EP0429981B1

EP0429981B1 - Fittings hidden in the groove for tiltable and turning windows or doors, in particular with wooden frames

Info

Publication number: EP0429981B1
Application number: EP90121937A
Authority: EP
Inventors: Ernst Lahmann
Original assignee: Hautau GmbH
Current assignee: Hautau GmbH
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1990-11-16
Publication date: 1993-07-21
Anticipated expiration: 2010-11-16
Also published as: EP0429981A1; DE59002029D1

Description

Die Erfindung betrifft einen verdeckt im Falz angeordneten Beschlag für Kipp-Schwenkflügelfenster oder -türen, insb. mit Holzrahmen, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a fitting arranged concealed in the fold for tilt-and-pivot casement windows or doors, in particular with a wooden frame, with the features of the preamble of claim 1.

Ein Beschlag mit den Merkmalen des Oberbegriffs ist aus der DE-PS 34 42 364 bekannt. Die Ausbildung dieses bekannten Beschlages dient dazu, zu erreichen, daß alle Beschlagteile verdeckt in einem Falz normaler Breite angeordnet werden können und der Flügel dennoch unbehindert durch den Flügelüberschlag frei ausgeschwenkt werden kann, ohne daß dazu im Bereich der Innenfläche des Blendrahmens ein Freiraum in Anspruch genommen werden muß. Dabei kann einer oder jeder der Anlenkzapfen, mittels denen die Lenker an der unteren Flügelkante, insb. an einer Anschraubplatte, angelenkt sind, zugleich das untere Kipplager bilden. Dieser Beschlag weist in der Falzecke des Blendrahmen einen festen Verriegelungsteil auf, mit dem eine Verriegelungsnase an einem dem Flügel zugeordneten Beschlagteil zum Verriegeln des Flügels in der Schließstellung zusammenwirkt.A fitting with the features of the preamble is known from DE-PS 34 42 364. The design of this known fitting is used to ensure that all fitting parts can be concealed in a fold of normal width and the sash can still be freely swung freely through the sash flap without requiring a space in the area of the inner frame of the frame must become. One or each of the pivot pins, by means of which the links are articulated on the lower edge of the wing, in particular on a screw-on plate, can simultaneously form the lower tilt bearing. This fitting has a fixed locking part in the fold corner of the frame, with which a locking lug cooperates on a fitting part assigned to the sash for locking the sash in the closed position.

Diese bekannten Beschläge habe sich in der Praxis bereits sehr gut bewährt, da sie sich leicht einbauen lassen und auch selbst schwerere Flügel leicht und sicher während der Schwenkbewegung bzw. der Kippbewegung des Flügels unterstützen und führen. Dabei ist zu beachten, daß für die Ausbildung und Unterbringung des Beschlages nur der übliche Falzraum von begrenzter Breite und begrenzter Höhe zur Verfügung steht, wenn nicht zum Einbau der Flügelrahmen in einem besonderen Arbeitsschritt mit einer Ausnehmung versehen werden soll.These known fittings have already proven themselves very well in practice, since they are easy to install and also support and guide even heavier sashes easily and safely during the pivoting movement or the tilting movement of the sash. It should be noted that only the usual rebate space of limited width and height is available for the design and placement of the fitting, unless a recess is to be provided in a special step for installing the sash frame.

Dies gilt insbesondere für Holzrahmen.This applies in particular to wooden frames.

Es ist Aufgabe der Erfindung einen Beschlag der in Frage stehenden Gattung so weiterzubilden, daß ohne Vergrößerung des für den Einbau des Beschlages notwendigen Raumes und damit ohne besonderen Bearbeitungsschritt die Tragfähigkeit des Beschlages, insbesondere im Bereich der unteren Flügelkante, auf einfache Weise wesentlich vergrößert und die Verriegelung des Flügels in der Schließstellung verbessert werden kann. Dies soll vor allem auch bei Falzbreiten unter 20 mm ermöglicht werden.It is an object of the invention to develop a fitting of the type in question in such a way that the load-bearing capacity of the fitting, in particular in the area of the lower sash edge, is simple without increasing the space required for installing the fitting and thus without a special machining step Way significantly increased and the locking of the wing in the closed position can be improved. This should be made possible above all for fold widths below 20 mm.

Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruchs 1 für den gattungsgemäßen Beschlag gelöst.This object is achieved by the teaching of claim 1 for the generic fitting.

