2 et par une branche en dérivation 3. rence 2 and by a branch in branch 3.

La branche principale 2 du circuit de circula- The main branch 2 of the circulation circuit

tion d'air est associée à un élément chauffant 4. tion of air is associated with a heating element 4.

A la branche en dérivation 3 sont associés des moyens de condensation comprenant, par exemple, un élément The branch branch 3 is associated with condensing means comprising, for example, an element

de refroidissement 5.cooling 5.

3. De préférence, l'élément chauffant 4 et l'élément 3. Preferably, the heating element 4 and the element

de refroidissement 5 constituent respectivement le con- 5 respectively constitute the con-

denseur et l'évaporateur d'un seu l groupe frigorifique fonctionnant selon le cycle inverse de Carnot ou selon un cycle à absorption. Le schéma de circulation de l'air illustré à la Fig. 2 est pratiquement identique à celui illustré à la Fig. 1, avec la seule différence que l'élément chauffant density and evaporator of a single refrigeration unit operating according to the Carnot reverse cycle or according to an absorption cycle. The air circulation diagram illustrated in Fig. 2 is practically identical to that illustrated in FIG. 1, with the only difference that the heating element

4 est situé entre l'extrémité aval de la branche en dé- 4 is located between the downstream end of the branch at

rivation 3 et la chambre de séchage 1. rivation 3 and the drying chamber 1.

Par suite, dans le cas du schéma de la Fig. 1, l'élément chauffant 4 et l'élément de refroidissement 5 sont disposés du point de vue de la dynamique des fluides en parallèle par rapport à la chambre de séchage 1. Au Consequently, in the case of the diagram in FIG. 1, the heating element 4 and the cooling element 5 are arranged from the point of view of fluid dynamics in parallel with respect to the drying chamber 1. Au

contraire, dans le schéma de la Fig. 2, l'élément chauf- on the contrary, in the diagram of FIG. 2, the heating element

fant 4 est disposé du point de vue de la dynamique des fluides en série avec l'élément de refroidissement 5, alors que l'alimentation directe en air humide sortant de la chambre de séchage 1 de l'élément chauffant 4 est fant 4 is arranged from the point of view of fluid dynamics in series with the cooling element 5, while the direct supply of moist air leaving the drying chamber 1 of the heating element 4 is

prévue à travers la branche principale 2 seule. provided through main branch 2 alone.

Sur la Fig. 3, on a représenté un mode de réa- In Fig. 3, a mode of realization has been shown.

lisation d'un séchoir pour le séchage de linge, dans use of a dryer for drying clothes, in

lequel le schéma de circulation de l'air est celui il- which the air circulation diagram is the one

lustré à la Fig. 1.glossy in FIG. 1.

Les détails correspondant aux éléments illus- The details corresponding to the elements illus-

trés à la Fig. 1 ont été indiqués sur la Fig. 3 avec very in Fig. 1 have been indicated in FIG. 3 with

les mêmes numéros de référence que ceux de la Fig.1 aug- the same reference numbers as those in Fig. 1 aug-

mentés de 10.10.

La chambre de séchage à l'intérieur de laquelle sont disposés les articles à sécher A est formée d'une enceinte parallélépipédique 11 montée à l'intérieur d'une armoire 20 dont le volume interne est subdivisé par une The drying chamber inside which the articles to be dried A are arranged is formed of a parallelepiped enclosure 11 mounted inside a cabinet 20 whose internal volume is subdivided by a

cloison intermédiaire 21 en deux chambres 20a et 20b. intermediate partition 21 in two chambers 20a and 20b.

L'a rmoire 20 contient la chambre de séchage de telle façon que la paroi lia de l'enceinte 11 et la surface de la cloison 21 située en regard de celle-ci définissent une branche principale 12 du circuit de 4. circulation d'air. Un ventilateur électrique 16 peut être associé à la branche principale 12 en vue de compenser les pertes de charge du circuit lorsque la circulation The cabinet 20 contains the drying chamber so that the wall 11a of the enclosure 11 and the surface of the partition 21 situated opposite it define a main branch 12 of the air circulation circuit. . An electric fan 16 can be associated with the main branch 12 in order to compensate for the pressure losses of the circuit when the circulation

de l'air qui a lieu par effet thermosiphon est insuffi- air that takes place by thermosyphon effect is insufficient

sante. Les extrémités de la branche principale 12 sont mises en communication avec la chambre de séchage 11 au health. The ends of the main branch 12 are placed in communication with the drying chamber 11 at

moyen de parois perforées respectives 11b, 11c. means of respective perforated walls 11b, 11c.

