EP0370459A2 - Front part of a railway car - Google Patents

Front part of a railway car Download PDF

Info

Publication number
EP0370459A2
EP0370459A2 EP89121514A EP89121514A EP0370459A2 EP 0370459 A2 EP0370459 A2 EP 0370459A2 EP 89121514 A EP89121514 A EP 89121514A EP 89121514 A EP89121514 A EP 89121514A EP 0370459 A2 EP0370459 A2 EP 0370459A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
buffer
transition
longitudinal direction
gangway
car
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89121514A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0370459B1 (en
EP0370459A3 (en
Inventor
Peter Braemert
Ingo Britzke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Original Assignee
Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Huebner Gummi und Kunststoff GmbH filed Critical Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Priority to AT89121514T priority Critical patent/ATE101088T1/en
Publication of EP0370459A2 publication Critical patent/EP0370459A2/en
Publication of EP0370459A3 publication Critical patent/EP0370459A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0370459B1 publication Critical patent/EP0370459B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/20—Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor
    • B61D17/22—Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor flexible, e.g. bellows
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/06—End walls

Definitions

  • the invention relates to the front wall of a passenger coach according to the preamble of claim 1.
  • the transition is therefore located between the two buffers on the front of the passenger coach.
  • the upper edge of the buffers lies vertically in the area of the transition bridge.
  • the spring force of the buffers can differ.
  • the spring force of the transitions can also differ.
  • the invention proposes to design a generic end face of a railroad passenger coach according to the patent claims.
  • each buffer actuates a lever when it is pressed in, with the ropes or rods that pull the bellows back against spring force. This causes deviations in the difference between the contact surfaces of the buffers and those of the transition sliding surfaces is reduced to a minimum with two carriages coupled together.
  • bevels on the right and left are provided on the bridge frame and the transition is held in a certain position to the buffers by a reset device.
  • the front side of the railroad passenger car 1 has a through opening that can be closed by a door 2, in order to enable people to change from this passenger car to a second passenger car of a train set coupled to it when the door is open.
  • a transition bridge 3 is placed below the door opening on the front of the car shown, which is continued in the corresponding bridge of the second car when the car is coupled.
  • the transition bridge is arranged in a tunnel or tubular transition protection 4, which consists of a rear end frame 5, a bellows 6 and a front end frame 7 as its essential components .
  • the transition guard With the rear end frame 5 the transition guard is attached to the front of the car, the transition guard is to be connected to the front end frame of a corresponding transition guard of the coupled second carriage with the front end frame.
  • the bellows 6 gives the transition protection the necessary flexibility to be able to adapt to the different installation and operating conditions.
  • the length between the end face of the car and the front end frame 7 can be appropriately divided between the front end frame 7 and the bellows 6, as long as the flexibility to be demanded is ensured.
  • a bridge construction 14 (above “bridge part 9") is supported with its rear end, the front end of which is connected to the front end frame in such a way that a fork-shaped support frame with the front ends of the fork tines 15 are fixedly connected to the front end frame 7, while its web is supported on the carriage-fixed base plate 12 via the rollers 13 or corresponding sliders and on it a step plate 16 is pivotally mounted about joints 17, which in the operating position Covering the area between the fork-shaped support frame in the inoperative position in front of the front wall of the car, so that the coupling 100 located in the space between the fork-shaped support frame is accessible.
  • the buffer and transition device of each carriage are now coupled to one another in accordance with the invention in such a way that the transition bridge follows the adjustment movements of the buffers in such a way that the buffer 18 and front edges of the transition bridge, that is to say the side fork-shaped parts 15 of the supporting frame and the footplate 16 correspond to each other regardless of the position of the buffers, ie lie in a common vertical transverse plane.
  • each buffer 18 or the buffer plate has a lever linkage articulated in a joint 20, the levers 21, 22 and 23 of which are articulated at pivot points 24, 25, the bell crank 22 is pivotally mounted in a pivot point 27 on the respective carriage and the last lever 23 of which is connected to a cable 28 which is guided over a deflection roller 29 and is held in a holding point 30 on the bridge structure 14 and has a cable tensioner 31.
  • the last lever 23 of which is connected to a cable 28 which is guided over a deflection roller 29 and is held in a holding point 30 on the bridge structure 14 and has a cable tensioner 31.
  • the transition bridge can also be directly protected against the buffers being hit in the operating conditions discussed above.
  • the transition device or transition bridge can be activated by a buffer in the manner described above Control of bridge movements depending on buffer movements can be prevented, but nevertheless take into account the fact that, as a rule, unforeseeable relative movements take place or the control according to the invention fails.
  • buffer deflecting surfaces are assigned to the outside of each fork prong 15, in other bridge constructions in a corresponding manner to other bridge components, in the area where the buffers on the fork prongs 15 would come to rest if the transition devices were two Carriages would maintain their starting position more than the buffers acting between the two carriages.
  • These buffer deflecting surfaces are blocks 32 fastened to the outer sides of the fork tines, the outer surfaces of which run obliquely in such a way that an impacting buffer increasingly causes the bridge to yield laterally, as the distance between the inclined surface and the fork surface becomes increasingly smaller in the direction of the front end of the vehicle (Fig 4).
  • these evasive movements lead to lateral displacement movements between the sliding surfaces 7a of the front end frames 7 and are therefore particularly easy to effect or possible with this solution.