Aufgrund dieser Lehre erfolgt die Verriegelung an einer Stelle im horizontalen Falzbereich, die von der Falzecke und damit von der Schwenkachse des Flügels einen Abstand aufweist, der größer ist als die Länge des kürzeren Lenkers. Das bedeutet, daß ohne Verriegelung auch in der Blendrahmenecke die im Falz auftragende Anschraubplatte im deutlichen Abstand von der Schwenkachse enden kann. Wenn die Anschraubplatte zur Verriegelung auch in der Falzecke herangezogen wird, können die dazu zusammenwirkenden Teile kleiner oder schwächer ausgebildet werden. In beiden Fällen wird es möglich, den das Hauptgewicht tragenden kürzeren Lenker im Bereich des Schwenkzapfens kräftiger und damit tragfähiger auszubilden. Es ist dabei zweckmäßig diesen kürzeren Lenker als auf dem Wege des Spritzgießens oder dgl. hergestellten Formteil auszubilden. Die Schaffung der zusätzlichen Stelle des formschlüssigen Eingriffs ist, wie die Lehre des Anspruchs 1 zeigt, auf einfache Weise möglich. Der Vorteil dieser Maßnahmen besteht darin, daß die Tragfähigkeit des kurzen Lenkers des Lenkersystems wesentlich größer wird. Vor allem aber wird ein wesentlich größerer Anzugsweg erreicht, ohne daß der Einbauraum des Beschlages seiner Breite oder seiner Tiefe nach über die normalen Maße eines Flügelfalzes hinausgehen. Besondere Bearbeitungsschritte zur Vergrößerung des Falzes im Bereich der Einbaustelle des Beschlages sind daher entbehrlich.On the basis of this teaching, locking takes place at a point in the horizontal fold area which is at a distance from the fold corner and thus from the pivot axis of the wing which is greater than the length of the shorter link. This means that without locking, even in the frame corner, the screw-on plate in the fold can end at a clear distance from the swivel axis. If the screw-on plate is also used for locking in the fold corner, the parts interacting for this purpose can be made smaller or weaker. In both cases, it becomes possible to make the shorter handlebar carrying the main weight stronger and thus more stable in the area of the pivot pin. It is expedient to form this shorter handlebar than that produced by injection molding or the like. The creation of the additional point of the positive engagement is possible, as the teaching of claim 1 shows, in a simple manner. The advantage of these measures is that the load-bearing capacity of the short handlebar of the handlebar system becomes significantly greater. Above all, however, a much larger tightening path is achieved without the installation space of the fitting going beyond the normal dimensions of a sash rebate in terms of its width or depth. Special processing steps to enlarge the fold in the area where the fitting is installed are therefore unnecessary.

Bei der Weiterbildung nach Anspruch 9 werden relativ große Wege zur Steuerung der Andrück- bzw. Abdrückbewegung erhalten, was die Funktionssicherheit des Beschlages wesentlich erhöht. Gleichzeitig werden dabei außerordentlich günstige Kraftverstärkungsverhältnisse für das Andrücken und Abdrücken erreicht. Dies beruht einmal darauf, daß der Verriegelungsteil in einem vorbestimmten Abstand von der Falzecke im Bereich des horizontalen Holmes des Blendrahmens angeordnet ist. Er kommt damit in einem Bereich zu liegen, wo die Relativbewegungen zwischen den Beschlagteilen beim Öffnen und Schließen des Flügels größer als in der Falzecke sind. Des weiteren trägt dazu bei, daß der Eingriffsteil als zweiarmiger Hebel ausgebildet und von dem längeren Lenker gesteuert ist. Dabei können die beiden Arme des Eingriffsteils entsprechend unterschiedlich lang bemessen werden, so daß einerseits der Eingriffsteil in einem großen Abstand von der Falzecke an der horizontalen Flügelkante bzw. an dem dort befestigten Teil angreifen kann, so daß die Flügelbewegung kraftmäßig übersetzt auf den kürzeren Arm des Eingriffsteils und von dort auf den am Blendrahmen fest angeordneten Verriegelungsteil zur Einwirkung gebracht werden kann.In the development according to claim 9, relatively large paths for controlling the pressing or pushing movement are obtained, which significantly increases the functional reliability of the fitting. At the same time, extremely favorable power amplification ratios for pressing and pressing are achieved. This is based on the fact that the locking part is arranged at a predetermined distance from the folding corner in the area of the horizontal spar of the frame. It comes to rest in an area where the relative movements between the fitting parts when opening and closing the sash are greater than in the rebate corner. It also contributes to the fact that the engagement part is designed as a two-armed lever and is controlled by the longer handlebar. The two arms of the engagement part can be dimensioned accordingly different lengths, so that on the one hand the engaging part can engage at a large distance from the fold corner on the horizontal wing edge or on the part fastened there, so that the wing movement is force-translated on the shorter arm of the engaging part and from there on the Frame fixed locking part can be brought into effect.

