FR2687415A1

FR2687415A1 - DRYER CABINET.

Info

Publication number: FR2687415A1
Application number: FR9201864A
Authority: FR
Inventors: Durand Georges
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-17
Filing date: 1992-02-17
Publication date: 1993-08-20
Anticipated expiration: 2012-02-17
Also published as: DE69302720D1; FR2687415B1; EP0556907B1; EP0556907A1; ATE138428T1; DE69302720T2

Abstract

The invention concerns a clothes-drying cabinet comprising a closed and sealed drying enclosure (7), a cooling system (22, 23), ventilation means for ensuring a circulation of the air contained in the enclosure (7), an adjoining compartment (30), isolated from the drying enclosure (7) comprising two openings for passage of air and containing, on the one hand, a secondary condenser (28) mounted in series with the cooling system, and, on the other hand, secondary ventilation means (29), and temperature control means designed to engage the functioning of the secondary ventilation means (29) when the temperature inside the drying enclosure (7) is above a predetermined threshold.

Description

ARMOIRE SECHE-LINGEDRYER CABINET

L'invention concerne une armoire sèche-linge du type comprenant une enceinte de séchage destinée à recevoir des articles à sécher, des moyens de ventilation aptes à amener de l'air à circuler à l'intérieur de ladite enceinte, et un système frigorifique, comportant un compresseur, un condenseur et un évaporateur, apte à assurer la The invention relates to a dryer cabinet of the type comprising a drying enclosure intended to receive articles to be dried, ventilation means able to bring air to circulate inside said enclosure, and a refrigeration system, comprising a compressor, a condenser and an evaporator, capable of ensuring the

déshumidification et le réchauffage de l'air circulant dans l'enceinte de séchage. dehumidification and reheating of the air circulating in the drying chamber.

La majorité des sèche-linge actuels sont du type comportant un tambour entraîné en rotation dans lequel est logé le linge Parmi ces sèche- linge, les plus récents dénommés "sèche-linge à condensation" fonctionnent selon le principe suivant: l'air pris dans la pièce est chauffé par des résistances avant de circuler dans le tambour en rotation The majority of current dryers are of the type comprising a drum driven in rotation in which the laundry is housed. Among these dryers, the most recent called "condensation dryers" operate on the following principle: the air taken in the part is heated by resistors before circulating in the rotating drum

à l'intérieur duquel il se charge de l'humidité du linge. inside which it takes care of the humidity of the linen.

L'air chaud et humide passe ensuite dans un condenseur à air fait de tubes inclinés qui sont refroidis au moyen d'un flux d'air extérieur, au contact desquels cet air chaud et humide se décharge de la majeure partie de son humidité qui est récupérée dans un bac. Parallèlement à ce type de sèche-linge, il existe également des sèche- linge constitués d'armoires délimitant une enceinte de séchage à l'intérieur de laquelle les vêtements sont rangés, par exemple, suspendus sur des barres support, et non plus disposées en vrac comme dans les sèche-linge à tambour Une de ces armoires sèche-linge est30 notamment décrite dans le brevet EP 94 356 Cette armoire fonctionne selon le principe suivant: un mélange d'air circulant en circuit fermé et d'air pris dans la pièce est chauffé au moyen du condenseur d'un système frigorifique disposé en partie basse de l'enceinte de séchage, et propulsé35 à l'intérieur de cette enceinte o il se charge de l'humidité du linge Une partie de cet air saturé est évacué au travers The hot and humid air then passes through an air condenser made of inclined tubes which are cooled by means of an external air flow, in contact with which this hot and humid air discharges most of its humidity which is recovered in a bin. In addition to this type of dryer, there are also dryers made up of cupboards delimiting a drying enclosure inside which the clothes are stored, for example, suspended on support bars, and no longer arranged in bulk as in tumble dryers One of these dryer cabinets is described in particular in patent EP 94 356 This cabinet operates according to the following principle: a mixture of air circulating in a closed circuit and air taken from the room is heated by means of the condenser of a refrigeration system located in the lower part of the drying chamber, and propelled inside this chamber where it takes care of the humidity of the laundry. Part of this saturated air is evacuated to the through

d'un couloir de circulation délimité par une paroi froide et en partie inférieure duquel est disposé l'évaporateur du système frigorifique, puis cet air est évacué tandis que les40 condensats sont récupérés dans un bac. of a circulation corridor delimited by a cold wall and in the lower part of which is placed the evaporator of the refrigeration system, then this air is evacuated while the condensates are collected in a tank.

