FR2644855A1

FR2644855A1 - Drying installation, particularly for wood

Info

Publication number: FR2644855A1
Application number: FR8913119A
Authority: FR
Original assignee: CEAF SpA
Current assignee: CEAF SpA
Priority date: 1989-03-21
Filing date: 1989-09-29
Publication date: 1990-09-28
Also published as: IT1232009B; IT8967198A0; FR2644855B3

Abstract

Drying installation 1 particularly for wood 2, comprising a drying chamber 3 provided with a plurality of reversible electric fans 16 for creating a circulation of air inside the chamber alternately in both directions, and a refrigerating circuit 18 employed either as a heat pump or as a dehumidifier for removing heat energy and decreasing the internal humidity of the chamber 3. The refrigerating circuit 18 comprises a compressor 19 for the refrigerant, and an evaporator 21, these two being installed in a cabinet 25 located in a machine room 4 adjoining the chamber 3, and a condenser 20 arranged inside the chamber 3.

Description

INSTALLATION DE SECHAGE, PARTICULIEREMENT POUR LE BOIS
La présente invention est relative a une
installation de séchage, particulièrement mais non
exclusiuement pour le bois.DRYING SYSTEM, PARTICULARLY FOR WOOD
The present invention relates to a
drying facility, particularly but not
exclusively for wood.

Les installations de séchage connues
comprennent une chambre à l'intérieur de laquelle le bois
est empilé. Cette chambre est réchauffée au moyen d'un
faisceau de tubes parcourus par de l'eau chaude et/ou de
la vapeur amenée par une installation de chaleur. Cette
chambre est de plus complétée par une pluralité de
ventilateurs aptes à générer une circulation d'air !
l'intérieur de cette chambre. Lorsque l'humidité interne
de la chambre atteind une valeur prédéterminée, cet air
est expulsé et remplacé par un air plus sec prélevé du
milieu environnant.Known drying facilities
include a room inside which the wood
is stacked. This room is heated with a
bundle of tubes traversed by hot water and / or
the steam supplied by a heating installation. This
bedroom is further supplemented by a plurality of
fans capable of generating air circulation!
inside this room. When the internal humidity
of the chamber reaches a predetermined value, this air
is expelled and replaced by drier air taken from the
surrounding environment.

Les installations de séchage décrites
précédemment présentent de graves inconvénients
économiques lorsque l'on souhaite obtenir à la fois une
valeur finale optimale pour l'humidité résiduelle et ce
en un temps bref avec un écart réduit et une bonne
homogénéité des caractéristiques du bois dans toutes les
différentes zones de la chambre. Avant tout, les colts de
production et de gestion de la chaleur sont très élevés.The drying facilities described
previously have serious drawbacks
economical when you want to get both
optimal final value for residual moisture and this
in a short time with a reduced gap and good
consistency of the characteristics of the wood in all
different areas of the room. Above all, the colts of
heat production and management are very high.

En outre, l'alimentation de la chaleur, à partir du bois
ou encore plus à partir du fue-l, est coûteuse : enfin,
lorsque l'on dispose des déchets abondants et de manière
continue, il ne faut pas mésestimer l'incidence de la
main d'oeuvre pour récolter ces déchets et fabriquer la
chaleur. In addition, the supply of heat from wood
or even more from the fue-l, is expensive: finally,
when there is abundant waste and so
should not be underestimated the impact of the
labor to collect this waste and make the
heat.

Une autre forme d'installation de séchage comprend un circuit frigorifique externe associé A-une chambre de séchage et fonctionnant comme déshumidificateur. De telles installations sont basées sur le principe de faire circuler de l'air de séchage dans un circuit fermé comprenant la chambre et le groupe frigorifique, de telle sorte que le flux d'air sortant de cette chambre soit refroidi (avec une déshumidification par condensation) dans l'évaporateur du circuit lui-mEme, puis réchauffé dans le condensateur du circuit frigorifique avant d'être rSinjecté dans la chambre. Another form of drying installation comprises an external refrigeration circuit associated with a drying chamber and functioning as a dehumidifier. Such installations are based on the principle of circulating drying air in a closed circuit comprising the chamber and the refrigeration unit, so that the air flow leaving this chamber is cooled (with dehumidification by condensation ) in the evaporator of the circuit itself, then reheated in the condenser of the refrigeration circuit before being injected back into the chamber.

