EP0460334B1

EP0460334B1 - Heater-applicator for applying depilatory wax

Info

Publication number: EP0460334B1
Application number: EP90500121A
Authority: EP
Inventors: Jesus Bonan Sole
Original assignee: LABORATORIOS CERABOMA SA
Current assignee: LABORATORIOS CERABOMA SA
Priority date: 1990-06-06
Filing date: 1991-01-22
Publication date: 1995-03-01
Anticipated expiration: 2011-01-22
Also published as: DE69107682T2; EP0460334A3; DK0460334T3; ATE118998T1; EP0460334A2; ES1014340Y; DE69107682D1; ES1014340U

Abstract

The applicator has a frame (1) with two metallic plates (2) fixed inside it. The plates are joined to electric heating elements (7) and transmit the heat to a reservoir (5) which contains the wax. The reservoir has a head at the front which holds a roller (6). One side of each plate is bent at a right angle to form a rectangular body. A tongue (10), cut out in each plate, extends inwards and forms an intermediate partition. The reservoir has a longitudinal notch (11), opening backwards, into which the partition fits.

Description

PURPOSE OF THE INVENTION

L'invention se réfère a un caléfacteur-applicateur de cire chaude en couches fines pour le traitement cosmétique contre le duvet; on peut dire qu'il s'agit d'an dépilateur à la cire pour les parties velues du corps humain.The invention relates to a thin layer hot wax applicator for cosmetic treatment against down; we can say that it is a depilator with wax for hairy parts of the human body.

Le caléfacteur-applicateur comprend un dépôt qui contient la cire avec l'élément applicateur à proprement parler monté sur une tête qui fait corps d'une seule pièce avec le dépôt et une chemise où est logé ce dépôt de cire, chemise qui est chauffée de façon externe par des résistances électriques afin de transmettre la chaleur à la cire contenue à l'intérieur du dépôt, la liquéfier pour que celle-ci puisse être appliquée à l'état fluide ou liquide. La chemise en question se complète d'une carcasse externe qui peut se prolonger en un manche ou non.The applicator caulking includes a deposit which contains the wax with the applicator element proper mounted on a head which is integral with the deposit and a jacket where this deposit of wax is housed, which jacket is heated by externally by electrical resistances in order to transmit the heat to the wax contained inside the deposit, to liquefy it so that it can be applied in the fluid or liquid state. The shirt in question is completed with an external carcass which can extend into a sleeve or not.

BACKGROUND OF THE INVENTION

Par la publication britannique n. 2 113 994 on connaît un applicateur de cire à être utilisé en dépilation, qui est constitué par une carcasse à l'intérieur de laquelle sont disposées une série de chemises de différentes dimensions, formées de deux parties unies et pourvues extérieurement de moyens caléfacteurs électriques, pouvant être logés dans les chemises autant d'autres réservoirs de cire de différentes dimensions, pourvus à leurs extrémités libres de deux têtes portant des rouleaux applicateurs. Chacun des réservoirs présente une forme parallélépipède, ce qui cause le fait que la chaleur n'arrive pas très bien à la zone centrale.By the British publication n. 2,113,994 a wax applicator is known to be used in depilation, which is constituted by a carcass inside of which are arranged a series of shirts of different dimensions, formed of two united parts and provided externally with electrical heat-forming means, can be accommodated in the shirts as many other wax tanks of different dimensions, provided at their free ends with two heads carrying applicator rollers. Each of the tanks has a parallelepiped shape, which causes the heat not to reach the central area very well.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

Le caléfacteur-applicateur de cire pour dépilation, selon la présente invention est du type constitué par une carcasse formée par deux demi-carcasses, à l'intérieur de laquelle est logée une chemise métallique formée par deux demi-chemises, des éléments caléfacteurs électriques étant liés à ladite chemise qui est adaptée pour transmettre de la chaleur à un réservoir adapté pour contenir la cire, logé à l'intérieur de la chemise et qui comprend à son extrémité antérieure une tête pourvue d'un rouleau applicateur, ledit caléfacteur-applicateur de cire étant caractérisé en ce qu'à chacune des demi-carcasses est fixée sur leur face interne l'une des demi-chemises, lesdites demi-chemises présentant chacune une forme angulaire, de façon à ce que lorsque les deux demi-carcasses s'ajustent, les deux demi-chemises se font face, formant un corps en forme de tuyau de section rectangulaire, chacune des demi-chemises disposant d'une languette obtenue par distension du matériel lui-même et projetée vers l'intérieur de sorte que lorsque les deux demi-carcasses sont assemblées, elles restent juxtaposées, formant une cloison intermédiaire et en ce que le réservoir présente le long d'une grande partie de son corps une entaille, les deux éléments formés par cette entaille venant chevaucher la cloison intermédiaire formée par les languettes lorsqu'il est placé à l'intérieur de la chemise.The wax applicator for depilation, according to the present invention is of the type constituted by a carcass formed by two half-carcasses, inside which is housed a metal jacket formed by two half-shirts, electric heat-forming elements being linked to said jacket which is adapted to transmit heat to a tank adapted to contain the wax, housed inside the jacket and which comprises at its anterior end a head provided with an applicator roller, said caulking-applicator wax being characterized in that to each of the half-carcasses is fixed on their internal face one of the half-shirts, said half-shirts each having an angular shape, so that when the two half-carcasses are adjust, the two half-shirts face each other, forming a pipe-shaped body of rectangular section, each of the half-shirts having a tongue obtained by disten sion of the material itself and projected inwards so that when the two half-carcasses are assembled, they remain juxtaposed, forming an intermediate partition and in that the reservoir has along a large part of its body a notch, the two elements formed by this notch overlapping the intermediate partition formed by the tabs when it is placed inside the shirt.