Abstract

The invention relates to the front part of a railway car, having an intercommunicating gangway, which is variable in length in the longitudinal direction of the car, in the area between two lateral buffers, sprung in the longitudinal direction of the car. At least under certain operating conditions, the intercommunicating gangway lies with its associated parts below a horizontal plane, over which the buffer heads protrude upwards. When their buffer springs are under normal stress, the buffer heads lie in a vertical transverse plane, in which front end parts of the intercommunicating gangway lie. Furthermore, the intercommunicating gangways of two cars to be connected to each other are preferably held in contact without solid connection by springs acting in the longitudinal direction and, finally, the gangway treadplates of this intercommunicating gangway are preferably adjustable in the longitudinal direction independently of the protection of the gangway. The invention is characterised in that means are provided by which the buffer heads and the said front end parts of the gangway treadplate can be kept essentially in a common perpendicular plane transverse to the vehicle even when the buffer plates change their position due to changed stressing of the buffer springs.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Stirnwand eines Reisezugwa­gens gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to the front wall of a passenger coach according to the preamble of claim 1.

Der Übergang ist also zwischen den beiden Puffern an der Stirn­seite des Reisezugwagens angeordnet. Die Oberkante der Puffer liegt vertikal gesehen im Bereich der Übergangsbrücke. Hinzu kommt eine vertikale Differenz zwischen zwei gekuppelten Wagen durch Radreifenabnutzung und Durchfederung von bis zu 85 mm.The transition is therefore located between the two buffers on the front of the passenger coach. The upper edge of the buffers lies vertically in the area of the transition bridge. There is also a vertical difference of up to 85 mm between two coupled carriages due to tire wear and deflection.

Die Federkraft der Puffer kann differieren. Die Federkraft der Übergänge (Gleitdichtwulst oder Gummiwulst) kann ebenfalls differieren.The spring force of the buffers can differ. The spring force of the transitions (sliding sealing bead or rubber bead) can also differ.

Es ist daher nicht sichergestellt, daß die Berührungsflächen der Puffer und die Berührungsflächen der Bälge bei gekuppelten Wagen direkt übereinanderliegen. Es tritt daher Versatz zwischen diesen beiden Flächen auf.It is therefore not ensured that the contact surfaces of the buffers and the contact surfaces of the bellows are directly one above the other in coupled vehicles. There is therefore an offset between these two surfaces.

Zur aufgabegemäßen Berücksichtigung dieser Problematik schlägt die Erfindung vor, eine gattungsgemäße Stirnseite eines Eisen­bahnreisezugwagens gemäß den Patentansprüchen auszubilden.To take this problem into account in accordance with the task, the invention proposes to design a generic end face of a railroad passenger coach according to the patent claims.

Damit die Puffer bei Querversatz der Wagen zueinander, bei S-Kur­venfahrten nicht gegen den Brückenrahmen, wie er Teil einer insbesondere zugrundegelegten Übergangseinrichtung gemäß der DE-Patentanmeldung P 38 07 167.3 ist, stoßen, und diesen zer­stören, betätigt jeder Puffer beim Eindrücken einen Hebel, mit dem Seile oder Stangen, die den Gleitbalg gegen Federkraft zu­rückziehen. Hierdurch werden Abweichungen in der Differenz zwischen den Berührungsflächen der Puffer und denen der Über­gangsgleitflächen bei zwei miteinander gekuppelten Wagen auf ein Minimum reduziert. Sicherheitshalber werden am Brücken­rahmen Anlaufschrägen rechts und links vorgesehen und der Übergang wird durch eine Rückstelleinrichtung in einer be­stimmten Stellung zu den Puffern gehalten.So that the buffers collide with each other when the carriages are offset, when driving on S-bends, they do not hit the bridge frame, as it is part of a transitional device based in particular on the DE patent application P 38 07 167.3, and destroy it, each buffer actuates a lever when it is pressed in, with the ropes or rods that pull the bellows back against spring force. This causes deviations in the difference between the contact surfaces of the buffers and those of the transition sliding surfaces is reduced to a minimum with two carriages coupled together. For safety's sake, bevels on the right and left are provided on the bridge frame and the transition is held in a certain position to the buffers by a reset device.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher er­läutert. In der Zeichnung zeigen:

  • Fig. 1 das eine Ende eines Eisenbahnreisezugwagens, dessen Stirnseite dieses Wagenendes erfindungsgemäß ausge­bildet ist, in schematischer Darstellung als Seiten­ansicht,
  • Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Wagenende in der Ansicht auf die Stirnseite,
  • Fig. 3 den unteren Bereich der Wagenstirnwand in Seitenan­sicht und größerer Darstellung,
  • Fig. 4 den tragenden Teil der Übergangseinrichtung in Drauf­sicht und sehr vereinfacht und
  • Fig. 5 den einen Seitenbereich der Wagenstirnwand von oben gesehen.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows:
  • 1 is an end of a railroad coach, the front end of which is designed according to the invention, in a schematic representation as a side view,
  • 2 the carriage end shown in Fig. 1 in the view of the front side,
  • 3 shows the lower area of the end wall of the car in a side view and a larger representation,
  • Fig. 4 shows the load-bearing part of the transition device in plan view and very simplified and
  • Fig. 5 seen a side area of the car front wall from above.