De telles installations de déshumidifaction éliminent les désavantages liés a l'emploi d'une chaleur et permettent d'obtenir des séchages partiels avec des coties d'implantation et énergétiques raisonnables. Such dehumidification plants eliminate the disadvantages associated with the use of heat and make it possible to obtain partial drying with reasonable installation and energy costs.

Toutefois, ces installations présentent également des désavantages et en particulier les suivantes : le bois est essentiellement sécher en sa partie extérieure du fait de l'impossibilité de créer dans la chambre des températures (42-450 C) suffisantes pour obtenir une évaporation même au centre des tables. L'air se distribue dans la chambre selon un mode irrégulier créant des différences de séchage aux extrémités des piles ainsi que la formation de zones "mortes" proximité des bouches d'aspiration, zones dans lesquelles le bois est sujet & moisissures, donc noircissement, et ne présente donc pas le même degré de sécheresse comparé aux autres piles traitées simultanément. Les temps de séchage sont longs et le pourcentage d'humidité résiduel final est élevé.However, these installations also have disadvantages and in particular the following: the wood is essentially dried in its external part due to the impossibility of creating in the chamber temperatures (42-450 C) sufficient to obtain evaporation even in the center tables. The air is distributed in the chamber in an irregular fashion creating differences in drying at the ends of the piles as well as the formation of "dead" zones near the suction outlets, zones in which the wood is subject & molds, therefore blackening, and therefore does not exhibit the same degree of dryness compared to the other batteries treated simultaneously. Drying times are long and the final percentage of residual moisture is high.

Enfin, d'autres installations de séchage sont connues qui comprennent un circuit frigorifique utilisé: comme pompe de chaleur ctest-à-dire dans lequel la
chambre est réchauffée en soutirant de la chaleur du milieu ambiant externe lorsque cette température externe est au moins supérieure d'une valeur minimale (environ 100 C). En plus des avantages connus avec l'élimination de la chaleur, on obtient dans de tels dispositifs des économies énergétiques gracie à l'excellente réduction thermique optimale de la pompe à chaleur. De plus, avec l'emploi de fluide frigorifique approprié (fréon 12), on obtient des températures élevées pour l'air présent dans la chambre (60-70 C), ce qui assure un séchage rapide et en profondeur.Ces installations comprenant des pompes à chaleur présentent toutefois les mimes inconvénients que celles à déshumidifacteur, quoique atténuées par la plus grande température, lorsque l'on considère la distribution irrégulière de l'air à l'intérieur de la chambre. Cette irrégularité a comme conséquence une nonhomogénéité des .caractéristiques finales du bois. De plus, l'air chaud sèche avec une rapidité excessive la partie supérieure de l'empilement avec une distorsion des tables.Finally, other drying installations are known which include a refrigeration circuit used: as a heat pump, that is to say in which the
chamber is heated by drawing heat from the external ambient environment when this external temperature is at least higher than a minimum value (around 100 C). In addition to the known advantages with the elimination of heat, energy savings are obtained in such devices thanks to the excellent optimal thermal reduction of the heat pump. In addition, with the use of suitable refrigerant (freon 12), high temperatures are obtained for the air present in the chamber (60-70 C), which ensures rapid and thorough drying. However, heat pumps have the same drawbacks as those with a dehumidifier, albeit attenuated by the higher temperature, when we consider the irregular distribution of air inside the chamber. This irregularity results in a nonhomogeneity of the final characteristics of the wood. In addition, the hot air dries the upper part of the stack with excessive rapidity with distortion of the tables.

Le but de la présente invention est la r é a 1 i s a t i on d'une i n at a 1 1 a t i on de s é c h a g.e, particulièrement pour le bois, permettant d'obvier les inconvénients précités. The purpose of the present invention is the re a 1 i s a t i on an i n at a 1 1 a t i on of s c h a g.e, particularly for wood, to overcome the aforementioned drawbacks.