L'autre surface 21b de la cloison 21 définit avec la paroi 20c de l'armoire se trouvant en regard de The other surface 21b of the partition 21 defines with the wall 20c of the cabinet located opposite

celle-ci une branche en dérivation 13 du circuit de cir- this branch in branch 13 of the circuit

culation d'air.air culation.

L'extrémité amont de la branche en dérivation 13 est mise en communication avec la branche principale 12 au moyen d'une ouverture dans laquelle est disposé un clapet à membrane 17 qui s'ouvre sous l'effet d'une légère différence de pression entre l'amont et l'aval The upstream end of the branch branch 13 is placed in communication with the main branch 12 by means of an opening in which is disposed a diaphragm valve 17 which opens under the effect of a slight pressure difference between upstream and downstream

dudit clapet.of said valve.

L'extrémité aval de la branche en dérivation 13 est mise en communication avec la branche principale 12 au moyen d'une ouverture de section profilée faisant The downstream end of the branch branch 13 is placed in communication with the main branch 12 by means of a profiled section opening making

office d'éjecteur pour faciliter le retour de l'air dé- ejector office to facilitate the return of the blown air

barrassé d'humidité à l'intérieur de la chambre de sé- barreled with humidity inside the drying chamber

chage 11.chage 11.

Dans le mode de réalisation représenté à la In the embodiment shown in

Fig. 3, la partie centrale de la cloison 21 est consti- Fig. 3, the central part of the partition 21 is constituted

tuée par une plaque de Peltier alimentée par une source killed by a Peltier plate powered by a source

électrique extérieure, non représentée. electric outdoor, not shown.

Le côté chaud 14 de la plaque de Peltier est The hot side 14 of the Peltier plate is

tourné vers la branche principale 12 du circuit de cir- facing the main branch 12 of the circuit

culation d'air et fait office d'élément chauffant. air circulation and acts as a heating element.

Le côté froid 15 de la plaque de Peltier est tourné vers la branche en dérivation13 et fait office The cold side 15 of the Peltier plate is turned towards the branch in diversion13 and acts

d'élément de refroidissement et de condensation. cooling and condensing element.

La construction du séchoir suivant l'invention, dans laquelle l'élément chauffant 14 et l'élément de 5. The construction of the dryer according to the invention, in which the heating element 14 and the element 5.

refroidissement 15 sont disposés dos à dos rend particu- cooling 15 are arranged back to back makes it particu-

lièrement avantageuse l'adoption d'une plaque de Peltier. It is particularly advantageous to adopt a Peltier plate.

Outre ceci, le rapport entre les calories et les frigories produites par une plaque de ce type est généralement de l'ordre de 2, ce qui correspond à une valeur pratiquement Besides this, the ratio between the calories and the frigories produced by a plate of this type is generally of the order of 2, which corresponds to a value practically

optimale pour le fonctionnement du séchoir. optimal for the operation of the dryer.

Sur la paroi de fond de l'armoire 20, et à l'in- On the back wall of the cabinet 20, and inside

térieur de la branche en dérivation 13, est disposé un of the branch in branch 13, is disposed a

bac 13a destiné à recueillir l'eau formée par la conden- tank 13a intended to collect the water formed by the condensate

sation sur le côté froid 15 de la plaque de Peltier. sation on the cold side 15 of the Peltier plate.

La Fig. 4, sur laquelle on a utilisé les mêmes numéros de référence que sur la Fig. 1, augmentés de 30, se rapport un séchoir dans lequel la chambre de séchage est en forme de panier rotatif 31 du type couramment utilisé dans les machines essoreuses et les machines à laver-essoreuses. Au panier rotatif 31 est associée une chambre collectrice 31a grâce à laquelle le panier est disposé dans un circuit de circulation d'air comprenant une Fig. 4, on which the same reference numbers have been used as in FIG. 1, increased by 30, relates to a dryer in which the drying chamber is in the form of a rotating basket 31 of the type commonly used in wringing machines and washing-wringing machines. Associated with the rotary basket 31 is a collecting chamber 31a by which the basket is arranged in an air circulation circuit comprising a

branche principale 32 et une branche de dérivation 33. main branch 32 and a branch branch 33.

A la branche principale 32 et à la branche en dérivation 33 sont associés respectivement un élément The main branch 32 and the branch branch 33 are associated respectively with an element

chauffant 34 et un élément de refroidissement et de con- heater 34 and a cooling and con-

densation 35 qui comprennent une plaque laminée-soudée du type connu density 35 which include a laminated-welded plate of the known type

dans la technique sous la dénomination "roll-bond". in the technique under the name "roll-bond".

