FR2614090A3 - MOBILE AIR CONDITIONING APPARATUS - Google Patents
MOBILE AIR CONDITIONING APPARATUS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2614090A3 FR2614090A3 FR8804955A FR8804955A FR2614090A3 FR 2614090 A3 FR2614090 A3 FR 2614090A3 FR 8804955 A FR8804955 A FR 8804955A FR 8804955 A FR8804955 A FR 8804955A FR 2614090 A3 FR2614090 A3 FR 2614090A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cabinet
- mobile device
- air
- openings
- battery
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
- F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
- F24F1/04—Arrangements for portability
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Air-Conditioning Room Units, And Self-Contained Units In General (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Rotary Pumps (AREA)
- Filling, Topping-Up Batteries (AREA)
- Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
- Heat Treatment Of Water, Waste Water Or Sewage (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN MOBILE DE CLIMATISATION DE LOCAUX, DU TYPE COMPRENANT AU MOINS UNE OUVERTURE D'ASPIRATION 5A, 6A ET DEUX OUVERTURES DE REFOULEMENT 5B, 6B MENAGEES DANS UNE STRUCTURE EN FORME D'ARMOIRE 2 POURVUE DE ROUES 9, UN TRAJET D'AIR 22, 23 DEFINI DANS CETTE STRUCTURE EN FORME D'ARMOIRE 2 ENTRE LA OU LES OUVERTURES D'ASPIRATION 5A, 6A ET LES OUVERTURES DE REFOULEMENT 5B, 6B, UNE BATTERIE D'EVAPORATION 24 ET UNE BATTERIE DE CONDENSATION 25 S'ETENDANT EN TRAVERS DU TRAJET 22, 23 ET PORTEES PAR LA STRUCTURE EN FORME D'ARMOIRE 2 EN ETANT CHACUNE ADOSSEE A L'UNE, RESPECTIVE, DESDITES OUVERTURES DE REFOULEMENT 5B, 6B, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND, DANS LA STRUCTURE EN FORME D'AMOIRE 2, UN BASSIN 29 DE COLLECTE DU CONDENSAT, SITUE AU-DESSOUS DE LA BATTERIE D'EVAPORATION 24, UNE CUVE 30 SITUEE AU-DESSOUS DE LA BATTERIE DE CONDENSATION 25 ET COMMUNIQUANT AVEC LE BASSIN 29 POUR LE PASSAGE DU FLUIDE, ET UNE COURONNE ROTATIVE 32 CENTRIFUGE TIRANT DANS CETTE CUVE 30.THE INVENTION CONCERNS A MOBILE FOR AIR-CONDITIONING PREMISES, OF THE TYPE INCLUDING AT LEAST ONE SUCTION OPENING 5A, 6A AND TWO DELIVERY OPENINGS 5B, 6B HOUSED IN A CABINET-SHAPED STRUCTURE 2, PROVIDED WITH WHEELS 9, A ROUTE D 'AIR 22, 23 DEFINED IN THIS CABINET-SHAPED STRUCTURE 2 BETWEEN THE SUCTION OPENING OPENINGS 5A, 6A AND THE OUTLET OPENINGS 5B, 6B, AN EVAPORATIVE BATTERY 24 AND A CONDENSING BATTERY 25 EXTENDING THROUGH ROUTE 22, 23 AND CARRIED BY THE CABINET-SHAPED STRUCTURE 2, EACH ADDED TO ONE, RESPECTIVE, OF THE SUCH DELIVERY OPENINGS 5B, 6B, CHARACTERIZED IN WHAT IT INCLUDES, IN THE SHAPED STRUCTURE OF AMOIRE 2, A CONDENSATE COLLECTION BASIN 29 LOCATED BELOW THE EVAPORATION BATTERY 24, A TANK 30 LOCATED BELOW THE CONDENSATION BATTERY 25 AND COMMUNICATING WITH BASIN 29 FOR THE PASSAGE OF FLUID, AND A ROTATING CROWN 32 CENTRIFUGAL PULLING IN THIS TANK 30.
Description
La présente invention concerne un appareil mobile de climatisation deThe present invention relates to a mobile air conditioning device of
locaux, du type comprenant au moins une ouverture d'aspiration et deux ouvertures de refoulement ménagées dans une structure en forme d'armoire pourvue de roues, un trajet d'air défini dans cette structure en forme d'armoire entre la ou les ouvertures d'aspiration et les ouvertures de refoulement, une batterie d'évaporation et une batterie de condensation s'étendant en travers du trajet et supportées par la structure en forme d'armoire en étant chacune adossée à premises, of the type comprising at least one suction opening and two discharge openings formed in a cabinet-like structure provided with wheels, an air path defined in this cabinet-like structure between the opening (s) suction and discharge openings, an evaporation battery and a condensation battery extending across the path and supported by the cabinet-like structure, each leaning against
l'une, respective, desdites ouvertures de refoulement. one, respectively, of said delivery openings.
