EP0451136B1

EP0451136B1 - Floating modular element

Info

Publication number: EP0451136B1
Application number: EP91890069A
Authority: EP
Inventors: Oktavian Hreniuk; Hermann Pirker
Original assignee: Krems Chemie GmbH
Current assignee: Krems Chemie GmbH
Priority date: 1990-04-06
Filing date: 1991-04-05
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2011-04-05
Also published as: ATE129685T1; AT395192B; EP0451136A1; DE59106791D1; ATA82690A

Abstract

The floating modular element for forming a covering for basins of liquid has a prismatic core (1) which consists of foam material and which is enclosed on all sides by a gastight cover (2), on whose circumference connecting flanges (3), projecting on one side of the element, are constructed to produce a connection to essentially identical modular elements. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein schwimmende Abdeckung für Flüssigkeitsbecken, zusammengesetzt aus Modulelementen mit einem aus Schaumstoff bestehenden, prismatischen Kern, der von einer gasdichten Hülle allseitig umschlossen ist, an deren Umfang auf einer Seite des Elementes hochragende Verbindungsflansche ausgebildet sind, über welche die Modulelemente untereinander zur Abdeckung verbunden sind.The invention relates to a floating cover for liquid pools, composed of module elements with a foam-made, prismatic core, which is enclosed on all sides by a gas-tight envelope, on the periphery of which projecting connecting flanges are formed on one side of the element, via which the module elements to each other to cover are connected.

Eine derartige Abdeckung ist aus der US-3 029 971 bekannt. Die Modulelemente sind mittels längsgeschlitzter, auf die Verbindungsflansche aufgesteckter Klemmrohre untereinander verbunden. Die gesamte Abdeckung ist an ihrem Umfang mit einem Dichtkragen aus Stahl versehen, der mit dem Beckenrand einen Reibungsschluß und damit eine Abdichtung bildet. Ein Einsatz der Abdeckung auf rotierenden Flüssigkeitsoberflächen, z.B. in Klärbecken, in denen Kläreinrichtungen, wie Skimmrinnen oder Rechen, rotieren, ist damit ausgeschlossen.Such a cover is known from US-3 029 971. The module elements are connected to one another by means of longitudinally slotted clamping tubes that are attached to the connecting flanges. The entire cover is provided on its circumference with a steel sealing collar, which forms a frictional connection with the pool edge and thus forms a seal. Use of the cover on rotating liquid surfaces, e.g. this does not apply to settling tanks in which clarification devices such as skimmroughs or rakes rotate.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, eine Abdeckung der genannten Art so weiterzuentwickeln, daß sie speziell für den Einsatz auf rotierenden Flüssigkeitsoberflächen geeignet ist und in dieser Hinsicht einfach gehandhabt, einwandfrei geführt und im Bedarfsfall abgestützt werden kann.The aim of the invention is to further develop a cover of the type mentioned so that it is particularly suitable for use on rotating liquid surfaces and, in this regard, can be handled easily, guided properly and, if necessary, supported.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung mit einer Abdeckung der einleitend genannten Art erreicht, die sich dadurch auszeichnet, daß am Umfang der Abdeckung radial auswärts gerichtete Rollen montiert sind, deren Drehachse normal zur Abdeckungsebene verläuft und die bei einer Drehung der Abdeckung am Beckeninnenrand abrollen können, und daß an über die Abdeckung verteilten Stellen Vorrichtungen zur Aufnahme von an der Unterseite der Modulelemente ausragenden Stützen angeordnet sind, die in den Vorrichtungen verschiebbar und festlegbar sind.This aim is achieved according to the invention with a cover of the type mentioned in the introduction, which is characterized in that radially outwardly directed rollers are mounted on the circumference of the cover, the axis of rotation of which runs normal to the plane of the cover and which can roll on the inside edge of the pool when the cover is rotated, and that devices for receiving supports which project on the underside of the module elements and which can be displaced and fixed in the devices are arranged at locations distributed over the cover.