Au moyen de ces languettes, on obtient une communication thermique entre les deux demi-carcasses, obtenant l'équilibre de la température entre elles et que celle-ci soit communiquée au centre de la cire, ou, ce qui est la même chose, a l'intérieur du dépôt qui la contient, facilitant ainsi la fluidité de cette cire au cours de son application.By means of these tongues, a thermal communication is obtained between the two half-carcasses, obtaining the equilibrium of the temperature between them and that this is communicated to the center of the wax, or, which is the same thing, a inside the deposit which contains it, thus facilitating the fluidity of this wax during its application.

DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Pour compléter la description que l'on est en train d'effectuer et afin d'aider à une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, est accompagné au présent mémoire descriptif, faisant partie intégrante de celui-ci, une page unique de plans où, de façon illustrée et non limitative, a été représentée une vue en perspective générale et en détail des différentes parties formées par le caléfacteur-applicateur de cire réalisé selon l'objet de l'invention, ayant été représentées les deux demi-carcasses, les deux demi-chemises, le dépôt qui contient la cire avec sa tête applicatrice ainsi que les résistances chauffantes.To complete the description that we are carrying out and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, is accompanied to the present descriptive memory, forming an integral part thereof, a single page of plans where, in an illustrated and nonlimiting manner, a perspective view has been represented general and in detail of the different parts formed by the wax caulking-applicator produced according to the object of the invention, having been represented the two half-carcasses, the two half-shirts, the deposit which contains the wax with its applicator head as well as the heating resistors.

PREFERENTIAL IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Au vu de ces figures, on peut observer comment le caléfacteur-applicateur de cire de l'invention comprend deux demi-carcasses (1) qui doivent être fixées entre elles au travers d'appendices internes (1') et dont la fixation sera permanente et leur séparation ne pourra être effectuée que par cassure.In view of these figures, one can observe how the wax caulking-applicator of the invention comprises two half-carcasses (1) which must be fixed to each other through internal appendages (1 ') and whose fixing will be permanent and their separation can only be done by breaking.

Sur la face interne de chaque demi-carcasse (1) est fixée une plaque (2) ayant un angle qui forme une demi-chemise; celles-ci son métalliques et sont fixées à la face interne de ces demi-carcasses (1) au moyen de vis (3) au travers d'orifices (4) réalisés dans les pièces correspondantes prévues à cet effet sur la plaque (2) qui constitue chaque demi-chemise. Lorsque les deux demi-carcasses (1) sont jointes entre elles avec les deux demi-chemises (2) fixées à celles-ci, une chemise intérieure creuse sera réalisée dans laquelle pourra être logé le dépôt correspondant (5) qui contient la cire; ce dernier, en son extrémité antérieure, est prolongé par une tête où se trouve un cylindre giratoire (6) qui est l'élément applicateur de la cire fluide ou liquide contenue dans ce dépôt (5).On the internal face of each half-carcass (1) is fixed a plate (2) having an angle which forms a half-shirt; these are metallic and are fixed to the internal face of these half-carcasses (1) by means of screws (3) through orifices (4) produced in the corresponding parts provided for this purpose on the plate (2) which constitutes each half-shirt. When the two half-carcasses (1) are joined together with the two half-shirts (2) fixed to them, a hollow inner jacket will be produced in which the corresponding deposit (5) which contains the wax can be accommodated; the latter, in his anterior end, is extended by a head where there is a revolving cylinder (6) which is the applicator element of the fluid or liquid wax contained in this deposit (5).

Les résistances électriques correspondantes (7) qui servent à chauffer les plaques ou les demi-chemises et qui doivent, logiquement, transmettre la chaleur au dépôt (5) et par conséquent à la cire qui s'y trouve renfermée, sont installées et guidées dans des pièces embouties (8) réalisées sur la face externe des demi-chemises (2), ces résistances électriques ou caléfactrices (7) étant branchées à un thermostat de contrôle (9).The corresponding electrical resistances (7) which are used to heat the plates or the half-shirts and which must, logically, transmit the heat to the deposit (5) and consequently to the wax which is contained therein, are installed and guided in stamped parts (8) produced on the external face of the half-shirts (2), these electrical or heat-resistant elements (7) being connected to a control thermostat (9).