Comme on le sait, dans le domaine des appareils de climatisation de locaux, on trouve actuellement répandus des appareils mobiles, mieux connus sous le terme "spot cooler", qui sont montés sur des roues et sont habituellement pourvus, en regard d'une ouverture prévue pour l'évacuation de l'air, d'une embouchure reliée à un tube flexible en vue de l'expulsion de l'air provenant de la pièce. De cette manière, on peut facilement installer ces appareils dans n'importe quelle pièce et on peut facilement les déplacer dans les positions les plus appropriées en As is known, in the field of air conditioning devices for premises, there are currently widespread mobile devices, better known under the term "spot cooler", which are mounted on wheels and are usually provided, opposite an opening. provided for the evacuation of air, from a mouth connected to a flexible tube for the expulsion of air from the room. In this way, these devices can easily be installed in any room and they can easily be moved to the most suitable positions in
fonction du besoin.according to need.
Un type classique d'appareils mobiles est constitué par une structure en forme d'armoire dans laquelle sont définis deux espaces libres adjacents, séparés par une paroi verticale. Il est en outre ménagé, dans cette structure en forme d'armoire, et pour chaque espace libre, une ouverture d'aspiration d'air et une ouverture de refoulement d'air. Par ailleurs, ces appareils connus comprennent une batterie d'évaporation et une batterie de condensation, faisant partie ensemble d'un compresseur du circuit du fluide réfrigérant. Ces appareils aspirent de l'air provenant de la pièce à travers les ouvertures d'aspiration et l'y renvoient, refroidi, à travers une première ouverture de refoulement et l'expulsent, réchauffé par la batterie de condensation, à travers la seconde ouverture de refoulement. Il est en outre prévu un jerrican de collecte de l'eau du condensat formé sur la batterie d'évaporation A classic type of mobile device consists of a cabinet-like structure in which two adjacent free spaces are defined, separated by a vertical wall. In this cabinet-shaped structure, there is also provided, for each free space, an air suction opening and an air delivery opening. Furthermore, these known devices include an evaporation battery and a condensation battery, forming part together of a compressor of the refrigerant fluid circuit. These devices draw air from the room through the suction openings and return it, cooled, through a first discharge opening and expel it, heated by the condensing coil, through the second opening of repression. A jerry can is also provided for collecting the condensate water formed on the evaporation battery.
pendant le fonctionnement de l'appareil. during the operation of the device.
Ces appareils mobiles classiques présentent toutefois l'inconvénient reconnu que, pour le refroidissement du fluide réfrigérant dans la batterie de condensation, ils nécessitent un débit -2- notable d'air qui doit être aspiré, au moyen du ventilateur électrique correspondant, dans l'espace libre dans lequel est contenue cette batterie de condensation. Ceci oblige à utiliser des ventilateurs d'une These conventional mobile devices, however, have the recognized drawback that, for the cooling of the refrigerant in the condensing coil, they require a significant flow of air which must be sucked, by means of the corresponding electric fan, into the free space in which this condensation battery is contained. This requires the use of fans of a
puissance considérable, avec les pénalisations de coût qui en résultent. considerable power, with the resulting cost penalties.
Un autre inconvénient manifesté par ces appareils est d'avoir à vider manuellement, d'une manière périodique et fréquente, le jerrican de Another drawback manifested by these devices is having to manually empty, in a periodic and frequent manner, the jerry can of
collecte de l'eau de condensation.condensation water collection.
Pour le refroidissement du fluide réfrigérant, une variante existante prévoit, à la place de la batterie de condensation, un serpentin parcouru par ce réfrigérant; ce serpentin se trouve refroidi soit au moyen d'un courant d'air aspiré par un ventilateur électrique, soit au moyen d'un écoulement d'eau provenant d'une pompe qui tire dans For cooling the refrigerant, an existing variant provides, instead of the condensing coil, a coil through which this refrigerant; this coil is cooled either by means of a current of air drawn in by an electric fan, or by means of a flow of water from a pump which draws in
un réservoir prévu dans l'appareil. a tank provided in the device.
Quelque réduit que soit le débit d'air prévu pour la condensation du fluide réfrigérant dans le cas de ce second type d'appareils mobiles, il demeure par ailleurs l'inconvénient de devoir extraire fréquemment de l'appareil le réservoir précité, jusqu'à toutes However reduced the air flow intended for the condensation of the refrigerant in the case of this second type of mobile device, there remains the disadvantage of having to frequently extract the above tank from the device, up to all
les quatre à huit heures, pour le remplir d'eau. four to eight hours, to fill it with water.
