EP0465374A1 - Carrousel de décapage et bac de décantation - Google Patents

Carrousel de décapage et bac de décantation Download PDF

Info

Publication number
EP0465374A1
EP0465374A1 EP91401871A EP91401871A EP0465374A1 EP 0465374 A1 EP0465374 A1 EP 0465374A1 EP 91401871 A EP91401871 A EP 91401871A EP 91401871 A EP91401871 A EP 91401871A EP 0465374 A1 EP0465374 A1 EP 0465374A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
settling tank
pickling
parts
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91401871A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0465374B1 (fr
Inventor
Roger Clerc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0465374A1 publication Critical patent/EP0465374A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0465374B1 publication Critical patent/EP0465374B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning and / or pickling parts of all kinds, as well as for recovering, neutralizing and removing waste water and residues resulting from this cleaning and / or pickling.
  • the invention aims to remedy the difficulties encountered in stripping workshops for wood, metals, etc. and by garage owners for the cleaning of vehicle parts (engines, brake drums, etc.), namely that cleaning is carried out using a liquid sprayed by a lance under the pressure of a pump so as to rinse the parts to be stripped after they have been soaked in pickling or neutralizing baths which are particularly toxic and must be collected in a decantation.
  • pickling or neutralizing baths which are particularly toxic and must be collected in a decantation.
  • the rejection of these products to the public wastewater collection network is only rarely properly controlled; thus, due to a lack of monitoring of the pickling installations, most often far from the normal place of work, it happens that acid products are rejected without being completely neutralized and that greases, lead residues, asbestos , and other metals are not recovered and go to the sewer. It is understandable that the cumulative impact of such discharges on the environment is particularly significant, toxic products of all kinds being discharged being recycled in one way or another by groundwater or freshwater points used for
  • the present invention aims to remedy all these drawbacks by proposing a device for cleaning and / or pickling parts of all kinds, as well as for recovering, neutralizing and discharging waste water and residues resulting from this cleaning. and / or this pickling, characterized in that it combines a settling tank, closed at its upper part by a grid serving as a washing support, and a mast provided with a handling turnstile with radial arms, free to rotate in a horizontal plane, said grid also being movable in rotation, said radial arms and this same grid thus being capable of moving the parts to be treated between different pickling, rinsing and / or neutralization stations which are distributed around the periphery of said settling tank.
  • the latter is turned one last time until the stripped and neutralized part is presented in front of a second rinsing station which may or may not be identical to the one used for the first rinse. Therefore, and in accordance with a very advantageous characteristic of the present invention, the rinsing of the part after neutralization, which is carried out while it is on the grid closing the opening of the settling tank, provides simultaneous neutralization waste water contained in said tank.
  • This second rinsing always by means of a lance projecting a cleaning liquid under the pressure of a pump, therefore makes it possible to remedy in a particularly original way the difficulties encountered in the pickling workshops for the control of the waste water discharged at taste.
  • the various pressure rinses make it possible to precipitate greasy, metallic or any other residues towards the settling tank.
  • the latter is provided with a valve with several positions allowing a regulated evacuation of the neutralized waste water towards the sewer, without leakage of greases, hydrocarbons and other metallic deposits which are deposited at the bottom of said bac.
  • this valve is permanently ajar so as to allow waste water to escape having just reached a neutral pH or close to a neutral pH.
  • the unfavorable impact of these discharges on the environment is in this way very minimal, even practically non-existent.
  • the valve is instead closed during decantation, the wastewater being neutralized, then the valve is opened, and after emptying, closed for a new use cycle with decantation and neutralization (this cycle can be for example daily, semi-daily, ).