La conséquence de ce que les résistances caléfactrices (7) soient installées à l'extérieur de la chemise formée par les pièces (2) et que les têtes des vis (3) de fixation de celles-ci soient situées dans les renfoncements ou dans les pièces enbouties situées aux alentours des orifices (4) de passage de ces vis (3), à l'intérieur de la chemise formée par ces deux plaques ou pièces (2), en est qu'il n'y aura aucun obstacle qui empêche l'accouplement par glissage du dépôt qui contient la cire (5).The consequence of the fact that the heaters (7) are installed outside the jacket formed by the parts (2) and that the heads of the screws (3) for fixing them are located in the recesses or in the stamped parts located around the orifices (4) for the passage of these screws (3), inside the jacket formed by these two plates or parts (2), is that there will be no obstacle which prevents sliding coupling of the deposit containing the wax (5).

Et pourtant il y a un obstacle: il provient de la juxtaposition de deux languettes (10) obtenues par distension du matériel des demi-chemises (2) lui-même, languettes de forme rectangulaire et projetées vers l'intérieur, réalisées dans les zones adéquates afin que, lorsque ces deux demi-chemises (2) sont mises l'une en face de l'autre, ces languettes (10) restent juxtaposées, réalisant une cloison intermédiaire dans la chemise formée par ces deux parties mentionnées.And yet there is an obstacle: it comes from the juxtaposition of two tabs (10) obtained by distension of the material of the half-shirts (2) itself, tongues of rectangular shape and projected inwards, produced in the appropriate zones so that, when these two half-shirts (2) are placed one opposite the other, these tongues (10) remain juxtaposed, achieving a intermediate partition in the jacket formed by these two parts mentioned.

Afin que le dépôt (5) puisse s'accoupler par glissage à l'intérieur de la chemise en question, il a été prévu que ce dépôt ait une entaille (11) longitudinale ouverte en son extrémité, affranchissant l'obstacle constitué par cette cloison formée des deux languettes juxtaposées (10).So that the deposit (5) can be coupled by sliding inside the jacket in question, it has been provided that this deposit has a longitudinal notch (11) open at its end, freeing the obstacle constituted by this partition formed of two juxtaposed tabs (10).

Sur la base de cette juxtaposition des languettes (10), on obtient une communication thermique entre les deux demi-chemises (2), équilibrant ainsi la température entre les deux et la communiquant au centre ou dépôt de la cire, facilitant la fluidité de celle-ci au cours de son application.On the basis of this juxtaposition of the tongues (10), thermal communication is obtained between the two half-shirts (2), thus balancing the temperature between the two and communicating it to the center or deposit of the wax, facilitating the fluidity of that -this during its application.

Il convient de dire enfin que l'ensemble peut avoir n'importe quelle configuration géométrique et qu'il peut même offrir une prolongation qui constitue un manche de manipulation.Finally, it should be said that the assembly can have any geometric configuration and that it can even offer an extension which constitutes a manipulation handle.

On ne considère pas nécessaire de s'étendre davantage sur cette description afin que n'importe quel expert en la matière comprenne la portée de l'invention et les avantages qui en découlent.It is not considered necessary to expand further on this description so that any expert in the field understands the scope of the invention and the advantages which flow therefrom.

Claims

Wax heater applier for depilation, made up by a casing formed by two half casings (1) inside of which there is a metal case made up of two half cases (2), the electrical heating parts (7) connected to the said case, which is ready to receive the wax which is housed inside the case and which has at its rear end a head provided with an applier roller (6) characterised by the fact that each one of the half casings (1) has inside it one of the half casings attached (2),each half case has an angular shape, so that when the two half casings (1) are fixed into place, the two half cases (2) are fixed opposite one another, forming a body in the shape of a rectangular cross-section, and each one of the two half cases (2) has a bore (10) made with the stretching of the material and sticking out towards the inside in such a way that when the two half casings (1) are fixed into place, they remain side-by-side forming an intermediate dividing wall, the container (5) has a cut (11) all along the greater part of its body, both elements formed by this cut go over the intermediate dividing wall formed by the bores (10) when it is placed inside the case.
Wax heater applier for depilation, in accordance with claim 1, characterised by the fact that each half case (2) is attached on the inside of the corresponding half casing (1) by screws (3) which pass through the holes (4) made in the parts embedded in the half case.
Wax heater applier for depilation, in accordance with claim 1, characterised by the fact that de half cases (2) have transversal embedded parts (8) on the inside obtained by the stretching which form the housings for the attaching and fixing for the corresponding electrical heating coils (7,9).