Auf diese Weise kann die Abdeckung im Betrieb mit der Flüssigkeitsoberfläche mitrotieren, wobei rotierende Kläreinrichtungen, wie Skimmrinnen, Rechen etc. direkt in der Abdeckung befestigt werden können, und anderseits kann die Abdeckung zu Inspektions-, Wartungs- und Reinigungszwecken einfach aufgebockt werden, was gerade im Fall einer rotierenden Abdeckung wesentlich ist, um sich an der Unterseite der Abdeckung verfangendes Gut von Zeit zu Zeit zu beseitigen.In this way, the cover can co-operate with the liquid surface during operation, rotating clarifying devices, such as skimmer channels, rakes, etc., can be attached directly in the cover, and on the other hand, the cover can simply be jacked up for inspection, maintenance and cleaning purposes, which is what in the case of a rotating cover, it is essential to remove material caught on the underside of the cover from time to time.

Bevorzugt sind die Aufnahmevorrichtungen in Seitenwandausnehmungen und/oder im Bereich von Eckenabschrägungen der Modulelemente angeordnet, wodurch eine überaus einfache Montage der Abdeckung gewährleistet ist.The receiving devices are preferably arranged in side wall recesses and / or in the region of corner bevels of the module elements, which ensures extremely simple assembly of the cover.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in der Abdeckung bereits Aussparungen vorbereitet sind, in welche die zum Betrieb eines Klärbeckens notwendigen Skimmeinrichtungen, wie Skimmrinnen, Rechen etc., eingesetzt werden können.It is particularly advantageous if recesses have already been prepared in the cover, into which the skimming devices, such as skimming channels, rakes, etc., required to operate a clarification tank can be inserted.

Bevorzugt erfolgt der Drehantrieb der Abdeckung durch eine über der Abdeckung angeordnete, mit dieser fest verbundene Wartungsbrücke, welche am einen Ende an einem eine zentrale Öffnung der Abdeckung durchsetzenden Stützpfeiler drehbar gelagert und am anderen Ende an einer am Beckenrand verlaufenden Schiene geführt und angetrieben ist.The cover is preferably driven in rotation by a maintenance bridge which is arranged above the cover and is firmly connected to it and which is rotatably mounted at one end on a support pillar penetrating a central opening of the cover and is guided and driven at the other end on a rail running at the edge of the pool.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der beigeschlossenen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig.1 die Stoßstelle zweier aneinandergrenzender Modulelemente im Vertikalschnitt; Fig.2 einen Eckausschnitt eines Modulelementes im Horizontalschnitt; Fig.3 ein Verbindungselement zur Verbindung der Verbindungsflansche aneinandergrenzender Modulelemente im Vertikalschnitt; die Fig.4a-d Umfangsformen von Modulelementen schematisch in der Draufsicht; die Fig.5, 6 erfindungsgemäße Abdeckungen in der Draufsicht; Fig.7 eine in eine Abdeckungsaussparung eingesetzte Stütze im Vertikalschnitt; Fig.8 eine Stützenaufnahmevorrichtung und eine Rollenhalterung zur Anbringung am Umfang der Abdeckung in der Draufsicht; Fig.9 die Stützenaufnahmevorrichtung und die Rollenhalterung nach Fig.8 in einer Seitenansicht.1 shows the joint of two adjoining module elements in vertical section; 2 shows a corner section of a module element in horizontal section; 3 shows a connecting element for connecting the connecting flanges of adjoining module elements in vertical section; 4a-d circumferential shapes of module elements schematically in plan view; 5, 6 covers according to the invention in plan view; 7 shows a support inserted into a cover recess in vertical section; 8 shows a support receiving device and a roller holder for attachment to the circumference of the cover in plan view; 9 shows the support receiving device and the roller holder according to FIG. 8 in a side view.