  • a device for cleaning and / or pickling parts of all kinds, as well as for recovering, neutralizing and removing waste water and residues resulting from this cleaning and / or pickling comprises a settling tank 1, provided at its upper part with a grid 2 serving as a washing support, and a mast 3 provided with a handling turnstile 4 with radial arms 5.
  • the settling tank 1 has a circular part, located in the middle of a rectangular tank, and the mast 3 is arranged in its center.
  • the latter consists of a hub 3 a free to rotate around a fixed vertical core 3 b held at its base by a counterweight 3 c advantageously arranged at the bottom of the settling tank 1.
  • the mast can be retracted 3 by removing the hub 3 a from the fixed vertical core 3 b , which facilitates the transport and installation of the device according to the invention.
  • the shape and the volume of the settling tank 1 are chosen in relation to the maximum space available and the volume of the pickling work to be carried out on the washing area.
  • the grid 2 and the radial arms 5 of the handling turnstile 4 are free to rotate in a horizontal plane around the mast 3 and are capable of moving the parts to be treated between different pickling, rinsing 7 and neutralization stations. 8 which are distributed around the periphery of the settling tank 1.
  • the rinsing station 7 normally comprises a lance connected to a pump, making it possible to spray a liquid under pressure on the parts to be rinsed; given that such equipment is most often mobile, we have chosen not to represent, on the Figure 1, the location in front of which the user stands to rinse the parts.
  • the radial arms 5 consist of overhead cranes, kept in cantilever, and equipped with a hoist 5 a movable along each radial arm 5 to bring the part that they support from the plumb from the grid 2 to the periphery of said tank 1, and vice versa.
  • the connection between each arm 5 and the mast 3 is reinforced by a gusset 5 b placed at right angles to these two elements.
  • the rotational movement of a part placed on the grid 2 is not necessarily mechanized, and it will suffice, for example, to cause the rotation of the grid 2 around its central axis using the foot to move it. The handling of parts is therefore very reduced.
  • the mast 3 is fitted with a washing and rinsing screen 9 delimiting a set of washing and rinsing zones isolated from each other.
  • a washing and rinsing screen 9 delimiting a set of washing and rinsing zones isolated from each other.
  • FIG. 1 we have chosen to represent a screen 9 having the shape of an "I" seen from above; this screen 9 therefore delimits two separate washing and rinsing zones, each of which can accommodate a part to be scoured at the same time.
  • the screen 9 is integral with the grid 2 so that it can be turned on itself at the same time as the latter.
  • a part to be stripped rests on the grid 2 so as to drip into the settling tank 1.
  • the latter consists of a tank of a material resistant to chemical attack by the pickling and neutralizing products used, and its volume is planned depending on the pickling installation, i.e. the size and quantity of the parts to be treated.
  • the settling tank 1 is filled with firstly acidic waste water; these are then gradually neutralized due to the pressure rinsing which is carried out after soaking the pickled part in a neutralizing bath placed at the neutralization station 8.
  • the settling tank 1 is provided with a valve 10 with several positions allowing a regulated evacuation of the neutralized waste water towards the sewer, without leakage of greases, hydrocarbons and other metallic deposits which are deposited at the bottom of said tank 1. In this way, the harmful impact of these discharges on the environment is minimized.
  • the crank 10 c is replaced by a float 12, articulated on the door 10 b on the inside of the settling tank 1, for float at an adjustable level in the middle of the wastewater contained in this same tank 1, while the flanges 10 a (fig.2) can be replaced by a simple "U" bracket.
  • the float 12 closes the valve 10 and forces the user to evacuate these light products from the tank 1. If the density and the volume of the float 12 are correctly determined, this results in self-regulation of the flow of neutralized wastewater outside the settling tank 1.
  • the opening provided on the settling tank 1 for fitting the valve 10 is provided with at least one wedge 13 magnetically charged for the recovery of all ferrous residues which can be entrained with the flow of neutralized wastewater. flowing outside the settling tank 1 towards the sewer; this wedge 13 is placed in front of the valve 10, on the bottom of said tank 1.