Die Stirnseite des Eisenbahnreisezugwagens 1 weist eine durch eine Tür 2 verschließbare Durchgangsöffnung auf, um es bei ge­öffneter Tür Personen zu ermöglichen, von diesem Reisezugwagen zu einem mit ihm gekuppelten zweiten Reisezugwagen einer Zug­garnitur überzuwechseln. Hierzu ist unterhalb der Türöffnung an der dargestellten Wagenstirnseite eine Übergangsbrücke 3 plaziert, die bei gekuppelten Wagen sich in der entsprechenden Brücke des zweiten Wagens fortsetzt. Um den Personen ein vom Wetter, dem Fahrtwind und dgl. unbeeinträchtigtes Überwechseln zu gestatten, ist die Übergangsbrücke in einem tunnel- oder röhrenförmigen Übergangsschutz 4 angeordnet, der aus einem hinteren Endrahmen 5, einem Faltenbalg 6 und einem vorderen Endrahmen 7 als seinen wesentlichen Bestandteilen besteht. Mit dem hinteren Endrahmen 5 ist der Übergangsschutz an der Wagenstirnseite befestigt, mit dem vorderen Endrahmen ist der Übergangsschutz mit dem vorde­ren Endrahmen eines entsprechenden Übergangsschutzes des an­gekuppelten zweiten Wagens zu verbinden. Der Faltenbalg 6 gibt dem Übergangsschutz die notwendige Nachgiebigkeit, um sich den unterschiedlichen Einbau- und Betriebsbedingungen an­passen zu können. Die Länge zwischen der Wagenstirnseite und dem vorderen Endrahmen 7 kann zwischen vorderen Endrahmen 7 und Fal­tenbalg 6 zweckentsprechend aufgeteilt werden, solange die zu fordernde Nachgiebigkeit gewährleistet ist. Die vordere Seite des vorderen Endrahmens 7 ist vorzugsweise als Gleitfläche 7a ausge­bildet und zwischen diesem Endrahmen und der Wagenstirnseite kön­nen in Wagenlängsrichtung nachgiebige Federn 7b angeordnet sein, die die vorderen Endrahmen zweier miteinander gekuppelter Wagen mit einer solchen Vorspannung aneinanderlegen, daß eine mechani­sche Verbindung zwischen ihnen nicht notwendig ist, beide End­rahmen aber in notwendigen und zulässigen Grenzen in Wagen­querrichtung und vertikal relativ zueinander gleiten können. Die Federn können so ausgestaltet sein, daß der vordere Endrahmen auch direkt an der Wagenstirnseite aufgehängt ist. Der nachgie­bige Teil des Übergangsschutzes muß nicht notwendigerweise ein Faltenbalg sein; gegebenenfalls kann er z.B. ein Wulst oder eine Aufeinanderfolge mehrerer Wülste sein.The front side of the railroad passenger car 1 has a through opening that can be closed by a door 2, in order to enable people to change from this passenger car to a second passenger car of a train set coupled to it when the door is open. For this purpose, a transition bridge 3 is placed below the door opening on the front of the car shown, which is continued in the corresponding bridge of the second car when the car is coupled. In order to allow people to change unaffected by the weather, the wind and the like, the transition bridge is arranged in a tunnel or tubular transition protection 4, which consists of a rear end frame 5, a bellows 6 and a front end frame 7 as its essential components . With the rear end frame 5 the transition guard is attached to the front of the car, the transition guard is to be connected to the front end frame of a corresponding transition guard of the coupled second carriage with the front end frame. The bellows 6 gives the transition protection the necessary flexibility to be able to adapt to the different installation and operating conditions. The length between the end face of the car and the front end frame 7 can be appropriately divided between the front end frame 7 and the bellows 6, as long as the flexibility to be demanded is ensured. The front side of the front end frame 7 is preferably designed as a sliding surface 7a and between this end frame and the end face of the car resilient springs 7b can be arranged, which put the front end frames of two coupled cars together with such a pretension that a mechanical connection between them does not is necessary, but both end frames can slide in the necessary and permissible limits in the transverse direction of the carriage and vertically relative to one another. The springs can be designed so that the front end frame is also suspended directly on the front of the car. The compliant part of the transitional protection need not necessarily be a bellows; if necessary, it can be, for example, a bead or a succession of several beads.