De préférence, l'élément de refroidissement 35 est situé adjacent à une paroi 30c de l'enveloppe du séchoir qui est mince de façon à permettre l'échange thermique entre l'élément de refroidissement 35 et le Preferably, the cooling element 35 is located adjacent to a wall 30c of the envelope of the dryer which is thin so as to allow heat exchange between the cooling element 35 and the

milieu extérieur.outdoor environment.

A l'extrémité amont de la branche en dérivation 33 est associé un ventilateur soufflant 36 entraîné par At the upstream end of the branch branch 33 is associated a blower 36 driven by

un moteur, qui commande le flux d'air dans ladite branche. a motor, which controls the air flow in said branch.

Le ventilateur soufflant 36 est actionné par un circuit électrique de commande 37 auquel est relié un capteur 33 d'humidité et/ou de température, disposé à l'intérieur The blower 36 is actuated by an electrical control circuit 37 to which is connected a humidity and / or temperature sensor 33, placed inside.

de la chambre collectrice 31a.of the collecting chamber 31a.

6. A l'extrémité aval de la branche de dérivation 6. At the downstream end of the branch branch

33 est associée une vanne de retenue 39. 33 is associated with a check valve 39.

Le cycle de fonctionnement du séchoir suivant The next dryer operating cycle

l'invention comprend deux phases de travail. the invention comprises two working phases.

Dans le cas du mode de réalisation représenté In the case of the embodiment shown

à la Fig. 3, au cours d'une première phase de fonction- in Fig. 3, during a first phase of operation-

nement, l'air chauffé par le côté chaud 14 de la plaque de air heated by the hot side 14 of the plate

Peltier monte à travers la branche principale 12 et pé- Peltier climbs through main branch 12 and pe-

nètre dans la chambre de séchage 11 à travers la paroi llb en forme de grille qui fait office de diffuseur de enters the drying chamber 11 through the grid-shaped wall llb which acts as a diffuser for

refoulement. L'air chaud entre en contact avec les ar- repression. The hot air comes into contact with the ar-

ticles à sécher A, absorbe l'humidité et se refroidit. items to be dried A, absorbs moisture and cools.

En raison de son augmentation de poids, l'air humide tend à descendre à l'intérieur de la chambre de séchage Due to its increased weight, moist air tends to descend inside the drying chamber

vers la paroi de sortie 11c et il est ramené par con- towards the outlet wall 11c and it is brought by

vexion (naturelle ou forcée au moyen du ventilateur électrique 16) à l'intérieur de la branche principale 12. En remontant à travers la branche principale 12 l'air absorbe la chaleur émise par le côté chaud 14 de la plaque de Peltier et est à nouveau admis dans la vexion (natural or forced by means of the electric fan 16) inside the main branch 12. Going up through the main branch 12 the air absorbs the heat emitted by the hot side 14 of the Peltier plate and is at again admitted to the

chambre de séchage 11.drying chamber 11.

La paroi lia de la chambre de séchage 11, outre qu'elle favorise la circulation par convexion de l'air, empêche le mélange du courant ascendant d'air réchauffé The wall 11a of the drying chamber 11, in addition to promoting the circulation by convection of the air, prevents the updraft of heated air from mixing

avec le courant descendant d'air plus froid. with the cooler downdraft.

Lorsque dans la chambre de séchage 11 le taux de saturation optimal est atteint, la vapeur surmonte la When in the drying chamber 11 the optimum saturation rate is reached, the vapor overcomes the

résistance du clapet à membrane 17. resistance of the diaphragm valve 17.

Il y a ainsi déclenchement de la seconde phase de fonctionnement du séchoir au cours de laquelle la vapeur saturée évacuée de la chambre 11 passe dans la branche en dérivation 13 dans laquelle elle est condensée There is thus triggering of the second phase of operation of the dryer during which the saturated steam discharged from the chamber 11 passes into the branch branch 13 in which it is condensed

par l'élément réfrigérant 15.by the cooling element 15.

L'air ainsi débarrassé de son humidité est ensuite recyclé à travers l'extrémité aval de la branche 13. 7. Le clapet à membrane 17 qui est actionné par le gradient de pression existant entre ses deux côtés, agit comme un régulateur automatique du fait que la section d'évacuation s'adapte automatiquement au volume libre de la chambre de séchage 11 et à la quantité, à la disposition, The air thus freed of its humidity is then recycled through the downstream end of the branch 13. 7. The diaphragm valve 17 which is actuated by the pressure gradient existing between its two sides, acts as an automatic regulator because the discharge section automatically adapts to the free volume of the drying chamber 11 and to the quantity available,

au contenu d'humidité et à la nature des articles à sécher. the moisture content and the nature of the items to be dried.