Bien que d'une conception séduisante, cette armoire sèche-linge présente, toutefois, plusieurs inconvénients En effet, et en premier lieu, cette armoire fonctionne avec de l'air pris dans la pièce o elle est disposée, c'est-à-dire de l'air dont la température et l'hygrométrie varient sans cesse, en particulier de façon notable au fur et à mesure de l'avancement du cycle de séchage en raison du fait que l'on extrait de l'armoire un air chaud et conservant un certain taux d'hygrométrie supérieur à celui Although of an attractive design, this dryer cabinet has, however, several drawbacks Indeed, and first of all, this cabinet works with air taken from the room where it is arranged, that is to say say air whose temperature and humidity constantly change, especially significantly as the drying cycle progresses due to the fact that hot air is extracted from the cabinet and keeping a certain humidity rate higher than that

de l'air ambiant.ambient air.

Dans ces conditions, le rendement d'une telle armoire se trouve notablement affecté De plus, le rendement de la paroi froide, d'une part, diminue au fur et à mesure que sa température augmente, et d'autre part, est lui-même fonction de la température et de l'hygrométrie de l'air ambiant Enfin, cette armoire doit être entièrement calorifugée pour permettre la mise en température de l'enceinte de séchage, ce qui obère le coût de ladite armoire.20 La présente invention vise à pallier ces inconvénients et a pour principal objectif de fournir une armoire sèche-linge présentant un rendement optimal non soumis aux variations de température et d'hygrométrie de l'air ambiant et possédant donc une faible consommation énergétique.25 Un autre objectif de l'invention est de fournir une armoire sèche-linge qui ne rejette pas d'air humide lors de son fonctionnement. Un autre objectif est de fournir une armoire sèche-linge très fiable, dont les opérations d'entretien sont Under these conditions, the efficiency of such a cabinet is significantly affected. In addition, the efficiency of the cold wall, on the one hand, decreases as its temperature increases, and on the other hand, is same function of the temperature and the humidity of the ambient air Finally, this cabinet must be fully insulated to allow the drying chamber to heat up, which increases the cost of said cabinet. to overcome these drawbacks and has the main objective of providing a dryer cabinet with optimal performance not subject to variations in temperature and humidity of the ambient air and therefore having low energy consumption.25 Another objective of the invention is to provide a dryer cabinet which does not reject humid air during operation. Another objective is to provide a very reliable dryer cabinet, the maintenance operations of which are

inexistantes et dont l'installation est très aisée. nonexistent and whose installation is very easy.

Un autre objectif est de fournir une armoire sèche-linge dont la puissance "installée" est relativement faible. A cet effet, l'invention vise une armoire sèche-linge du type comprenant une enceinte de séchage destinée à recevoir des articles à sécher, des moyens de ventilation aptes à amener de l'air à circuler à l'intérieur de ladite enceinte, et un système frigorifique, comportant un compresseur, un condenseur et un évaporateur, apte à assurer40 la déshumidification et le réchauffage de l'air circulant dans Another objective is to provide a dryer cabinet whose "installed" power is relatively low. To this end, the invention relates to a dryer cabinet of the type comprising a drying enclosure intended to receive articles to be dried, ventilation means capable of causing air to circulate inside said enclosure, and a refrigeration system, comprising a compressor, a condenser and an evaporator, capable of ensuring dehumidification and reheating of the air circulating in

l'enceinte de séchage.the drying chamber.

Selon l'invention, cette armoire se caractérise en ce que: l'enceinte de séchage est une enceinte fermée et étanche, le système frigorifique et les moyens de ventilation sont disposés à l'intérieur de l'enceinte de séchage, lesdits moyens de ventilation étant aptes à assurer une circulation de l'air renfermé dans ladite enceinte au cours de laquelle et de façon cyclique cet air se charge d'humidité au contact des articles, puis se condense au niveau de l'évaporateur et se réchauffe au niveau du condenseur, un compartiment annexe, isolé de l'enceinte de séchage et comprenant deux ouvertures de passage d'air, renferme un condenseur, dit secondaire, monté en série avec le système frigorifique, et des moyens de ventilation, dite secondaire, aptes à assurer une circulation d'air au cours de laquelle de l'air extérieur est aspiré à l'intérieur dudit20 compartiment annexe au travers d'une des ouvertures, réchauffé au niveau du condenseur secondaire et rejeté à l'extérieur au travers de l'autre ouverture, des moyens de régulation de température sont adaptés pour enclencher le fonctionnement des moyens de According to the invention, this cabinet is characterized in that: the drying enclosure is a closed and sealed enclosure, the refrigeration system and the ventilation means are arranged inside the drying enclosure, said ventilation means being capable of ensuring the circulation of the air contained in said enclosure during which and in a cyclic manner this air is charged with humidity on contact with the articles, then condenses at the level of the evaporator and heats up at the level of the condenser , an annex compartment, isolated from the drying enclosure and comprising two air passage openings, contains a condenser, called secondary, mounted in series with the refrigeration system, and ventilation means, called secondary, capable of ensuring a air circulation during which outside air is sucked inside said annex compartment through one of the openings, heated at the level of the secondary condenser and rejected at the outside through the other opening, temperature regulation means are adapted to initiate the operation of the

