EP0433819A2 - Determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand - Google Patents

Determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand Download PDF

Info

Publication number
EP0433819A2
EP0433819A2 EP90123636A EP90123636A EP0433819A2 EP 0433819 A2 EP0433819 A2 EP 0433819A2 EP 90123636 A EP90123636 A EP 90123636A EP 90123636 A EP90123636 A EP 90123636A EP 0433819 A2 EP0433819 A2 EP 0433819A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stand
rolling
roll
adjustment
hydraulic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90123636A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0433819A3 (en
EP0433819B1 (en
Inventor
Alexander Svargr
Georg Engel
Hugo Dr. Feldmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Publication of EP0433819A2 publication Critical patent/EP0433819A2/en
Publication of EP0433819A3 publication Critical patent/EP0433819A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0433819B1 publication Critical patent/EP0433819B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/58—Roll-force control; Roll-gap control
    • B21B37/64—Mill spring or roll spring compensation systems, e.g. control of prestressed mill stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B38/00—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product
    • B21B38/10—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product for measuring roll-gap, e.g. pass indicators
    • B21B38/105—Calibrating or presetting roll-gap
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/02—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks
    • B21B31/04—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks with tie rods in frameless stands, e.g. prestressed tie rods
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/14—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by pivotally displacing

Definitions

  • the invention relates to a method for determining the spring characteristic of a roughing and finishing stand as well as a method for setting the roll gap before rolling, in particular for rolling lightweight profiles with narrow tolerances, at least one horizontal roll of the stand being primarily electromechanically adjustable.
  • Roller stands in a split design are known from DE-OS 20 57 960, namely with removable stand caps and tie rod connections between the stand and the stand caps, the tie rods being pivoted laterally out of the roll stand by hydraulically acting piston-cylinder units about rotary axes arranged in the lower stand part are.
  • the tie rods for the operating state of the roll stand can be tensioned or preloaded by hydraulic tensioning devices arranged at their head ends, the preload pressure remaining connected to the tie rod heads during the rolling operation.
  • the hydraulic tensioning device stands on a cylinder part which achieves the elongation length of the tie rod and a threaded nut which is subsequently turned by the elongation length.
  • the cylinder part is in the operating state of the Roll stand relieved of the pressure medium again.
  • the prestressing forces he generating pressure medium the clamping devices of one or more roll stands can be switched on and off centrally and jointly and depending on the relief of the prestressing pressure of the pressure medium, the tie rods of one or more roll stands are central and together with the help the hydraulically acting piston-cylinder units can be swung out.
  • the upper stand caps can be lifted upwards.
  • the cassette holding the two horizontal rollers is lifted up out of the stand with the aid of a crane arrangement.
  • a rolling mill stand with cap stands is known from DE-AS 1 291 715, from which the chocks of the rollers can be lifted upwards after the caps have been removed.
  • the caps enclose, with projections arranged on parts protruding between the upright columns, the upper boundary surfaces of recesses in the window cheeks and can be fixed on the columns by means of tensioning means acting between them and the upright columns in the direction of the adjusting spindles.
  • the caps can be moved laterally.
  • the cap stands have a rail arrangement and the caps have casters. If the caps are moved laterally, the stand is open at the top so that the roll can be changed through the stand open at the top. The aim of these measures is to simplify and accelerate the roll change.
  • the object of the invention is to provide a method for a prestressed cap stand, or for a roll stand converted from a universal stand to a prestressable duo stand to specify, with which the spring characteristic of the stand can be determined reproducibly, so that the spring deflection of the rolls and stand can be taken into account correctly under the most varied load conditions and the roll stand can be adjusted accordingly before rolling.
  • the spring characteristic of a cap stand or a universal stand converted to a duo stand shown here, it is advantageously possible in a section rolling mill to take account of the rolling forces, which always differ from section to section, and the respective spring deflection of the stand so that profiles can be rolled with very high dimensional accuracy. If new rollers with different calibres are to be inserted into the stand, the spring characteristic of the new rollers and that of the stand, which may be new, can be determined just as easily and quickly. It is particularly advantageous that the electromechanical adjustment is only adjusted in a state that is relieved of forces, which leads to a considerable simplification of the machine.
  • the stand characteristic curve determined according to the invention also enables rolling with prestressed rolls of rolled sections of the highest quality and close tolerances, in which the stand can be adjusted extremely precisely to the prestressing force required for this purpose before rolling.
  • the upper horizontal roller is moved against the lower horizontal roller by the electromechanical adjustment with decreasing speed, the adjustment speed becoming zero at the moment the rollers are put on.
  • the rollers are thus up to the touchdown moment, i.e. up to the so-called "roll kissing" programmed against each other in order to avoid damage to the roll surface or on the roll calibers.
  • the moment of roll kissing can be tracked, for example, with the aid of pressure sensors registering an increase in pressure, by means of which the positioning movement of the rollers is stopped.
  • the introduction of the forces into the cap frame with the aid of the tensioning devices results in a mechanical synchronization of the forces introduced because the caps rest on the spars. If such large forces were introduced into the stand by means of a hydraulic roller adjustment according to the prior art, the rollers would tilt, so that only an inaccurate adjustment of the stand to new profiles could take place. There would also be the risk that the rollers and the roller adjustment would get stuck mechanically and could only be moved freely again with considerable effort. This technical problem does not apply to the proposed method.
  • a further embodiment of the invention enables the first springing-up characteristic value K o to be determined by an increase in pressure in the hydraulic clamping nuts set above the pretensioning pressure while simultaneously measuring the corresponding rolling force between the roll balls and the corresponding adjustment path, and that at least one further characteristic value K n is determined by the fact that the hydraulic clamping nuts are relaxed and the electromechanical adjustment is closed by a predetermined adjustment distance L n , with the result that the scaffold cap and the uprights are loosely spaced apart.
  • the hydraulic clamping nuts are then pretensioned again, the force thereby applied being measured as the rolling force F n between the roll bales.
  • the tie rod of the cap frame is pretensioned by means of a tensioning device which is relieved of hydraulic pressure in the rolling operation, for example with the aid of insertable pressure pieces.
  • the hydraulic tensioning devices of all tie rods are subjected to a pressure that is set above the preload pressure, with the result that the electromechanical adjustment is relieved of force.
  • the electromechanical adjustment is then adjusted by an adjustment path L n while maintaining the roller contact; then the hydraulic tensioning devices are relaxed again and the rolling forces F n thereby applied to the roll bales are measured.
  • the adjustment path L n and the measured rolling force F n of a computer unit are determined in order to determine the associated spring deflection characteristic value K n and thus to determine the spring characteristic of the stand. For determining several spring characteristics K1, K2 etc., these measures can be repeated several times in the cycle mentioned in order to obtain a representative spring characteristic.
  • the spring characteristic curve of the cap frame determined with the above-mentioned measures can be used when rolling profiles with rollers that are moved against one another and are under tension, the biasing force always being greater than the rolling force.
  • the rolling forces required for this profile rolling are therefore applied with the help of the clamping devices which are present anyway, so that additional hydraulic cylinders can be omitted.
  • a roll stand 1 partially in section, is shown, which is supported on a foundation 2 and a base plate 3.
  • the support claws 4 are adapted to the sole plates 3 and have through holes for conventional connecting means such as screws or the like.
  • the roll stand is a split stand.
  • the roller stands 5 are connected to one another by frame caps 6. The stand caps overlap the uprights 7 of each roll stand.
  • a tie rod 8 is arranged on each upright, which is articulated in the lower region of each upright in such a way that a mechanically controlled pivoting out of the tie rod is possible.
  • the pivoted-out position of the tie rod is provided with the reference number 9.
  • a hydraulic clamping nut 10 of a conventional type, not shown, is arranged in the tie rod head. With the help of the hydraulic clamping nut 10 and with the help of the tie rods 8, the stand caps 6 and the roll stand 5 are connected to one another with high clamping force, so that a roll stand with the characteristics of closed roll stands is created.
  • horizontal caliber rolls 12, 13 are arranged in chocks; the guide fittings 14 for the rolling stock can also be seen.
  • the top view of the cap stand 1 according to FIG. 2 shows the roller stand 5 and its support claws 4; in the uprights 7, the tie rods 8 are arranged, the tie rod head is designated with a clamping nut with the reference number 10.
  • the pivotability of the scaffold caps 6 is indicated by the dash-dotted arrow 15; the pivoted-out position of the scaffold caps 6 is shown in dashed lines.
  • the pivotability of the scaffold caps 6 is supported by a bearing sleeve 11 which is arranged between the tie rod 8 and scaffold cap 6 (FIG. 1). If the stand caps 6 are swiveled out, for which the hydraulic clamping nuts 10 are loosened and the tie rods 8 on one side of a stand 5 are pivoted into position 9 (FIG. 1), the stand is open at the top, so that the roller cassette with the horizontal ones Caliber rollers 12, 13 can be lifted up from the scaffolding by a crane system; new caliber rollers can be installed in the stand in a short time and with little assembly effort.
  • the described cap stand with two horizontal caliber rollers is to be used as a roughing and finishing stand, for example for the manufacture of lightweight profiles with a high surface quality and close tolerances. For this it is necessary that the mill operator knows the spring characteristic of the stand for the respective operating condition and with different caliber rolls in order to be able to take the springing of the stand into account when rolling the profiles.
  • this horizontal roller is moved by the electromechanical adjustment 16 of the rollers with decreasing speed against the lower horizontal caliber roller 13, the adjustment speed at the moment of placing the two rollers becomes zero. Then all hydraulic clamping nuts 10 are relaxed so that the electromechanical adjustment can be adjusted in the unloaded state and while maintaining the roller contact.
  • the electromechanical adjustment 16 is closed by a selected adjustment path L, with the result that the scaffold cap and the uprights are loosely spaced apart. Then all hydraulic clamping nuts 10 are pretensioned, for example, with a force of 100 tons, the caps 6 resting on the spars 7 and inevitably a mechanical synchronization of all forces thereby being carried out.
  • the forces introduced into the stand with the aid of the clamping nuts are measured between the roll bales as the rolling force F in a conventional manner.
  • the adjustment path L1 and the measured rolling force F1 can be entered in a force-displacement diagram according to FIG. 3, regardless of the computer input and the calculation by the computer, which results in the first springing-up characteristic value K1.
  • the second suspension parameter K2 the above The measures mentioned are repeated in a second cycle, namely: All hydraulic clamping nuts are relaxed a second time and the electromechanical adjustment is closed by a further predetermined actuating value L2, with the result that the scaffolding cap 6 and the uprights 7 are loosely spaced again.
  • the clamping nuts are pretensioned a second time, for example with a force of 500 tons, the forces applied thereby being measured as rolling force F2 between the roll bales; Then the pitch L2 and the measured rolling force F2 are entered in the force-displacement diagram according to FIG. 3, whereby the spring-back characteristic value K2 is set.
  • the sequence of measures described above is repeated a third time.
  • the characteristic values K1, K2 and possibly K3 are connected to one another and serve to determine the spring characteristic FK of the cap frame.
  • the diagram shown in FIG. 3 can of course be reproduced on a display which is connected to the computer unit for determining the individual springing parameters K n .
  • the rolling forces F and the travel paths L of the electromechanical adjustment are measured with conventional pressure transducers or conventional displacement sensors or the like.
  • the corresponding spring deflection of the stand can be assigned to the rolling force and taken into account accordingly in the pass schedule for the production of a specific dimensionally accurate rolled profile.
  • the determined spring characteristic can be used in particular when rolling profiles with rollers that are moved one on the other and are under pretension, with the pretensioning force
  • F3 is always greater than, for example, the rolling force F2 and the decisive position L3 can be read from the force-displacement diagram according to FIG. 3.
  • the described method for determining the spring characteristic for a cap stand of the type described can be used with the same advantages in a roll stand converted from a universal stand to a duo stand in tie rod construction with tension nuts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Metal Rolling (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Stringed Musical Instruments (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)