Während der größere Lenker die Bewegung des Eingriffsteils in Abhängigkeit von der Flügelbewegung steuert ist es die Flügelbewegung, die über den Eingriffsteil, dessen Anlenkstelle an dem längeren Lenker und über den Eingriff mit dem Verriegelungsteil mit hoher Genauigkeit und ausreichender Kraft dafür sorgt,m daß beim Schwenken des Flügels auch der der Schwenkachse nahe Bereich des Flügelrahmens sicher geführt und kraftmäßig zuverlässig in die Schließlage gedrückt bzw. beim Öffnen aus der Schließlage vom Blendrahmen abgedrückt wird.While the larger handlebar controls the movement of the engaging part in dependence on the wing movement, it is the wing movement which ensures, via the engaging part, its articulation point on the longer handlebar and the engagement with the locking part with high accuracy and sufficient force, that when pivoting of the sash, the area of the sash frame close to the swivel axis is also securely guided and reliably pressed into the closed position by force or is pushed off the frame when opening from the closed position.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of schematic drawings using an exemplary embodiment.

Es zeigen:

Figur 1: einen vertikalen Schnitt durch den die Schwenkachse enthaltenden Bereich eines Fensters oder einer Tür bei geschlossenem Flügel.
Figur 2: in Draufsicht die Anwendung des neuen Beschlages auch für das obere Ende der Schwenkachse des Flügels.
Figur 3 bis 5: in ähnlicher Darstellung wie Figur 2 den neuen Beschlag im Bereich des unteren Endes der Schwenkachse, und zwar
in Figur 3 in der Schwenkoffenstellung
in Figur 4 in einer Teilschwenkoffenstellung und
in Figur 5 in der Schließ- oder Kippstellung.
Figur 6: den der unteren Flügelkante zugeordneten Beschlag gemäß der Erfindung in Ansicht, teilweise geschnitten, und zwar in der Schließlage des Flügels.
Figur 7: wesentliche Teile des Beschlages in Draufsicht.
Figur 8: den Beschlag nach Figur 1 in einer teilweise offenen Schwenkstellung und
Figur 9: den Beschlag in der vollen Schwenkoffenstellung des Flügels.

Show it:

Figure 1: a vertical section through the area of the window or door containing the pivot axis with the wing closed.
Figure 2: in plan view the application of the new fitting also for the upper end of the pivot axis of the sash.
Figure 3 to 5: in a similar representation as Figure 2, the new fitting in the region of the lower end of the pivot axis, namely
in Figure 3 in the swivel open position
in Figure 4 in a partial swivel open position and
in Figure 5 in the closed or tilted position.
Figure 6: the fitting associated with the lower wing edge according to the invention in view, partially cut, in the closed position of the wing.
Figure 7: essential parts of the fitting in top view.
Figure 8: the fitting of Figure 1 in a partially open pivot position and
Figure 9: the fitting in the full swivel open position of the sash.

Nachfolgend ist davon ausgegangen, daß Blendrahmen und Flügelrahmen als Holzrahmen ausgebildet sind. Die Erfindung läßt sich jedoch auch bei ander gestalteten Rahmen oder Rahmen aus anderen Materialen einsetzen.In the following it is assumed that the frame and casement are designed as wooden frames. However, the invention can also be used in other designed frames or frames made of other materials.

Zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 ist in der Schließstellung des Flügels der übliche Flügelfalz 3 allseitig begrenzt. Es ist angenommen, daß an der Flügelschmalkante die übliche umfängliche Nut 4 eingearbeitet ist, die zur Aufnahme von Teilen des Betätigungsgestänges dient und die durch eine Abdeckschiene 5 abgedeckt ist, die bündig mit der Schmalkante des Flügels abschließt.Between the frame 1 and the sash 2, the usual sash rebate 3 is limited on all sides in the closed position of the sash. It is assumed that the usual circumferential groove 4 is incorporated on the narrow edge of the wing, which is used to receive parts of the actuating linkage and which is covered by a cover rail 5 which is flush with the narrow edge of the wing.