Landscapes

  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage, caractérisé en ce qu'il associe un bac de décantation (1), muni à sa partie supérieure d'une grille (2) servant de support de lavage, et un mât (1) pourvu d'un tourniquet de manutention (4) à bras radiaux (5), libres en rotation dans un plan horizontal, ladite grille (2) étant également mobile en rotation, lesdits bras radiaux (5) et cette même grille (2) étant ainsi susceptibles de déplacer les pièces à traiter entre différents postes de décapage (6), de rinçage (7) et/ou de neutralisation (8) qui sont répartis à la périphérie dudit bac de décantation (1). <IMAGE>

Description

  • L'invention concerne un dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage.
  • L'invention vise à remédier aux difficultés rencontrés dans les ateliers de décapage pour bois, métaux, etc... et par les garagistes pour le nettoyage des pièces de véhicules (moteurs, tambours de frein, etc...), à savoir que le nettoyage est opéré au moyen d'un liquide projeté par une lance sous la pression d'une pompe de manière à rincer les pièces à décaper après leur trempage dans des bains décapants ou neutralisants qui sont particulièrement toxiques et doivent être récupérés dans un bac de décantation. Or, le rejet de ces produits vers le réseau public de collecte des eaux usées n'est que rarement correctement maîtrisé ; ainsi, du fait d'une absence de surveillance des installations de décapage, le plus souvent éloignées du lieu normal de travail, il arrive que des produits acides soient rejetés sans être totalement neutralisés et que les graisses, les résidus de plomb, d'amiante, et d'autres métaux ne soient pas récupérés et s'en aillent vers l'égoût. On conçoit que l'impact cumulé de tels rejets sur l'environnement soit particulièrement important, les produits toxiques de toute nature rejetés étant recyclés d'une manière ou d'une autre par les nappes phréatiques ou les points d'eau douce servant à l'alimentation humaine et animale.
  • Par ailleurs, dans le même domaine, le transport de produits lourds et encombrants, tels que des moteurs, des radiateurs, etc... vers les bacs et les aires de lavage n'est pas résolu. A cet égard, on connaît l'appareil de lavage de pièces décrit dans la demande de brevet FR-2 548 607 qui comporte un bac monté sur roues pour son transport, ce bac étant muni d'une partie en forme de cuve pour la récupération du liquide de nettoyage qui dégoutte des pièces à nettoyer ; cet appareil est limité dans ses applications car il ne permet pas de tremper les pièces dans des bains, et il ne prévoit pas de neutraliser le liquide de nettoyage avant son rejet vers l'égoût. D'un autre côté, les aires de lavage prennent beaucoup de place, ce qui incite, par exemple, certains garagistes à procéder à des décapages de pièces dans des conditions non réglementaires sans prendre de précautions quant au rejet des eaux usées. Une installation particulièrement peu encombrante de traitement de produits ou de pièces dans des bains est décrite dans la demande de brevet FR-2 439 150 : cette installation comporte une pluralité de récipients de traitement, agencés à intervalles égaux le long d'un parcours circulaire au centre duquel est prévu un châssis-guide rotatif pourvu de potences déplaçables verticalement, une nacelle contenant les pièces à nettoyer étant attachée sur chacune de ces potences pour permettre l'introduction et l'extraction de ces nacelles dans et hors lesdits récipients de traitement. L'installation revendiquée dans ce dernier document est d'un usage très spécifique et n'est pas adaptée, en particulier, au décapage d'objets très lourds ne pouvant rester suspendus, dans une nacelle, à l'extrémité d'une potence ; à l'inverse, il n'est guère utile de placer des objets légers dans une nacelle déplaçable puisqu'il est plus rapide de les manipuler directement à la main. En outre, rien n'est prévu pour la récupération et le traitement des eaux usées avant leur mise à l'égoût, ni pour le rinçage des pièces traitées au moyen d'un jet de liquide sous pression ; à cet égard, il serait peu pratique d'utiliser l'installation précédente dans ce but puisque rien n'est prévu pour la rétention, au moins provisoire, des eaux de lavage.