Gemäß Fig.1 weist das zur Bildung der erfindungsgemäßen schwimmenden Abdeckung verwendete Modulelement einen prismatischen Kern 1 auf, der von einer Hülle 2 allseitig umschlossen ist. Am Umfang der Hülle 2 sind an der Oberseite des Elementes hochragende Verbindungsflansche 3, vorzugsweise aus dem Hüllenmaterial, ausgebildet, die zur Verbindung aneinandergrenzender Modulelemente dienen.According to FIG. 1, the module element used to form the floating cover according to the invention has a prismatic core 1, which is enclosed on all sides by a sheath 2. On the circumference of the casing 2, projecting connecting flanges 3, preferably made of the casing material, are formed on the upper side of the element, which serve to connect adjoining module elements.

Der Kern 1 ist aus Schaumstoff, vorzugsweise aus geschäumten Polyurethan (PU), gebildet und weist ein spezifisches Gewicht auf, das wesentlich geringer als das der Flüssigkeit ist, zu deren Abdeckung das Element vorgesehen ist, um eine gute Schwimmfähigkeit des Elementes auf der Flüssigkeit zu gewährleisten.The core 1 is made of foam, preferably of foamed polyurethane (PU), and has a specific weight which is substantially less than that of the liquid for covering the element, in order to ensure good To ensure the floatability of the element on the liquid.

Die Hülle 2 ist aus gasdichtem, vorteilhaft steifen Material, wie z.B. einem glasfaserverstärkten Kunststoff (GFK) gebildet und umschließt den Kern 1 allseitig dicht, um jedwedes Eintreten von Flüssigkeit in den Kern zu verhindern.The casing 2 is made of gas-tight, advantageously rigid material, such as a glass fiber reinforced plastic (GRP) is formed and surrounds the core 1 tightly on all sides to prevent any ingress of liquid into the core.

Die Verbindungsflansche 3 sind als an der Oberseite des Elementes umlaufender Rand ausgebildet. Die Seitenwände 2' der Hülle 2 und die mit diesen einstückig gefertigten Verbindungsflansche 3 sind mechanisch fester als die Ober- oder Unterseite des Modulelementes, was die Biegesteifigkeit des gesamten Modulelementes beträchtlich erhöht.The connecting flanges 3 are designed as a peripheral edge on the upper side of the element. The side walls 2 'of the sheath 2 and the connecting flanges 3 made in one piece with them are mechanically stronger than the upper or lower side of the module element, which considerably increases the bending stiffness of the entire module element.

Die Verbindungsflansche 3 sind mit Durchtrittsöffnungen 4 versehen, die Verbindungselemente 5 (Fig.3) zur Verbindung benachbarter Modulelemente aufnehmen, wobei die Durchtrittsöffnungen 4 der Flansche aneinandergrenzender Modulelemente fluchten.The connecting flanges 3 are provided with through openings 4, which receive connecting elements 5 (FIG. 3) for connecting adjacent module elements, the through openings 4 of the flanges of adjoining module elements being aligned.

Zur Ableitung von Flüssigkeit von der Oberseite des Elementes weist der umlaufende Rand nahe der Oberfläche des Modulelementes Flüssigkeitsablauföffnungen 6 auf, die so angeordnet sind, daß Öffnungen aneinandergrenzender Modulelemente fluchten.To drain liquid from the top of the element, the peripheral edge near the surface of the Module element liquid drain openings 6, which are arranged so that openings of adjoining module elements are aligned.

Die Modulelemente können die Ober- und Unterseite verbindende Durchbrechungen 7 zur Verankerung von Haken, Ösen od.dgl. zur Montage der Elemente aufweisen, wobei die Innenfläche dieser Durchbrechungen von der Hülle 2 ausgekleidet ist, um den gasdichten Abschluß des Kerns 1 durch die Hülle 2 nicht zu unterbrechen. Die Auskleidung der Innenfläche kann auch durch dichtes Einsetzen eines Kunststoffrohres erfolgen.The module elements can the openings 7 connecting the top and bottom for anchoring hooks, eyes or the like. to assemble the elements, the inner surface of these openings being lined by the sheath 2 in order not to interrupt the gas-tight closure of the core 1 by the sheath 2. The inner surface can also be lined by tightly inserting a plastic tube.