Ces buta sont atteints selon l'invention grâce a une installation de séchage de matériaux, particulièrement le bois, comprenant une chambre de séchage apte à contenir une charge de matériel à sécher, des premiers moyens pour prélever de l'air de cette chambre, des seconds moyens pour prélever de l'air de l'ambiance extérieure à cette chambre, des mitoyens pour aspirer un flux d'air du premier et/ou second moyen de prélèvement, des moyens d'injection d'au moins une portion de ce flux dans la chambre, des moyens d'explusion d'au moins une portion de ce flux vers l'ambiance externe et un circuit frigorifique comprenant un compresseur de fluide frigorifique, des moyens de condensation de ce fluide frigorifique et des moyens d'évaportaion de ce fluide frigorifique, ces moyens d'évaporation étant traversés par au moins une portion du fluide aspiré par les moyens d'aspiration. Plus particulièrement les moyens de condensation du fluide frigorifique sont disposés à l'intérieur de la chambre, cette installation comprenant des moyens réversibles de recirculation de l'air à l'intérieur de la chambre. These buta are achieved according to the invention thanks to an installation for drying materials, particularly wood, comprising a drying chamber capable of containing a load of material to be dried, first means for taking air from this room, second means for withdrawing air from the atmosphere external to this chamber, adjoining means for sucking in an air flow from the first and / or second sampling means, means for injecting at least a portion of this flow in the chamber, means for blowing up at least a portion of this flow towards the external atmosphere and a refrigeration circuit comprising a refrigerant compressor, means for condensing this refrigerant and means for evaporating this refrigerant, these evaporation means being traversed by at least a portion of the fluid sucked by the suction means. More particularly, the means for condensing the refrigerating fluid are arranged inside the chamber, this installation comprising reversible means for recirculating the air inside the chamber.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et décrit par les figures suivantes
- la figure 1 est une vue en perspective partiellement coupée d'une installation réalisée selon la présente invention,
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'installation de la figure 1,
- les figures 3 et 4 illustrent respectivement des détails des figures 1 et 2 dans l'une des différentes phases opératoires
- les figures 5 et 6 illustrent les mêmes détails que les figures 3 et 4 dans une phase opératoire ultérieure.The invention will be better understood from the study of an embodiment taken by way of nonlimiting example and described by the following figures
FIG. 1 is a partially cut perspective view of an installation produced according to the present invention,
FIG. 2 is a view in longitudinal section of the installation of FIG. 1,
- Figures 3 and 4 respectively illustrate details of Figures 1 and 2 in one of the different operating phases
- Figures 5 and 6 illustrate the same details as Figures 3 and 4 in a subsequent operating phase.

En référence aux figures 1 et 2, une installation de séchage pour bois 2 est désignée par la référence générale 1. L'installation 1 comprend une chambre de séchage 3 et une salle de machines 4 séparées entre elles par une paroi 5. Dans la chambre 3 est ménagée un contre-plafond 7 parallèle au plafond 8, lequel contre-plafond 7 s'étend tout le long de la chambre 3 hormis deux zones extrêmes 9 et 10 respectivement adjacentes à la paroi 5 et à la paroi 14 opposée. With reference to FIGS. 1 and 2, a drying installation for wood 2 is designated by the general reference 1. The installation 1 comprises a drying chamber 3 and a machine room 4 separated between them by a wall 5. In the room 3 is formed a counter-ceiling 7 parallel to the ceiling 8, which counter-ceiling 7 extends all along the chamber 3 except for two end zones 9 and 10 respectively adjacent to the wall 5 and to the opposite wall 14.

Pendant l'opération, le bois 2 est disposé en une plur & ité de piles 6 à l'intérieur de la chambre de séchage 3 tout en laissant libre les zones précédemment décrites 9 et 10. During the operation, the wood 2 is placed in a plurality of stacks 6 inside the drying chamber 3 while leaving the previously described areas 9 and 10 free.

Entre le plafond 8 et le contre-plafond 7 est disposée dans la zone médiane de la chambre 3 une structure 15 parallèle aux parois 5 et 14 dont la longueur est égale à la largeur de la chambre 3. Dans cette structure est ménagée une pluralité d'ouvertures équidistantes où sont montés respectivement des ventilateurs 16 hélicoidaux actionnés par des moteurs électriques 17 réversibles. Between the ceiling 8 and the counter-ceiling 7, a structure 15 parallel to the walls 5 and 14 is arranged in the median zone of the chamber 3, the length of which is equal to the width of the chamber 3. In this structure, a plurality of 'equidistant openings in which are mounted respectively helical fans 16 actuated by reversible electric motors 17.