Un autre inconvénient est représenté par la formation de tartre sur le serpentin, ce qui a pour conséquence de compromettre le refroidissement du fluide réfrigérant qui parcourt celui-ci, et une Another drawback is represented by the formation of scale on the coil, which has the consequence of compromising the cooling of the coolant which flows through it, and a
certaine augmentation du bruit de l'appareil. some increase in device noise.
C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir un appareil mobile du type indiqué au début, qui présente des caractéristiques structurelles et fonctionnelles permettant de remédier aux inconvénients dont on se plaint en ce qui concerne la technique connue. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil mobile du type considéré, caractérisé en ce qu'il comprend, dans la structure en forme d'armoire, un bassin de collecte du condensat, situé au dessous de la batterie d'évaporation, une cuve située au dessous de la batterie de condensation et communiquant avec le bassin pour le passage du fluide, et This is why the present invention aims to provide a mobile device of the type indicated at the beginning, which has structural and functional characteristics which make it possible to remedy the drawbacks of which we complain with regard to the known technique. To this end, the subject of the invention is a mobile device of the type in question, characterized in that it comprises, in the cabinet-like structure, a condensate collection basin, located below the evaporation battery , a tank located below the condensing coil and communicating with the basin for the passage of the fluid, and
une couronne rotative centrifuge tirant dans cette cuve. a centrifugal rotary crown pulling in this tank.
D'une manière avantageuse, suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, la batterie de condensation est constituée de - 3 - deux éléments sensiblement en forme de plaque, montés à distance l'un de Advantageously, according to a preferred embodiment of the invention, the condensing coil consists of two elements substantially in the form of a plate, mounted at a distance from one
l'autre et à cheval par rapport à la couronne rotative. the other and astride the rotating crown.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non will emerge from the description which follows, by way of example not
limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil mobile conforme à l'invention et limiting and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a mobile device according to the invention and
la Fig. 2 est une vue de c8té, et en coupe, de cet appareil de la Fig. 1. Fig. 2 is a side view, and in section, of this apparatus of FIG. 1.
Si on se reporte aux Fig. ci-dessus, la référence 1 désigne dans son ensemble un appareil mobile de climatisation de locaux. Cet appareil 1 comprend une structure en forme d'armoire 2 parallélépipédique, en tôle galvanisée, dans laquelle sont définis un fond 3, un dessus 4, des parois If we refer to Figs. above, the reference 1 designates as a whole a mobile apparatus for air conditioning of premises. This device 1 comprises a cabinet-like structure 2 parallelepiped, made of galvanized sheet metal, in which a bottom 3, a top 4, walls are defined.
avant 5 et arrière 6, ainsi que des parois latérales opposés 7 et 8. front 5 and rear 6, as well as opposite side walls 7 and 8.
Quatre roues 9 sont associées au fond 3 pour le déplacement de Four wheels 9 are associated with the bottom 3 for the movement of
l'appareil 1.device 1.
Il est ménagé dans les parois avant 5 et arrière 6 des ouvertures d'aspiration respectives 5a et 6a, rectangulaires et de grandes dimensions, munies de grilles respectives 10 parallèles entre elles. Il est ménagé dans la paroi avant 5, entre la grille 10 de l'ouverture d'aspiration 5a et le fond 3, une seconde ouverture 5c It is formed in the front walls 5 and rear 6 of the respective suction openings 5a and 6a, rectangular and of large dimensions, provided with respective grids 10 parallel to each other. It is formed in the front wall 5, between the grid 10 of the suction opening 5a and the bottom 3, a second opening 5c
rectangulaire et pourvue d'un guichet 11 de fermeture. rectangular and provided with a closing aperture 11.
La structure en forme d'armoire 2 comprend en outre deux ouvertures de refoulement 5b et 6b ménagées à proximité du dessus 4, The cabinet-like structure 2 further comprises two discharge openings 5b and 6b formed near the top 4,
respectivement pour la paroi avant 5 et la paroi arrière 6. respectively for the front wall 5 and the rear wall 6.
Les ouvertures de refoulement 5b et 6b sont munies chacune d'une grille respective 12 constituée par une série d'ailettes 12a parallèles et réglables en inclinaison au moyen d'une roulette 13 portée par cette The discharge openings 5b and 6b are each provided with a respective grid 12 constituted by a series of fins 12a parallel and adjustable in inclination by means of a roller 13 carried by this
grille 12.grid 12.