ventilation secondaire lorsque la température à l'intérieur de l'enceinte de séchage est supérieure à un seuil prédéterminé. secondary ventilation when the temperature inside the drying cabinet is above a predetermined threshold.

Une telle armoire présente, en premier lieu, les avantages suivants inhérents à l'absence de tambour et Such a cabinet has, first of all, the following advantages inherent in the absence of a drum and

donc de brassage du linge:30 tout le linge, du plus rude au plus délicat, peut être séché simultanément sans triage préalable. therefore for stirring the laundry: 30 all the laundry, from the roughest to the most delicate, can be dried simultaneously without prior sorting.

aucun risque de détérioration du linge et aucune usure de ce dernier par le brassage ne sont à redouter. no risk of deterioration of the linen and no wear of the latter by stirring is to be feared.

aucune opération d'entretien du sèche-linge no maintenance operation of the dryer

car le linge n'étant pas brassé, les fibres ne s'arrachent pas et donc aucun filtre n'est nécessaire. because the linen is not brewed, the fibers do not tear off and therefore no filter is necessary.

De plus, le principe de fonctionnement de cette armoire fait que son rendement n'est pas soumis aux variations de température et d'hygrométrie de l'air ambiant.40 En effet, le séchage du linge est réalisé sans aucun apport d'air extérieur au moyen d'air recyclé de façon cyclique, de façon à se charger d'humidité au contact du linge, à se condenser au niveau de l'évaporateur, puis à se réchauffer au niveau du condenseur Parallèlement, et afin d'éviter une augmentation de la température à l'intérieur de l'enceinte de séchage, qui pourrait entraîner une détérioration du linge et du compresseur, cette température est régulée au moyen du condenseur et des moyens de ventilation secondaires dont In addition, the operating principle of this cabinet means that its performance is not subject to variations in temperature and humidity of the ambient air.40 In fact, drying of the laundry is carried out without any input of outside air using cyclically recirculated air, in order to charge moisture on contact with the laundry, to condense at the evaporator, then to heat up at the condenser At the same time, and in order to avoid an increase of the temperature inside the drying chamber, which could cause deterioration of the laundry and the compressor, this temperature is regulated by means of the condenser and secondary ventilation means including

l'enclenchement est asservi aux moyens de régulation. the engagement is subject to the regulation means.

Du fait que cette armoire ne nécessite aucun apport d'air extérieur, son rendement n'est soumis à aucune fluctuation et l'on peut donc obtenir un rendement de fonctionnement optimal permettant de réaliser une armoire dont la puissance "installée" et la consommation sont faibles A titre d'exemple, une telle armoire peut fonctionner avec une puissance installée de 720 watts (contre une puissance "installée" de 2 000 à 3 000 watts pour les sèche-linge à condensation actuels) Sa consommation est alors de l'ordre de 0,50 Kw par kilogramme de linge, et ce quelle que soit la nature du linge (contre une consommation variant entre 0,52 et 0,85 Kw par kilogramme de linge en fonction de la nature du Since this cabinet does not require any external air supply, its performance is not subject to any fluctuation and it is therefore possible to obtain an optimal operating efficiency making it possible to produce a cabinet whose "installed" power and consumption are low For example, such a cabinet can operate with an installed power of 720 watts (compared to an "installed" power of 2,000 to 3,000 watts for current condensing dryers) Its consumption is then around of 0.50 Kw per kilogram of linen, regardless of the nature of the linen (against consumption varying between 0.52 and 0.85 Kw per kilogram of linen depending on the nature of the

linge-pour les sèche-linge à condensation). laundry-for condenser dryers).