Abstract

To determine the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand and adjust its rolling gap before rolling, especially for the purpose of rolling light structural sections with narrow tolerances, at least one horizontal roll of the stand being adjustable, primarily by electromechanical means, it is proposed that, in a roll stand with a removable or pivotable stand cap 6 which connects the housing uprights 7 of the stand housings 5 and is connected to the housing uprights 7 by means of tie rods 8 prestressed by a hydraulic tensioning device 10, at least the upper roll 12 of the horizontal rolls is moved towards the other roll by the electromechanical adjusting means 16 for rolls and that the rolling forces to be measured between the roll shells are applied by the hydraulic tensioning device and that the electromechanical adjusting means can be adjusted by definable adjustment paths L in the unloaded condition, while maintaining roll contact. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein verfahren zur Ermittlung der Federkennlinie eines Vor- und Fertigerüsts sowie Verfahren zu dessen Walzspalteinstellung vor dem Walzen, insbesondere zum Walzen von Leichtbauprofilen mit engen Toleranzen, wobei mindestens eine Horizontalwalze des Gerüsts vornehmlich elektromechanisch anstellbar ist.The invention relates to a method for determining the spring characteristic of a roughing and finishing stand as well as a method for setting the roll gap before rolling, in particular for rolling lightweight profiles with narrow tolerances, at least one horizontal roll of the stand being primarily electromechanically adjustable.

Walzenständer in geteilter Bauart sind aus der DE-OS 20 57 960 bekannt und zwar mit abnehmbaren Ständerkappen und Zugankerverbindungen zwischen dem Ständer und den Ständerkappen, wobei die Zuganker durch hydraulisch wirkenden Kolben-Zylinder-Einheiten um im unteren Ständerteil angeordnete Drehachsen seitlich aus dem Walzgerüst ausschwenkbar sind. Außerdem sind die Zuganker für den Betriebszustand des Walzgerüstes durch an ihren Kopfenden angeordnete hydraulische Spanneinrichtungen spannbar bzw. vorspannbar, wobei der Vorspanndruck während des Walzbetriebes den Zugankerköpfen zugeschaltet bleibt. Bei dieser Zugankerverbindung steht die hydraulische Spanneinrichtung auf einem Zylinderteil, welcher die Dehnlänge des Zugankers erzielt und einer Gewindemutter, welche nachfolgend um die Dehnlänge nachgedreht wird. Der zylinderteil ist während des Betriebszustandes des Walzgerüstes wieder von dem Druckmedium entlastet. Gemäß der weiterbildenden DE-AS 26 06 842 ist das die Vorspannkräfte er zeugende Druckmedium den Spanneinrichtungen eines oder mehrerer Walzgerüste zentral und gemeinsam zu- und abschaltbar und abhängig von der Entlastung des Vorspanndruckes des Druckmediums sind die Zuganker eines oder mehrerer Walzgerüste zentral und gemeinsam mit Hilfe der hydraulisch wirkenden Kolben-Zylinder-Einheiten ausschwenkbar. Sind die Zuganker aus den Walzenständern ausgeschwenkt, dann können die oberen Ständerkappen nach oben abgehoben werden. Zum Walzenwechsel wird die die beiden Horizontalwalzen aufnehmende Kassette nach oben aus dem Gerüst mit Hilfe einer Krananordnung herausgehoben. Mit diesen Maßnahmen soll der zeitliche Aufwand beim Walzenwechsel verringert und weitgehend mechanisiert werden.Roller stands in a split design are known from DE-OS 20 57 960, namely with removable stand caps and tie rod connections between the stand and the stand caps, the tie rods being pivoted laterally out of the roll stand by hydraulically acting piston-cylinder units about rotary axes arranged in the lower stand part are. In addition, the tie rods for the operating state of the roll stand can be tensioned or preloaded by hydraulic tensioning devices arranged at their head ends, the preload pressure remaining connected to the tie rod heads during the rolling operation. In this tie rod connection, the hydraulic tensioning device stands on a cylinder part which achieves the elongation length of the tie rod and a threaded nut which is subsequently turned by the elongation length. The cylinder part is in the operating state of the Roll stand relieved of the pressure medium again. According to the further developing DE-AS 26 06 842, the prestressing forces he generating pressure medium the clamping devices of one or more roll stands can be switched on and off centrally and jointly and depending on the relief of the prestressing pressure of the pressure medium, the tie rods of one or more roll stands are central and together with the help the hydraulically acting piston-cylinder units can be swung out. When the tie rods are swung out of the roller stands, the upper stand caps can be lifted upwards. To change the roller, the cassette holding the two horizontal rollers is lifted up out of the stand with the aid of a crane arrangement. These measures are intended to reduce the time required for changing the rolls and to largely mechanize them.