  • La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients en proposant un dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage, caractérisé en ce qu'il associe un bac de décantation, fermé à sa partie supérieure par une grille servant de support de lavage, et un mât pourvu d'un tourniquet de manutention à bras radiaux, libres en rotation dans un plan horizontal, ladite grille étant également mobile en rotation, lesdits bras radiaux et cette même grille étant ainsi susceptibles de déplacer les pièces à traiter entre différents postes de décapage, de rinçage et/ou de neutralisation qui sont répartis à la périphérie dudit bac de décantation.
  • De cette manière, on conçoit bien que pour décaper une pièce, on dépose tout d'abord cette dernière sur la grille servant de support de lavage puis, suivant son poids, on la déplace soit manuellement, soit au moyen de l'un des bras radiaux du tourniquet devant le poste de décapage. Celui-ci est pourvu d'un premier réservoir contenant une quantité appropriée d'un bain, généralement acide, dans lequel est trempée la pièce. Après trempage, celle-ci est récupérée et mise à dégoutter sur la grille, les produits acides en excès tombant directement dans le bac de décantation situé sous cette grille. Dans le même temps, on provoque la rotation de cette dernière jusqu'à amener la pièce vers un poste de rinçage qui est pourvu, par exemple, d'une lance projetant un liquide de nettoyage sous la pression d'une pompe ; les eaux de rinçage ainsi produites sont alors directement récupérées par le bac de décantation. Malgré ce premier rinçage, il est le plus souvent nécessaire de neutraliser les produits acides décapants au moyen d'un bain de produit neutralisant contenu dans un second réservoir situé à un poste de neutralisation autour du bac de décantation ; pendant que la pièce continue de dégoutter sur la grille suite à son rinçage, on poursuit donc la rotation de cette dernière pour l'amener devant ce poste de neutralisation où elle est déchargée pour être trempée dans le second réservoir. Ce transfert peut être manuel ou bien être effectué au moyen de l'un des bras radiaux du tourniquet ; il n'est pas obligatoire d'utiliser le bras ayant déjà servi, le cas échéant, à la première manipulation de la pièce dans et hors du premier réservoir situé au poste de décapage. Après trempage et neutralisation, l'opération inverse permet de mettre la pièce à dégoutter sur la grille. Enfin, on tourne cette dernière une dernière fois jusqu'à présenter la pièce décapée et neutralisée devant un deuxième poste de rinçage qui peut être identique, ou non, à celui ayant servi au premier rinçage. De ce fait, et conformément à une caractéristique très avantageuse de la présente invention, le rinçage de la pièce après neutralisation, qui est opéré alors que celle-ci se trouve sur la grille fermant l'ouverture du bac de décantation, procure une neutralisation simultanée des eaux usées contenues dans ledit bac. Ce second rinçage, toujours au moyen d'une lance projetant un liquide de nettoyage sous la pression d'une pompe, permet donc de remédier d'une manière particulièrement originale aux difficultés rencontrés dans les ateliers de décapage pour le contrôle des eaux usées rejetées à l'égoût.
  • En outre, les divers rinçages sous pression permettent de précipiter les résidus graisseux, métalliques ou de toute autre nature vers le bac de décantation. Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention, ce dernier est muni d'une vanne à plusieurs positions permettant une évacuation régulée des eaux usées neutralisées vers l'égoût, sans fuite des graisses, hydrocarbures et autres dépôts métalliques qui se sont déposés au fond dudit bac.
  • Selon un premier mode de fonctionnement de l'invention, il est prévu que cette vanne soit entrouverte en permanence de manière à laisser s'échapper les eaux usées ayant juste atteint un pH neutre ou proche d'un pH neutre. L'incidence défavorable de ces rejets sur l'environnement est de cette manière très minime, voire pratiquement inexistant. Dans un deuxième mode de fonctionnement, la vanne est au contraire fermée durant la décantation, les eaux usées étant alors neutralisées, puis la vanne est ouverte, et après vidange, refermée pour un nouveau cycle d'utilisation avec décantation et neutralisation (ce cycle pouvant être par exemple journalier, semi-journalier, ...).