De plus, l'absence d'apport d'air extérieur In addition, the absence of outside air supply

permet de réaliser une armoire non calorifugée sans que cela n'affecte son rendement. enables a non-insulated cabinet to be produced without affecting its performance.

Par ailleurs, l'armoire sèche-linge selon l'invention, non seulement ne nécessite aucun apport d'air extérieur en vue du séchage, mais de plus elle ne rejette pas30 d'air humide lors de son fonctionnement, le séchage s'effectuant en "cycle fermé" Par conséquent, son Furthermore, the dryer cabinet according to the invention not only requires no external air supply for drying, but moreover it does not reject humid air during its operation, the drying taking place in "closed cycle" Therefore, its

installation ne requiert aucun système d'évacuation extérieure de l'air, et nécessite seulement un simple branchement électrique. installation requires no external air exhaust system, and only requires a simple electrical connection.

Enfin, il convient de noter que tous les composants utilisés (système frigorifique, moyens de Finally, it should be noted that all of the components used (refrigeration system, means of

ventilation) sont des composants utilisés dans le domaine de l'industrie et dont la fiabilité est par conséquent largement éprouvee. ventilation) are components used in industry and whose reliability is therefore widely proven.

Selon une autre caractéristique deAccording to another characteristic of

26874152687415

l'invention l'enceinte de séchage comporte une -cloison verticale formant un double fond avec une des parois de ladite enceinte et divisant cette dernière en deux volumes consistant en un volume utile de séchage et un couloir de circulation d'air, ladite cloison verticale étant dotée, au niveau de chacune de ses extrémités supérieure et inférieure, -d'ouvertures pour le passage de l'air entre les deux volumes précités, les moyens de ventilation comprennent un ventilateur disposé horizontalement dans la partie supérieure du volume utile de séchage, en-dessous du niveau de l'ouverture délimitée par la cloison verticale, de façon à aspirer l'air dans le couloir de circulation et à refouler cet the invention the drying enclosure comprises a vertical partition forming a double bottom with one of the walls of said enclosure and dividing the latter into two volumes consisting of a useful drying volume and an air circulation corridor, said vertical partition being provided, at each of its upper and lower ends, with openings for the passage of air between the two abovementioned volumes, the ventilation means comprise a fan arranged horizontally in the upper part of the useful drying volume, below the level of the opening delimited by the vertical partition, so as to draw air into the circulation corridor and to push this

air dans le volume utile de séchage. air in the useful drying volume.

En outre, selon un mode de réalisation préférentiel: le ventilateur est supporté par une paroi horizontale fixée en partie supérieure du volume utile de l'enceinte de séchage, le système frigorifique est supporté par une paroi horizontale disposée au-dessus de la paroi portant le ventilateur, ladite paroi étant dotée d'un orifice pour le passage de l'air aspiré par ledit ventilateur et étant montée coulissante de façon à permettre son retrait hors de l'enceinte de séchage. De plus, le compartiment annexe est préférentiellement ménagé dans la partie supérieure de l'enceinte de séchage et est délimité, inférieurement par la paroi coulissante, et latéralement par deux cloisons portées par ladite paroi coulissante et deux parois de l'enceinte dans lesquelles sont ménagées les ouvertures de passage d'air. De ce fait, en cas de défaillance de l'un quelconque des éléments du système frigorifique, on peut procéder à un échange standard du système, ce qui permet une intervention rapide et une remise en état de marche ultérieure du système défaillant. D'autres caractéristiques, buts et avantages In addition, according to a preferred embodiment: the fan is supported by a horizontal wall fixed in the upper part of the useful volume of the drying enclosure, the refrigeration system is supported by a horizontal wall disposed above the wall carrying the fan, said wall being provided with an orifice for the passage of the air sucked by said fan and being slidably mounted so as to allow its withdrawal out of the drying enclosure. In addition, the annex compartment is preferably formed in the upper part of the drying enclosure and is delimited, below by the sliding wall, and laterally by two partitions carried by said sliding wall and two walls of the enclosure in which are formed. the air passage openings. Therefore, in the event of failure of any of the elements of the refrigeration system, a standard exchange of the system can be carried out, which allows rapid intervention and subsequent restoration of the faulty system. Other features, goals and benefits

de l'invention ressortiront de la description détaillée qui of the invention will emerge from the detailed description which

suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel Sur ces dessins qui font partie intégrante de la follows with reference to the accompanying drawings which show by way of nonlimiting example a preferred embodiment In these drawings which form an integral part of the

présente description:present description:

la figure 1 est une vue en perspective schématique d'une armoire sèchelinge conforme à l'invention représentée sans porte de fermeture et avec la paroi coulissante partiellement sortie de l'enceinte, la figure 2 en est une coupe longitudinale par un plan vertical A, la figure 3 en est une coupe transversale par un plan horizontal B, et la figure 4 représente shématiquement le FIG. 1 is a schematic perspective view of a drying cabinet in accordance with the invention shown without a closing door and with the sliding wall partially extended from the enclosure, FIG. 2 is a longitudinal section through a vertical plane A, Figure 3 is a cross section through a horizontal plane B, and Figure 4 shows schematically the

système frigorifique équipant cette armoire. refrigeration system fitted to this cabinet.

L'armoire sèche-linge représentée aux figures se présente sous la forme d'un parallélépipède rectangle The dryer cabinet shown in the figures is in the form of a rectangular parallelepiped

délimité par une paroi frontale 1, deux parois latérales 2, 3, une paroi de fond 4, une paroi supérieure 5 et une paroi20 inférieure 6 Toutes ces parois sont, par exemple, réalisées en bois aggloméré doté d'un placage sur chacune de ses faces. delimited by a front wall 1, two side walls 2, 3, a bottom wall 4, an upper wall 5 and a lower wall 6 All these walls are, for example, made of agglomerated wood with a veneer on each of its faces.

De plus, à titre d'exemple, les dimensions d'une telle armoire peuvent être hauteur 2,10 m; largeur 0,65 m profondeur 0,60 m.25 A l'intérieur de cette armoire, deux cloisons respectivement verticale et horizontale délimitent un volume In addition, by way of example, the dimensions of such a cabinet can be height 2.10 m; width 0.65 m depth 0.60 m.25 Inside this cupboard, two vertical and horizontal partitions respectively delimit a volume

utile de séchage 7 En premier lieu, la paroi verticale 8 forme une paroi de double-fond avec la paroi de fond 4, de façon à délimiter avec cette dernière un couloir de30 circulation d'air 9. useful for drying 7 First, the vertical wall 8 forms a double bottom wall with the bottom wall 4, so as to delimit with the latter an air circulation passage 9.

La paroi verticale 8 est, en outre, interrompue à distance des parois inférieure 6 et supérieure 5 de façon à définir deux passages, haut 10 et bas 11, de circulation d'air.35 La paroi horizontale 12, fixe, s'étend quant à elle entre la face frontale avant et la paroi de double- fond 8, quelques centimètres en-dessous de l'extrémité supérieure de cette dernière Cette paroi horizontale fixe 12 est percée d'un orifice 13 à l'intérieur duquel est implanté40 un ventilateur 14 agencé pour aspirer l'air dans le couloir de circulation 9 et refouler cet air dans le volume utile de The vertical wall 8 is, moreover, interrupted at a distance from the lower 6 and upper 5 walls so as to define two passages, top 10 and bottom 11, for air circulation. The horizontal wall 12, fixed, extends as to it between the front end face and the double bottom wall 8, a few centimeters below the upper end of the latter This fixed horizontal wall 12 is pierced with an orifice 13 inside which a fan is located40 14 arranged to draw the air into the circulation corridor 9 and discharge this air into the useful volume of

-séchage 7.-drying 7.

La paroi frontale 1 est quant à elle constituée d'une porte la d'accès au volume utile de séchage 7, s'étendant entre la paroi inférieure 6 et la paroi horizontale 12 et d'une paroi fixe mais amovible lb s'étendant The front wall 1 is itself made up of a door for access to the useful drying volume 7, extending between the bottom wall 6 and the horizontal wall 12 and of a fixed but removable wall 1b extending

entre la paroi horizontale 12 et la paroi supérieure 5. between the horizontal wall 12 and the upper wall 5.

Cette paroi amovible lb porte l'ensemble des éléments de commande et de visualisation (bouton marche/arrêt, voyant de mise sous tension, minuterie) Ces éléments sont raccordés sur l'alimentation générale, par exemple au moyen d'un connecteur commun permettant de les déconnecter rapidement lors du retrait de la paroi amovible lb en vue This removable wall 1b carries all of the control and display elements (on / off button, power-on indicator, timer) These elements are connected to the general power supply, for example by means of a common connector making it possible to quickly disconnect them when removing the removable wall 1b in view

d'accéder au système frigorifique décrit ci-après. to access the refrigeration system described below.