Il est ménagé dans le dessus 4 une ouverture 4a pourvue d'un guichet 14 donnant accès à un panneau de commandes situé au dessous et It is formed in the top 4 an opening 4a provided with a window 14 giving access to a control panel located below and
non représenté sur les dessins.not shown in the drawings.
L'appareil 1 comprend deux filtres à air 15 portés par la structure en forme d'armoire 2 en étant adossés aux grilles respectives The apparatus 1 comprises two air filters 15 carried by the cabinet-shaped structure 2 while being attached to the respective grids
10 des ouvertures d'aspiration 5a et 6a. 10 of the suction openings 5a and 6a.
-4 La référence 16 désigne une cloison parallèle aux parois avant 5 et arrière 6 et qui divise l'intérieur de la structure en forme d'armoire 2 en deux espaces libres sensiblement de dimensions égales, à savoir un premier espace libre 7 près de la paroi avant 5 et un second espace libre 18 près de la paroi arrière 6. La référence 19 désigne dans son ensemble un ventilateur électrique porté par la cloison 16, entre les ouvertures d'apiration 5a et 6a. Ce ventilateur électrique 19 comporte un moteur électrique 20 à rotor extérieur auquel est associée une hélice 21 centrifuge, présentant -4 The reference 16 designates a partition parallel to the front 5 and rear 6 walls and which divides the interior of the cabinet-like structure 2 into two substantially equal free spaces, namely a first free space 7 near the front wall 5 and a second free space 18 near the rear wall 6. The reference 19 designates as a whole an electric fan carried by the partition 16, between the suction openings 5a and 6a. This electric fan 19 comprises an electric motor 20 with an external rotor to which is associated a centrifugal propeller 21, having
des pales à profil aérodynamique.blades with aerodynamic profile.
Ce ventilateur électrique 19 travaille à l'aspiration à travers les ouvertures d'aspiration 5a et 6a et, par suite, au refoulement à This electric fan 19 works on the suction through the suction openings 5a and 6a and, consequently, on the discharge at
travers les ouvertures de refoulement 5b et 6b. through the discharge openings 5b and 6b.
Il en résulte donc dans chaque espace libre 17 ou 18 un trajet d'air respectif 22 ou 23 qui s'étend de l'ouverture d'aspiration 5a ou 6a This therefore results in each free space 17 or 18 a respective air path 22 or 23 which extends from the suction opening 5a or 6a
à l'ouverture de refoulement correspondante 5b ou 6b. at the corresponding delivery opening 5b or 6b.
L'appareil mobile 1 comprend en outre une batterie d'évaporation 24 et une batterie de condensation 25 s'étendant respectivement en travers du trajet 22 et du trajet 23 et portées par la structure en forme d'armoire 2 en étant adossées aux ouvertures de refoulement respectivement 5b et 6b. Plus particulièrement, la batterie de condensation 25 est formée de deux éléments 25a et 25b sensiblement en The mobile device 1 further comprises an evaporation battery 24 and a condensation battery 25 extending respectively across the path 22 and the path 23 and carried by the cabinet-like structure 2 while being backed up against the openings of delivery respectively 5b and 6b. More particularly, the condensing coil 25 is formed of two elements 25a and 25b substantially in
forme de plaque, parallèles et espacés l'un de l'autre. plate shape, parallel and spaced from each other.
Ces batteries 24 et 25 comprennent une série de tubes 26 en cuivre, faisant partie d'un circuit 27 fermé, représenté de manière These batteries 24 and 25 comprise a series of copper tubes 26, forming part of a closed circuit 27, shown so
schématique, destiné à être parcouru par un fluide réfrigérant. schematic, intended to be traversed by a coolant.
Ce circuit 27 comprend aussi un compresseur rotatif 28 isolé sur le plan acoustique et monté sur le fond 3 dans le second espace libre 18, et qui agit sur le fluide réfrigérant pour lui faire parcourir le circuit 27 vers la batterie de condensation 25 et, de là, vers la batterie This circuit 27 also includes a rotary compressor 28 which is acoustically isolated and mounted on the bottom 3 in the second free space 18, and which acts on the refrigerant to make it pass through the circuit 27 to the condensing coil 25 and, from there, towards the battery
d'évaporation 24.evaporation 24.
L'appareil 1 conforme à l'invention comprend ensuite un bassin 29 de collecte du condensat, porté par la structure en forme d'armoire 2 The device 1 according to the invention then comprises a basin 29 for collecting the condensate, carried by the cabinet-shaped structure 2
au-dessous de la batterie d'évaporation 24. below the evaporator coil 24.