Aus der DE-AS 1 291 715 ist ein Walzwerksgerüst mit Kappenständern bekannt, aus denen nach Entfernen der Kappen die Einbaustücke der Walzen nach oben aushebbar sind. Die Kappen unterfassen mit an zwischen die Ständersäulen ragenden Teilen angeordneten Vorsprüngen die oberen Begrenzungsflächen von Ausnehmungen der Fensterwangen und sind durch zwischen ihnen und den Ständersäulen in Richtung der Anstellspindeln wirkende Spannmitteln an den Säulen festlegbar. Die Kappen sind seitlich verfahrbar. Hierzu weisen die Kappenständer eine Schienenanordnung und die Kappen Fahrrollen auf. Sind die Kappen seitlich verfahren, ist das Gerüst nach oben offen, so daß der Walzenwechsel durch das oben offene Gerüst erfolgen kann. Ziel dieser Maßnahmen ist es, den Walzenwechsel zu vereinfachen und zu beschleunigen.A rolling mill stand with cap stands is known from DE-AS 1 291 715, from which the chocks of the rollers can be lifted upwards after the caps have been removed. The caps enclose, with projections arranged on parts protruding between the upright columns, the upper boundary surfaces of recesses in the window cheeks and can be fixed on the columns by means of tensioning means acting between them and the upright columns in the direction of the adjusting spindles. The caps can be moved laterally. For this purpose, the cap stands have a rail arrangement and the caps have casters. If the caps are moved laterally, the stand is open at the top so that the roll can be changed through the stand open at the top. The aim of these measures is to simplify and accelerate the roll change.

Aus der DE-OS 30 39 203 ist ein Universalgerüst mit Horizontal-und Vertikalwalzen in einer gemeinsamen vertikalen Achsebene bekannt, wobei der Rahmen als kräftemäßig geschlossener Rahmen für die Vertikalwalzen ausgebildet ist, in dessen Jochen Anstellspindeln für die Vertikalwalzen sitzen. Die Einbaustücke der Horizontalwalzen sind paarweise in einem oberen und unteren Querjoch abgestützt, wobei die Querjoche von im Rahmen axial unverschiebbar angeordneten Zugspindeln gehalten und zentrisch zur Walzlinie anstellbar sind. Die beiden oberen Querjoche sind jeweils seitlich zur Walzlinie symmetrisch ausschwenkbar, indem die Querjoche in der Schwenkachse sich über eine verlängerte Zusatzbüchse an den die Schwenkachsen bildenden Zugspindeln abstützen. Das Ausschwenken der Querjoche wurde vorgenommen, damit auf Hubmittel bspw. eine Krananordnung zum Ausheben der Querjoche verzichtet werden kann. Hierdurch sollen die Walzenwechselzeiten weiterhin verkürzt werden.From DE-OS 30 39 203 a universal stand with horizontal and vertical rollers in a common vertical axis plane is known, the frame being closed in terms of force Frame for the vertical rollers is formed, in whose yokes adjusting spindles for the vertical rollers are seated. The chocks of the horizontal rollers are supported in pairs in an upper and lower transverse yoke, the transverse yokes being held by pulling spindles arranged axially immovably in the frame and being adjustable centrally to the rolling line. The two upper transverse yokes can each be pivoted out symmetrically laterally to the rolling line, in that the transverse yokes are supported in the pivot axis by means of an extended additional bush on the traction spindles forming the pivot axes. The transverse yokes were swiveled out so that lifting means, for example a crane arrangement for lifting the transverse yokes, can be dispensed with. This should further shorten the roll changing times.

Den oben genannten Walzgerüsten mit Walzenständern in geteilter Bauart ist gemeinsam, daß durch verschiedene Gestaltung der die Walzenständer verbindenden Querjoche bzw. Kappen das Gerüst schnell nach oben geöffnet wird, damit der Walzenwechsel bzw. der Wechsel der Walzenkassetten möglichst schnell vorgenommen werden kann. Bei keiner der genannten Druckschriften ist angesprochen, daß mit den vorgespannten Kappengerüsten ein Walzen von Walzgut mit engen Toleranzen und hoher Maßgenauigkeit nur dann durchgeführt werden kann, wenn das Dehnverhalten des Gesamtgerüstes einschließlich der Walzen in jedem beliebigen Lastzustand genau bekannt ist und das Walzgerüst vor dem Walzen exakt eingestellt werden kann. Die Schnelligkeit des Walzenwechsels ist nicht das allein maßgebende Kriterium für die Güte einer Gerüstkonstruktion in geteilter Bauweise mit Ständerkappen.The above-mentioned roll stands with roller stands in a divided design have in common that the stand is opened quickly by different design of the transverse yokes or caps connecting the roll stands, so that the roll change or the change of the roll cassettes can be carried out as quickly as possible. None of the cited documents mentions that with the prestressed cap stands, rolling of rolled material with tight tolerances and high dimensional accuracy can only be carried out if the stretching behavior of the entire stand including the rolls is known in any load condition and the roll stand before rolling can be set exactly. The speed of the roll change is not the only decisive criterion for the quality of a scaffold construction in a split construction with stand caps.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem vorspannbaren Kappengerüst, bzw. bei einem von einem Universalgerüst auf ein vorspannbares Duo-Gerüst umgebautes Walzgerüst ein Verfahren vorzugeben, mit dem die Federkennlinie des Gerüsts reproduzierbar ermittelt werden kann, so daß die Auffederung von Walzen und Gerüst beim maßhaltigen Walzen unter den verschiedensten Lastzuständen einwandfrei berücksichtigt werden kann und das Walzgerüst vor dem Walzen entsprechend genau eingestellt werden kann.The object of the invention is to provide a method for a prestressed cap stand, or for a roll stand converted from a universal stand to a prestressable duo stand to specify, with which the spring characteristic of the stand can be determined reproducibly, so that the spring deflection of the rolls and stand can be taken into account correctly under the most varied load conditions and the roll stand can be adjusted accordingly before rolling.

Diese Aufgabe wird mit den Maßnahmen des Patentanspruchs 1 bzw. 2 gelöst. Besondere Ausgestaltungen zur Ermittlung der Federkennlinie bzw. zur Einstellung des Walzgerüstes sind in den Ansprüchen 3 bis 7 angegeben.This object is achieved with the measures of claim 1 or 2. Special configurations for determining the spring characteristic or for adjusting the rolling stand are specified in claims 3 to 7.

Nach Patentanspruch 1 wird zur aufgabengerechten Lösung vorgeschlagen, daß bei einem Walzgerüst mit abnehmbarer oder verschwenkbarer, die Ständerholme der Gerüstständer verbindender Gerüstkappe, welche mit den Ständerholmen mittels von hydraulischen Spanneinrichtungen vorgespannter Zuganker verbunden ist, wenigstens die obere der Horizontalwalzen von der elektromechanischen Anstellung der Walzen gegen die andere Walze gefahren wird und daß die zu messenden Walzkräfte F zwischen den Walzenballen von der hydraulischen Spanneinrichtung aufgebracht werden und daß die elektromechanische Anstellung im entlasteten Zustand und unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung um bestimmbare Anstellwege L verstellbar ist. Dieses erfindungsgemäße Verfahren zur Ermittlung der Federkennlinie bei einem Kappengerüst wird nach Anspruch 2 auch bei einem von einem Universalgerüst auf ein Duo-Gerüst in Zugankerbauweise umgerüstetes Walzgerüst vorgeschlagen. Mit der hier aufgezeigten Bestimmung der Federkennlinie eines Kappengerüsts bzw. eines auf ein Duo-Gerüst umgebautes Universalgerüst ist es in einem Profilwalzwerk vorteilhafterweise möglich, die von Profil zu Profil stets unterschiedlichen Walzkräfte und die jeweilige Auffederung des Gerüstes so zu berücksichtigen, daß Profile mit sehr hoher Maßhaltigkeit gewalzt werden können. Sofern neue Walzen mit anderen Kalibern in das Gerüst eingesetzt werden sollen, wird die gegebenenfalls neue Federkennlinie der neuen Walzen und die der Gerüstständer ebenso einfach und schnell ermittelt. Von besonderem Vorteil ist, daß die elektromechanische Anstellung nur im von Kräften entlasteten Zustand verstellt wird, was zu einer erheblichen maschinentechnischen Vereinfachung führt. Auch ermöglicht die erfindungsgemäß ermittelte Gerüstkennlinie ein Walzen mit vorgespannten Walzen von Walzprofilen mit höchster Güte und engen Toleranzen, in dem sich das Gerüst vor dem Walzen äußerst genau auf die hierzu erforderliche Vorspannkraft einstellen läßt.According to claim 1 it is proposed to the task-oriented solution that in a rolling stand with removable or swiveling, the stand spars of the stand connecting frame cap, which is connected to the stand spars by means of hydraulic tensioning devices, at least the upper of the horizontal rollers against the electromechanical adjustment of the rollers against the other roller is driven and that the rolling forces F to be measured are applied between the roller balls by the hydraulic tensioning device and that the electromechanical adjustment in the relieved state and while maintaining the roller contact is adjustable by definable adjustment paths L. This method according to the invention for determining the spring characteristic in a cap stand is also proposed according to claim 2 for a roll stand converted from a universal stand to a duo stand in tie rod construction. With the determination of the spring characteristic of a cap stand or a universal stand converted to a duo stand shown here, it is advantageously possible in a section rolling mill to take account of the rolling forces, which always differ from section to section, and the respective spring deflection of the stand so that profiles can be rolled with very high dimensional accuracy. If new rollers with different calibres are to be inserted into the stand, the spring characteristic of the new rollers and that of the stand, which may be new, can be determined just as easily and quickly. It is particularly advantageous that the electromechanical adjustment is only adjusted in a state that is relieved of forces, which leads to a considerable simplification of the machine. The stand characteristic curve determined according to the invention also enables rolling with prestressed rolls of rolled sections of the highest quality and close tolerances, in which the stand can be adjusted extremely precisely to the prestressing force required for this purpose before rolling.