So wie der Faltenbalg 6 bzw. ein entsprechendes nachgiebiges Teil des Übergangsschutzes Relativbewegungen zwischen zwei mit­einander gekuppelten Wagen zuläßt bzw. nicht behindert, darf eine solche Behinderung auch von der Übergangsbrücke 3 nicht ausge­hen. Demzufolge besteht die Brücke aus mindestens zwei Teilen 8, 9, die relativ zueinander verstellbar sind. Das Teil 8 ist an der Wagenstirnseite gehalten, das Teil 9 am vorderen Endrah­men 7 und insbesondere bei dieser Lösung ist es zweckmäßig, den vorderen Endrahmen, wie oben erwähnt, direkt an der Wagenstirn­seite abzustützen, um zwar das Brückenteil 9 auf dem Brücken­teil 8 sich abstützen zu lassen, die damit verbundenen Abstütz­kräfte aber so gering zu halten, daß keine unerwünschte Beein­ trächtigung der Relativbewegungen zwischen beiden Brückentei­len 8, 9 eintritt.Just as the bellows 6 or a corresponding resilient part of the transition protection permits or does not hinder relative movements between two carriages coupled to one another, such a hindrance must not originate from the transition bridge 3 either. Accordingly, the bridge consists of at least two parts 8, 9, which are adjustable relative to each other. The part 8 is held on the front of the car, the part 9 on the front end frame 7 and in particular in this solution, it is useful to support the front end frame, as mentioned above, directly on the front of the car, in order to support the bridge part 9 on the bridge part 8 to let, but keep the associated support forces so low that no unwanted legs pregnancy of the relative movements between the two bridge parts 8, 9 occurs.

Übergangsschutz und Übergangsbrücke bilden zusammen eine Über­gangseinrichtung. Die oben eher grundsätzlich beschriebene Bau­weise dieser Übergangseinrichtung ist im einzelnen beschrieben in der DE-Patentanmeldung P 38 07 167.3 vom 04. 03. 1988 bzw. einer die Priorität dieser Anmeldung in Anspruch nehmenden Ep-Anmeldung, deren Aktenzeichen noch nicht bekannt ist. Auf eine solche Bauweise der Übergangseinrichtung bezieht sich die vorliegende Anmeldung im besonderen, jedoch nicht ausschließlich.The transitional protection and the transitional bridge together form a transitional facility. The construction of this transition device, which is described basically in principle above, is described in detail in DE patent application P 38 07 167.3 dated March 4, 1988, or in an EP application claiming the priority of this application, the file number of which is not yet known. The present application relates in particular, but not exclusively, to such a construction of the transition device.

Im Hinblick auf die vorliegende Erfindung wesentlich ist bei der bereits vorgeschlagenen Bauweise der Übergangseinrichtung, daß gemäß Fig. 3 die Wagenstirnwand 10 eine in die Bodenkon­struktion des Wagens zurückspringende Tasche 11 aufweist, deren Bodenblech 12 über die Wagenstirnwand 10 vorsteht. In der Tasche 11 ist in Wagenlängsrichtung verschieblich (Rollen 13 bzw. ent­sprechende Gleitstücke) eine Brückenkonstruktion 14 (oben "Brük­kenteil 9") mit ihrem hinteren Ende abgestützt, deren vorderes Ende mit dem vorderen Endrahmen in der Weise verbunden ist, daß ein gabelförmiger Tragrahmen mit den vorderen Enden der Gabel­zinken 15 fest mit dem vorderen Endrahmen 7 verbunden ist, wäh­rend sein Steg über die Rollen 13 oder entsprechende Gleitstücke auf dem wagenfesten Bodenblech 12 abgestützt ist und an ihm ein Trittblech 16 um Gelenke 17 schwenkbar gelagert ist, das in der Betriebsstellung den Bereich zwischen dem gabelförmigen Trag­rahmen begehbar abdeckt, in der Außerbetriebsstellung vor der Wagenstirnwand liegt, so daß die sich im Raum zwischen dem ga­belförmigen Tragrahmen liegende Kupplung 100 zugänglich ist.With regard to the present invention, it is essential in the already proposed construction of the transition device that, according to FIG. In the pocket 11 is displaceable in the longitudinal direction of the carriage (rollers 13 or corresponding sliders), a bridge construction 14 (above "bridge part 9") is supported with its rear end, the front end of which is connected to the front end frame in such a way that a fork-shaped support frame with the front ends of the fork tines 15 are fixedly connected to the front end frame 7, while its web is supported on the carriage-fixed base plate 12 via the rollers 13 or corresponding sliders and on it a step plate 16 is pivotally mounted about joints 17, which in the operating position Covering the area between the fork-shaped support frame in the inoperative position in front of the front wall of the car, so that the coupling 100 located in the space between the fork-shaped support frame is accessible.

Ersichtlich ist nun insbesondere bei einer solchen Bauweise nur bis zu bestimmten Relativbewegungen zwischen zwei miteinander gekuppelten Wagen die Gefahr auszuschließen, daß insbesondere an den Tragrahmen die Puffer 18 anschlagen und diesen beschä­digen.In this type of construction, it is evident that the danger that the buffers 18 in particular strike and damage the support frame can only be ruled out up to certain relative movements between two coupled vehicles.