Zweckmäßig sind mehrere Durchbrechungen 7 über das Modulelement verteilt angeordnet, um den Kraftangriff beim Transport an mehreren Punkten des Elementes zu ermöglichen.Several openings 7 are expediently arranged distributed over the module element in order to enable the force application during transport at several points of the element.

Die Eckbereiche der Modulelemente können Abrundungen oder Abschrägungen 22 aufweisen (Fig.2), um einerseits die montage zu erleichtern und eine gegenseitige Beschädigung der Elemente im Verbund zu verhindern. Andererseits bilden die Abrundungen bzw. Abschrägungen 22 im Elementverbund Aussparungen, in die Aufnahmevorrichtungen für Stützen eingesetzt werden, wie später erläutert wird.The corner areas of the module elements can have roundings or bevels 22 (FIG. 2), on the one hand to facilitate assembly and to prevent mutual damage to the elements in the composite. On the other hand, the roundings or bevels 22 form recesses in the element assembly, into which holding devices for supports are inserted, as will be explained later.

Das Verbindungselement 5 wird gemäß Fig.3 durch eine zweiteilige Buchsenanordnung gebildet. Durch die fluchtenden Durchtrittsöffnungen 4 der Verbindungsflansche 3 zweier aneinandergrenzender Modulelemente wird von der einen Seite ein Buchsenteil 7 durchgeführt, der an seinem freien Ende einen Endflansch 7′ aufweist, und von der anderen Seite der Verbindungflansche wird ein Buchsenteil 8 mit einem Endflansch 8′ angelegt. Die Buchsenteile 7, 8 stoßen stirnseitig bündig aneinander. Um eine flexible Verbindung zu erzielen, werden elastische Puffer 9 jeweils zwischen einen Endflansch 7′ bzw. 8′ und dem zugeordneten Verbindungsflansch 3 auf die Buchse aufgezogen. Beim gezeigten Beispiel bestehen die Puffer 9 aus Kunststoff-oder Gummiringen, die am Umfang einen verbreiterten, deformierbaren Rand 9′ aufweisen, welcher den Kraftschluß zwischen dem Endflansch 7′ bzw. 8′ und dem Verbindungsflansch 3 herstellt. Ein Schraubenbolzen 10 wird durch die Buchsenteile 7, 8 hindurchgeführt und verspannt mit einer Gegenmutter 11 die Buchsenteile und damit die eingeklemmten Verbindungsflansche 3. Beilagscheiben 12 gewährleisten einen einfachen Spannvorgang.The connecting element 5 is formed according to Figure 3 by a two-part socket arrangement. Through the aligned through openings 4 of the connecting flanges 3 of two adjoining module elements, a socket part 7 is carried out from one side, which has an end flange 7 'at its free end, and from the other side of the connecting flanges, a socket part 8 with an end flange 8' is created. The socket parts 7, 8 abut one another flush on the end face. In order to achieve a flexible connection, elastic buffers 9 are each mounted between the end flange 7 'or 8' and the associated connection flange 3 on the socket. In the example shown, the buffers 9 consist of plastic or rubber rings, which have a widened, deformable edge 9 'on the circumference, which produces the frictional connection between the end flange 7' or 8 'and the connecting flange 3. A screw bolt 10 is passed through the bushing parts 7, 8 and braced with a lock nut 11 Socket parts and thus the clamped connecting flanges 3. Washers 12 ensure a simple clamping process.

In den Fig.4a-d sind verschiedene erfindungsgemäße Modulelementformen gezeigt. Die Modulelemente nach Fig.4a haben in der Draufsicht die Form eines Dreiecks mit den Winkeln 30°, 60° und 90° und werden in zwei einander spiegelbildlich gleichen Ausführungen 13, 14 (Fig.5) vorgesehen, die zu einer schwimmenden Behälterabdeckung für Flüssigkeitsbecken zusammengesetzt werden.4a-d show various module element shapes according to the invention. The module elements according to Fig.4a have the shape of a triangle in the plan view with the angles 30 °, 60 ° and 90 ° and are provided in two mutually identical versions 13, 14 (Fig.5), which form a floating container cover for liquid pools be put together.