In Weiterbildung der Erfindung nach den Patentansprüchen 1 oder 2 wird vorgeschlagen, daß die obere Horizontalwalze von der elektromechanischen Anstellung mit abnehmender Geschwindigkeit gegen die untere Horizontalwalze gefahren wird, wobei die Anstellgeschwindigkeit im Moment des Aufsetzens der Walzen zu Null wird. Die Walzen werden also bis zum Aufsetzmoment, d.h. bis zum sogenannten "roll kissing" programmiert gegeneinander gefahren, um Beschädigungen der Walzenoberfläche bzw. an den Walzenkalibern zu vermeiden. Der Augenblick des roll kissing kann bspw. mit Hilfe von einen Druckanstieg registrierenden Druckaufnehmern verfolgt werden, von denen die Anstellbewegung der Walzen gestoppt wird.In a further development of the invention according to claims 1 or 2, it is proposed that the upper horizontal roller is moved against the lower horizontal roller by the electromechanical adjustment with decreasing speed, the adjustment speed becoming zero at the moment the rollers are put on. The rollers are thus up to the touchdown moment, i.e. up to the so-called "roll kissing" programmed against each other in order to avoid damage to the roll surface or on the roll calibers. The moment of roll kissing can be tracked, for example, with the aid of pressure sensors registering an increase in pressure, by means of which the positioning movement of the rollers is stopped.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß bei einer Spannmutter als Spanneinrichtung nachfolgende Maßnahmen in genannter Folge und in einem widerholbaren Zyklus n durchgeführt werden. Die jedem Zuganker zugeordnete hydraulische Spannmutter, nämlich zwei pro Gerüstständer, wird entspannt; anschließend wird die elektromechanische Anstellung um einen vorgegebenen Anstellweg Ln zugefahren mit der Maßgabe, daß die Gerüstkappe und die Ständerholme lose beabstandet sind. Dann werden alle hydraulischen Spannmuttern des Gerüsts wieder vorgespannt, wobei die hierdurch aufgebrachte Kraft als Walzkraft Fn zwischen den Walzenballen gemessen wird. Der Anstellweg Ln der elektromechanischen Anstellung und die zwischen den Walzen gemessene Walzkraft Fn werden einer Rechnereinheit zur Bestimmung des zugehörigen Auffederungskennwertes Kn und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts aufgeschaltet. Hierbei bedeuten n = 1 bis n = x die Anzahl der Zyklen, die nach Wahl durchgeführt werden können, um durch mehrere Auffederungskennwerte K1, K2, K3...Kx eine möglichst repräsentative Federkennlinie durch die einzelnen errechneten Auffederungskennwerte K1, K2, K3 usw. zu legen. Das Einleiten der Kräfte in das Kappengerüst mit Hilfe der Spanneinrichtungen ergibt wegen des Anliegens der Kappen auf den Holmen eine mechanische Synchronisation der eingeleiteten Kräfte. Würden solche großen Kräfte nach dem Stand der Technik mit Hilfe einer hydraulischen Walzenanstellung in das Gerüst eingeleitet, würden die Walzen verkanten, so daß nur eine ungenaue Einstellung des Gerüsts auf neue Profile erfolgen könnte. Ferner bestünde die Gefahr, daß Walzen und Walzensanstellung mechanisch festlaufen und nur unter erheblichem Aufwand wieder freibeweglich zu bekommen wären. Diese technische Problematik entfällt bei dem vorgeschlagenen Verfahren.In a preferred embodiment of the invention it is proposed that with a clamping nut as the clamping device subsequent measures are carried out in the order mentioned and in a repeatable cycle n. The hydraulic clamping nut assigned to each tie rod, namely two per scaffold stand, is relaxed; then the electromechanical Employment closed by a predetermined adjustment path L n with the proviso that the scaffold cap and the uprights are loosely spaced apart. Then all hydraulic clamping nuts of the stand are pretensioned again, the force thus applied being measured as the rolling force F n between the roll bales. The adjustment path L n of the electromechanical adjustment and the rolling force F n measured between the rollers are applied to a computer unit for determining the associated springing characteristic value K n and thus for determining the spring characteristic of the stand. Here, n = 1 to n = x mean the number of cycles that can be carried out, in order to use a number of spring characteristics K1, K2, K3 ... Kx to represent a spring characteristic that is as representative as possible through the individually calculated spring characteristics K1, K2, K3, etc. to lay. The introduction of the forces into the cap frame with the aid of the tensioning devices results in a mechanical synchronization of the forces introduced because the caps rest on the spars. If such large forces were introduced into the stand by means of a hydraulic roller adjustment according to the prior art, the rollers would tilt, so that only an inaccurate adjustment of the stand to new profiles could take place. There would also be the risk that the rollers and the roller adjustment would get stuck mechanically and could only be moved freely again with considerable effort. This technical problem does not apply to the proposed method.

Unter den oben genannten Gesichtspunkten ermöglicht eine weitere Ausbildung der Erfindung, daß der erste Auffederungskennwert Ko durch eine über dem Vorspanndruck eingestellte Druckerhöhung in den hydraulischen Spannmuttern unter gleichzeitiger Messung der entsprechenden Walzkraft zwischen den Walzenballen und des entsprechenden Anstellweges ermittelt wird und daß mindestens ein weiterer Kennwert Kn dadurch bestimmt wird, daß die hydraulischen Spannmuttern entspannt werden und die elektromechanische Anstellung um einen vorgegebenen Anstellweg Ln zugefahren wird mit der Folge, daß die Gerüstkappe und die Ständerholme lose beabstandet sind. Anschließend werden die hydraulischen Spannmuttern wieder vorgespannt, wobei die hierdurch aufgebrachte Kraft als Walzkraft Fn zwischen den Walzenballen gemessen wird. Wie zuvor beschrieben, werden die Anstellwege L1, L2 usw. und die gemessenen Walzkräfte F1, F2 usw. einer Rechnereinheit zur Bestimmung der zugehörigen Auffederungskennwerte K1, K2 usw. und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts einer Rechnereinheit aufgeschaltet. Das Ergebnis dieser Rechenoperation kann gegebenenfalls auf einem dem Rechner zugeordneten Display in Form einer Grafik dargestellt werden.From the above-mentioned points of view, a further embodiment of the invention enables the first springing-up characteristic value K o to be determined by an increase in pressure in the hydraulic clamping nuts set above the pretensioning pressure while simultaneously measuring the corresponding rolling force between the roll balls and the corresponding adjustment path, and that at least one further characteristic value K n is determined by the fact that the hydraulic clamping nuts are relaxed and the electromechanical adjustment is closed by a predetermined adjustment distance L n , with the result that the scaffold cap and the uprights are loosely spaced apart. The hydraulic clamping nuts are then pretensioned again, the force thereby applied being measured as the rolling force F n between the roll bales. As described above, the adjustment paths L1, L2 etc. and the measured rolling forces F1, F2 etc. of a computer unit are determined to determine the associated spring-back characteristics K1, K2 etc. and thus to determine the spring characteristic of the framework of a computer unit. The result of this arithmetic operation can optionally be shown in the form of a graphic on a display assigned to the computer.