Le volume utile de séchage 7 est, par ailleurs, équipé de barres de suspension 15 pour le support du The useful drying volume 7 is, moreover, equipped with suspension bars 15 for supporting the

linge, réparties à l'intérieur dudit volume et agencées, de façon connue en soi, pour pouvoir être disposées soit dans une20 position horizontale de séchage, soit dans une position rabattue verticale. linen, distributed inside said volume and arranged, in a manner known per se, to be able to be arranged either in a horizontal drying position, or in a vertical folded position.

Cette armoire sèche-linge renferme, en outre, un système frigorifique destiné à assurer le séchage du linge disposé dans le volume utile de séchage 7.25 Ce système frigorifique est monté sur une paroi horizontale 16 disposée au-dessus de la paroi horizontale fixe 12, de façon à régner avec l'extrémité supérieure de la paroi de double- fond 8..Cette paroi horizontale 16, de dimensions adaptées pour s'étendre entre la face frontale avant et la paroi de double-fond 8, est dotée d'un orifice 17 pour le passage de l'air aspiré par le ventilateur 14. Elle est en outre, montée coulissante de façon à pouvoir être extraite de l'armoire sèche-linge une fois la paroi amovible lb retirée A cet effet, elle est supportée par trois traverses verticales, deux latérales 18, 19 et une frontale 20, délimitant avec la paroi de fond 8 un carter pour le ventilateur 14, et reposant par leur tranche This dryer cabinet also contains a refrigeration system intended for drying the laundry placed in the useful drying volume. 7.25 This refrigeration system is mounted on a horizontal wall 16 disposed above the fixed horizontal wall 12, of so as to reign with the upper end of the double bottom wall 8..This horizontal wall 16, of dimensions adapted to extend between the front end face and the double bottom wall 8, is provided with an orifice 17 for the passage of the air sucked in by the fan 14. It is also slidably mounted so that it can be extracted from the dryer cabinet once the removable wall 1b removed. For this purpose, it is supported by three vertical crosspieces, two lateral 18, 19 and a frontal 20, delimiting with the bottom wall 8 a casing for the fan 14, and resting by their edge

inférieure sur la paroi horizontale fixe 12. lower on the fixed horizontal wall 12.

Ces trois traverses 18-20 sont, en outre, disposées de façon à ménager entre les deux parois horizontales fixe 12 et mobile 16, d'une part, un volume libre entre la traverse frontale 20 et la paroi amovible lb, et d'autre part, un volume libre entre une des traverses latérales 19 et la paroi latérale 3 correspondante de l'armoire. Le premier de ces volumes, le volume frontal, permet l'implantation de la minuterie et le branchement électrique des éléments de commande et de visualisation portés par la paroi amovible lb Il est à noter que ce volume frontal, et donc les éléments disposés dans celui-ci, se trouvent isolés de l'atmosphère humide de l'enceinte de These three crosspieces 18-20 are, moreover, arranged so as to provide between the two fixed horizontal walls 12 and movable 16, on the one hand, a free volume between the front crosspiece 20 and the removable wall lb, and share, a free volume between one of the lateral crosspieces 19 and the corresponding side wall 3 of the cabinet. The first of these volumes, the front volume, allows the installation of the timer and the electrical connection of the control and display elements carried by the removable wall 1b. It should be noted that this front volume, and therefore the elements arranged in that here, are isolated from the humid atmosphere of the enclosure of

séchage grâce à la présence du carter. drying thanks to the presence of the housing.

Le deuxième de ces volumes, le volume latéral, est destiné à loger un bac amovible 21 de récupération des condensats, disposé sur la paroi horizontale The second of these volumes, the lateral volume, is intended to house a removable container 21 for collecting condensates, arranged on the horizontal wall.

fixe 12.fixed 12.

En variante, il est également envisageable de disposer ce bac de récupération des condensats dans la partie inférieure de l'enceinte de séchage de façon à récupérer As a variant, it is also possible to arrange this condensate recovery tank in the lower part of the drying enclosure so as to recover

également les éventuelles eaux d'égouttage du linge. also any drainage from the laundry.

