SE469991B

SE469991B - Moving air conditioner

Info

Publication number: SE469991B
Application number: SE8801069A
Authority: SE
Inventors: D Farina
Original assignee: Delchi Carrier Spa
Priority date: 1987-04-17
Filing date: 1988-03-23
Publication date: 1993-10-18
Also published as: ES1005654U; FR2614090B3; IT210218Z2; SE8801069L; ES1005654Y; SE8801069D0; BR8801830A; IT8721429V0; GB2203830A; FR2614090A3; DE8804702U1; GB2203830B; GB8807341D0

Description

15 20 25 30 35 469 991 -2-r Ytterligare en nackdel ligger i att rörslingan får beläggningar, som försämrar kylningen av det genom slingan strömmande kylmediet och medför att apparaten arbetar bullersammare. 15 20 25 30 35 469 991 -2-r A further disadvantage is that the pipe loop receives coatings which impair the cooling of the coolant flowing through the loop and cause the apparatus to operate more noisily.

Till grund för uppfinningen ligger uppgiften att åstadkomma en rörlig klimat- apparat av det ovan angivna slaget, vilken är utformad och arbetar på sådant sätt, att den ej har de ovan angivna nackdelar som förekommer vid kända appa- rater.The object of the invention is to provide a mobile climate apparatus of the above-mentioned type, which is designed and operates in such a way that it does not have the above-mentioned disadvantages which occur with known apparatuses.

Vid den uppfinningsenliga apparaten är denna uppgift löst genom att det inom lådkonstruktionen finns en nedanför förångaren placerad uppsamlingsskål för kondensvatten, ett nedanför kondensorn placerat tråg, som är i fluidledande förbindelse med uppsamlingsskålen, och ett i tråget nedskjutande centrifugalhjul. l en föredragen utföringsform av klimatapparaten enligt uppfinningen omfat- tar kondensorn två väsentligen skivliknande kroppar, som är anordnade på av- stånd från varandra och ligger på var sin sida om centrifugalhjulet.In the apparatus according to the invention, this object is solved in that within the box construction there is a collecting bowl for condensate placed below the evaporator, a trough placed below the condenser, which is in fluid-conducting connection with the collecting bowl, and a centrifugal wheel projecting into the trough. In a preferred embodiment of the climate apparatus according to the invention, the condenser comprises two substantially disk-like bodies, which are arranged at a distance from each other and lie on opposite sides of the centrifugal wheel.

Kännetecken på och fördelarna med klimatapparaten enligt uppfinningen framgår närmare av den härefter följande beskrivningen av en föredragen utfö- ringsform med hänvisning till de bifogade ritningarna, vilken beskrivning ges i be- lysande och ej i begränsande syfte.Characteristics and advantages of the climate apparatus according to the invention appear in more detail from the following description of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, which description is given for illustrative and not limiting purposes.

På ritningarna: Fig. 1 är en perspektivvy av en i enlighet med uppfinningen utförd klimat- apparat; I Fig. 2 är en sidvy i vertikalt snitt av apparaten i fig. 1.In the drawings: Fig. 1 is a perspective view of a climate apparatus embodied in accordance with the invention; In Fig. 2 is a side view in vertical section of the apparatus in Fig. 1.

På ritningarna betecknar siffran 1 allmänt en rörlig eller lätt flyttbar klimat- apparat. Klimatapparaten 1 har en parallellepipedisk lådkonstruktion (hus) av för- zinkad eller galvaniserad plåt. Denna lådkonstruktion har en botten 3, en över- vägg 4, en framvägg 5 och en bakvägg 6 samt motsatta sidväggar 7 och 8.In the drawings, the number 1 generally denotes a movable or easily movable climate device. The air conditioner 1 has a parallelepipedic box construction (housing) of galvanized or galvanized sheet metal. This drawer construction has a bottom 3, an upper wall 4, a front wall 5 and a rear wall 6 as well as opposite side walls 7 and 8.

Bottnen 3 är försedd med fyra hjul 9, på vilka klimatapparaten 1 kan för- flyttas.The bottom 3 is provided with four wheels 9, on which the air conditioner 1 can be moved.

Framväggen 5 och bakväggen 6 har rektangulära, relativt stora luftintags- portar 5a och 6a, vilka är försedda med var sitt av ett par parallella galler 10.The front wall 5 and the rear wall 6 have rectangular, relatively large air intake ports 5a and 6a, which are each provided with a pair of parallel grilles 10.