Ist der Zuganker des Kappengerüsts mittels einer Spanneinrichtung vorgespannt, die im Walzbetrieb vom hydraulischen Druck entlastet ist bspw. mit Hilfe von einsetzbaren Druckstücken, werden davon ausgehend folgende Maßnahmen vorgeschlagen. Die hydraulischen Spanneinrichtungen aller Zuganker werden mit einem Druck beaufschlagt, der über dem Vorspanndruck eingestellt ist mit der Folge, daß die elektromechanische Anstellung kräftemäßig entlastet ist. Anschließend wird die elektromechanische Anstellung unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung um einen Anstellweg Ln verstellt; dann werden die hydraulischen Spanneinrichtungen wieder entspannt und es werden die hierdurch an den Walzenballen aufgebrachten Walzkräfte Fn gemessen. Schließlich wird der Anstellweg Ln und die gemessene Walzkraft Fn einer Rechnereinheit zur Bestimmung des zugehörigen Auffederungskennwertes Kn und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts aufgeschaltet. Zur Bestimmung mehrerer Auffederungskennwerte K1, K2 usw. können diese Maßnahmen im genannten Zyklus mehrfach wiederholt werden, um eine repräsentative Federkennlinie zu erhalten.If the tie rod of the cap frame is pretensioned by means of a tensioning device which is relieved of hydraulic pressure in the rolling operation, for example with the aid of insertable pressure pieces, the following measures are suggested. The hydraulic tensioning devices of all tie rods are subjected to a pressure that is set above the preload pressure, with the result that the electromechanical adjustment is relieved of force. The electromechanical adjustment is then adjusted by an adjustment path L n while maintaining the roller contact; then the hydraulic tensioning devices are relaxed again and the rolling forces F n thereby applied to the roll bales are measured. Finally, the adjustment path L n and the measured rolling force F n of a computer unit are determined in order to determine the associated spring deflection characteristic value K n and thus to determine the spring characteristic of the stand. For determining several spring characteristics K1, K2 etc., these measures can be repeated several times in the cycle mentioned in order to obtain a representative spring characteristic.

Gemäß einem weiteren Vorschlag kann die mit den oben genannten Maßnahmen ermittelte Federkennlinie des Kappengerüsts beim Walzen von Profilen mit aufeinander gefahrenen und unter Vorspannung stehenden Walzen angewendet werden, wobei die Vorspannkraft stets größer als die Walzkraft ist. Die zu diesem Profilwalzen erforderlichen Walzkräfte werden also mit Hilfe der sowieso vorhandenen Spanneinrichtungen aufgebracht, so daß zusätzliche hydraulische Zylinder entfallen können.According to a further proposal, the spring characteristic curve of the cap frame determined with the above-mentioned measures can be used when rolling profiles with rollers that are moved against one another and are under tension, the biasing force always being greater than the rolling force. The rolling forces required for this profile rolling are therefore applied with the help of the clamping devices which are present anyway, so that additional hydraulic cylinders can be omitted.

Die Erfindung wird anhand von schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
ein Walzgerüst mit zwei horizontalen Kaliberwalzen in Kappenbauweise mit vorgespannten Zugankern,
Figur 2
eine Draufsicht auf das Walzgerüst nach Fig. 1, und
Figur 3
die Federkennlinie des Walzgerüsts nach Fig. 1 und 2.
The invention is explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:
Figure 1
a roll stand with two horizontal caliber rolls in cap construction with pre-tensioned tie rods,
Figure 2
a plan view of the rolling stand of FIG. 1, and
Figure 3
the spring characteristic of the roll stand according to FIGS. 1 and 2.

In Fig. 1 ist ein Walzgerüst 1, teilweise im Schnitt, dargestellt, welches auf einem Fundament 2 und einer Sohlplatte 3 abgestützt ist. Die Abstützpratzen 4 sind den Sohlplatten 3 angepaßt und haben Durchgangsbohrungen für herkömmliche Verbindungsmittel wie Schrauben oder dergleichen. Das Walzgerüst ist ein geteiltes Gerüst. Die Walzenständer 5 sind durch Gerüstkappen 6 miteinander verbunden. Die Gerüstkappen übergreifen die Ständerholme 7 eines jeden Walzenständers.In Fig. 1, a roll stand 1, partially in section, is shown, which is supported on a foundation 2 and a base plate 3. The support claws 4 are adapted to the sole plates 3 and have through holes for conventional connecting means such as screws or the like. The roll stand is a split stand. The roller stands 5 are connected to one another by frame caps 6. The stand caps overlap the uprights 7 of each roll stand.

An jedem Ständerholm ist ein Zuganker 8 angeordnet, der im unteren Bereich eines jeden Ständerholms derart angelenkt ist, daß ein mechanisch gesteuertes Ausschwenken des Zugankers möglich ist. Die ausgeschwenkte Position des Zugankers ist mit der Bezugsziffer 9 versehen. Eine nicht näher dargestellte hydraulische Spannmutter 10 herkömmlicher Bauart ist in dem Zugankerkopf angeordnet. Mit Hilfe der hydraulischen Spannmutter 10 und mit Hilfe der Zuganker 8 werden die Gerüstkappen 6 und die Walzenständer 5 mit hoher Spannkraft miteinander verbunden, so daß ein Walzgerüst mit der Charakteristik von geschlossenen Walzenständern entsteht. In dem Walzgerüst sind in Einbaustücken gelagerte horizontale Kaliberwalzen 12, 13 angeordnet; ferner sind die Führungsarmaturen 14 für das Walzgut zu sehen.A tie rod 8 is arranged on each upright, which is articulated in the lower region of each upright in such a way that a mechanically controlled pivoting out of the tie rod is possible. The pivoted-out position of the tie rod is provided with the reference number 9. A hydraulic clamping nut 10 of a conventional type, not shown, is arranged in the tie rod head. With the help of the hydraulic clamping nut 10 and with the help of the tie rods 8, the stand caps 6 and the roll stand 5 are connected to one another with high clamping force, so that a roll stand with the characteristics of closed roll stands is created. In the roll stand, horizontal caliber rolls 12, 13 are arranged in chocks; the guide fittings 14 for the rolling stock can also be seen.

Die Draufsicht auf das Kappengerüst 1 gemäß Fig. 2 zeigt die Walzenständer 5 und deren Abstützpratzen 4; in den Ständerholmen 7 sind die Zuganker 8 angeordnet, deren Zugankerkopf mit Spannmutter mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet ist. Die Verschwenkbarkeit der Gerüstkappen 6 ist mit dem strichpunktierten Pfeil 15 angedeutet; die ausgeschwenkte Stellung der Gerüstkappen 6 ist gestrichelt dargestellt. Die Schwenkbarkeit der Gerüstkappen 6 wird durch eine Lagerhülse 11 unterstützt, die zwischen Zuganker 8 und Gerüstkappe 6 angeordnet ist (Fig. 1). Sind die Ständerkappen 6 ausgeschwenkt, wozu die hydraulischen Spannmuttern 10 gelöst sind und die Zuganker 8 auf der einen Seite eines Gerüstständers 5 in die Position 9 (Fig. 1) geschwenkt sind, ist das Gerüst nach oben offen, so daß die Walzenkassette mit den horizontalen Kaliberwalzen 12, 13 nach oben von einer Krananlage aus dem Gerüst gehoben werden kann; in kurzer Zeit und mit geringem Montageaufwand können neue Kaliberwalzen in das Gerüst eingesetzt werden.The top view of the cap stand 1 according to FIG. 2 shows the roller stand 5 and its support claws 4; in the uprights 7, the tie rods 8 are arranged, the tie rod head is designated with a clamping nut with the reference number 10. The pivotability of the scaffold caps 6 is indicated by the dash-dotted arrow 15; the pivoted-out position of the scaffold caps 6 is shown in dashed lines. The pivotability of the scaffold caps 6 is supported by a bearing sleeve 11 which is arranged between the tie rod 8 and scaffold cap 6 (FIG. 1). If the stand caps 6 are swiveled out, for which the hydraulic clamping nuts 10 are loosened and the tie rods 8 on one side of a stand 5 are pivoted into position 9 (FIG. 1), the stand is open at the top, so that the roller cassette with the horizontal ones Caliber rollers 12, 13 can be lifted up from the scaffolding by a crane system; new caliber rollers can be installed in the stand in a short time and with little assembly effort.

Das beschriebene Kappengerüst mit zwei horizontalen Kaliberwalzen soll als Vor- und Fertiggerüst bspw. für die Herstellung von Leichtbauprofilen mit hoher Oberflächengüte und engen Toleranzen eingesetzt werden. Hierzu ist es erforderlich, daß der Walzwerker die Federkennlinie des Gerüsts für den jeweiligen Betriebszustand und bei unterschiedlichen Kaliberwalzen kennt, um die Auffederung des Gerüsts beim Walzen der Profile berücksichtigen zu können.The described cap stand with two horizontal caliber rollers is to be used as a roughing and finishing stand, for example for the manufacture of lightweight profiles with a high surface quality and close tolerances. For this it is necessary that the mill operator knows the spring characteristic of the stand for the respective operating condition and with different caliber rolls in order to be able to take the springing of the stand into account when rolling the profiles.