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré d'un dispositif de décapage conforme à la présente invention, donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective éclatée de ce dispositif,
    • la figure 2 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation de la vanne équipant ce dispositif,
    • la figure 3 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de cette même vanne.
  • Suivant la figure 1, un dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage, comporte un bac de décantation 1, muni à sa partie supérieure d'une grille 2 servant de support de lavage, et un mât 3 pourvu d'un tourniquet de manutention 4 à bras radiaux 5. Dans le forme de réalisation préférée de la présente invention représentée sur la figure 1, le bac de décantation 1 comporte une partie circulaire, située au milieu d'une cuve rectangulaire, et le mât 3 est disposé en son centre. Ce dernier est constitué d'un moyeu 3a libre en rotation autour d'un noyau vertical fixe 3b maintenu à sa base par un contrepoids 3c avantageusement agencé au fond du bac de décantation 1. De cette manière, on peut escamoter le mât 3 en démontant le moyeu 3a du noyau vertical fixe 3b, ce qui facilite le transport et l'installation du dispositif conforme à l'invention. Bien entendu, la forme et le volume du bac de décantation 1 sont choisis en rapport avec l'encombrement maximum disponible et le volume des travaux de décapage à réaliser sur l'aire de lavage.
  • Par ailleurs, la grille 2 et les bras radiaux 5 du tourniquet de manutention 4 sont libres en rotation dans un plan horizontal autour du mât 3 et sont susceptibles de déplacer les pièces à traiter entre différents postes de décapage 6, de rinçage 7 et de neutralisation 8 qui sont répartis à la périphérie du bac de décantation 1. Le poste de rinçage 7 comporte normalement une lance reliée à une pompe, permettant de projeter un liquide sous pression sur les pièces à rincer ; étant donné qu'un tel équipement est le plus souvent mobile, on a choisi de ne représenter, sur la figure 1, que l'emplacement devant lequel l'utilisateur se place pour procéder au rinçage des pièces.
  • Selon l'invention, les bras radiaux 5 sont constitués de ponts roulants, maintenus en porte-à-faux, et équipés d'un palan 5a déplaçable le long de chaque bras radial 5 pour amener la pièce qu'ils supportent depuis l'aplomb de la grille 2 jusqu'à la périphérie dudit bac 1, et réciproquement. La liaison entre chaque bras 5 et le mât 3 est renforcé par un gousset 5b placé à l'équerre de ces deux éléments. Le déplacement en rotation d'une pièce posée sur la grille 2 n'est, quant à lui, pas nécessairement mécanisé, et il suffira, par exemple, de provoquer la rotation de la grille 2 autour de son axe central en s'aidant du pied pour la déplacer. La manutention des pièces s'en trouve alors très réduite.
  • Selon une disposition complémentaire de la présente invention, on équipe le mât 3 d'un écran de lavage et de rinçage 9 délimitant un ensemble de zones de lavage et de rinçage isolées les unes des autres. Par exemple, sur la figure 1, on a choisi de représenter un écran 9 ayant la forme d'un "I" vu de dessus ; cet écran 9 délimite par conséquent deux zones de lavage et de rinçage distinctes, pouvant chacune accueillir une pièce à décaper dans le même temps. En outre, l'écran 9 est solidaire de la grille 2 de manière à pouvoir être tourné sur lui-même en même temps que cette dernière. Lorsqu'une pièce à rincer est placée dans l'une des deux zones de lavage et de rinçage de l'écran 9, ce dernier protège du rinçage les pièces à décaper qui seraient éventuellement placées, sur la même grille 2, dans l'autre zone de lavage et de rinçage délimitée par cet écran 9 ; en outre, celui-ci permet de retenir les liquides de nettoyage, généralement projetés sous pression, au niveau du bac de décantation 1.