Vid ett ställe mellan intagsportens 5a galler 10 och bottnen 3 är framväg- gen 5 utformad med ytterligare en rektangulär port 5c, som är försedd med en lucka 11 för att kunna stängas.At a place between the grid 10 of the intake port 5a and the bottom 3, the front wall 5 is formed with a further rectangular port 5c, which is provided with a door 11 for being able to close.

Lådkonstruktionen 2 uppvisar även två utloppsportar 5b och 6b, vilka är ut- formade i förbindningspartier mellan överväggen 4 å den ena sidan och framväg- gen 5 resp. bakväggen 6 å den andra.The drawer construction 2 also has two outlet ports 5b and 6b, which are formed in connecting portions between the upper wall 4 on one side and the front wall 5 and 6, respectively. the back wall 6 on the other.

Dessa utloppsportar 5b oh 6b är försedda med var sitt galler 12 med ett antal parallella ledskenor 12a, vilkas lutning kan inställas med hjälp av en på gall- ret anordnad ratt 13. 10 15 20 25 30 35 469 991 -3_ Överväggen 4 är utformad med en med en lucka 14 försedd öppning 4a, genom vilken en underliggande, ej visad manöverpanel är åtkomlig.These outlet ports 5b and 6b are each provided with a grid 12 with a number of parallel guide rails 12a, the inclination of which can be adjusted by means of a knob 13. Arranged on the grid 13. The upper wall 4 is formed with an opening 4a provided with a door 14, through which an underlying control panel, not shown, is accessible.

Klimatapparaten 1 har två luftfilter 15, som uppbärs i lådkonstruktionen 2 nära intill var sitt av gallren 10 för intagsportarna 5a och 6a.The air conditioner 1 has two air filters 15, which are supported in the drawer construction 2 close to each of the grids 10 for the intake ports 5a and 6a.

En mellanvägg 16 är anordnad parallellt med framväggen 5 och bakväggen 6 och uppdelar det inre utrymmet i lädkonstruktionen 2 i två i huvudsak lika sto- ra kamrar, nämligen en första kammare 17 vid framväggen 5 och en andra kam- mare 18 vid bakväggen 6.A partition wall 16 is arranged parallel to the front wall 5 and the rear wall 6 and divides the inner space in the leather construction 2 into two substantially equal chambers, namely a first chamber 17 at the front wall 5 and a second chamber 18 at the rear wall 6.

Siffran 19 är allmän beteckning för en elektrisk fläkt, som uppbärs på mel- lanväggen 16 mellan intagsportarna 5a och 6. Denna fläkt 19 har en med utvän- dig rotor försedd motor 20 och ett till denna hörande centrifugalfläkthjul 21 med vingprofilskovlar.The number 19 is a general term for an electric fan, which is supported on the partition wall 16 between the intake ports 5a and 6. This fan 19 has a motor 20 provided with an external rotor and an associated centrifugal fan wheel 21 with wing profile vanes.

Den elektriska fläkten 19 är så orienterad, att dess sugsida är vänd mot in- tagsportarna 5a och 6a, medan dess utloppssida är vänd mot utloppsportarna 5b och 6b.The electric fan 19 is oriented so that its suction side faces the intake ports 5a and 6a, while its outlet side faces the outlet ports 5b and 6b.

I varje avdelning 17, 18 finns en luftväg 22 resp. 23, som sträcker sig från intagsporten 5a resp. 6a till motsvarande utloppsport 5b resp. 6b.In each section 17, 18 there is an airway 22 resp. 23, which extends from the intake port 5a resp. 6a to the corresponding outlet port 5b resp. 6b.

Klimatapparaten 1 har även en förångare (förångarbatteril 24 och en kon- densor (kondensorbatteri) 25, vilka ligger tvärs över luftvägen 22 resp. luftvägen 23 och uppbärs av lådkonstruktionen 2 nära intill utloppsporten 5b resp. 6b.The air conditioner 1 also has an evaporator (evaporator battery 24 and a condenser (condenser battery) 25, which lie across the airway 22 and the airway 23, respectively, and are supported by the drawer construction 2 close to the outlet port 5b and 6b, respectively.

Närmare bestämt är kondensorn 25 sammansatt av två väsentligen skivliknande kroppar 25a och 25b, som ligger parallellt med och på avstånd från varandra.More specifically, the condenser 25 is composed of two substantially disk-like bodies 25a and 25b, which are parallel to and spaced apart.