Zur Ermittlung der Federkennlinie des beschriebenen Kappengerüsts mit horizontalen Kaliberwalzen, von denen zumindest die obere Horizontalwalze 12 anstellbar ist, wird diese Horizontalwalze von der elektromechanischen Anstellung 16 der Walzen mit abnehmender Geschwindigkeit gegen die untere horizontale Kaliberwalze 13 gefahren, wobei die Anstellgeschwindigkeit im Moment des Aufsetzens der beiden Walzen zu Null wird. Dann werden alle hydraulischen Spannmuttern 10 entspannt, damit die elektromechanische Anstellung im entlasteten Zustand und unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung verstellbar ist. Die elektromechanische Anstellung 16 wird um einen gewählten Anstellweg L zugefahren mit der Folge, daß die Gerüstkappe und die Ständerholme lose beabstandet sind. Dann werden alle hydraulischen Spannmuttern 10 bspw. mit einer Kraft von 100 Tonnen vorgespannt, wobei die Kappen 6 auf den Holmen 7 aufliegen und hierdurch zwangsläufig eine mechanische Synchronisation aller Kräfte vorgenommen wird. Die mit Hilfe der Spannmuttern in das Gerüst eingeleiteten Kräfte werden zwischen den Walzenballen als Walzkraft F auf herkömmliche Weise gemessen. Der Anstellweg L1 und die gemessene Walzkraft F1 können unabhängig von der Rechnereingabe und der Berechnung durch den Rechner in ein Kraft-Weg-Diagramm gemäß Fig. 3 eingetragen werden, wodurch sich der erste Auffederungskennwert K1 ergibt. Zur Bestimmung des zweiten Auf federungskennwertes K2 werden die oben genannten Maßnahmen in einem zweiten Zyklus wiederholt, nämlich: Alle hydraulischen Spannmuttern werden ein zweites mal entspannt und die elektromechanische Anstellung wird um einen weiteren vorgegebenen Stellwert L2 zugefahren mit der Folge, daß die Gerüstkappe 6 und die Ständerholme 7 wieder lose beabstandet sind. Dann werden die Spannmuttern ein zweites mal bspw. mit einer Kraft von 500 Tonnen vorgespannt, wobei die hierdurch aufgebrachten Kräfte als Walzkraft F2 zwischen den Walzenballen gemessen wird; dann wird der Anstellweg L2 und die gemessene Walzkraft F2 in dem Kraft-Weg-Diagramm gemäß Fig. 3 eingetragen, wodurch sich der Auffederungskennwert K2 einstellt. Zur Ermittlung eines möglicherweise erforderlichen dritten Auffederungskennwertes K3 wird die oben beschriebene Maßnahmenfolge ein drittes mal wiederholt. Die Kennwerte K1, K2 und gegebenenfalls K3 werden miteinander verbunden und dienen der Bestimmung der Federkennlinie FK des Kappengerüstes. Das in Fig. 3 dargestellte Diagramm kann selbstverständlich auf einem Display wiedergegeben werden, welches mit der Rechnereinheit zur Bestimmung der einzelnen Auffederungskennwerte Kn verbunden ist. Die Walzkräfte F und die Stellwege L der elektromechanischen Anstellung werden mit herkömmlichen Druckaufnehmern bzw. herkömmlichen Weggebern oder dergleichen gemessen.In order to determine the spring characteristic of the cap structure described with horizontal caliber rollers, of which at least the upper horizontal roller 12 can be adjusted, this horizontal roller is moved by the electromechanical adjustment 16 of the rollers with decreasing speed against the lower horizontal caliber roller 13, the adjustment speed at the moment of placing the two rollers becomes zero. Then all hydraulic clamping nuts 10 are relaxed so that the electromechanical adjustment can be adjusted in the unloaded state and while maintaining the roller contact. The electromechanical adjustment 16 is closed by a selected adjustment path L, with the result that the scaffold cap and the uprights are loosely spaced apart. Then all hydraulic clamping nuts 10 are pretensioned, for example, with a force of 100 tons, the caps 6 resting on the spars 7 and inevitably a mechanical synchronization of all forces thereby being carried out. The forces introduced into the stand with the aid of the clamping nuts are measured between the roll bales as the rolling force F in a conventional manner. The adjustment path L1 and the measured rolling force F1 can be entered in a force-displacement diagram according to FIG. 3, regardless of the computer input and the calculation by the computer, which results in the first springing-up characteristic value K1. To determine the second suspension parameter K2, the above The measures mentioned are repeated in a second cycle, namely: All hydraulic clamping nuts are relaxed a second time and the electromechanical adjustment is closed by a further predetermined actuating value L2, with the result that the scaffolding cap 6 and the uprights 7 are loosely spaced again. Then the clamping nuts are pretensioned a second time, for example with a force of 500 tons, the forces applied thereby being measured as rolling force F2 between the roll bales; Then the pitch L2 and the measured rolling force F2 are entered in the force-displacement diagram according to FIG. 3, whereby the spring-back characteristic value K2 is set. In order to determine a possibly required third spring-up characteristic value K3, the sequence of measures described above is repeated a third time. The characteristic values K1, K2 and possibly K3 are connected to one another and serve to determine the spring characteristic FK of the cap frame. The diagram shown in FIG. 3 can of course be reproduced on a display which is connected to the computer unit for determining the individual springing parameters K n . The rolling forces F and the travel paths L of the electromechanical adjustment are measured with conventional pressure transducers or conventional displacement sensors or the like.

Ist die Federkennlinie FK des Kappengerüsts auf die vorgeschlagene Weise ermittelt worden, kann der Walzkraft die entsprechende Auffederung des Gerüsts genau zugeordnet werden und bei dem Stichplan zur Herstellung eines bestimmten maßgenauen Walzprofils entsprechend berücksichtigt werden. Die ermittelte Federkennlinie kann insbesondere Anwendung finden beim Walzen von Profilen mit aufeinander gefahrenen und unter Vorspannung stehenden Walzen, wobei die Vorspannkraft bspw. F3 stets größer als bspw. die Walzkraft F2 ist und sich die maßgebende Anstellung L3 aus dem Kraft-Weg-Diagramm gemäß Fig. 3 ablesen läßt.If the spring characteristic curve FK of the cap stand has been determined in the proposed manner, the corresponding spring deflection of the stand can be assigned to the rolling force and taken into account accordingly in the pass schedule for the production of a specific dimensionally accurate rolled profile. The determined spring characteristic can be used in particular when rolling profiles with rollers that are moved one on the other and are under pretension, with the pretensioning force For example, F3 is always greater than, for example, the rolling force F2 and the decisive position L3 can be read from the force-displacement diagram according to FIG. 3.

Das beschriebene Verfahren zur Ermittlung der Federkennlinie bei einem Kappengerüst der beschriebenen Bauart kann mit gleichen Vorteilen angewendet werden bei einem von einem Universalgerüst auf ein Duo-Gerüst in Zugankerbauweise mit Spannmuttern umgerüsteten Walzgerüst.The described method for determining the spring characteristic for a cap stand of the type described can be used with the same advantages in a roll stand converted from a universal stand to a duo stand in tie rod construction with tension nuts.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

  • 1 Walzgerüst1 roll stand
  • 2 Fundament2 foundation
  • 3 Sohlplatte3 sole plate
  • 4 Abstützpratzen4 support claws
  • 5 Gerüstständer5 scaffolding stands
  • 6 Gerüstkappe6 scaffolding cap
  • 7 Ständerholm7 uprights
  • 8 Zuganker8 tie rods
  • 9 Ausschwenkposition9 swivel position
  • 10 Hydraulische Spanneinrichtung (angeordnet mit Zugankerkopf)10 hydraulic tensioning device (arranged with tie rod head)
  • 11 Lagerhülse11 bearing sleeve
  • 12 Obere Horizontal-Kaliberwalze12 Upper horizontal caliber roller
  • 13 Untere Horizontal-Kaliberwalze13 Lower horizontal caliber roller
  • 14 Führungsarmaturen14 guide fittings
  • 15 Pfeil15 arrow
  • 16 elektromechanische Anstellung16 electromechanical adjustment

Claims (7)