Un tel résultat ne peut être obtenu en utilisant, à la place du clapet 17, une ouverture de section fixe Such a result cannot be obtained by using, in place of the valve 17, an opening of fixed section

calibrée qui ne permet pas de tenir compte, dans la réa- calibrated which does not allow to take into account, in the

lisation de l'action d'évacuation, des différentes condi- evacuation action, different conditions

tions de fonctionnement qui sont dues à des variations operating conditions which are due to variations

de la quantité et de la qualité des produits à sécher. the quantity and quality of the products to be dried.

Dans le cas du mode de réalisation de la Fig. 4, la première phase de fonctionnement décrite précédemment (circulation de l'air à l'intérieur de la seule branche principale 32 du circuit) a lieu jusqu'au moment auquel le capteur 38 détecte que dans la chambre de séchage 31 In the case of the embodiment of FIG. 4, the first operating phase described above (air circulation inside the only main branch 32 of the circuit) takes place until the moment when the sensor 38 detects that in the drying chamber 31

on a atteint le taux maximal d'humidité relative corres- the maximum relative humidity has been reached

pondant à la température de fonctionnement de la chambre de séchage. Une telle température est normalement choisie depending on the operating temperature of the drying chamber. Such a temperature is normally chosen

en fonction de la valeur maximale permise par les arti- depending on the maximum value allowed by the articles

cles A contenus dans la chambre de séchage. keys A contained in the drying chamber.

Lorsque le capteur 38 signale que le taux de saturation précité est atteint, le circuit de commande 37 déclenche la seconde phase de travail en rendant actif le ventilateur 36 qui commande la circulation de l'air sortant de la chambre de séchage 31 dans la branche en dérivation 33 dans laquelle cet air humide entre en When the sensor 38 signals that the aforementioned saturation rate is reached, the control circuit 37 triggers the second working phase by activating the fan 36 which controls the circulation of the air leaving the drying chamber 31 in the branch in bypass 33 in which this moist air enters

contact avec l'élément de refroidissement 35. contact with the cooling element 35.

L'humidité contenue dans l'air se condense et est recueillie dans un bac qui peut être périodiquement retiré de l'enveloppe du séchoir pour vider l'eau de condensation. La vanne de retenue 39 située à l'extrémité aval de la branche en dérivation 33 permet l'établissement, The humidity in the air condenses and is collected in a tank which can be periodically removed from the dryer enclosure to empty the condensation water. The check valve 39 located at the downstream end of the branch branch 33 allows the establishment,

dans ladite branche en dérivation, d'une pression supé- in said branch in diversion, of a higher pressure

rieure à la pression régnant dans la branche principale 8. 32 et dans la chambre de séchage 31. Cette différence lower than the pressure prevailing in the main branch 8. 32 and in the drying chamber 31. This difference

de pression favorise le phénomène de condensation per- pressure promotes the phenomenon of per-

mettant éventuellement de se passer de l'élément de re- possibly putting to do without the element of re-

froidissement 35.cold 35.

L'alternance de la première phase de travail avec la phase de condensation peut également être régulée en fonction du temps écoulé entre le début de chaque phase The alternation of the first work phase with the condensation phase can also be regulated according to the time elapsed between the start of each phase

de fonctionnement au moyen d'un dispositif de tempori- operating by means of a timing device

sation associé à l'organe de commande 37. sation associated with the control member 37.

Le dispositif de temporation, qui rend inutile l'utilisation du capteur 38, est normalement réglé sur The timer, which eliminates the need for the sensor 38, is normally set to

des temps moyens respectivement nécessaires pour at- average times respectively necessary for

teindre le taux maximal d'humidité dans les chambres de séchage et pour la condensation de cette humidité dans dye the maximum humidity in the drying chambers and for the condensation of this humidity in

la branche en dérivation.the branch in derivation.

Comme indiqué précédemment, l'élément de refrci- As previously indicated, the refrci-

dissement 35, qui comprend de préférence des plaques du type "roll-bond" est placé adjacent à une paroi mince c-de l'enveloppe du'séchoir, qui facilite l'échange thermique entre l'élément de refroidissement 35 et le dissement 35, which preferably comprises plates of the "roll-bond" type is placed adjacent to a thin wall c-of the envelope of the dryer, which facilitates the heat exchange between the cooling element 35 and the

milieu extérieur.outdoor environment.

La disposition décrite est particulièrement avantageuse dans le cas o l'élément de refroidissement et l'élément chauffant 34 font partie d'une seule The arrangement described is particularly advantageous in the case where the cooling element and the heating element 34 are part of a single

machine frigorifique du type à pompe à chaleur. heat pump type refrigeration machine.