La référence 30 désigne une cuve montée dans la structure en La référence 30 désigne une cuve montée dans la structure en - 5- forme d'armoire 2 audessous de la batterie de condensation 5, à une hauteur inférieure à celle du bassin 29 et communiquant avec celui-ci au The reference 30 designates a tank mounted in the structure in The reference 30 designates a tank mounted in the structure in the form of a cabinet 2 below the condensing coil 5, at a height lower than that of the basin 29 and communicating with this one at
moyen d'une tuyauterie 31 pour le passage du fluide. by means of a pipe 31 for the passage of the fluid.
Conformément à l'invention, l'appareil 1 comprend en outre une couronne rotative 32 centrifuge, qui tire dans la cuve 30 et est According to the invention, the apparatus 1 further comprises a rotary centrifugal ring 32, which pulls in the tank 30 and is
entrainée en rotation par un petit moteur électrique 33. rotated by a small electric motor 33.
D'une manière avantageuse, cette couronne rotative 32 est disposée de façon telle que les éléments 25a et 25b de la batterie de Advantageously, this rotary crown 32 is arranged in such a way that the elements 25a and 25b of the battery
condensation 25 se trouvent situés à cheval par rapport à elle. 25 condensation are located astride it.
Il est ménagé dans la cuve 30 une embouchure d'évacuation 34, de forme tubulaire et s'ouvrant au niveau du fond de cette cuve, et une There is formed in the tank 30 a discharge mouth 34, of tubular shape and opening at the bottom of this tank, and a
embouchure de trop-plein 35, elle aussi tubulaire. overflow mouth 35, also tubular.
Il est fixé, sur cette embouchure de trop-plein 35, une extrémité supérieure d'un tube flexible 36 présentant une extrémité inférieure opposée qui est insérée dans un jerrican 37 porté de manière amovible par le fond 3, dans le premier espace libre 17, en regard du It is fixed, on this overflow mouth 35, an upper end of a flexible tube 36 having an opposite lower end which is inserted in a jerry can 37 removably carried by the bottom 3, in the first free space 17, next to
guichet 11 de la paroi avant 5.window 11 of the front wall 5.
Il est fixé, sur l'embouchure d'évacuation 34, une extrémité supérieure d'une tuyauterie 38 d'évacuation qui s'étend dans le second espace libre 18 et communique, par son extrémité inférieure, qui est obturée de manière amovible par un bouchon 39, avec l'extérieur de la structure en forme d'armoire 2, en passant à travers une ouverture ménagée dans la paroi arrière 6 au dessous de l'ouverture d'aspiration It is fixed, on the discharge mouth 34, an upper end of a discharge pipe 38 which extends in the second free space 18 and communicates, by its lower end, which is closed in a removable manner by a plug 39, with the outside of the cabinet-like structure 2, passing through an opening in the rear wall 6 below the suction opening
6a.6a.
D'une manière avantageuse, l'appareil 1 comprend par ailleurs une résistance électrique 40 portée par la structure en forme d'armoire 2 et qui s'étend en travers des trajets d'air 22 et 23, entre le ventilateur électrique 19 et les batteries d'évaporation 24 et de Advantageously, the device 1 also comprises an electrical resistance 40 carried by the cabinet-like structure 2 and which extends across air paths 22 and 23, between the electric fan 19 and the 24 and evaporative batteries
condensation 25.condensation 25.
Il est en outre prévu dans cet appareil 1, sans être représentées, une embouchure destinée à être montée de manière amovible sur l'ouverture de refoulement 6b et un tube flexible relié à celle-ci etdont une extrémité libre est destinée à être insérée entre des volets There is further provided in this device 1, without being shown, a mouthpiece intended to be removably mounted on the discharge opening 6b and a flexible tube connected to it and of which a free end is intended to be inserted between shutters
entrebâillées d'une fenêtre du local qu'on désire refroidir. ajar from a window in the room you want to cool.
Le fonctionnement de l'appareil 1 de climatisation d'un local, - 6- plus particulièrement de refroidissement de celui-ci, appareil qui est conforme à l'invention, s'effectue, avec la résistance électrique 40 débranchée, en mettant en marche le compresseur 28 et en faisant donc circuler le fluide réfrigérant, d'une manière qui est classique en soi, dans le circuit 27 et dans les batteries de condensation 25 et d'évaporation 24. On fait en même temps démarrer le ventilateur électrique 19 qui aspire l'air du local, à refroidir, à travers les The operation of the apparatus 1 for air conditioning a room, - more particularly for cooling the latter, an apparatus which is in accordance with the invention, is carried out, with the electrical resistance 40 disconnected, by switching on the compressor 28 and therefore circulating the refrigerant, in a manner which is conventional in itself, in the circuit 27 and in the condensation 25 and evaporation batteries 24. The electric fan 19 which starts at the same time draws air from the room, to cool, through the
ouvertures d'aspiration 5a et 6a.suction openings 5a and 6a.