Verfahren zur Ermittlung der Federkennlinie eines Vor-und Fertiggerüsts sowie Verfahren zu dessen Walzspalteinstellung vor dem Walzen, insbesondere zum Walzen von Leichtbauprofilen mit engen Toleranzen, wobei mindestens eine Horizontalwalze des Gerüsts vornehmlich elektromechanisch anstellbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß bei einem Walzgerüst mit abnehmbarer oder verschwenkbarer, die Ständerholme (7) der Gerüstständer (5) verbindender Gerüstkappe (6) , welche mit den Ständerholmen (7) mittels von einer hydraulischen Spanneinrichtung (10) vorgespannter Zuganker (8) verbunden ist, wenigstens die obere der Horizontalwalzen (12) von der elektromechanischen Anstellung (16) der Walzen gegen die andere Walze (13) gefahren wird und daß die zu messenden Walzkräfte (F) zwischen den Walzenballen von der hydraulischen Spanneinrichtung (10) aufgebracht werden und daß die elektromechanische Anstellung (16) im entlasteten Zustand und unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung um bestimmbare Anstellwege (L) verstellbar ist.Method for determining the spring characteristic of a roughing and finishing stand and method for setting the roll gap before rolling, in particular for rolling lightweight profiles with narrow tolerances, at least one horizontal roll of the stand being primarily electromechanically adjustable,
characterized,
that in a rolling stand with removable or swiveling, the stand spars (7) of the stand (5) connecting stand cap (6), which is connected to the stand spars (7) by means of a hydraulic tensioning device (10) pretensioned tie rod (8), at least the Upper of the horizontal rollers (12) is driven by the electromechanical adjustment (16) of the rollers against the other roller (13) and that the rolling forces to be measured (F) are applied between the roller bales by the hydraulic tensioning device (10) and that the electromechanical adjustment (16) is adjustable in the unloaded state and while maintaining the roller contact by definable adjustment paths (L). Verfahren zur Ermittlung der Federkennlinie eines Vor-und Fertiggerüsts sowie Verfahren zu dessen Walzspalteinstellung vor dem Walzen, insbesondere zum Walzen von Leichtbauprofilen mit engen Toleranzen, wobei mindestens eine Horizontalwalze des Gerüsts vornehmlich elektromechanisch anstellbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß bei einem von einem Universalgerüst auf ein Duo-Gerüst in Zugankerbauweise mit Spanneinrichtung umgerüstetes Walzgerüst wenigstens die obere der Horizontalwalzen (12) von der elektromechanischen Anstellung (16) der Walzen gegen die andere Walze (13) gefahren wird und daß die zu messenden Walzkräfte (F) zwischen den Walzenballen von der hydraulischen Spanneinrichtung (10) aufgebracht werden und daß die elektromechanische Anstellung (16) im entlasteten Zustand und unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung um bestimmbare Anstellwege (L) verstellbar ist.Method for determining the spring characteristic of a roughing and finishing stand and method for setting the roll gap before rolling, in particular for rolling lightweight profiles with narrow tolerances, at least one horizontal roll of the stand being primarily electromechanically adjustable,
characterized,
that in a roll stand converted from a universal stand to a duo stand in tie rod construction with tensioning device, at least the upper of the horizontal rolls (12) is moved by the electromechanical adjustment (16) of the rolls against the other roll (13) and that the rolling forces to be measured ( F) are applied between the roller bales by the hydraulic tensioning device (10) and that the electromechanical adjustment (16) can be adjusted by definable adjustment paths (L) in the unloaded state and while maintaining the roller contact. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die obere Horizontalwalze (12) von der elektromechanischen Anstellung (l6) mit abnehmender Geschwindigkeit gegen die untere Horizontalwalze (13) gefahren wird, wobei die Anstellgeschwindigkeit im Moment des Aufsetzens der Walzen zu Null wird.Method according to claim 1 or 2,
characterized,
that the upper horizontal roller (12) is moved by the electromechanical adjustment (l6) against the lower horizontal roller (13) at a decreasing speed, the adjustment speed becoming zero at the moment the rollers touch down. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Spanneinrichtung (10) eine im Betrieb unter hydraulischem Druck stehende Einrichtung vorzugsweise eine Spannmutter ist und nachfolgende Maßnahmen in genannter Folge in einem wiederholbaren Zyklus (n) mit n = 1, 2 ... durchgeführt werden: - die hydraulischen Spannmuttern (10) werden entspannt; - die elektromechanische Anstellung (16) wird um einen vorgegebenen Anstellweg (Ln) zugefahren mit der Maßgabe, daß die Gerüstkappe (6) und die Ständerholme (7) lose beabstandet sind; - die hydraulischen Spannmuttern (10) werden vorgespannt, wobei die hierdurch aufgebrachte Kraft, vorzugsweise als Walzkraft (Fn) zwischen den Walzenballen gemessen wird; - der Anstellweg (Ln) und die gemessene Walzkraft (Fn) werden einer Rechnereinheit zur Bestimmung des zugehörigen Auffederungskennwertes (Kn) und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts aufgeschaltet. The method of claim 1, 2 or 3,
characterized,
that the tensioning device (10) is a device under hydraulic pressure, preferably a tension nut, and the following measures are carried out in a named sequence in a repeatable cycle (s) with n = 1, 2 ...: - The hydraulic clamping nuts (10) are relaxed; - The electromechanical adjustment (16) is closed by a predetermined adjustment path (L n ) with the proviso that the scaffold cap (6) and the uprights (7) are loosely spaced; - The hydraulic clamping nuts (10) are preloaded, the force applied thereby being measured, preferably as a rolling force (F n ) between the roll balls; - The adjustment path (L n ) and the measured rolling force (F n ) are applied to a computer unit to determine the associated springing characteristic (K n ) and thus to determine the spring characteristic of the stand. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der erste Auffederungskennwert (Ko) durch eine über dem Vorspanndruck eingestellte Druckerhöhung in den hydraulischen Spannmuttern unter gleichzeitiger Messung der entsprechenden Walzkraft (Fo) zwischen den Walzenballen und des entsprechenden Anstellweges (Lo) ermittelt wird und daß mindestens ein weiterer Kennwert (Kn) mit n = 1, 2.... folgendermaßen bestimmt wird: - die hydraulischen Spannmuttern (10) werden entspannt; - die elektromechanische Anstellung (16) wird um einen vorgegebenen Anstellweg (Ln) zugefahren mit der Maßgabe, daß die Gerüstkappe (6) und die Ständerholme (7) lose beabstandet sind; - die hydraulischen Spannmuttern (10) werden vorgespannt, wobei die hierdurch aufgebrachte Kraft, vorzugsweise als Walzkraft (Fn) zwischen den Walzenballen gemessen wird; - der Anstellweg (Ln) und die gemessene Walzkraft (Fn) werden einer Rechnereinheit zur Bestimmung des zugehörigen Auffederungskennwertes (Kn) und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts aufgeschaltet. The method of claim 1, 2 or 3,
characterized,
that the first springing-up characteristic value (K o ) is determined by a pressure increase in the hydraulic clamping nuts set above the preload pressure while simultaneously measuring the corresponding rolling force (F o ) between the roll balls and the corresponding adjustment path (L o ), and that at least one further characteristic value (K n ) with n = 1, 2 .... is determined as follows: - The hydraulic clamping nuts (10) are relaxed; - The electromechanical adjustment (16) is closed by a predetermined adjustment path (L n ) with the proviso that the scaffold cap (6) and the uprights (7) are loosely spaced; - The hydraulic clamping nuts (10) are preloaded, the force applied thereby being measured, preferably as a rolling force (F n ) between the roll balls; - The adjustment path (L n ) and the measured rolling force (F n ) are applied to a computer unit to determine the associated springing characteristic (K n ) and thus to determine the spring characteristic of the stand. Verfahren nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Spanneinrichtung (10) eine im Betrieb vom hydraulischen Druck entlastete Einrichtung, beispielsweise mit einsetzbaren Druckstücken ist, und nachfolgende Maßnahmen in einem wiederholbaren Zyklus (n) mit n = 1, 2 .... durchgeführt werden: - die hydraulischen Spanneinrichtungen (10) werden mit einem Druck beaufschlagt, der über dem Vorspanndruck eingestellt ist; - die elektromechanische Anstellung (16) wird unter Aufrechterhaltung der Walzenberührung um einen Anstellweg (Ln) verstellt; - die hydraulischen Spanneinrichtungen (10) werden entspannt, wobei die hierdurch an den Walzenballen aufgebrachte Walzkraft (Fn) gemessen wird; - der Anstellweg (Ln) und die gemessene Walzkraft (Fn) werden einer Rechnereinheit zur Bestimmung des zugehörigen Auffederungskennwertes (Kn) und damit zur Bestimmung der Federkennlinie des Gerüsts aufgeschaltet. Process according to claims 1, 2 or 3,
characterized,
that the tensioning device (10) is a device that is relieved of hydraulic pressure during operation, for example with insertable pressure pieces, and the following measures are carried out in a repeatable cycle (s) with n = 1, 2 .... - The hydraulic tensioning devices (10) are subjected to a pressure which is set above the preload pressure; - The electromechanical adjustment (16) is adjusted by an adjustment path (L n ) while maintaining the roller contact; - The hydraulic tensioning devices (10) are relaxed, the rolling force (F n ) thereby applied to the roll bales being measured; - The adjustment path (L n ) and the measured rolling force (F n ) are applied to a computer unit for determining the associated springing characteristic (K n ) and thus for determining the spring characteristic of the stand. Anwendung der mit dem Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 6 ermittelten Federkennlinie des Vor- und Fertiggerüsts beim Walzen von Profilen mit aufeinandergefahrenen und unter Vorspannung stehenden Walzen, wobei die Vorspannkraft stets größer als die Walzkraft ist.Application of the spring characteristic curve of the roughing and finishing stand determined by the method according to claims 1 to 6 when rolling profiles with rolls that have been moved together and are under tension, the tensioning force always being greater than the rolling force.
EP90123636A 1989-12-22 1990-12-08 Determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand Expired - Lifetime EP0433819B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3942452A DE3942452A1 (en) 1989-12-22 1989-12-22 DETERMINATION OF THE SPRING CHARACTERISTIC OF A PRE-AND FINISHED FRAME
DE3942452 1989-12-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0433819A2 true EP0433819A2 (en) 1991-06-26
EP0433819A3 EP0433819A3 (en) 1992-12-16
EP0433819B1 EP0433819B1 (en) 1995-03-08