Förångaren 24 och kondensorn 25 omfattar vardera ett knippe kopparrör 26 och bildar delar av en endast schematiskt visad sluten krets 27, genom vil- ken ett kylmedium bringas att strömma.The evaporator 24 and the condenser 25 each comprise a bundle of copper pipes 26 and form parts of a closed circuit 27 shown only schematically, through which a cooling medium is caused to flow.

Kylmediekretsen 27 omfattar även en rotationskompressor 28, som är ljud- dämpad och anbringad på bottnen 3 i den andra kammaren 18 och som verkar på kylmediet för att pressa detta genom kretsen 27 till kondensorn 25 och däri- från till förångaren 24.The refrigerant circuit 27 also comprises a rotary compressor 28, which is silenced and mounted on the bottom 3 of the second chamber 18 and which acts on the refrigerant to push it through the circuit 27 to the condenser 25 and thence to the evaporator 24.

Vidare har klimatapparaten 1 en till uppsamling av kondensvatten tjänande skål 29, som uppbärs inuti lådkonstruktionen 2 nedanför förångaren 24.Furthermore, the climate apparatus 1 has a bowl 29 serving for collecting condensation water, which is supported inside the drawer construction 2 below the evaporator 24.

Med 30 betecknas ett tråg, som är anbringat inuti lådkonstruktionen 2 ne- danför kondensorn 25 på lägre nivå än skålen 29 och som står i fluidledande för- bindelse med denna under förmedling av en ledning 31.Denoted by 30 is a trough which is arranged inside the box construction 2 below the condenser 25 at a lower level than the bowl 29 and which is in fluid-conducting connection therewith during the passage of a conduit 31.

Enligt uppfinningen har klimatapparaten 1 även ett centrifugalhjul 32, som doppar eller skjuter ned i tråget 30 och roteras av en liten elektrisk drivmotor 33.According to the invention, the climate apparatus 1 also has a centrifugal wheel 32, which dips or pushes into the trough 30 and is rotated by a small electric drive motor 33.

Hjulet 32 är lämpligen placerat på sådant sätt, att kondensorkropparna 25a och 25b kan placeras på var sin sida om hjulet (eller dess rotationsplanl. 10 15 20 25 30 35 469 991 -4_ Tråget 30 är försett med ett öppet utloppsrör 34 vid sin botten och vidare med ett bräddavlopps- eller överströmningsrör 35.The wheel 32 is suitably positioned in such a way that the condenser bodies 25a and 25b can be placed on either side of the wheel (or its plane of rotation). The trough 30 is provided with an open outlet pipe 34 at its bottom and further with an overflow drain or overflow pipe 35.

På överströmningsröret 35 sitter den övre änden av en slangledning 36, vars motsatta undre ände är införd i en tank 37, vilken uppbärs borttagbart på bottnen 3 i den första kammaren 17 vid dörren 11 på framväggen 5.On the overflow pipe 35 is the upper end of a hose line 36, the opposite lower end of which is inserted into a tank 37, which is removably supported on the bottom 3 of the first chamber 17 at the door 11 on the front wall 5.

På utloppsröret 34 sitter den övre änden av en utloppsledning 38, som sträcker sig genom den andra kammaren 18 och vid sin undre ände är öppnings- bart avstängd med en propp 39. Denna ledning 38 står i förbindelse med utsidan på lådkonstruktionen 2 genom en öppning i bakväggen 6 under intagsporten 6a.On the outlet pipe 34 is the upper end of an outlet conduit 38 which extends through the second chamber 18 and at its lower end is openably closed by a plug 39. This conduit 38 communicates with the outside of the drawer structure 2 through an opening in the rear wall 6 below the intake port 6a.

Klimatapparaten 1 har med fördel också ett elektriskt motståndsvärmeele- ment 40, som uppbärs av lâdkonstruktionen 2 och sträcker sig över luftvägarna 22 och 23 mellan å ena sidan den elektriska fläkten 19 och å andra sidan för- ångaren 24 och kondensorn 25.The air conditioner 1 advantageously also has an electric resistance heating element 40, which is supported by the drawer construction 2 and extends over the airways 22 and 23 between on the one hand the electric fan 19 and on the other hand the evaporator 24 and the condenser 25.

Vidare har apparaten 1 en ej visad rörstuts, som är anordnad att anbringas borttagbart på utloppsporten 6b, och en till denna rörstuts ansluten böjlíg slang, vars fria ände är anordnad att placeras mellan något öppnade delar av ett fönster på det rum som apparaten skall betjäna.Furthermore, the apparatus 1 has a pipe nozzle (not shown), which is arranged to be removably mounted on the outlet port 6b, and a flexible hose connected to this pipe nozzle, the free end of which is arranged to be placed between slightly opened parts of a window in the room to be served.