Le système frigorifique comporte quant à lui, de façon classique, un compresseur électrique 22, un condenseur 23, un déshydrateur 24, un organe de détente 25 et un évaporateur 26, tous ces éléments étant portés par la paroi horizontale mobile 16. L'évaporateur 26 et le condenseur 23 sont, par ailleurs, juxtaposés et disposés sensiblement dans le prolongement supérieur de la paroi de double-fond 8 Ils sont, en outre, agencés de façon que l'air aspiré dans le couloir de circulation 9 rencontre, en premier lieu, l'évaporateur 26 au contact duquel il se condense, puis le condenseur 23 au contact duquel il se réchauffe.35 De plus, l'évaporateur 26 est relié par un conduit d'évacuation 27 au bac 21 de récupérationdes condensats. L'armoire sèche-linge comporte, enfin, des moyens de régulation de la température régnant à l'intérieur As for the refrigeration system, it conventionally comprises an electric compressor 22, a condenser 23, a dehydrator 24, an expansion member 25 and an evaporator 26, all of these elements being carried by the movable horizontal wall 16. The evaporator 26 and the condenser 23 are, moreover, juxtaposed and arranged substantially in the upper extension of the double bottom wall 8 They are, moreover, arranged so that the air sucked in the circulation corridor 9 first meets place, the evaporator 26 in contact with which it condenses, then the condenser 23 in contact with which it heats up. In addition, the evaporator 26 is connected by an evacuation duct 27 to the tank 21 for recovering condensates. Finally, the dryer cabinet has internal temperature control means

de l'enceinte de séchage.of the drying chamber.

Ces moyens de régulation comprennent, en premier lieu, un condenseur secondaire 28 monté en série avec le système frigorifique, et un ventilateur secondaire 29 (cf figure 4) Ces condenseur 28 et ventilateur 29 secondaires, portés par la paroi horizontale mobile 16, sont disposés à l'intérieur d'un compartiment annexe 30 isolé du reste de l'armoire et délimité par ladite paroi horizontale mobile 16, la paroi supérieure 5, une paroi latérale 2 et la paroi amovible lb, et par deux parois de séparation verticale 31, 32 These regulation means comprise, firstly, a secondary condenser 28 mounted in series with the refrigeration system, and a secondary fan 29 (cf. FIG. 4) These secondary condenser 28 and fan 29, carried by the movable horizontal wall 16, are arranged inside an annex compartment 30 isolated from the rest of the cabinet and delimited by said movable horizontal wall 16, the upper wall 5, a side wall 2 and the removable wall 1b, and by two vertical partition walls 31, 32

s'étendant entre les parois supérieure 5 et mobile 16. extending between the upper 5 and movable 16 walls.

Ce compartiment annexe 30 est, en outre, doté de deux ouvertures de passage d'air 33, 34 ménagées respectivement dans la paroi amovible lb et la paroi latérale 2 de l'armoire de façon que l'air aspiré par le ventialteur secondaire 29 au travers d'une des ouvertures 33 se réchauffe au niveau du condenseur secondaire 28 et soit This annex compartment 30 is, moreover, provided with two air passage openings 33, 34 formed respectively in the removable wall 1b and the side wall 2 of the cabinet so that the air sucked in by the secondary fan 29 at through one of the openings 33 heats up at the level of the secondary condenser 28 and either

refoulé vers l'autre ouverture 34.driven back to the other opening 34.

Les moyens de régulation comportent, enfin, un thermostat 35 porté par la paroi mobile horizontale 16 et doté d'une sonde d'ambiance 36, ledit thermostat étant réglé pour enclencher le ventilateur secondaire 29 lorsque la température dans l'enceinte de séchage atteint une valeur sensiblement comprise entre 250 C et 300 C.25 Le fonctionnement d'une telle armoire est des plus simples: le séchage du linge est réalisé au moyen d'air circulant en circuit fermé sans apport d'air extérieur ni de rejet d'air vers l'extérieur Cet air refoulé vers le bas par le ventilateur 14 se charge d'humidité au contact du linge30 suspendu dans le volume utile de séchage, remonte dans le couloir de circulation d'air 9, est déshumidifié et réchauffé au niveau de l'évaporateur 26 et du condenseur 23 puis réinjecté dans le volume utile de séchage 7. Parallèlement, le ventilateur secondaire 29 est enclenché lorsque la température dans l'enceinte de séchage atteint une valeur prédéterminée comprise entre 250 C The regulation means finally include a thermostat 35 carried by the horizontal movable wall 16 and provided with a room sensor 36, said thermostat being adjusted to switch on the secondary fan 29 when the temperature in the drying chamber reaches a value appreciably between 250 C and 300 C.25 The operation of such a cabinet is very simple: the drying of the linen is carried out by means of air circulating in closed circuit without supply of outside air or air rejection outwardly This air discharged downwards by the fan 14 is charged with moisture in contact with the laundry 30 suspended in the useful drying volume, rises in the air circulation corridor 9, is dehumidified and heated to the level of the evaporator 26 and condenser 23 then fed back into the useful drying volume 7. At the same time, the secondary fan 29 is switched on when the temperature in the drying chamber reaches a predetermined value ermine between 250 C