Sind zwei Wagen miteinander gekuppelt, so sollten die Puffer­federn eine solche, gleiche Vorspannung haben, daß sie in der Mitte zwischen beiden Wagen aufeinanderliegen, solange normale Betriebsverhältnisse vorliegen und die Pufferfedern noch in glei­cher Weise einander entgegengesetzte Kräfte aufbringen. Dies erfolgt zumindest etwa in einer vertikalen Querebene A, in der auch die vorderen Endrahmen beider Übergangsschutzeinrichtungen sowie die Trittbleche 16 und die vorderen Enden der Seitenteile 15 der gabelförmigen Tragrahmen, die Trittbleche 16 unter Zwi­schenschaltung von Dichtungsstreifen 35a, aneinanderliegen. Er­folgen aus dieser Betriebsstellung heraus im wesentlichen quer­gerichtete Horizontalbewegungen zwischen den beiden Wagen, so können Betriebsbedingungen auftreten, in denen die Puffer 18 relativ zur Übergangseinrichtung seitlich auswandern und, je nach der Ursache für diese Änderung der Betriebssituation nä­hern sich die Puffer der einen Seite der Übergangsbrücke. Dies ist auch dann unschädlich, wenn einbaubedingt die Pufferoberkan­te von der Schienenoberkante einen größeren Abstand hat als die Unterkante der Übergangseinrichtung, solange es zu keiner Be­rührung zwischen Übergangseinrichtung und Puffern kommt oder so­lange die Vorderkanten der Übergangseinrichtungen und Puffer beider Wagen in der oben erwähnten Ebene A liegen. Nähern sich im letzten Fall die Puffer von einer Seite her der Übergangsein­richtung entsprechend weitgehend, so können sie zwischen die beiden Übergangsbrücken eindringen und unter zeitweiser Bildung eines Spaltes in ihre Taschen hineinschieben, ohne daß es zu Be­schädigungen kommt.If two carriages are coupled together, the buffer springs should have the same pretension so that they lie on top of each other in the middle between the two carriages, as long as normal operating conditions exist and the buffer springs still apply opposing forces in the same way. This takes place at least approximately in a vertical transverse plane A, in which the front end frames of both transition protection devices as well as the tread plates 16 and the front ends of the side parts 15 of the fork-shaped support frames, the tread plates 16 with sealing strips 35a interposed, lie against one another. If essentially horizontal horizontal movements between the two carriages occur from this operating position, operating conditions can occur in which the buffers 18 laterally migrate relative to the transition device and, depending on the cause of this change in the operating situation, the buffers approach one side of the transition bridge. This is also harmless if, due to the installation, the top edge of the buffer has a greater distance from the top edge of the rail than the bottom edge of the transition device, as long as there is no contact between the transition device and buffers or as long as the front edges of the transition devices and buffers of both carriages are in the above-mentioned level A. . In the latter case, the buffers approach the transition device largely from one side, so they can penetrate between the two transition bridges and slide into their pockets with temporary formation of a gap, without causing damage.

Ändern sich nun die Verhältnisse, so besteht die Gefahr, daß die aneinanderliegenden Puffer bei der Annäherung an die Übergangs­einrichtungen nicht mehr zwischen die beiden Übergangsbrücken eindringen können, sondern sich der Übergangseinrichtung im Bereich eines Gabelzinkens 15 nähern und schließlich an diesen anstoßen und ihn beschädigen können.If the conditions change now, there is a risk that the buffers lying next to one another can no longer penetrate between the two transition bridges when approaching the transition devices, but rather approach the transition device in the region of a fork prong 15 and finally hit it and damage it.

Diese Gefahr kann im ganz normalen Bahnbetrieb schon beim Durch­ fahren einer engen Kurve auf der kurveninneren Seite gegeben sein, wenn ein Puffer stärker in seine Führung eingedrückt wird, während der andere entsprechend weiter aus seiner Füh­rung heraustritt und sich die Übergangseinrichtung nicht im genau gleichen Maße verstellt. Die Gefahr kann in besonderem Maße gegeben sein, wenn sich nach längerer Betriebsdauer die ursprünglich vorliegenden Verhältnisse ändern, wozu Ursachen in der Beschreibungseinleitung genannt sind.In normal rail operations, this danger can already occur when passing through driving a tight curve on the inside of the curve if a buffer is pressed more strongly into its guide, while the other correspondingly comes out of its guide and the transition device is not adjusted to exactly the same extent. The risk can be particularly high if the conditions originally present change after a long period of operation, for which the causes are mentioned in the introduction to the description.