När klimatapparaten 1 används för kylning av ett rum är det elektriska värmeelementet 40 avstängt, varvid kompressorn 28 på i och för sig känt sätt bringar kylmediet att strömma genom kretsen 27 med kondensorn 25 och för- ångaren 24. Samtidigt därmed är den elektriska fläkten 19 inkopplad för att suga luft från rummet genom intagsportarna 5a och 6a.When the air conditioner 1 is used for cooling a room, the electric heating element 40 is switched off, whereby the compressor 28 in a manner known per se causes the cooling medium to flow through the circuit 27 with the condenser 25 and the evaporator 24. At the same time the electric fan 19 is connected to suck air from the room through the intake ports 5a and 6a.

Den utefter luftväggen 22 strömmande luften äterförs till rummet genom utloppsporten 5 sedan den har avkylts och på samma gång avfuktats vid passa- gen förbi förångaren 24.The air flowing along the air wall 22 is returned to the room through the outlet port 5 after it has been cooled and at the same time dehumidified at the passage past the evaporator 24.

Den utefter luftvägen 23 strömmande luften bringas istället att strömma mellan de båda skivliknande kondensatorkropparna 25a och 25b för att däri- genom kyla det i kondensorröret 26 strömmande kylmediet.The air flowing along the airway 23 is instead caused to flow between the two disk-like condenser bodies 25a and 25b to thereby cool the coolant flowing in the condenser tube 26.

Den utefter luftvägen 23 strömmande luften drivs därefter vid en tempera- tur över omgivningstemperaturen ut genom utloppsporten 6b, som lämpligen är försedd med den ovannämnda rörstutsen och den därtill anslutna slangen för att föra ut luften i det fria genom ett fönster.The air flowing along the airway 23 is then expelled at a temperature above ambient temperature through the outlet port 6b, which is suitably provided with the above-mentioned pipe nozzle and the hose connected thereto to carry the air out through a window.

Det är viktigt att notera att det vid förångaren bildade kondensvattnet i en- lighet med uppfinningen uppsamlas i den nedanför liggande skålen 29 och där- efter får rinna ned i trâget 30 genom ledningen 31.It is important to note that the condensed water formed at the evaporator in accordance with the invention is collected in the bowl 29 below and is then allowed to flow down into the trough 30 through the line 31.

Vid igångsättning av den elektriska motorn 33 kommer det i trâget 30 ned- doppande eller nedskjutande centrifugalhjulet 32 att börja rotera för att kontinu- erligt stänka eller slunga kondensvatten in mellan och på de skivliknande kon- densorkropparna 25a och 25b, vilket ger ett väsentligt bidrag till kylningen av 10 15 20 25 30 469 991 -5- kondensorn 25. Det luftflöde som behövs för kylning av kondensorn 25 kan där- för minskas på lämpligt sätt.When the electric motor 33 is started, the centrifugal wheel 32 immersing or pushing down in the trough 30 will begin to rotate to continuously splash or throw condensate water in between and on the disc-like condenser bodies 25a and 25b, which makes a significant contribution to the cooling of the condenser 25. The air flow required for cooling the condenser 25 can therefore be reduced in a suitable manner.

Det bör noteras att den rörliga klimatapparaten 1 även kan användas enbart som avfuktare genom att den centrifugalhjulet 32 drivande elektriska motorn 33 stannas; i detta fall behövs ej längre den över utloppsporten 6b anbringade rör- stutsen och den på denna påsatta slangen, eftersom rumsluften ej behöver kylas utan endast avfuktas.It should be noted that the mobile air conditioner 1 can also be used only as a dehumidifier by stopping the electric motor 33 driving the centrifugal wheel 32; in this case, the pipe socket and the hose fitted to this outlet no longer need to be fitted over the outlet port 6b, since the room air does not need to be cooled but only dehumidified.

Om apparaten är inställd för att arbeta enbart som avfuktare är det också lämpligt att när så är möjligt avlägsna proppen 39 och ansluta utloppsledningen 39 direkt till ett avloppssystem, varigenom det blir överflödigt att periodiskt tömma tanken 37, där i annat fall - emedan centrifugalhjulet 32 hålls stilla - kondensvatten skulle ansamlas, i det att det först uppsamlas i tråget 30 och se- dan strömmar därifrån till tanken genom överströmningsröret 35 och slangled- ningen 36.If the appliance is set to operate only as a dehumidifier, it is also advisable to remove the plug 39 whenever possible and connect the outlet line 39 directly to a drainage system, making it superfluous to periodically empty the tank 37, where otherwise - because the centrifugal wheel 32 is kept still - condensed water would accumulate, in that it first collects in the trough 30 and then flows from there to the tank through the overflow pipe 35 and the hose line 36.