  • Après chaque phase de son traitement, une pièce à décaper repose sur la grille 2 de manière à dégoutter dans le bac de décantation 1. Ce dernier est constitué d'une cuve d'un matériau résistant aux attaques chimiques des produits décapants et neutralisants utilisés, et son volume est prévu en fonction de l'installation de décapage, c'est-à-dire de la taille et de la quantité des pièces à traiter. Au fur et à mesure que les opérations de décapage se déroulent, le bac de décantation 1 se remplit d'eaux usées tout d'abord acides ; celles-ci sont ensuite progressivement neutralisées du fait du rinçage sous pression qui est effectué après trempage de la pièce décapée dans un bain neutralisant placé au poste de neutralisation 8. Selon la présente invention, le bac de décantation 1 est muni d'une vanne 10 à plusieurs positions permettant une évacuation régulée des eaux usées neutralisées vers l'égoût, sans fuite des graisses, hydrocarbures et autres dépôts métalliques qui se sont déposés au fond dudit bac 1. De cette façon, l'impact nocif de ces rejets sur l'environnement est minimisé.
  • On décrira maintenant une première forme de réalisation de la vanne 10. Selon la figure 2, la vanne 10 est ainsi pourvue de deux flasques 10a entre lesquels peut pivoter une porte 10b par rapport à un axe horizontal situé dans son plan d'ouverture ; une manivelle 10c est agencée au droit de la porte 10b et permet de manipuler celle-ci par le côté extérieur du bac de décantation 1. Par ailleurs, au moins l'un des deux flasques 10a est muni d'entailles 10d débouchant sur son bord supérieur ; ces entailles 10d sont régulièrement disposées pour coopérer avec un organe de blocage 11 de la porte 10b, que l'on peut ainsi pivoter autour de son axe d'articulation horizontal selon une inclinaison réglable. Il est clair que l'on pourrait remplacer ces entailles 10d par des orifices traversant le flasque 10a de part en part. Le mode de fonctionnement de la vanne 10 ainsi constituée est le suivant :
    • pendant la décantation des résidus lourds (métaux, graisses et hydrocarbures principalement) et la neutralisation des eaux usées, la vanne 10 se trouve en position relevée et le débit est quasiment nul. Eventuellement, et afin d'éviter toute ouverture intempestive de la vanne 10 alors que les eaux usées sont encore trop acides ou trop basiques, les organes de manoeuvre de la vanne 10 peuvent venir bloquer la rotation de la grille 2 et/ou du tourniquet de manutention 4 à bras radiaux 5. Une telle disposition permet également d'éviter les débordements d'eaux usées hors du bac de décantation 1.
    • après la neutralisation des eaux usées, la vanne 10 peut être basculée selon une position intermédiaire pour la vidange progressive et contrôlée du bac de décantation 1, cette position pouvant être choisie selon la nature et le niveau des eaux usées, qui se constituent en strates superposées après décantation. En service, la vanne 10 est, ainsi, normalement entrouverte en permanence, de manière à laisser s'échapper un volume d'eaux usées ayant juste atteint un pH neutre ou proche d'un pH neutre.
  • A cet égard, et suivant une deuxième forme de réalisation de la vanne 10 décrite en référence à la figure 3, la manivelle 10c est remplacée par un flotteur 12, articulé sur la porte 10b du côté intérieur du bac de décantation 1, pour venir flotter à un niveau réglable au milieu des eaux usées contenues dans ce même bac 1, tandis que les flasques 10a (fig.2) peuvent être remplacées par un simple étrier en "U". Par saturation en hauteur des produits légers contenus dans les eaux usées du bac de décantation 1, le flotteur 12 ferme la vanne 10 et oblige l'utilisateur à évacuer ces produits légers hors du bac 1. Si la densité et le volume du flotteur 12 sont correctement déterminés, on aboutit ainsi à une auto-régulation du débit d'eaux usées neutralisées à l'extérieur du bac de décantation 1.
  • Enfin, l'ouverture prévue sur le bac de décantation 1 pour l'aménagement de la vanne 10 est pourvue d'au moins une cale 13 chargée magnétiquement pour la récupération de tous les résidus ferreux pouvant être entraînés avec le flux d'eaux usées neutralisées s'écoulant à l'extérieur du bac de décantation 1 vers l'égoût ; cette cale 13 est placée en avant de la vanne 10, sur le fond dudit bac 1.
  • La présente invention n'est bien entendu limitée ni par la description qui vient d'en être donnée à titre d'exemple préférée, ni par les dessins annexés la représentant, mais s'étend au contraire à toutes les formes de réalisation d'un dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage, qui serait mis en oeuvre avec des éléments techniques équivalents et dans le même esprit.