L'installation comprend de plus un circuit frigorifique 18 de type conventionnel à fréon comprenant un compresseur 19, un condensateur 20 et un évaporateur 21 reliés entre eux de manière connue au moyen de tubes 22 partiellement illustrés. The installation further comprises a refrigeration circuit 18 of conventional freon type comprising a compressor 19, a condenser 20 and an evaporator 21 connected together in known manner by means of tubes 22 partially illustrated.

Le compresseur 19 et l'évaporateur 21 sont logés dans une armoire 25 disposée dans la salle des machines 4 contre la paroi 5, et plus précisément chacun dans une chambre 26 et 27 formées à l'interieur de l'armoire 25 par une paroi interne 28 verticale et orthogonale à la paroi 5. La chambre 26 communique avec l'extérieure au travers d'une ouverture 29 munie de petites ailettes, et avec la chambre 27 gracie à une ouverture 33 dans la paroi 28 munie d'un rideau 34 à lamelles réglable. La chambre 27 communique avec la chambre 3 au travers d'une ouverture 35 également munie d'un rideau 36. La chambre 27 possède une petite hotte 37 d'où partent deux conduits 38,39 côte-a-côte quittant la chambre 27 par le haut. The compressor 19 and the evaporator 21 are housed in a cabinet 25 arranged in the engine room 4 against the wall 5, and more precisely each in a chamber 26 and 27 formed inside the cabinet 25 by an internal wall 28 vertical and orthogonal to the wall 5. The chamber 26 communicates with the exterior through an opening 29 provided with small fins, and with the chamber 27 thanks to an opening 33 in the wall 28 provided with a curtain 34 to adjustable slats. The chamber 27 communicates with the chamber 3 through an opening 35 also provided with a curtain 36. The chamber 27 has a small hood 37 from which two conduits 38,39 side by side leave the chamber 27 by the top.

Le conduit 38 débouche vers I'extérieur de l'installation 1. Le conduit 39 part vers le haut le long de la paroi 5, et débouche dans la chambre 3 au travers d'une ouverture 40 située proche du plafond 8 dans la paroi 5. La sortie du conduit 39 est évasée pour définir un diffuseur 41. Dans une paroi du conduit 39 est ménagée une fenêtre 44 munie d'un rideau 45. L'évapcrateur 21, constitué par un faisceau de tubes de forme rectangulaire sensiblement plat, est logé dans la chambre 27 dans une position oblique par rapport & la paroi 28, c'est-à-dire en partant de dessous de l'ouverture 33 jusqu'à la hotte 37 des conduits 38,39 de telle sorte qu'il divise la chambre 27 en deux zones 27a,27b . la zone 27a communiquant avec l'ouverture 33 et 35, la zone 27b avec l'intérieur de la hotte 37. The conduit 38 opens towards the outside of the installation 1. The conduit 39 leaves upwards along the wall 5, and opens into the chamber 3 through an opening 40 located close to the ceiling 8 in the wall 5 The outlet of the duct 39 is flared to define a diffuser 41. In a wall of the duct 39 is formed a window 44 provided with a curtain 45. The evaporator 21, constituted by a bundle of tubes of substantially flat rectangular shape, is housed in the chamber 27 in an oblique position relative to the wall 28, that is to say from below the opening 33 to the hood 37 of the conduits 38,39 so that it divides the chamber 27 in two zones 27a, 27b. the zone 27a communicating with the opening 33 and 35, the zone 27b with the interior of the hood 37.

A proximité de la zone d'entrée de la hotte 37 est disposé un couple de ventilateurs hélicoïdaux 46 à basse prévalence, à même d'aspirer l'air de la chambre 27 et de l'envoyer dans le conduit 38 et/ou 39 comme il sera expliqué par la suite. Near the inlet area of the hood 37 is arranged a pair of low prevalence axial fans 46, able to draw air from the chamber 27 and send it into the duct 38 and / or 39 as it will be explained later.

A l'intérieur de la hotte 37 est disposée, entre les embouchures des conduits 38,39, une petite paroi 47 mobile entre deux positions limites assurant respectivement l'étanchéité au fluide entre la hotte 37 et l'un ou l'autre des conduits 38,39. Inside the hood 37 is disposed, between the mouths of the conduits 38, 39, a small wall 47 movable between two limit positions ensuring respectively the fluid tightness between the hood 37 and one or the other of the conduits 38.39.