et 300 C, évitant toute dégradation du compresseur 22 et du linge. and 300 C, avoiding any degradation of the compressor 22 and of the laundry.

Claims

1 / Drying cabinet of the type comprising a drying enclosure intended to receive articles to be dried, ventilation means (14) able to bring air to circulate inside said enclosure, and a refrigeration system ( 22-26), comprising a compressor (22), a condenser (23) and an evaporator (26), capable of ensuring the dehumidification and reheating of the air circulating in the drying chamber, said dryer cabinet being characterized in that: the drying enclosure is a closed and sealed enclosure, the refrigeration system (22-26) and the ventilation means (14) are arranged inside the drying enclosure, said ventilation means being capable of ensuring a circulation of the air contained in said enclosure during which and in a cyclic manner this air is charged with moisture on contact with the articles, then condenses at the level of the evaporator (26) and heats up condenser level (23), one annex compartment (30), isolated from the drying chamber and comprising two air passage openings (33, 34), contains a condenser (28), called secondary, 25 mounted in series with the refrigeration system (22-26 ), and means (29) of ventilation, called secondary, capable of ensuring an air circulation during which outside air is sucked inside said annex compartment through one of the openings (33) , heated at the level of the secondary condenser (28) and discharged outside through the other opening (34), temperature regulation means (35, 36) are adapted to start the operation of the secondary ventilation means ( 29) when the temperature at

the interior of the drying enclosure is greater than a predetermined threshold.

2 / dryer cabinet according to claim 1 characterized in that the temperature regulation means are adapted to engage the secondary ventilation means when the temperature in 1 1 the drying chamber reaches a value substantially between 250 C and 30 C. 3 / Drying cabinet according to one of the

claims 1 or 2 characterized in that the means of

temperature control includes a thermostat (35) with a room sensor (36) disposed in the drying chamber. 4 / Drying cabinet according to one of the

previous claims characterized in that:

the drying enclosure comprises a vertical partition (8) forming a double bottom with one of the walls (4) of said enclosure and dividing the latter into two volumes consisting of a useful drying volume (7) and a circulation corridor for air (9), said vertical partition being provided, at each of its upper and lower ends, with openings (10, 11) for the passage of air between the two aforementioned volumes, the ventilation means comprise a fan (14) arranged horizontally in the upper part of the useful drying volume (7), below the level of the opening (10) delimited by the vertical partition (8), so as to draw air in the passage of circulation (9) and to discharge this air into the useful drying volume (7), 5 / dryer cabinet according to claim 4 characterized in that: the fan (14) is supported by a horizontal wall (12) fixed in upper part of the usable volume (7) of the drying chamber, the refrigeration system (22-26) is supported by a horizontal wall (16) arranged above

the wall (12) carrying the fan (14), said wall being provided with an orifice (17) for the passage of the air sucked in by said fan and being slidably mounted so as to allow its withdrawal out of the enclosure drying.

6 / dryer cabinet according to claim 5 characterized in that the annex compartment (30) is formed in the upper part of the drying enclosure and is delimited below by the sliding wall (16), and laterally by two partitions ( 31, 32) carried by said sliding wall and two walls (1, 2) of the enclosure in which the openings (33,

34) for air passage.

7 / Drying cabinet according to one of the

Claims 5 or 6 characterized in that it comprises a

tray (21) for collecting condensates, capable of being removed from the drying chamber and arranged on the fixed horizontal wall (12), and a pipe (27) for evacuating condensates towards said tray. 8 / Drying cabinet according to one of the

Claims 4, 5 or 6 characterized in that it comprises

a condensate and drip tray for the laundry located in the lower part of the drying chamber, and a condensate drain pipe

towards said tank.

9 / dryer cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the enclosure

drying rack is equipped with hanging bars (15) for the support of the laundry, distributed in said enclosure, said bars being arranged to be arranged either in

a horizontal drying position, ie in a vertical folded position.