Claims (12)

1 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature, ainsi que pour la récupération, la neutralisation et l'évacuation des eaux usées et des résidus résultant de ce nettoyage et/ou de ce décapage, caractérisé en ce qu'il associe un bac de décantation (1), muni à sa partie supérieure d'une grille (2) servant de support de lavage, et un mât (3) pourvu d'un tourniquet de manutention (4) à bras radiaux (5), libres en rotation dans un plan horizontal, ladite grille (2) étant également mobile en rotation, lesdits bras radiaux (5) et cette même grille (2) étant ainsi susceptibles de déplacer les pièces à traiter entre différents postes de décapage (6), de rinçage (7) et/ou de neutralisation (8) qui sont répartis à la périphérie dudit bac de décantation (1).
2 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bac de décantation (1) est muni d'une vanne (10) à plusieurs positions permettant une évacuation régulée des eaux usées neutralisées vers l'égoût.
3 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vanne (10) équipant le bac de décantation (1) est pourvue de deux flasques (10a) entre lesquels peut pivoter une porte (10b) par rapport à un axe horizontal situé dans le plan d'ouverture de la vanne (10), une manivelle (10c) étant agencée au droit de ladite porte (10b) du côté extérieur dudit bac (1), pour la manipulation de cette même porte (10b).
4 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'au moins l'un des deux flasques (10a) de la vanne (10) équipant le bac de décantation (1) est muni d'orifices le traversant de part en part, ou d'entailles (10d) débouchant sur le bord supérieur de dudit flasque (10a), ces orifices ou ces entailles étant disposées régulièrement sur ledit flasque (10a) pour coopérer avec un organe de blocage (11) de la porte (10b) située entre les deux flasques (10a) et que l'on peut ainsi pivoter autour de son axe d'articulation horizontal selon une inclinaison réglable.
5 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vanne (10) équipant le bac de décantation (1) est pourvue d'un étrier entre les montants verticaux duquel peut pivoter une porte (10b) par rapport à un axe horizontal situé dans le plan d'ouverture de la vanne (10), un flotteur (12) étant articulé sur ladite porte (10b) du côté intérieur dudit bac (1) pour venir flotter à un niveau réglable au milieu des eaux usées contenues dans ce même bac (1).
6 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la vanne (10) équipant le bac de décantation (1) est entrouverte en permanence, de manière à laisser s'échapper un volume d'eaux usées ayant juste atteint un pH neutre ou proche d'un pH neutre.
7 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les organes de manoeuvre de la vanne (10) équipant le bac de décantation (1) permettent de bloquer simultanément la rotation de la grille (2) et/ou du tourniquet de manutention (4) à bras radiaux (5).
8 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'ouverture prévue sur le bac de décantation (1) pour l'aménagement de la vanne (10) est pourvue, devant cette même vanne (10), de cales (13) chargées magnétiquement pour la récupération de tous les résidus ferreux pouvant être entraînés avec le flux d'eaux usées neutralisées s'écoulant à l'extérieur dudit bac (1).
9 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bras radiaux (5) du tourniquet de manutention (4) sont constitués de ponts roulants, maintenus en porte-à-faux et équipés de palans (5a) permettant d'amener la pièce qu'ils supportent depuis l'aplomb de la grille (2) fermant la partie supérieure du bac de décantation (1) jusqu'à la périphérie dudit bac (1) où sont répartis les postes de décapage (6), de rinçage (7) et/ou de neutralisation (8), et réciproquement.
10 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un écran de lavage et de rinçage (9) délimitant un ensemble de zones de lavage et de rinçage isolées les unes des autres, cet écran (9) étant solidaire de la grille (2) fermant la partie supérieure du bac de décantation (1) de manière à pouvoir être tourné sur lui-même.
11 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tourniquet de manutention (4) à bras radiaux (5) est supporté par un mât (3) à moyeu (3a) libre en rotation autour d'un noyau vertical fixe (3b) maintenu à sa base par un contrepoids (3c) avantageusement agencé au fond du bac de décantation (1).
12 - Dispositif pour le nettoyage et/ou le décapage de pièces de toute nature selon la revendication 11, caractérisé en ce que le mât (3) est escamotable, c'est-à-dire que le moyeu (3a) peut être démonté du noyau vertical fixe (3b), et en ce que la grille (2) et l'écran de lavage et de rinçage (9) sont également démontables, ce qui permet de transporter séparément ces divers éléments.
EP91401871A 1990-07-06 1991-07-05 Carrousel de décapage et bac de décantation Expired - Lifetime EP0465374B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9008622A FR2664183B1 (fr) 1990-07-06 1990-07-06 Carrousel de decapage et bac de decantation.
FR9008622 1990-07-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0465374A1 true EP0465374A1 (fr) 1992-01-08
EP0465374B1 EP0465374B1 (fr) 1994-10-12