Family

ID=6396120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90123636A Expired - Lifetime EP0433819B1 (en) 1989-12-22 1990-12-08 Determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5090224A (en)
EP (1) EP0433819B1 (en)
JP (1) JPH07136705A (en)
AT (1) ATE119439T1 (en)
DE (2) DE3942452A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2272599A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-12 Siemens Aktiengesellschaft Method for detecting deflection of a roll stand and/or edger when processing metal goods, method of manufacturing metalled goods using a roll stand and/or edger and device for detecting deflection of a roll stand and/or edger
RU2508172C1 (en) * 2012-08-13 2014-02-27 Открытое акционерное общество "Электростальский завод тяжелого машиностроения" Tube cold-rolling mill stand pressure device

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19530424A1 (en) * 1995-08-18 1997-02-20 Schloemann Siemag Ag Method for compensating forces on roll stands resulting from horizontal movements of the rolls
DE19831481A1 (en) * 1998-07-14 2000-01-20 Schloemann Siemag Ag Rolling process for rod-shaped rolling stock, in particular bar steel or wire
DE10249948A1 (en) * 2002-10-26 2004-05-13 Voith Paper Patent Gmbh roll arrangement
NL2005046C2 (en) * 2010-07-07 2012-01-10 Jean Henry Robert Madern BEARING BLOCK ASSEMBLY AND ROLLING DEVICE PROVIDED WITH SUCH BEARING BLOCK COMPOSITIONS.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2057960A1 (en) * 1970-11-25 1972-06-08 Schloemann Ag Double duo-mill stand - exchangeable top casting for rolling semi-finished prod
DE2606842B2 (en) * 1976-02-20 1977-12-15 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf DIVIDED ROLLER STAND WITH REMOVABLE STAND CAPS AND TIE-ANCHOR CONNECTIONS BETWEEN THE STAND AND THE STAND CAPS
DE3039203A1 (en) * 1980-10-17 1982-05-06 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf UNIVERSAL ROLLING MILLS WITH HORIZONTAL AND VERTICAL ROLLS IN A COMMON VERTICAL AXIS PLANE
EP0275875A2 (en) * 1987-01-23 1988-07-27 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Adjustment device for universal roll stand
EP0399296A2 (en) * 1989-05-24 1990-11-28 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Automatic adjusting of a universal mill stand after its resetting for new structural shapes

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1291715B (en) * 1960-10-11 1969-04-03 Sack Gmbh Maschf Rolling mill stand
GB1156658A (en) * 1965-08-24 1969-07-02 Raymond Bernard Sims Rolling Mill
FR2374101A1 (en) * 1976-12-17 1978-07-13 Secim CAGE FOR CONTINUOUS TRAIN FOR LAMINATION OF PROFILES
ATE78728T1 (en) * 1987-05-16 1992-08-15 Schloemann Siemag Ag UNIVERSAL ROLLER WITH ADJUSTABLE HORIZONTAL AND VERTICAL ROLL SETS.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2057960A1 (en) * 1970-11-25 1972-06-08 Schloemann Ag Double duo-mill stand - exchangeable top casting for rolling semi-finished prod
DE2606842B2 (en) * 1976-02-20 1977-12-15 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf DIVIDED ROLLER STAND WITH REMOVABLE STAND CAPS AND TIE-ANCHOR CONNECTIONS BETWEEN THE STAND AND THE STAND CAPS
DE3039203A1 (en) * 1980-10-17 1982-05-06 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf UNIVERSAL ROLLING MILLS WITH HORIZONTAL AND VERTICAL ROLLS IN A COMMON VERTICAL AXIS PLANE
EP0275875A2 (en) * 1987-01-23 1988-07-27 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Adjustment device for universal roll stand
EP0399296A2 (en) * 1989-05-24 1990-11-28 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Automatic adjusting of a universal mill stand after its resetting for new structural shapes

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2272599A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-12 Siemens Aktiengesellschaft Method for detecting deflection of a roll stand and/or edger when processing metal goods, method of manufacturing metalled goods using a roll stand and/or edger and device for detecting deflection of a roll stand and/or edger
WO2011003930A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-13 Siemens Aktiengesellschaft Method for determining spring-back of a roll stand and/or edger during working of metal products, method for producing a metal product by way of a roll stand and/or edger, and device for determining spring-back of a roll stand and/or edger
RU2508172C1 (en) * 2012-08-13 2014-02-27 Открытое акционерное общество "Электростальский завод тяжелого машиностроения" Tube cold-rolling mill stand pressure device

Also Published As

Publication number Publication date
ATE119439T1 (en) 1995-03-15
JPH07136705A (en) 1995-05-30
DE3942452A1 (en) 1991-06-27
DE59008640D1 (en) 1995-04-13
US5090224A (en) 1992-02-25
EP0433819A3 (en) 1992-12-16
EP0433819B1 (en) 1995-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0275875B2 (en) Adjustment device for universal roll stand
DE3519382A1 (en) ROLL BENDING DEVICE
EP0399296A2 (en) Automatic adjusting of a universal mill stand after its resetting for new structural shapes
DE4306853C2 (en) Strand guide frame
DE69102689T2 (en) Roll bending machine.
EP0433819B1 (en) Determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand
DE2450405A1 (en) AUTOMATIC ROLLER POSITION MEASURING DEVICE FOR A CONTINUOUS CASTING MACHINE
DE2246693A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR REDEEMING METAL
DE3723475C2 (en) Device for clamping material samples in testing machines
DE69118165T2 (en) Roller straightening machine for straightening H-profiles
EP4217125B1 (en) Device and method for rolling a metal strip
DE1809260A1 (en) Rolling mill
DE69608937T2 (en) Straightening machine with parallel cylinder
DE2810595A1 (en) ADJUSTMENT AND OVERLOAD PROTECTION DEVICE FOR A PRESS
EP0102014B1 (en) Rolling mill stand for rolling off strip material with different widths
DE3117500C2 (en) Transport and straightening machine in a continuous caster
DE2362805B2 (en) Transducer arrangement
EP3784423B1 (en) Cross-rolling mill with hydraulic roller actuator
DE4322389C2 (en) Columnless mill stand
DE3801466A1 (en) Adjusting device for a universal rolling stand, particularly a finishing stand, in a universal compact rolling-stand group
EP0886550B1 (en) Method and device for producing a hollow body from solid round steel
DE4035000A1 (en) DEVICE FOR TENSIONING AND BALANCING THE PRESS TOOL HOLDER AND CRANKCASE OF A SUSPENSION PRESS
EP4100178B1 (en) Method for automatically calibrating vertical rollers of a vertical roller frame and calibration arrangement for carrying out said method
DE2442727A1 (en) DEVICE FOR CHECKING THE PROPERTIES OF A ROLLED STAND
EP3706933B1 (en) Strand guide segment and continuous casting plant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19901220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT DE GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930809

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 119439

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59008640

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950413

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950614

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031126

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20031201

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20031202

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031205

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041208

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041208

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051208