Le condensateur 20 est lui-même formé d'un faisceau de tubes aplatis et allongés. Ce condensateur est logé dans la chambre de séchage 3 dans la partie supérieure de la zone 9 comprise entre la paroi 5 et le contre-plafond 7, et ce en dessous de l'ouverture 40 A la sortie u conduit 39. The capacitor 20 is itself formed by a bundle of flattened and elongated tubes. This capacitor is housed in the drying chamber 3 in the upper part of the zone 9 between the wall 5 and the counter-ceiling 7, and this below the opening 40 At the outlet u conduit 39.

Dans la partie supérieure de la zone 10 de la chambre 3 comprise entre le contre-plafond 7 et la paroi 14, en d'autres termes symétriquement au condensateur 20 par rapport au contre-plafond 7, est disposée une pluralité de résistances électriques 48 dont la fonction sera décrite par la suite. In the upper part of the zone 10 of the chamber 3 lying between the counter-ceiling 7 and the wall 14, in other words symmetrically with the capacitor 20 with respect to the counter-ceiling 7, a plurality of electrical resistors 48 are arranged, the function will be described later.

Les différents rideaux 34,36 et 45 et la paroi 47 sont avantageusement chacun commandés par des actuateurs non illustrés pour une meilleure compréhension de la figure. Ces actuateurs sont contrôlés par une unite centrale de type conventionnel et non illustrée, et ce en fonction de signaux émis par des capteurs de température et d'humidité également non illustrés. The various curtains 34, 36 and 45 and the wall 47 are advantageously each controlled by actuators not shown for a better understanding of the figure. These actuators are controlled by a central unit of conventional type and not illustrated, and this as a function of signals emitted by temperature and humidity sensors also not illustrated.

Le fonctionnement de l'appareil est le suivant. Dans les figures 3, 4 et 5,6 sont il lustrées deux conditions d'opérations successives pour la période estivale ou pendant laquelle la température externe est supérieure a 100 C environ. The operation of the device is as follows. In FIGS. 3, 4 and 5.6, there are two glossy successive operating conditions for the summer period or during which the external temperature is above about 100 C.

De tel les phases sont basées sur le fonctionnement du circuit frigorifique 18 en temps que pompe chaleur pour soutirer de l'énergie thermique à l'air ambiant externe et la transférer à l'air contenu dans la chambre 3 en produisant une augmentation de la température. Such phases are based on the operation of the refrigeration circuit 18 as a heat pump to extract thermal energy from the external ambient air and transfer it to the air contained in chamber 3, producing an increase in temperature. .

En particulier, dans les conditions illustrées par les figures 3 et 4, les rideaux 36. et 45 sont fermés, la paroi 47 ferme le conduit 39 et le rideau 34 et ouvert. Les ventilateurs 46 aspirent un flux d'air de l'extérieur (en réalité de la salle des machines 4 à travers l'ouverture 29), laquelle cède de la chaleur à l'évaporateur 21 avant d'être expulsée à l'extérieur. Une telie chaleur est "pompée" par le compresseur 19 jusqu'au condensateur 20 qui cède cette chaleur à l'air contenu dans la chambre 3 isolée de l'environnement extérieur. In particular, under the conditions illustrated in Figures 3 and 4, the curtains 36. and 45 are closed, the wall 47 closes the duct 39 and the curtain 34 and open. The fans 46 suck in a flow of air from the outside (in reality from the engine room 4 through the opening 29), which transfers heat to the evaporator 21 before being expelled to the outside. Such heat is "pumped" by the compressor 19 to the capacitor 20 which transfers this heat to the air contained in the chamber 3 isolated from the external environment.

L'air à l'intérieur de la chambre 3 est mis en circulation par les ventilateurs 16 alternativement dans les deux sens. Cet air intérieur se réchauffe au contact du condensateur 20 avec une réduction de l'humidité relative. Le flux d'air chaud, substantiellement uniforme dans le sens de la largeur de la chambre 3, lèche le bois 2 alternativement d'une extrémité proche de la paroi 5 à l'extrémité proche de la paroi 14 et vice-versa produisant ainsi dans le bois une évaporation substantiellement homogène.The air inside the chamber 3 is circulated by the fans 16 alternately in both directions. This interior air heats up in contact with the capacitor 20 with a reduction in the relative humidity. The flow of hot air, substantially uniform across the width of the chamber 3, licks the wood 2 alternately from one end close to the wall 5 to the end close to the wall 14 and vice versa thus producing in wood a substantially homogeneous evaporation.