Der Flügel ist bei seiner Schwenkbewegung um eine lotrechte Achse durch einen oberen Beschlag 6 und einen unteren Beschlag 7 frei geführt, wie dies aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannt ist. Wesentlich für die Führung sind zwei Lenker unterschiedlicher Länge, die spielfrei am Blendrahmen und im Bereich der oberen Flügelkante an einem Ausstellarm bzw. an der unteren Flügelkante fest angelenkt sind.The wing is freely guided during its pivoting movement about a vertical axis by an upper fitting 6 and a lower fitting 7, as is known from the prior art mentioned at the beginning. Essential for the guidance are two handlebars of different lengths, which are articulated on the frame and in the area of the upper edge of the wing on a deployment arm or on the lower edge of the wing.

Für den oberen Beschlag 6 sind die beiden Lenker 13 und 14 fest an einer am Blendrahmen anschraubbaren Platte 12 und an dem Ausstellarm 10 angelenkt, dem ein Hilfsarm 11 zugeordnet ist. Die Lenker 13, 14 haben unterschiedliche Länge und ihre Anlenkstellen liegen jeweils auf geraden Linien, die parallel zum Falz bzw. parallel zum Ausstellarm verlaufen. Der Anschraubplatte 12 ist ein blendrahmenfester Anschlag 16 zugeordnet, und zwar in Form eines einstellbaren Exzenterzapfens 16. Mit diesem Zapfen wirkt eine Andrücknase 17 zusammen, die an dem zum Blendrahmen weisenden Ende einer Gelenkschere 15 vorgesehen ist, welche über feste Gelenkstellen mit dem längeren Lenker 13 und dem Ausstellarm 10 verbunden ist. Der Zapfen 16 liegt im Bereich zwischen den Anlenkstellen der beiden Lenker an der Anschraubplatte 12 des Blendrahmens. Bei dem bevorzugten Beispiel nach den Figuren sind die Teile 16,17 zusätzlich zu den Verriegelungsteilen 42 am Ausstellarm 10 und 43 an der Anschraubplatte vorgesehen.For the upper fitting 6, the two links 13 and 14 are articulated to a plate 12 which can be screwed onto the frame and to the extension arm 10, to which an auxiliary arm 11 is assigned. The links 13, 14 have different lengths and their articulation points are each on straight lines that run parallel to the fold or parallel to the extension arm. The screw-on plate 12 is assigned a stop 16 which is fixed to the frame, namely in the form of an adjustable eccentric pin 16. A pin 17 acts together with this pin, which is provided on the end of the frame facing the frame of a pair of scissors 15 which has fixed articulation points with the longer handlebar 13 and the extension arm 10 is connected. The pin 16 lies in the area between the articulation points of the two links on the screw-on plate 12 of the frame. In the preferred example according to the figures, the parts 16, 17 are provided on the extension arm 10 and 43 on the screw-on plate in addition to the locking parts 42.

In den Figuren 3 bis 5 ist der Beschlag 7 im Bereich der unteren Flügelkante gezeigt. Dieser Beschlag weist zwei entsprechend unterschliedlich lange Lenker 21, 22 auf, die fest an der Unterkante des Flügels einerseits und über die festen Gelenkpunkte 23, 24 an einer Anschraubplatte 20 des Blendrahmens 1 angelenkt sind. Die Lenker sind geradlinig ausgebildet. Die Anschraubplatte 20, die am Blendrahmen im Flügelfalz angebracht ist endet in der Blendrahmenecke in einem rahmenfesten, schmalen Riegelteil 40a, mit dem die Riegelnase 41a der Flügelanschraubplatte 45 zusammwirkt. Diese Teile brauchen nur relativ schwach ausgebildet zu sein, so daß im Bereich des Zapfens 8 der kurze Lenker 22 besonders kräftig und tragfähig ausgebildet werden kann. Der Lenker 22 ist zweckmäßigerweise auf dem Wege des Spritzgießens oder dgl. als Formteil ausgebildet. Er kann mit dem fest angebrachten Zapfen 8 in das Material des Flügelrahmens eingreifen.In Figures 3 to 5, the fitting 7 is shown in the region of the lower wing edge. This fitting has two correspondingly different handlebars 21, 22 which are articulated on the lower edge of the wing on the one hand and via the fixed articulation points 23, 24 on a screw-on plate 20 of the frame 1. The handlebars are straight. The screw-on plate 20, which is attached to the window frame in the sash rebate, ends in the window frame corner in a frame-fixed, narrow locking part 40a with which the locking lug 41a of the wing screwing plate 45 interacts. These parts need only be relatively weak, so that in the area of the pin 8 the short link 22 can be made particularly strong and stable. The link 22 is expediently designed as a molded part by injection molding or the like. He can engage with the fixed pin 8 in the material of the casement.