L'air du trajet 22 se trouve rejeté vers le local par l'ouverture de refoulement 5b après s'être refroidi, et en même temps The air from path 22 is discharged to the room through the discharge opening 5b after having cooled, and at the same time
déshumidifié, en ayant traversé la batterie d'évaporation 24. dehumidified, having passed through the evaporating coil 24.
L'air du trajet 23 est par contre passé à travers les deux éléments en forme de plaque 25a et 25b de la batterie de condensation 25, refroidissant ainsi le fluide réfrigérant contenu dans les tubes 26 de The air of the path 23 is on the other hand passed through the two plate-shaped elements 25a and 25b of the condensing coil 25, thus cooling the refrigerant contained in the tubes 26
cette batterie.this battery.
A la suite, cet air du trajet 23 se trouve rejeté, à une température supérieure à la température du local, par l'ouverture de refoulement 6b qui est avantageusement pourvue de l'embouchure précitée et du tube flexible associé, afin de faire se propager l'air jusqu'à As a result, this air from the path 23 is discharged, at a temperature higher than the temperature of the room, through the discharge opening 6b which is advantageously provided with the abovementioned mouth and the associated flexible tube, in order to propagate the air up
l'extérieur du local, en passant par une fenêtre. outside the room, through a window.
Il est important de noter que, conformément à la présente invention, l'eau du condensat formé sur la batterie d'évaporation 24 se trouve recuillie dans le bassin 29 situé au dessous et s'écoule ensuite It is important to note that, in accordance with the present invention, the water from the condensate formed on the evaporation coil 24 is collected in the basin 29 located below and then flows
dans la cuvette 30 par l'intermédiaire de la tuyauterie 31. in the bowl 30 via the piping 31.
A ce moment-là, le petit moteur électrique 33 met en marche la couronne rotative 32 qui tire dans la cuvette 30 et qui, en tournant, projette de façon continue l'eau du condensat sur les éléments en forme de plaque 25a et 25b, ce qui contribue ainsi dans une mesure notable au refroidissement de la batterie de condensation 25. Il en résulte que le débit d'air nécessaire au refroidissement de cette batterie de At this time, the small electric motor 33 starts the rotary crown 32 which pulls in the bowl 30 and which, by turning, continuously projects the condensate water on the plate-shaped elements 25a and 25b, which thus contributes in a notable measure to the cooling of the condensing coil 25. It follows that the air flow necessary for the cooling of this coil of
condensation 25 se trouve avantageusement réduit. condensation 25 is advantageously reduced.
Il faut noter que l'appareil mobile 1 conforme à l'invention permet aussi une utilisation uniquement en tant que déshumidificateur, si on met à l'arrêt le petit moteur électrique 33 de la couronne rotative 32; dans ce cas, on n'a plus besoin de l'embouchure et du tube flexible -7- associé qui sont appliqués à l'ouverture de refoulement 6b, puisqu'un refroidissement de l'air du local n'est plus requis, mais uniquement It should be noted that the mobile device 1 according to the invention also allows use only as a dehumidifier, if the small electric motor 33 of the rotary crown 32 is stopped; in this case, we no longer need the mouthpiece and the associated flexible tube -7- which are applied to the discharge opening 6b, since cooling of the air in the room is no longer required, but only
sa déshumidification.its dehumidification.
Par ailleurs, pour le fonctionnement comme déshumidificateur, il est avantageux, dans le cas o cela est possible, de retirer le bouchon 39 et de relier directement la tuyauterie d'évacuation 38 au réseau des égouts, afin d'éviter d'avoir à vider périodiquement le jerrican 37 dans lequel, puisque la couronne rotative 32 n'est plus en service, s'accumule l'eau de condensation qui, recueillie dans la cuvette 30, s'écoule dans Furthermore, for operation as a dehumidifier, it is advantageous, if possible, to remove the plug 39 and to directly connect the evacuation piping 38 to the sewer network, in order to avoid having to empty periodically the jerry can 37 in which, since the rotary crown 32 is no longer in use, condensed water accumulates which, collected in the bowl 30, flows into
ce jerrican en passant par l'embouchure de trop-plein 35 et le tube 36. this jerry can passing through the overflow mouth 35 and the tube 36.