Au cours de la première phase du cycle de fonc- During the first phase of the operating cycle

tionnement (circulation de l'air à l'intérieur de la operation (air circulation inside the

seule branche principale du circuit) l'élément de re- main branch of the circuit) the element of re-

froidissement 35 peut absorber de la chaleur du milieu extérieur à travers la paroi mince 30c et transférer cooling 35 can absorb heat from the outside through the thin wall 30c and transfer

cette chaleur à l'élément chauffant 34. this heat to the heating element 34.

En revanche, au cours de la phase de condensa- On the other hand, during the condensing phase

tion de la vapeur prélevée dans la chambre de séchage tion of the steam taken from the drying chamber

31, la présence de la paroi mince 30c facilite la dis- 31, the presence of the thin wall 30c facilitates the dis-

sipation vers l'extérieur de la chaleur de condensa- outflow of the heat of condensa-

tion, augmentant ainsi l'efficacité de l'action de condensation. 9. tion, thereby increasing the efficiency of the condensation action. 9.

Naturellement, le principe de l'invention res- Naturally, the principle of the invention res-

tant le même, les détails de réalisation représentés et décrits en référence à chacun des modes de réalisation des Fig. 3 et 4, pourraient être aisément appliqués à d'autres modes de réalisation. Les critères généraux de réalisation représentés aux Fig. 3 et 4 en référence both the same, the details of embodiment shown and described with reference to each of the embodiments of FIGS. 3 and 4, could easily be applied to other embodiments. The general performance criteria shown in Figs. 3 and 4 in reference

aux schémas de circulation de l'air de la Fig. 1, pour- to the air circulation diagrams of Fig. 1, for-

ront être aisément appliqués également au schéma de circulation de l'air représenté à la Fig. 2, sans pour can also be easily applied to the air circulation diagram shown in FIG. 2, without for

autant sortir du cadre de l'invention. as well go beyond the scope of the invention.

10.10.

Claims

1. Dryer, in particular a clothes dryer, of the type comprising a drying chamber interposed in an air circulation circuit with which is associated a heating element, characterized in that the air circulation circuit present outside from the drying chamber (1; 21; 31) a branch in diversion (3; 13; 33) with which condensing means are associated

(5; 15; 35) and means (17; 36) for causing selected

air circulation in said branch in

bypass (3; 13; 33) until a humidity level is obtained

predetermined humidity in the drying chamber (1; il; 31)

2. Dryer according to claim 1, charac-

terized in that at the upstream end of the branch in diversion (13) is associated a diaphragm valve (17) which opens under the effect of a slight pressure difference between upstream and downstream of the valve (17) to let the saturated steam produced in the

drying (11) so that said condensing means

tion (15) act only on extracted vapors.

3. A dryer according to claim 1, charac-

characterized in that it comprises a pumping element (36) to cause the circulation of air in the branch branch (33) and a control member (37) for

selectively actuate the pumping element (36) up to

that obtaining said humidity level in the

drying (31).

4. Dryer according to claim 3, charac-

characterized in that the control member (37) comprises a

timer.

5. Dryer according to claim 3, charac-

terized in that with the control member (37) is associated a sensor (38) which detects the temperature inside

of the drying chamber (31).

1 1.

6. Dryer according to one of claims 3

and 5, characterized in that the control member (37) is associated with a sensor (38) which detects the humidity level inside the drying chamber

(31).

7. A dryer according to claim 3, charac-

terized in that at the downstream end in bypass (33) is associated a check valve (39) by which the pumping member (36) generates an overpressure in

said branch (33).

8. A dryer according to claim 1, charac-

terized in that the heating element (4) and means

(5) are part of a single refrigeration unit

rific operating according to the reverse cycle of Carnot.

9. A dryer according to claim 1, character-

in that the heating element (4) and the means of

condensation (5) are part of a single refrigeration unit

fique operating according to an absorption cycle.

10. Dryer according to claim 1, character-

laughed at in that it includes an envelope provided with a

thin wall (30c) and in that said branch derives therefrom

vation (33) extends, at least with regard to the

tie comprising the condensing means (35) so

adjacent to said thin wall (30c).

11. Dryer according to claim 1, character-

in that the heating element (4) and the condensing means (5) comprise plates of the type

12. Dryer according to claim 1, character-

risé in that the heating element and the condensing means consist respectively of the hot side (14) and the cold side (15) of a plate to

Peltier effect.

13. A dryer according to claim 1, character-

in that the drying chamber (31) is associated

a rotating basket.