Dans cette phase, l'humidité absolue à l'intérieur de la chambre ne diminue pas. De telles phases sont cependant utilisées en combinaison avec celles illustrées par les figures 5 et 6 dans lesquelles le fonctionnement de l'installation est similaire au précedent è la différence que le rideau 36 est ouvert donc que les ventilateurs 46 aspirent, en plus de l'air ambiant externe, un flux d'air chaud et saturé de la chambre 3. Ce flux traverse l'évaporateur 21 dans. lequel il se refroidit avec formation de condensation puis est expulsé à travers le conduit 38. La chaleur cédée dans l'évaporateur 21 est récupérée dans le condensateur 20. In this phase, the absolute humidity inside the chamber does not decrease. Such phases are however used in combination with those illustrated in FIGS. 5 and 6 in which the operation of the installation is similar to the previous one except that the curtain 36 is open therefore the fans 46 suck in addition to the external ambient air, a flow of hot and saturated air from the chamber 3. This flow passes through the evaporator 21 in. which it cools with the formation of condensation and is then expelled through the conduit 38. The heat given up in the evaporator 21 is recovered in the condenser 20.

L'air soutiré de la chambre 3 est repris à travers l'ouverture 44 du fait que les rideaux 45 sont ouverts dans ce cas.The air withdrawn from the chamber 3 is taken up through the opening 44 because the curtains 45 are open in this case.

Pendant la période hivernale, quand la température extérieure descend å une valeur préfixée de l'ordre de 100 C, l'apport thermique de la pompe de chaleur est complété par la mise en marche des résistances 48, et ce de préférence seulement pendant les heures de nuit ou celles pendant lesquelles le coût de l'énergie électrique est réduite. During the winter period, when the outside temperature drops to a preset value of around 100 C, the heat supply from the heat pump is completed by switching on the resistors 48, preferably only during the hours at night or during which the cost of electrical energy is reduced.

Quand la température extérieure descend à une valeur proche ou inférieure à 0 C, jusqu'a empêcher l'utilisation du circuit frigorifique 18 comme pompe de chaleur, l'installation fonctionne selon la configuration illustrée dans les figures 1 et 2. When the outside temperature drops to a value close to or below 0 C, until the refrigeration circuit 18 is not used as a heat pump, the installation operates according to the configuration illustrated in Figures 1 and 2.

Les rideaux 34 et 45 sont fermés, le rideau 36 est ouvert et la paroi 47 est disposée dans la position indiquée selon les traits pleins de la figure 2 dans laquelle il ferme l'entrée du conduit 38. The curtains 34 and 45 are closed, the curtain 36 is open and the wall 47 is disposed in the position indicated according to the solid lines in FIG. 2 in which it closes the inlet of the conduit 38.

Dans de telles conditions, le flux d'air a l'intérieur de l'installation est un circuit fermé et le circuit frigorifique 18 fonctionne comme un déshumidificateur. En particulier, les ventilateurs 46 aspirent au travers de l'ouverture 35 un flux d'air de la chambre 3. Ce flux passe au travers de l'évaporateur 21, dans lequel il se refroidit et perd par condensation une partie de l'humidité tiré du bois. La condensation est évacuée de manière connue et toutefois non illustrée. Under such conditions, the air flow inside the installation is a closed circuit and the refrigeration circuit 18 functions as a dehumidifier. In particular, the fans 46 draw through the opening 35 a flow of air from the chamber 3. This flow passes through the evaporator 21, in which it cools and loses by condensation part of the humidity drawn from wood. The condensation is removed in a known manner and, however, not illustrated.

L'air sec et froid à la sortie de l'évaporateur 21 est donc envoyé dans le conduit 39 et ressort dans la chambre au travers du diffuseur 41.The dry and cold air at the outlet of the evaporator 21 is therefore sent into the duct 39 and leaves the chamber through the diffuser 41.