Um diese Gefahr auszuschließen sind nun Puffer und Übergangs­einrichtung jedes Wagens erfindungsgemäß in der Weise mitein­ander gekoppelt, daß die Übergangsbrücke den Verstellbewegungen der Puffer in der Weise folgt, daß Puffer 18 und Vorderkanten der Übergangsbrücke, also der seitlichen gabelzinkenförmigen Teile 15 des Tragrahmens und des Trittbleches 16 unabhängig von der Stel­lung der Puffer einander korrespondieren, d.h. in einer gemeinsa­men vertikalen Querebene liegen. Hierzu ist beispeilhaft aber doch auch in vorzugsweiser Ausführung an jedem Puffer 18 bzw. dem Pufferteller Jedes der beiden miteinander gekuppelten Wagen ein Hebelgestänge in einem Gelenk 20 angelenkt dessen Hebel 21, 22 und 23 in Gelenkpunkten 24, 25 gelenkig miteinander verbunden sind, dessen Winkelhebel 22 in einem Gelenkpunkt 27 schwenkbar am jeweiligen Wagen gelagert ist und dessen letzter Hebel 23 mit einem Seilzug 28 verbunden ist, der über eine Umlenkrolle 29 ge­führt und in einem Haltepunkt 30 an der Brückenkonstruktion 14 gehalten ist und einen Seilstrammer 31 aufweist. Es sind auf die­se Weise im Grunde aufeinander abgestimmte Längsbewegungen von Puffern und Übergangsbrücke, im vorzugsweisen Fall der beschrie­benen Bauweise der Übergangseinrichtung, weitgehend gewährleistet.In order to rule out this danger, the buffer and transition device of each carriage are now coupled to one another in accordance with the invention in such a way that the transition bridge follows the adjustment movements of the buffers in such a way that the buffer 18 and front edges of the transition bridge, that is to say the side fork-shaped parts 15 of the supporting frame and the footplate 16 correspond to each other regardless of the position of the buffers, ie lie in a common vertical transverse plane. To this end, for example, but also in a preferred embodiment, each buffer 18 or the buffer plate.Each of the two coupled carriages has a lever linkage articulated in a joint 20, the levers 21, 22 and 23 of which are articulated at pivot points 24, 25, the bell crank 22 is pivotally mounted in a pivot point 27 on the respective carriage and the last lever 23 of which is connected to a cable 28 which is guided over a deflection roller 29 and is held in a holding point 30 on the bridge structure 14 and has a cable tensioner 31. In this way basically coordinated longitudinal movements of buffers and transition bridge, in the preferred case of the described construction of the transition device, are largely guaranteed.

Im Fall einfacherer Anforderungen kann alternativ, im Fall be­sonderer Anforderungen kann additiv die Übergangsbrücke unmit­telbar gegen ein Anstoßen der Puffer in den oben behandelten Be­triebsverhältnissen geschützt werden. Im Fall besonderer Anfor­derungen kann Übergangseinrichtung bzw. Übergangsbrücke in der vorbeschriebenen Weise vor einem Anstoßen der Puffer durch eine Steuerung von Brückenbewegungen in Abhängigkeit von Pufferbewe­gungen verhindert werden, trotzdem aber dem Umstand Rechnung ge­tragen werden, daß als Regelfall nicht voraussehbare Relativ­bewegungen stattfinden oder die erfindungsgemäße Steuerung ausfällt.In the case of simpler requirements, alternatively, in the case of special requirements, the transition bridge can also be directly protected against the buffers being hit in the operating conditions discussed above. In the case of special requirements, the transition device or transition bridge can be activated by a buffer in the manner described above Control of bridge movements depending on buffer movements can be prevented, but nevertheless take into account the fact that, as a rule, unforeseeable relative movements take place or the control according to the invention fails.

Bei dieser demzufolge alternativen, vorzugsweise aber additiven Lösung sind der Außenseite jedes Gabelzinkens 15, bei anderen Brückenkonstruktionen in entsprechender Weise anderen Brücken­bestandteilen, Pufferableitflächen zugeordnet und zwar in dem Bereich, an dem die Puffer an den Gabelzinken 15 zur Anlage kom­men würden, wenn die Übergangseinrichtungen zweier Wagen ihre Ausgangsposition mehr beibehalten würden als die zwischen beiden Wagen wirkenden Puffer. Diese Pufferableitflächen sind an den Außenseiten der Gabelzinken befestigte Blöcke 32, deren Außen­flächen in der Weise schräg verlaufen, daß ein anschlagender Puffer die Brücke zunehmend zum seitlichen Ausweichen veranlaßt, indem der Abstand der Schrägfläche von der Gabelzinkenfläche in Rich­tung auf die Wagenstirnwand zunehmend geringer wird (Fig. 4). Die­se Ausweichbewegungen führen bei der vorzugsweisen Brückenkon­struktion zu seitlichen Verschiebebewegungen zwischen den Gleit­flächen 7a der vorderen Endrahmen 7 und sind deshalb bei dieser Lösung besonders einfach zu bewirken bzw. möglich.In this consequently alternative, but preferably additive solution, buffer deflecting surfaces are assigned to the outside of each fork prong 15, in other bridge constructions in a corresponding manner to other bridge components, in the area where the buffers on the fork prongs 15 would come to rest if the transition devices were two Carriages would maintain their starting position more than the buffers acting between the two carriages. These buffer deflecting surfaces are blocks 32 fastened to the outer sides of the fork tines, the outer surfaces of which run obliquely in such a way that an impacting buffer increasingly causes the bridge to yield laterally, as the distance between the inclined surface and the fork surface becomes increasingly smaller in the direction of the front end of the vehicle (Fig 4). In the preferred bridge construction, these evasive movements lead to lateral displacement movements between the sliding surfaces 7a of the front end frames 7 and are therefore particularly easy to effect or possible with this solution.