Den rörliga klimatapparaten 1 kan också med fördel användas för rums- värmning. I sådant fall är både kompressorn 28 i kylkretsen och drivmotorn 33 för centrifugalhjulet 32 avstängda, medan den elektriska fläkten 19 och det till- hörande elektriska motståndsvärmeelementet 40 är tillkopplade, varvid den av den elektriska fläkten 19 transporterade luften bringas att svepa över värmeele- mentet 40 för att uppvärmas, varefter den avges till rummet genom båda ut- loppsportarna 5b och 6b.The mobile air conditioner 1 can also be used to advantage for room heating. In such a case, both the compressor 28 in the cooling circuit and the drive motor 33 of the centrifugal wheel 32 are switched off, while the electric fan 19 and the associated electric resistance heating element 40 are switched on, the air transported by the electric fan 19 being caused to sweep over the heating element 40. to be heated, after which it is discharged into the room through both outlet ports 5b and 6b.

Den rörliga klimatapparaten enligt uppfinningen har visat sig vara synnerli- gen tyst, effektiv och driftssäker. Den under drift fortlöpande påstänkningen av kondensvatten som uppsamlas när apparaten arbetar för samtidig kylning och avfuktning av ett rum eliminerar behovet av uppsamling av kondensvattnet i tankar för periodisk tömning.The mobile climate apparatus according to the invention has proven to be extremely quiet, efficient and reliable. The continuous spraying of condensed water which is collected during operation when the appliance works for simultaneous cooling and dehumidification of a room eliminates the need to collect the condensed water in tanks for periodic emptying.

Vidare ger den rörliga klimatapparaten enligt uppfinningen den fördelen, att den kan användas bekvämt ej endast för rumskylning, exempelvis sommartid, utan även för värmning under våren och hösten och för avfuktning.Furthermore, the mobile climate apparatus according to the invention has the advantage that it can be used conveniently not only for room cooling, for example in summer, but also for heating during spring and autumn and for dehumidification.

Den här visade och beskrivna rörliga klimatapparaten kan naturligtvis modi- fieras och ändras på många sätt inom skyddsomfånget för de härefter följande pate ntkraven.The variable climate apparatus shown and described here can, of course, be modified and modified in many ways within the scope of protection for the following patent claims.

Claims

10 15 20 25 30 469 991 _5_ Patent claim

Mobile air conditioner with at least one intake port (5a, 6a) and two outlet ports (5b, 6b) arranged in a wheeled drawer structure (2), within which two airways (22,23) are delimited between the intake port or intake ports (5a , 6a) on the one hand and the outlet ports (6a, 6b) on the other hand, an evaporator (24) and a condenser (25) extending over each of the airways (22, 23) and supported by the drawer structure ( 2) at a place near each of the outlet ports (5b, 6b), characterized in that within the box construction (2) there is a collecting bowl (29) for condensate placed below the evaporator (24), one below the condenser (25) placed trough (30), which is in fluid-conducting connection with the collecting bowl (29), and a centrifugal wheel (32) projecting in the trough (30), partly that the air transport apparatus in both airways (22, 23) has a single electric fan (19), which is supported in the box structure (2) at a location common to both airways (22,23) .

Climate device according to claim 1, in which the number of intake ports (5a, 6a) is two, characterized in that the drawer construction (2) comprises an inner partition wall (6) with an opening for receiving the fan (19), the airways (22, 23 ) goes on each side of the partition and starts from each of the intake ports (5a, 6a).

Climate device according to claim 2, characterized in that the condenser (25) comprises two substantially disk-like bodies (25a, 25b), which are spaced apart on each side of the centrifugal wheel (32).

Climate device according to Claim 2 or 3, characterized in that it comprises a tank (37) which is removably supported in the box construction (2) in a fluid-conducting connection with an overflow pipe (35) arranged on the trough.

Climate device according to one of Claims 2 to 4, characterized in that it comprises an outlet pipe (34) on the trough (30) and a line (38) connected to the outlet pipe, which runs to the outside of the drawer construction.

Climate device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that it has an electric resistance heating element (40) which is arranged inside the box structure (2) across the airways and next to the fan (19).