Les ventilateurs 16 font circuler l'air à l'intérieur de la chambre 3 alternativement dans les deux sens comme décrit précédemment. L'air se rechauffe au contact du condensateur 20 auquel il soustrait la chaleur récupérée par l'évaporateur 21, et lèche le bois auquel il soustrait l'humidité. La circulation d'air dans la chambre 3, alternativement dans les deux sens, n'est pas entravée en substance par l'émission de l'air sec du fait qu'elle arrive avec une vitesse très réduite grâce à la basse prévalence des ventilateurs 46 et diffuseurs 41. The fans 16 circulate the air inside the chamber 3 alternately in both directions as described above. The air heats up in contact with the condenser 20 from which it subtracts the heat recovered by the evaporator 21, and licks the wood from which it subtracts the humidity. The circulation of air in chamber 3, alternately in both directions, is not substantially hampered by the emission of dry air because it arrives with a very reduced speed thanks to the low prevalence of fans 46 and diffusers 41.

Pour certains types de bois, l'apport thermique du condensateur 20 peut être insuffisant à maintenir un niveau convenable pour la température à l'intérieur de la chambre 3. Dans de tels cas, on peut réactiver les résistances 48, de préférence pendant les heures noctures. For certain types of wood, the heat input from the capacitor 20 may be insufficient to maintain a level suitable for the temperature inside the chamber 3. In such cases, the resistors 48 can be reactivated, preferably during the hours noctures.

On peut aisément comprendre le avantages qu'il en est possible d'obtenir gracie aux caractéristiques de l'installation de séchage réalisées selon la présente invention. En particulier, la disposition du condensateur 20 à l'intérieur de la chambre de séchage 3 permet de réaliser la "réversibilité de la circulation d'air à l'intérieur de cette chambre avec une distribution uniforme de flux. One can easily understand the advantages which it is possible to obtain thanks to the characteristics of the drying installation produced according to the present invention. In particular, the arrangement of the capacitor 20 inside the drying chamber 3 makes it possible to achieve the "reversibility of the air circulation inside this chamber with a uniform distribution of flux.

On obtient donc un séchage homogène et rapide du bois avec tous les avantages propres à une installation d'une pompe de chaleur (faible coût d'implantation et de gestion) eu égard aux solutions conventionnelles pour la chaleur. Homogeneous and rapid drying of the wood is therefore obtained, with all the advantages inherent in installing a heat pump (low installation and management costs) with regard to conventional heat solutions.

Le rendement du circuit frigorifique 18 utilisé comme pompe à chaleur se révèle en d'autres termes particulièrement élevé, même en rapport avec d'autres installations de pompes à chaleur connues, du fait que la conception de l'installation perret de traiter un volume d'air beaucoup plus important. In other words, the efficiency of the refrigeration circuit 18 used as a heat pump is particularly high, even in relation to other known heat pump installations, owing to the fact that the design of the installation makes it possible to treat a volume d looks much more important.

L'expulsion du flux d'air chaud et saturé de la chambre 3 au travers de l'évaporateur 21 permet de récupérer une grande partie de l'énergie thermique du fluide lui-meme. The expulsion of the hot and saturated air flow from the chamber 3 through the evaporator 21 makes it possible to recover a large part of the thermal energy of the fluid itself.

Enfin, le contre-plafond 7 élimine le risque de déformation du bois de la partie supérieure des empilages. Finally, the counter-ceiling 7 eliminates the risk of deformation of the wood of the upper part of the stacks.

Bien évidemment, on peut apporter à l'installation 1 décrite de nombreuses modifications et variantes sans sortir de l'objet de la présente invention. Par exemple, le condensateur 20 peut être disposé en ntimporte quelle zone de la chambre 3 : les résistances électriques peuvent être changées par n'importe quel autre moyen chauffant, par exemple et de manière avantageuse par un fluide chaud éventuellement disponible à proximité de l'installation (vapeur ou fumée). Enfin, on peut varier la configuration ou la disposition des conduits, ouverture et rideau qui contrent le flux d'air. Obviously, many modifications and variants can be made to the installation 1 described without departing from the object of the present invention. For example, the capacitor 20 can be arranged in any zone of the chamber 3: the electrical resistances can be changed by any other heating means, for example and advantageously by a hot fluid possibly available near the installation (steam or smoke). Finally, one can vary the configuration or the arrangement of the conduits, opening and curtain which counter the air flow.