Family

ID=9398455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91401871A Expired - Lifetime EP0465374B1 (fr) 1990-07-06 1991-07-05 Carrousel de décapage et bac de décantation

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0465374B1 (fr)
AT (1) ATE112703T1 (fr)
DE (1) DE69104561D1 (fr)
ES (1) ES2065638T3 (fr)
FR (1) FR2664183B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105728382A (zh) * 2016-04-22 2016-07-06 苏州工业园区中法环境技术有限公司 格栅自动清洗装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR749465A (fr) * 1933-01-24 1933-07-25 Installation d'épuration et de récupération thermique, plus particulièrement pour le traitement d'eaux savonneuses, grasses, ou autres
FR1072801A (fr) * 1953-03-09 1954-09-16 Robinet, notamment pour usage agricole
FR1560156A (fr) * 1967-04-19 1969-03-14
EP0143868A2 (fr) * 1983-12-01 1985-06-12 Carl August Heinz Glashüttenwerke GmbH &amp; Co. KG Installation pour le traitement d'objets

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8318616D0 (en) * 1983-07-09 1983-08-10 Safety Kleen Parts Washer Serv Degreasing apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR749465A (fr) * 1933-01-24 1933-07-25 Installation d'épuration et de récupération thermique, plus particulièrement pour le traitement d'eaux savonneuses, grasses, ou autres
FR1072801A (fr) * 1953-03-09 1954-09-16 Robinet, notamment pour usage agricole
FR1560156A (fr) * 1967-04-19 1969-03-14
EP0143868A2 (fr) * 1983-12-01 1985-06-12 Carl August Heinz Glashüttenwerke GmbH &amp; Co. KG Installation pour le traitement d'objets

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105728382A (zh) * 2016-04-22 2016-07-06 苏州工业园区中法环境技术有限公司 格栅自动清洗装置

Also Published As

Publication number Publication date
FR2664183A1 (fr) 1992-01-10
FR2664183B1 (fr) 1992-10-16
ES2065638T3 (es) 1995-02-16
DE69104561D1 (de) 1994-11-17
ATE112703T1 (de) 1994-10-15
EP0465374B1 (fr) 1994-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0803723B1 (fr) Dispositif de prélèvement d&#39;échantillons liquides nocifs, notamment chargés de particules solides
EP0003936B1 (fr) Dispositif automatique de pesée et de vidange d&#39;un produit contenu dans un récipient muni d&#39;un couvercle
EP0004241A1 (fr) Dispositif de jonction entre un conteneur et une enceinte de déchargement
EP0465374B1 (fr) Carrousel de décapage et bac de décantation
EP2221434B1 (fr) Installation de lavage des matériels de chantier et de traitement, suivi d&#39;un recyclage, des eaux utilisées pour un tel lavage
FR2494636A1 (fr) Appareil de nettoyage automatique de cadres d&#39;impression par serigraphie
EP2684848B1 (fr) Installation de lavage et de recyclage d&#39;eau chargee de gravats
EP0516563A1 (fr) Procédé de lavage et désinfection de chaussures et appareil pour sa mise en oeuvre
FR2717609A1 (fr) Unité et procédé de décontamination de récipients contenant du liquide polluant.
EP0015848B1 (fr) Dispositif de manoeuvre de pièces à traiter pour installations de traitement
FR3007755B1 (fr) Station de recyclage des eaux de lavage de materiels de chantier
FR2701696A1 (fr) Mécanisme de manutention pour palettes support de pièces.
FR2742351A1 (fr) Dispositif de nettoyage automatique des moyens filtrants d&#39;un robot d&#39;entretien de piscine
FR2913895A1 (fr) Bac de decantation pour benne a beton
EP2706022A1 (fr) Conteneur de déchets
FR2962927A1 (fr) Robot de nettoyage de cuve de stockage de produits liquides, notamment de carburants et procede de nettoyage mettant en oeuvre ce robot.
FR2524909A1 (fr) Procede de degraissage de pieces au moyen d&#39;ultra-sons et dispositif de mise en oeuvre de ce procede
FR2641209A1 (fr) Dispositif pour le nettoyage de volumes creux tels que des containers
EP0653486A1 (fr) Machine de traitement du vin selon la methode champenoise
FR2754745A1 (fr) Machine de lavage et d&#39;aseptisation des outils utilises dans des abattoirs pour la decoupe de la viande
EP3939710B1 (fr) Dispositif de nettoyage de contenants
FR2932465A1 (fr) Dispositif de plate-forme d&#39;accueil pour le vidage et le lavage des vehicules de nettoiement des chaussees
FR2712769A1 (fr) Dispositif de benne et de chargement pour collecte et transfert de vendanges.
LU83857A1 (fr) Appareil pour laver et empiler des electrodes
WO2008113809A1 (fr) Installation de transfert de viandes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920526

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930823

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941012

Ref country code: AT

Effective date: 19941012

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941012

Ref country code: DK

Effective date: 19941012

Ref country code: NL

Effective date: 19941012

Ref country code: GB

Effective date: 19941012

REF Corresponds to:

Ref document number: 112703

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69104561

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950113

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2065638

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19941012

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19950719

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19950731

Ref country code: CH

Effective date: 19950731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950731

Ref country code: LI

Effective date: 19950731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: CLERC ROGER

Effective date: 19950731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19960706

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001009