An der Anschraubplatte 20 ist ein blendrahmenfester Teil 33 in Form eines einstellbaren Exzenterzapfens vorgesehen. Der Abstand 40 des Zapfens 33 von der Schwenkachse des Flügels ist größer als die Länge 41 des kurzen Lenkers 22, gemessen von der Anlenkstelle des Lenkers 22 von der Flügelunterkante aus.A part 33 fixed to the frame is provided on the screw-on plate 20 in the form of an adjustable eccentric pin. The distance 40 of the pin 33 from the pivot axis of the wing is greater than the length 41 of the short link 22, measured from the articulation point of the link 22 from the lower edge of the wing.

Der Exzenterzapfen 33 wirkt bei Annäherung des Flügels an die Schließstellung mit einer Andrücknase 32 zusammen, die an dem über die Anlenkstelle 30 eines Gelenkarmes 26 an dem längeren Lenker 21 hinausragt. Der Gelenkarm 26 gehört zu einer Gelenkschere 25, die aus den beiden Scherenarmen 26, 27 besteht, die durch feste Gelenke 29 und 28 miteinander bzw. mit der Unterkante des Flügels verbunden sind. Die Teile wirken über einen besonders großen Anzugsweg zusammen, der sich auf die Betätigung und Verriegelung besonders günstig auswirkt.When the wing approaches the closed position, the eccentric pin 33 interacts with a pressure lug 32 which projects beyond the articulation point 30 of an articulated arm 26 on the longer link 21. The articulated arm 26 belongs to an articulated scissors 25 which consists of the two scissor arms 26, 27 which are connected to one another or to the lower edge of the wing by means of fixed articulations 29 and 28. The parts interact via a particularly large tightening path, which has a particularly favorable effect on actuation and locking.

Der Exzenterzapfen 33 weist einen verbreiterten Kopf 34 auf, unter den die Andrücknase 32 in der Schließstellung greift, um so den Flügel in der Schließstellung gegen Ausheben des Flügels zu sichern.The eccentric pin 33 has a widened head 34, under which the pressing nose 32 engages in the closed position, so as to secure the wing in the closed position against lifting the wing.

Die Gelenkschere kann bedarfsweise auch zugleich zur Anschlagsbegrenzung für die Schwenkoffenstellung verwendet werden, wie dies aus dem deutschen Gebrauchsmuster 89 02 682 bekannt ist, wenn man den neuen Beschlag auch im Bereich der Flügeloberkante einsetzt, wie dies Figur 2 zeigt. Dies ist jedoch nicht notwendig, da für die Flügeloberkante auch ein Beschlag z.B. nach der eingangs genannten DE-PS 34 42 364 eingesetzt werden kann, ohne daß dadurch die Vorteile des neuen Beschlages beeinträchtigt werden.If required, the articulated scissors can also be used to limit the stop for the swivel open position, as is known from German utility model 89 02 682 if the new fitting is also used in the area of the upper edge of the wing, as shown in FIG. 2. However, this is not necessary since a fitting can also be used for the upper edge of the wing, for example according to the aforementioned DE-PS 34 42 364, without this the advantages of the new fitting are impaired.

Bei der Ausführung nach Figur 6 bis 9 ist der am Blendrahmen befestigten Montageplatte 101 ist eine im horizontalen Holm des Blendrahmens fest angeordnete Verstelleinrichtung 102 zugeordnet, mit deren Hilfe die Montageplatte ohne Lösen der Befestigungsschrauben in Längsrichtung des Flügelfalzes zur Einjustierung der Flügellage gegenüber dem Blendrahmen verstellbar ist.In the embodiment according to FIGS. 6 to 9, the mounting plate 101 fastened to the window frame is assigned an adjusting device 102 which is fixedly arranged in the horizontal spar of the window frame and by means of which the mounting plate can be adjusted in the longitudinal direction of the sash rebate without loosening the fastening screws for adjusting the sash position relative to the window frame .