Claims (6)

1. Stirnseite eines Eisenbahnreisezugwagens mit einer in Wa­genlängsrichtung längenveränderlichen Übergangseinrichtung im Bereich zwischen zwei seitlichen, in Wagenlängsrichtung federnden Puffern, wobei zumindest in bestimmten Betriebs­zuständen die Übergangseinrichtung mit ihr zugehörigen Tei­len unterhalb einer Horizontalebene liegt, über die die Puf­ferteller nach oben vorstehen und wobei die Pufferteller bei normaler Spannung der Pufferfedern in einer vertikalen Quer­ebene liegen, in der vordere Endteile der Übergangseinrichtung liegen und wobei weiter vorzugsweise die Übergangseinrichtungen zweier miteinander gekuppelten Reisezugwagen durch in Längs­richtung wirkende Federn ohne feste Verbindung aneinander in Anlage gehalten sind und vorzugsweise die Übergangsbrücken in Längsrichtung unabhängig vom Übergangsschutz verstellbar sind,
gekennzeichnet
durch Mittel (20-31), mit denen die Pufferteller und die ge­nannten vorderen Endteile (Stirnflächen von 15,16) der Über­gangsbrücke auch dann im wesentlichen in einer gemeinsamen lotrechten Fahrzeugquerebene gehalten werden, wenn die Puf­ferteller infolge veränderter Spannung der Pufferfedern ihre Stellung verändern.1.Front end of a railroad passenger car with a transition device that is variable in the longitudinal direction of the car in the area between two lateral buffers that are resilient in the longitudinal direction of the car, whereby, at least in certain operating states, the transition device with its associated parts lies below a horizontal plane, above which the buffer plates protrude upwards and the buffer plates at normal tension of the buffer springs lie in a vertical transverse plane, in which front end parts of the transition device lie and further preferably the transition devices of two coupled passenger coaches are held in contact with one another by springs acting in the longitudinal direction without a fixed connection, and preferably the transition bridges are adjustable in the longitudinal direction independently of the transition protection are,
featured
by means (20-31), with which the buffer plates and the said front end parts (end faces of 15, 16) of the transition bridge are also held essentially in a common vertical vehicle transverse plane when the buffer plates change their position as a result of the changed tension of the buffer springs. 2. Stirnseite nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Mittel (20-31) Pufferteller und vordere Enden der ge­nannten Teile (15,16) der Übergangsbrücke auch dann im wesent­lichen in einer Ebene in Fahrzeugquerebene halten, wenn sich der Abstand zwischen den Federtellern und der Wagenstirnsei­te (10) verringert.2. face according to claim 1,
characterized,
that the means (20-31) of the buffer plate and the front ends of the said parts (15, 16) of the transition bridge also remain essentially in a plane in the transverse plane of the vehicle when the distance between the spring plates and the end face (10) of the vehicle decreases. 3. Stirnseite nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen den Puffertellern und dem vorderen Ende der genannten Teile (15) der Übergangseinrichtung ein Koppelge­stänge oder ein Seilzug (20-31) als Mittel vorgesehen sind, die Pufferteller und vordere Enden der genannten Teile (15, 16) der Übergangsbrücke im wesentlichen in einer vertikalen Fahrzeugquerebene halten.3. face according to claim 1 or 2,
characterized,
that between the buffer plates and the front end of said parts (15) of the transition device, a coupling linkage or a cable (20-31) are provided as means, the buffer plates and front ends of said parts (15, 16) of the transition bridge essentially in one keep vertical vehicle transverse plane. 4. Stirnseite, vorzugsweise nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
gekennzeichnet
durch seitliche Pufferabweisflächen der Übergangseinrichtung im Bereich der Puffer (18).4. end face, preferably according to one of claims 1 to 3,
featured
through lateral buffer deflection surfaces of the transition device in the area of the buffers (18). 5. Stirnseite nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Pufferabweisflächen in der Ansicht von oben schräg verlaufen derart, daß sich der Abstand von der lotrechten Wagenlängsmittelebene zur Wagenquermitte hin verringert.5. face according to claim 4,
characterized,
that the buffer deflecting surfaces run obliquely in the view from above such that the distance from the vertical middle plane of the carriage to the center of the carriage is reduced. 6. Stirnseite nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
gekennzeichnet
durch die Verwendung einer Übergangseinrichtung, deren Boden (16) auf einem gabelförmigen Gerippe abgestützt ist, dessen Querträger etwa im Bereich der Wagenstirnwand (10) liegt und von dem aus zwei parallele Endlängsträger (15) bis in den Bereich einer vertikalen Querebene (A) verlaufen, in der die Pufferteller bei normaler Spannung der Pufferfedern liegen und auf denen ein Trittblech (16) liegt, das ebenfalls in der genannten vertikalen Querebene endet.6. face according to one of claims 1 to 5,
featured
through the use of a transition device, the bottom (16) of which is supported on a fork-shaped frame, the cross member of which lies approximately in the area of the end wall (10) and from which two parallel end longitudinal members (15) extend into the area of a vertical transverse plane (A) , in which the buffer plates are at normal tension of the buffer springs and on which there is a step plate (16) which also ends in the vertical transverse plane mentioned.
EP89121514A 1988-11-24 1989-11-21 Front part of a railway car Expired - Lifetime EP0370459B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89121514T ATE101088T1 (en) 1988-11-24 1989-11-21 FACE OF A RAILWAY PASSENGER CARRIAGE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3839716 1988-11-24
DE3839716A DE3839716A1 (en) 1988-11-24 1988-11-24 FRONT SIDE OF A RAILWAY TOUR