Diese Modulelemente 13, 14 eignen sich insbesonders zur Bildung einer Abdeckung für kreisförmige Flüssigkeitsbehälter, da sie derart angeordnet werden können, daß sie ein dem Kreisumfang des Behälters angenähertes Polygon ergeben, wobei erste Modulelemente 13 abwechselnd mit zweiten Modulelementen 14 verlegt werden. Am Umfang des Polygons können weitere, zueinander spiegelbildlich gleiche dritte Modulelemente 15 und vierte Modulelemente 16 angesetzt werden, die eine derartige Form haben, daß der Polygonumriß der gesamten Abdeckung der Kreisform des Behälters weiter angenähert wird, wobei z.B. der Abdeckungsumriß zu einem regelmäßigen Polygon ergänzt wird.These module elements 13, 14 are particularly suitable for forming a cover for circular liquid containers, since they can be arranged in such a way that they result in a polygon approximating the circumference of the container, first module elements 13 being alternately laid with second module elements 14. On the periphery of the polygon, further third module elements 15 and fourth module elements 16, which are mirror images of one another, can be attached, which have such a shape that the polygon outline of the entire cover is approximated to the circular shape of the container, e.g. the cover outline is expanded to a regular polygon.

Diese dritten und vierten Modulelemente 15, 16 haben bei der Abdeckung gemäß Fig.5 in der Draufsicht die Form eines rechtwinkeligen Dreiecks mit spitzen Winkeln in der Größenordnung von 10° und 80° (Fig.4b).These third and fourth module elements 15, 16 have the shape of a right-angled triangle with acute angles of the order of 10 ° and 80 ° in the cover according to FIG. 5 in plan view (FIG. 4b).

Die einzelnen Modulelemente 13, 14, 15 und 16 werden untereinander mittels Verbindungselementen nach Fig.3 verbunden.The individual module elements 13, 14, 15 and 16 are connected to one another by means of connecting elements according to FIG. 3.

Das Modulelement 23 nach Fig.4c hat in der Draufsicht die Form eines Kreisringsektors und das Modulelement nach Fig.4d die Form eines Kreissektors. Diese Modulelemente 23 und 24 können gemäß Fig.6 in sehr einfacher Weise unter Verwendung von verbindungselementen nach Fig.3 zu einer Abdeckung mit kreisförmigen Umriß für kreisförmige Flüssigkeitsbecken zusammengesetzt werden.The module element 23 according to FIG. 4c has the shape of a circular ring sector in plan view and the module element according to FIG. 4d has the shape of a circular sector. These module elements 23 and 24 can be assembled according to FIG. 6 in a very simple manner using connecting elements according to FIG. 3 to form a cover with a circular outline for circular liquid pools.

Aus den Fig.4, 5 und 6 ist ersichtlich, daß die Modulelemente Eckenabschrägungen 22 und zusätzlich Seitenwandausnehmungen 21 aufweisen, die im Verbund der Elemente Abdeckungsaussparungen bilden, in denen Vorrichtungen 19 zur Aufnahme von Stützen 20 (Fig.7) verankerbar sind. Mit Hilfe mehrerer, über die gesamte Abdeckung verteilter Stützen 20 kann die Abdeckung zur Inspektion, Reinigung oder Wartung aufgebockt werden, indem die Stützen nach unten ausgefahren und fixiert werden und das Flüssigkeitsbecken ausgepumpt wird.4, 5 and 6 it can be seen that the module elements have corner bevels 22 and additional side wall recesses 21 which form cover recesses in the composite of the elements, in which devices 19 for receiving Supports 20 (Fig. 7) can be anchored. With the aid of a plurality of supports 20 distributed over the entire cover, the cover can be jacked up for inspection, cleaning or maintenance, in that the supports are extended downward and fixed and the liquid pool is pumped out.