Die am Flügelrahmen festgeschraubte Stütz- oder Anschraubplatte 103 weist einen langgestreckten Schenkel im Bereich des horizontalen Flügelholmes auf sowie ein verstärktes Eckstück 104, das starr damit verbunden und im lotrechten Falz bzw. in der um die Flügelkante üblicherweise umlaufenden Falznut angeordnet ist. In den Figuren ist der Beschlag für den Bereich der unteren Flügelkante gezeigt.The support or screw-on plate 103 screwed to the sash frame has an elongated leg in the area of the horizontal wing spar and a reinforced corner piece 104 which is rigidly connected to it and is arranged in the vertical fold or in the fold groove which usually surrounds the sash edge. The fittings for the area of the lower wing edge are shown in the figures.

Der Beschlag weist zwei Lenker 106, 112 auf. Beide Lenker sind mit verlängerten Zapfen 107 bzw. 114 unverschieblich an dem verstärkten Eckabschnitt 104 der Stützplatte 103 angelenkt.The fitting has two links 106, 112. Both links are articulated to the reinforced corner portion 104 of the support plate 103 with extended pins 107 and 114, respectively.

Beide Lenker sind geradlinige schmale Lenker, die mit ihren blendrahmenseitigen Enden ebenfalls unverschieblich an der Montageplatte 101 bei 108 bzw. 113 angelenkt sind.Both handlebars are straight, narrow handlebars, which, with their ends on the frame side, are likewise articulated on the mounting plate 101 at 108 and 113, respectively.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein Zapfen 116 in einem vorbestimmten Abstand 125 von der Falzecke an der Montageplatte 101 fest angeordnet. Der Abstand 125 ist größer als der Abstand des Anlenkzapfens 108 des kürzeren Lenkers 106 von der Falzecke.In this exemplary embodiment, a pin 116 is fixedly arranged on the mounting plate 101 at a predetermined distance 125 from the folding corner. The distance 125 is greater than the distance of the pivot pin 108 of the shorter link 106 from the folding corner.

Mit diesem Verriegelungsteils 116 wirkt ein Eingriffsteil in Form eines zweiarmigen Hebels 109 zusammen. Dieser Hebel ist geradlinig ausgebildet und weist eine Breite etwa entsprechend der Breite der beiden Lenker 106 und 112 auf. Mit seinem längeren Arm ist der Eingriffsteil 109 über einen in einer Gleitführung 121 der Stützplatte 103 des Flügelrahmens 120 längsverschiebbaren Zapfen 111 an der Stützplatte angelenkt. In der Schwenkoffenstellung des Flügels kreuzt der Eingriffsteil den längeren Lenker 112 und ist mit diesem im Bereich der Kreuzungsstelle durch einen unverschieblichen Zapfen 117 gelenkig verbunden. Von diesem ragt der kürzere Arm des Eingriffsteils in Richtung auf den Blendrahmen. Am Ende dieses kürzeren Armes ist eine Ausnehmung 110 so angeordnet, daß dieses Ende gegabelt ist. Dadurch werden zwei wirksame Flächen gebildet, die mit dem Verriegelungsteil 116 zusammenwirken können.An engagement part in the form of a two-armed lever 109 interacts with this locking part 116. This lever is straight and has a width approximately corresponding to the width of the two links 106 and 112. With its longer arm, the engagement part 109 is articulated on the support plate via a pin 111 which is longitudinally displaceable in a slide guide 121 of the support plate 103 of the casement 120. In the swivel-open position of the wing, the engagement part crosses the longer link 112 and is connected to it in the region of the crossing point by an immovable pin 117. The shorter arm of the engaging part protrudes from this in the direction of the frame. At the end of this shorter arm there is a recess 110 arranged that this end is forked. This forms two effective surfaces that can cooperate with the locking part 116.

Die Bewegung des Eingriffsteils 109 wird zwangsweise durch den längeren Lenker 112 gesteuert, und zwar so, daß bei Bewegung des Flügels aus der Offenstellung nach Figur 9 in die Schließstellung nach Figur 7 die Gabelausnehmung 110 über den Verriegelungsteil 116 gesteuert wird. Dabei greift die eine Flanke der Gabelung an dem Zapfen 116 an, um in Abhängigkeit von der schließbewegung des Flügels den Flügel im Bereich seiner Schwenkachse zwangs weise in die Schließlage zu führen und an den Blendrahmen anzudrücken. Bei Beginn der Öffnungsbewegung wirkt die gegenüberliegende Flanke der Gabelung 110 mit dem Zapfen 116 zusammen, um mit Beginn der Flügelbewegung aus der Schließstellung den Flügel auf Seiten seiner Schwenkachse zwangsweise vom Blendrahmen abzudrücken.The movement of the engaging part 109 is forcedly controlled by the longer link 112, in such a way that when the wing moves from the open position according to FIG. 9 into the closed position according to FIG. 7, the fork recess 110 is controlled via the locking part 116. One flank of the fork acts on the pin 116 in order to forcibly guide the wing in the region of its pivot axis into the closed position and press it against the window frame, depending on the closing movement of the wing. At the beginning of the opening movement, the opposite flank of the fork 110 cooperates with the pin 116 in order to forcibly push the leaf away from the frame on the side of its pivot axis when the leaf begins to move from the closed position.