On peut en outre employer aussi, d'une manière avantageuse, l'appareil mobile 1 pour le réchauffement du local À Dans ce cas, si on met à l'arrêt soit le compresseur 28 du circuit de réfrigérant, soit le moteur 33 de la couronne rotative 32, et si on met par contre en marche le ventilateur électrique 19 et la résistance électrique 40, l'air aspiré par ce ventilateur 19 à travers cette résistance 40 se réchauffe et se trouve ensuite rejeté dans le local par l'une et l'autre des ouvertures In addition, the mobile device 1 can also be advantageously used for heating the room À In this case, if either the compressor 28 of the refrigerant circuit or the motor 33 of the rotary crown 32, and if, on the other hand, the electric fan 19 and the electric resistance 40 are turned on, the air sucked in by this fan 19 through this resistance 40 heats up and is then rejected into the room by one and the other of the openings
de refoulement 5b et 6b.delivery 5b and 6b.
L'appareil mobile de climatisation de locaux, conforme à l'invention, s'est avéré particulièrement silencieux, efficace et d'un fonctionnement sûr et fiable. Par ailleurs, la projection continue du condensat recueilli pendant son fonctionnement en refroidissement et déshumidification concomitante du local, évite le besoin de recueillir The mobile room air conditioning device according to the invention has been found to be particularly silent, efficient and of safe and reliable operation. Furthermore, the continuous projection of the condensate collected during its operation in cooling and concomitant dehumidification of the room, avoids the need to collect
le condensat dans des jerricans ou réservoirs à vider périodiquement. condensate in jerry cans or tanks to be emptied periodically.
En outre, conformément à la présente invention, l'appareil a présenté l'avantage de pouvoir être commodément utilisé non seulement pour le refroidissement d'un local, par exemple pendant l'été, mais également pour le refroidissement pendant les demi-saisons et pour la Furthermore, in accordance with the present invention, the apparatus has the advantage of being able to be conveniently used not only for cooling a room, for example during the summer, but also for cooling during the half-seasons and for the
déshumidification des locaux.dehumidification of premises.
- 8-- 8-
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT8721429U IT210218Z2 (en) | 1987-04-17 | 1987-04-17 | TRANSFERABLE APPARATUS FOR AIR CONDITIONING. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2614090A3 true FR2614090A3 (en) | 1988-10-21 |
| FR2614090B3 FR2614090B3 (en) | 1989-07-07 |
Family
ID=11181668
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR888804955A Expired FR2614090B3 (en) | 1987-04-17 | 1988-04-14 | MOBILE AIR CONDITIONING APPARATUS |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| BR (1) | BR8801830A (en) |
| DE (1) | DE8804702U1 (en) |
| ES (1) | ES1005654Y (en) |
| FR (1) | FR2614090B3 (en) |
| GB (1) | GB2203830B (en) |
| IT (1) | IT210218Z2 (en) |
| SE (1) | SE469991B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3034503A1 (en) * | 2015-04-01 | 2016-10-07 | Zhendre | ARCHITECTURE OF COMPACT MOBILE AIR CONDITIONER |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1229106B (en) * | 1989-04-05 | 1991-07-18 | Armando Bigarella | "SPLIT" TYPE TRANSFERABLE ROOM CONDITIONER. |
| EP0448935B1 (en) * | 1990-03-30 | 1994-12-07 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Air conditioner |
| KR950008734B1 (en) * | 1991-01-31 | 1995-08-04 | 삼성전자주식회사 | Airconditioner |
| ES2160014B1 (en) * | 1998-08-13 | 2002-05-01 | Bsh Fabricacion Sa | MOBILE AIR CONDITIONER. |
| ES2160015B1 (en) * | 1998-08-13 | 2002-05-01 | Bsh Fabricacion Sa | MOBILE AIR CONDITIONER. |
| DE102004020289A1 (en) * | 2004-04-26 | 2005-11-17 | Jürg-Wolfram Zinck | Air conditioning system is retrofitted to the space within an existing fireplace and discharges condensation through chimney flue |
| GB2453166A (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-01 | Mao-Tsai Ku | Single centrifugal fan air conditioner |
| EP2226577A1 (en) * | 2009-03-02 | 2010-09-08 | Uwe Tiegel | Transportable cooling device |
| US10101042B2 (en) * | 2014-03-18 | 2018-10-16 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Air conditioner including a handle and method of controlling the same |