Die Aufnahmevorrichtung 19 weist gemäß Fig.7 ein vertikales Rohr 25 zur Aufnahme der Stütze 20 auf, das am unteren Ende einen Flansch 26 trägt. Dieser Flansch 26 ist größer als die zwischen benachbarten Modulelementen aufgrund deren Eckenabschrägungen 22 und Seitenwandausnehmungen 21 freibleibenden Aussparungen und untergreift daher die Modulelemente. Die Stütze 20 ist in dem Rohr 25 mittels eines Bolzens 27 in verschiedenen Stellungen festlegbar, der in eine Bohrung 28 im Rohr 25 und in verschiedene Bohrungen 29 in der Stütze 20 einführbar ist.7, the receiving device 19 has a vertical tube 25 for receiving the support 20, which carries a flange 26 at the lower end. This flange 26 is larger than the cutouts left free between adjacent module elements due to their corner bevels 22 and side wall recesses 21 and therefore engages under the module elements. The support 20 can be fixed in the tube 25 in different positions by means of a bolt 27 which can be inserted into a bore 28 in the tube 25 and into different bores 29 in the support 20.

Für den Einsatz in Klärbecken, in denen Skimmeinrichtungen rotieren, kann die gesamte Abdeckung drehbar gelagert werden. Dazu werden am Umfang der Abdeckung mehrere radial auswärts gerichtete, am Beckenrand abrollende rollen 17 (Fig.5) mit Drehachse normal zur Abdeckungsebene über den Umfang verteilt angeordnet.The entire cover can be rotatably supported for use in settling tanks in which skimmers rotate. For this purpose, a plurality of radially outwardly directed rollers 17 (FIG. 5) with an axis of rotation normal to the cover plane and distributed over the circumference are arranged on the circumference of the cover and distributed over the circumference.

Die Fig. 8 und 9 zeigen, daß die rolle 17 in einer rollenhalterung 18 gelagert ist, die neben einer Aufnahmevorrichtung 19′ an der Außenseite der äußersten Modulelemente angeschraubt werden kann. Die Aufnahmevorrichtungen 19′ sind speziell zur Anbringung am Abdeckungsumfang ausgebildet und weisen einen Flansch 26′ auf, der nur auf der zum Abdeckungsmittelpunkt gewandten Seite des Rohres 25 vorragt. Weiters sind Befestigungswinkel 33 zur Verbindung mit den Modulelementen seitlich an das Rohr 25 angeschweißt. Die Befestigungswinkel 33 sind unter einem solchen Winkel angesetzt und derart geformt, daß sie an den Umriß der Abdeckung an dieser Stelle angepaßt sind.8 and 9 show that the roller 17 is mounted in a roller holder 18, which can be screwed to a receptacle 19 'on the outside of the outermost module elements. The receptacles 19 'are specially designed for attachment to the circumference of the cover and have a flange 26' which only projects on the side of the tube 25 facing the center of the cover. Furthermore, mounting brackets 33 are welded to the side of the tube 25 for connection to the module elements. The mounting bracket 33 are set at such an angle and shaped such that they are adapted to the outline of the cover at this point.

Die gesamte Abdeckung kann an den erforderlichen Stellen Aussparungen 30 aufweisen (Fig.5), in die die zum Betrieb eines Klärbeckens notwendigen Skimmeinrichtungen 31, wie Skimmrinnen, Rechen etc., einsetzbar sind. Da diese Skimmeinrichtungen 31 durch nicht näher dargestellte Antriebseinrichtungen in Drehung um den Beckenmittelpunkt versetzt werden, kann auf diese Weise die gesamte Abdeckung in Drehung versetzt werden.The entire cover can have cutouts 30 at the required points (FIG. 5), into which the skimming devices 31, such as skimming channels, rakes, etc., which are necessary for the operation of a clarifier, can be inserted. Since these skimming devices 31 are rotated by drive devices (not shown) The entire cover can be rotated in this way around the center of the pelvis.