Die dafür erforderlichen Kräfte werden von den die Flügelbewegung verursachenden Kräften abgeleitet und über dem zweiarmigen Hebel 109 verstärkt auf den Eingriffsbereich zwischen dem Eingriffsteil 109 und dem Verriegelungsteil 116 übertragen. Das flügelseitige Ende (Zapfen 111) des Eingriffsteils 109 kann dabei in der Führung 121 gleiten.The forces required for this are derived from the forces causing the wing movement and are increasingly transmitted via the two-armed lever 109 to the engagement area between the engagement part 109 and the locking part 116. The wing-side end (pin 111) of the engaging part 109 can slide in the guide 121.

Alle Teile des Beschlages sind schmale geradlinige Teile, deren Breite nicht größer sein muß als der schmalste Falz von z.B. 18 mm. Alle Teile sind geradlinig und so ausgebildet, daß sie in der Schließstellung nach Figur 7 miteinander und mit dem Falz in direkter Fluchtung stehen. In der Schließstellung kreuzen sich der längere Lenker 112 und der Eingriffsteil 109 in Richtung der Falzhöhe. Die Kreuzungsstelle ist in Figur 6 mit 115 bezeichnet. Diese Kreuzung wird möglich durch zwei einander zugewandte Randausnehmungen 115a, 115b im Eingriffsteil 109 bzw. im längeren Lenker 112.All parts of the fitting are narrow straight-line parts, the width of which does not have to be greater than the narrowest fold of e.g. 18 mm. All parts are straight and designed so that they are in direct alignment with one another and with the fold in the closed position according to FIG. In the closed position, the longer link 112 and the engagement part 109 intersect in the direction of the fold height. The crossing point is designated by 115 in FIG. This crossing is made possible by two mutually facing edge recesses 115a, 115b in the engagement part 109 and in the longer link 112.

Die beiden den Flügel unterstützenden und führenden Lenker 106 und 112 weisen jeweils unverschiebliche Anlenkstellen auf. Der Eingriffsteil 109 ist zwar im Flügel längsverschieblich geführt, ist jedoch für die Unterstützung und Führung des Flügels nicht notwendig. Der Eingriffsteil unterliegt somit keinen besonderen Belastungen außer denen, die zum Andrücken und Abdrücken und Verriegeln notwendig sind.The two arms 106 and 112 supporting and guiding the wing each have immovable articulation points. The engaging part 109 is guided longitudinally displaceably in the wing, but is not necessary for supporting and guiding the wing. The engaging part is therefore not subject to any special loads other than those which are necessary for pressing and pressing and locking.

Es ist ersichtlich, daß die beiden Lenker 106 und 112 in Verbindung mit Eingriffsteil 109 und Verriegelungsteil 116 die untere Flügelkante nicht nur in der Schließstellung, sondern auch in der Kippstellung des Flügels gegen jede translatorische Bewegung verriegeln. Auf der anderen Seite ist im dargestellten Beispiel der Anlenkzapfen 108 des kürzeren Lenkers 106 an der Montageplatte so ausgebildet, daß der kürzere Lenker 106 ohne Spiel, jedoch gegenüber der Montageplatte 101 kippbar angeordnet ist, so daß der Flügel ohne die Notwendigkeit eines Spiels in den Anlenkstellen in dem erforderlichen Maße auch um die Kippachse bewegt werden kann.It can be seen that the two links 106 and 112 in connection with the engaging part 109 and locking part 116 lock the lower wing edge not only in the closed position but also in the tilted position of the wing against any translational movement. On the other hand, in the example shown, the pivot pin 108 of the shorter link 106 is formed on the mounting plate in such a way that the shorter link 106 is arranged so that it can be tilted without play, but relative to the mounting plate 101, so that the wing can be pivoted without the need for play can be moved to the required extent about the tilt axis.