| JP6547131B2 (en) * | 2016-03-03 | 2019-07-24 | パナソニックＩｐマネジメント株式会社 | Air conditioner for motorcycles and motorcycle with air conditioner equipped with the same |
| CN110966810A (en) * | 2019-12-30 | 2020-04-07 | 江苏拓米洛环境试验设备有限公司 | Split type connecting device for evaporative cooler |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3741290A (en) * | 1971-08-09 | 1973-06-26 | Premix Inc | Enclosure for air conditioners and the like |
| JPS4896748U (en) * | 1972-02-18 | 1973-11-16 | ||
| US4505129A (en) * | 1982-04-30 | 1985-03-19 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Solid air-conditioning machine |
| JPS60251325A (en) * | 1984-05-25 | 1985-12-12 | Mitsubishi Electric Corp | Air-conditioning machine |
-
1987
- 1987-04-17 IT IT8721429U patent/IT210218Z2/en active
-
1988
- 1988-03-23 SE SE8801069A patent/SE469991B/en not_active IP Right Cessation
- 1988-03-28 GB GB8807341A patent/GB2203830B/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-04-08 ES ES19888801090U patent/ES1005654Y/en not_active Expired
- 1988-04-09 DE DE8804702U patent/DE8804702U1/en not_active Expired
- 1988-04-14 FR FR888804955A patent/FR2614090B3/en not_active Expired
- 1988-04-15 BR BR8801830A patent/BR8801830A/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3034503A1 (en) * | 2015-04-01 | 2016-10-07 | Zhendre | ARCHITECTURE OF COMPACT MOBILE AIR CONDITIONER |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2203830B (en) | 1991-07-17 |
| SE8801069L (en) | 1988-10-18 |
| ES1005654U (en) | 1988-11-16 |
| IT8721429V0 (en) | 1987-04-17 |
| GB8807341D0 (en) | 1988-04-27 |
| DE8804702U1 (en) | 1988-05-19 |
| IT210218Z2 (en) | 1988-12-06 |
| SE8801069D0 (en) | 1988-03-23 |
| SE469991B (en) | 1993-10-18 |
| BR8801830A (en) | 1988-11-22 |
| GB2203830A (en) | 1988-10-26 |
| FR2614090B3 (en) | 1989-07-07 |
| ES1005654Y (en) | 1989-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2614090A3 (en) | MOBILE AIR CONDITIONING APPARATUS | |
| CH663658A5 (en) | VENTILATION DEVICE. | |
| EP0507267B1 (en) | Air conditioner | |
| FR2512523A3 (en) | VENTILOCONVECTOR FOR THE TREATMENT OF AMBIENT AIR | |
| WO1988004757A1 (en) | Independent unit for heat exchange between a primary fluid and a secondary fluid, particularly air for ventilation and air conditioning of a room | |
| FR2849162A1 (en) | Oven for cooking food, has vane connected to rotation axis such that air coming from air inlet penetrates directly inside circular trajectory of vane before being expelled into rest of chamber space | |
| FR2478274A1 (en) | HEAT PUMP | |
| FR2482266A1 (en) | DEVICE VENTILATOR-AERATOR OF PREMISES WITH TWO SEPARATE FLOW CHANNELS FOR THE INTRODUCTION AND FOR THE EXHAUST OF AIR | |
| FR2580062A3 (en) | ||
| FR2742329A3 (en) | DISHWASHER HAVING IMPROVED CONDENSING DRYING DEVICE | |
| EP2286158B1 (en) | Double-flow heat exchanger device | |
| FR2529308A1 (en) | Room ventilation unit with exhaust air heat recovery - uses heat exchanger between incoming and outgoing air ducts to recover energy and has supplementary heating in duct | |
| EP0730427B1 (en) | Cooking appliance and basket therefor | |
| EP3216947A1 (en) | Facility comprising elements for pumping and heating the water of a swimming pool, forming a compact box installed under the floor | |
| JP2000146243A (en) | Blower horizontal installation type range hood fan | |
| EP1442186A1 (en) | Filtering block for swimming pool and method for making same | |
| FR2798276A1 (en) | TANK VACUUM | |
| EP0836057B1 (en) | Condensate collectiong pan and refrigeration apparatus with such a pan | |
| EP4030109B1 (en) | Device for air renewal and treatment | |
| FR2782552A1 (en) | Hydraulic feed assembly for closed circuit carrying liquid coolant e.g. for heating or cooling system has insulated housing for main components | |
| FR2959002A1 (en) | THERMODYNAMIC DEVICE FOR HEATING AND / OR AIR CONDITIONING A BUILDING | |
| FR2685455A1 (en) | Improvements made to apparatuses for the mechanical ventilation of premises | |
| FR2698158A1 (en) | Lateral extn. of fumes from cooling unit - uses laminar flow curtain produced by turbine and extn. fans above cooking surface to extract and contain fumes | |
| FR2501838A1 (en) | ELECTRICALLY CHARGED HEAT ACCUMULATOR FOR CONNECTION TO CENTRAL HEATING INSTALLATIONS | |
| FR3007618A1 (en) | OUTDOOR CABINET WITH AERAULIC REFRESH |