Weiters kann die Abdeckung in der Mitte eine Öffnung 32 aufweisen, in der (nicht gezeigte) Stützpfeiler zur Abstützung einer begehbaren Wartungsbrücke verlaufen können. Wird diese Wartungsbrücke an den Stützpfeilern drehbar gelagert, fest mit der Abdeckung verbunden und am Beckenrand an einer Schiene in Umfangsrichtung verschiebbar geführt und angetrieben, kann auch auf diese Weise ein Antrieb der Abdeckung erreicht werden.Furthermore, the cover can have an opening 32 in the middle, in which support pillars (not shown) for supporting an accessible maintenance bridge can run. If this maintenance bridge is rotatably mounted on the support pillars, firmly connected to the cover and guided and driven in the circumferential direction on the rail at the edge of the pool, the cover can also be driven in this way.

Die Aussparungen 30 und die Öffnung 32 werden durch den verbund entsprechend ausgeschnitter bzw. verkürzter Modulelemente gebildet.The recesses 30 and the opening 32 are formed by the correspondingly cut or shortened module elements.

Zum Herstellen der Modulelemente werden die beiden Hälften einer zweiteiligen Form mit einer Schicht aus selbsthärtendem, vorzugsweise elektrisch leitfähigen Harz ausgekleidet und mit Glasfasergeweben, -vliesen od.dgl. ausgelegt. Vor dem Schließen der Form wird ein Schaumstoffkörper eingelegt und anschließend die Form unter gleichzeitiger Zufuhr von selbsthärtendem Harz evakuiert, welches in die verbliebenen Hohlräume und die Gewebe, Vliese od.dgl. eingesaugt wird. Das die äußerste Schicht bildende Harz wird zur Erzielung der elektrischen Leitfähigkeit mit Graphit versetzt. Die einzelnen Gewebe- bzw. Vlieszuschnitte werden überlappend in die Form eingelegt, um bruchgefährdete Stoßstellen in der fertigen Hülle zu vermeiden.To produce the module elements, the two halves of a two-part mold are lined with a layer of self-curing, preferably electrically conductive resin and with glass fiber fabrics, nonwovens or the like. designed. Before the mold is closed, a foam body is inserted and then the mold is evacuated with the simultaneous supply of self-curing resin, which or the like in the remaining cavities and the fabrics, nonwovens. is sucked in. The resin which forms the outermost layer is mixed with graphite in order to achieve the electrical conductivity. The individual fabric or fleece cuts are placed overlapping in the mold in order to avoid break points in the finished casing which are prone to breakage.

Es versteht sich, daß die erläuterten Ausführungsbeispiele im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens verschiedentlich abgewandelt werden können, insbesondere was die Gestalt der Modulelemente und die zu ihrer Herstellung verwendeten Materialien betrifft.It goes without saying that the exemplary embodiments explained can be modified in various ways within the scope of the general inventive concept, in particular as regards the shape of the module elements and the materials used for their production.

Claims

Floating cover for liquid pools, comprised of modular elements having a prismatic core (1) of foamed material enclosed by a gas-tight envelope (2) on all sides on the periphery of which connecting flanges (3) are formed extending from one side of the element and by means of which the modular elements are connected with one another to form the cover, characterised in that radially outwardly oriented rollers (17) are mounted on the periphery of the cover, their axis of rotation being perpendicular to the plane of the cover and which are adapted to roll on the inner border of the pool upon rotation of the cover, and in that devices (19) are provided on locations distributed over the cover for receiving supports (20) which extend from the lower side of the modular elements and are slidable and fastenable within said devices (19).
Cover according to claim 1 characterised in that the reception devices (19) are located in side wall recesses (21) and/or in the area of corner bevellings (22) of the modular elements.
Cover according to claim 1 or 2 characterised in that it comprises sparings (30) in which skimming devices (31) required for the operation of a clearing pool, such as skimming channels, skimming rakes etc. can be mounted.
Cover according to any of the claims 1 to 3 characterised in that it is rotationally driven by a maintenance bridge overlying the cover and connected thereto, the bridge being rotatably mounted on one end in a bearing support passing through a central opening (32) of the cover and or the other end being guided and driven on a rail extending along the pool border.