Claims

Fittings, arranged hidden in a groove, for tilting or pivoting windows or doors, having two upper guide members (13, 14) and two lower guide members (21, 22 and 112, 106) respectively, each of different length, for freely guiding the casements (2 and 120) during pivoting, the two upper guide members being articulated on a screw-on plate (12) secured on the frame (1) and on a swing-out arm (10) associated with the upper edge of the casement, and the two lower guide members being articulated on a screw-on plate (20 and 101) securable on the frame (1), and on a casement screw-on plate (45 and 103) associated with the lower casement edge, the said guide members, in the closed casement position, being in direct alignment with each other, with the groove and with the swing-out arm (10), wherein, in the closed position of the casement (2 and 120), one part respectively of the guide member system is in positive-locking bolted engagement with a part secured on the screw-on plate (12, 20 and 101), characterised in that the bolting component (33 and 116) fixed on the screw-on plate (20 and 101) of at least the two lower guide members (21, 22 and 106, 112) is arranged in the horizontal groove region and at a distance from the articulation axis of the shorter guide member (22 and 106) on the casement (2 and 120), the distance being at least the same as the length of the said shorter guide member (22 and 106) of the pair of guide members, and the part of the guide member system co-operating with the bolting component (33 and 116) is an additional arm (26 and 109) articulated on one side on the longer guide member (21 and 112) and on the other side, in the region of the lower casement edge, pivotably connected to the casement screw-on plate (45 and 103).
Fittings according to claim 1, characterised in that that the bolting component fixed on the screw-on plate (20) is a bolting pin (33).
Fittings according to claim 2, characterised in that the bolting pin (16 and 33) is formed as an eccentric adjusting pin for a pressing-on adjustment.
Fittings according to claim 2 or 3, characterised in that the bolting pin (16 and 33 and 116) has a head (34) to engage under the additional arm (25) of the guide system in the closed position of the casement.
Fittings according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the arm articulated on the longer guide member (18 and 21) extends beyond its articulation position and, at its end co-operating with the bolting component (16 and 33) rigidly secured on the screw-on plate (12 and 20), has a pressing-on catch (17 and 32) pressing on the casement (2) upon closing.
Fittings according to one of claims 1 to 5, characterised in that the additional arm (26) is part of a two-armed scissors-type articulation (25) and the two arms thereof (26, 27) are mutually connected so as to be pivotable in a non-displaceable manner.
Fittings according to one of claims 1 to 6, characterised in that all the pivoting connection positions of the guide member system are made non-displaceable.
Fittings according to claim 6 or 7, characterised in that a scissors-type articulation (15) is also associated with the guide member pair (13, 14) on the upper casement edge, and a fixed stop co-operating with the scissors-type articulation (15), for limiting of the pivoting-open position of the casement (2), is provided on the longer guide member (13).
Fittings according to one of claims 1 to 8, characterised in that the screw-on plate (33) securable on the frame (1) ends in the vicinity of the lower casement edge at a distance from the pivoting axis (8) of the shorter guide member (22) on the casement (2) behind the pivoting position (24) of this guide member (22) on the screw-on plate (20).
Fittings according to one of claims 1 to 5, characterised in that the additional arm (109) is a two-armed lever, displaceably guided (111, 121) in the region of the lower casement edge on the casement screw-on plate (103), and on its other end it has a recess (110) co-operating with the bolting component (116).
Fittings according to claim 9, characterised in that the bolting component [is] a pin (116) arranged on the assembly plate (101) and the end of the additional arm (109) co-operating therewith [is] forked (110) to form pressing-on and pressing-off surfaces.
Fittings according to one of claims 10 or 11, characterised in that in the region of the lower casement edge the two guide members (106, 112) are formed and arranged in such a manner that, in co-operation with the additional arm (109), they automatically lock the lower casement edge against any translatory movement during tilting movement of the casement (120).
Fittings according to one of claims 1 to 12, characterised in that the, or any, additional arm (26, 27 and 109) is also in alignment with the groove and the guide members when the casement (120) is in its closed position.
Fittings according to claim 13, characterised in that the additional arm and the longer guide member (112), when in aligned position, intersect one another in the direction of the height of the groove and accordingly have corresponding edge recesses (115a, 115b).
Fittings according to one of the preceding claims, characterised in that the casement screw-on plate (103) has, in the region of the lower groove comer, a reinforced section (104) which also extends into the vertical groove, and into which respective extensions of the non-displaceable pivoting pins (107, 114) of the two guide members (106, 112) project.