Claims

1. Installation tl) of material drying, more

particularly of wood (2), comprising a

drying (3) capable of containing a load of material A sé

expensive, first means (35) to take air from

this chamber, second means (29,33) for withdrawing

air from the atmosphere outside this room,

means for extracting (46) an air flow from the first and / or

second sampling means, injection means (37,

39) at least a portion of this flow in the chamber,

means for expelling (37,38) from the hands a portion of

this flow towards the external atmosphere and a refrigeration circuit

that including a refrigerant compressor

(19), means of condensation (20) of this refrigerant

rific and means of evaporation r2l) of this fluid

refrigerated, these means of evaporation being passed through

by at least a portion of the fluid sucked in by the means

of suction characterized in that the means of conden

sation (20) of the refrigerant are arranged at

the interior of the chamber (3) and that the installation

(i) comprises reversible means (16,17) for

recirculation of air inside the chamber r3 '.

2. Installation according to claim 1,

characterized in that the chamber (3) includes a counter

ceiling parallel to the ceiling (e) of the room, which

The ceiling extends all the way through the bedroom except:

two opposite extreme zones (9) and (10). the means to

air recirculation including alJ minus a fan

(16) arranged in a middle zone of the arch (3)

between the ceiling (7) and the ceiling (8),

3. Installation according to claim 1 or 2,

characterized in that it comprises means

orientation (47) allowing communication

either the suction means (46) and with the means

injecting (39) air inside the chamber (3)

or with the means for expelling (38) the fluid to

the external atmosphere.

4. Installation according to one of claims

previous, characterized in that the means

refrigerant evaporators include a

single evaporator (21).

5. Installation according to claim 4,

characterized in that it includes a machine room

(4) separated from the drying chamber (3) by a wall

(5) and in that the evaporator (21) is located in a

cabinet (25) arranged in the engine room (4) at

near the wall (5).

6. Installation according to claim 5,

characterized in that the cabinet (25) defines at least

a chamber (27) in which the evaporator is located

(21), in that the first means of sampling

include an opening (35) for communication between the

chamber (27) and chamber (3) provided with a curtain (36),

and in that the emission means and the means

expulsion consist of conduits (38,39)

communicating from room (27) respectively in a

upper room area (3) and in the ambiance

external.

7. Installation according to claim 6

characterized in that the two transmission conduits (39)

and expulsion (38) leave from a small hood

(37) common inside the chamber (27) of

the cabinet (25); the suction means comprising at

at least one fan (46) disposed near the

small hood inlet section (37).

8. Installation according to claim 7,

characterized in that the suction means

comprise two fans (46) of the helical type with

low prevalence.

9. Installation according to claim 7 or 8

characterized in that the means of orientatlor,

include a wall (47) housed inside the

hood (37) near the entry of the emission conduits and

expulsion (38), which the wall (47) is movable between

two limit positions in which it cooperates with

a portion of the hood (37) for moire cutting, s

partially the fluid respectively in one of the two

conduits (38,39).

10. Installation according to claims 6 to 9,

characterized in that the second sampling means

include at least one opening (29,33) of the cabinet

(25) respectively provided with a curtain (34),

the evaporator (21) being arranged inside the

chamber (27) of the cabinet in such a way that it divides

this chamber (27) in two zones (27a, 27b), the zone (27a)

communicating with the sampling openings (33,35)

and the zone (27b) communicating with the hood (37).

11. Installation according to any one of

claims 6 to 10, characterized in that the means

condensing (20) of the refrigerant are arranged

close to the outlet of the emission conduit (39) in the

chamber end zone (3) located between the

wall (5) and the counter-ceiling (7).

12. Installation according to claims 6 to 11,

characterized in that it includes means for

additional warming (48) housed in the room

(12).

13. Installation according to claim 12,

characterized in that the heating means

additional include a plurality of resistors

electrical (48) disposed at the end region of the

chamber (3) located between the ceiling (7) and the

wall (14) opposite the dividing wall (5).

14. Installation according to one of claim 6 to

13 'characterized in that the transmission conduit (39)

has an outlet portion (41) inside the

flared chamber (3) defining a diffuser.

15. Installation according to any one of

previous claims, characterized in that it

includes an opening (44) recovering air taken

in the drying chamber (3), this opening (44)

being provided with a curtain (45).

16. Drying process using the installation

according to claim 1, characterized in that the

refrigeration circuit works like a heat pump as soon as the outdoor environment is at a temperature greater than or equal to 0 C.