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0370459A2 true EP0370459A2 (en) 1990-05-30
EP0370459A3 EP0370459A3 (en) 1991-03-20
EP0370459B1 EP0370459B1 (en) 1994-02-02

Family

ID=6367823

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89121514A Expired - Lifetime EP0370459B1 (en) 1988-11-24 1989-11-21 Front part of a railway car

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5031544A (en)
EP (1) EP0370459B1 (en)
AT (1) ATE101088T1 (en)
CA (1) CA2003891C (en)
DE (2) DE3839716A1 (en)
ES (1) ES2049305T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113232684A (en) * 2021-06-11 2021-08-10 中车眉山车辆有限公司 Rotary cab apron assembly

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2107699T3 (en) * 1994-02-25 1997-12-01 Huebner Gummi & Kunststoff ARTICULATED GANGWAY, IN DIAGONAL, MOBILE, AS PART OF AN INTERCOMMUNICATION BETWEEN TWO VEHICLES.
JP3904409B2 (en) * 2001-05-25 2007-04-11 株式会社成田製作所 Railcar panel equipment
AT503047B1 (en) * 2003-10-31 2007-09-15 Siemens Transportation Systems TRAIN ASSEMBLY WITH AT LEAST TWO COUPLED RAIL VEHICLES
US7665622B2 (en) * 2005-12-15 2010-02-23 Standard Car Truck Company Railroad car coupler centering device
US10919548B2 (en) 2018-08-20 2021-02-16 Mohd B. Malik Non-stop train with attaching and detaching train cars

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1227047B (en) * 1964-01-03 1966-10-20 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Transition device for two rail vehicles to be coupled together
US3399632A (en) * 1966-06-24 1968-09-03 Budd Co Railway car diaphragm and buffer structure
GB2162138A (en) * 1984-07-26 1986-01-29 Sig Schweiz Industrieges Rail vehicle vestibule
EP0227310A1 (en) * 1985-11-26 1987-07-01 Narita Seisakusho Mfg., Ltd. Flexible communication passage between vehicle bodies
DE8711584U1 (en) * 1987-08-27 1987-10-22 Phoenix Ag, 2100 Hamburg, De

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US608751A (en) * 1898-08-09 Safety-bridge for cars
US290516A (en) * 1883-12-18 Assigstoe to himself azfd
US701202A (en) * 1901-10-23 1902-05-27 John Holland Safety-platform for railway-cars.
US2315118A (en) * 1941-05-17 1943-03-30 Pressed Steel Car Company Inc Car construction
US3410226A (en) * 1966-06-23 1968-11-12 Goodrich Co B F Railroad car diaphragm
US3922971A (en) * 1974-05-09 1975-12-02 Boeing Co Articulated railway vehicle connecting passage
CH627981A5 (en) * 1977-12-09 1982-02-15 Sig Schweiz Industrieges TRANSITION DEVICE BETWEEN TWO COUPLED VEHICLES, IN PARTICULAR RAILWAY VEHICLES.
CH670803A5 (en) * 1984-08-16 1989-07-14 Sig Schweiz Industrieges
JPH038530Y2 (en) * 1985-06-19 1991-03-01
DE3628627A1 (en) * 1986-08-22 1988-02-25 Linke Hofmann Busch TRANSITION BRIDGE FOR A TRANSITION DEVICE
FR2617453B1 (en) * 1987-07-01 1989-10-20 Caoutchouc Manuf Plastique DEVICE FOR ENSURING THE CONTINUITY OF PASSAGE BETWEEN TWO SUCCESSIVE RAILWAY OR ROAD VEHICLES
DE3807167A1 (en) * 1988-03-04 1989-09-14 Huebner Gummi & Kunststoff TRANSITION DEVICE FOR RAIL VEHICLES

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1227047B (en) * 1964-01-03 1966-10-20 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Transition device for two rail vehicles to be coupled together
US3399632A (en) * 1966-06-24 1968-09-03 Budd Co Railway car diaphragm and buffer structure
GB2162138A (en) * 1984-07-26 1986-01-29 Sig Schweiz Industrieges Rail vehicle vestibule
EP0227310A1 (en) * 1985-11-26 1987-07-01 Narita Seisakusho Mfg., Ltd. Flexible communication passage between vehicle bodies
DE8711584U1 (en) * 1987-08-27 1987-10-22 Phoenix Ag, 2100 Hamburg, De

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113232684A (en) * 2021-06-11 2021-08-10 中车眉山车辆有限公司 Rotary cab apron assembly
CN113232684B (en) * 2021-06-11 2022-06-17 中车眉山车辆有限公司 Rotary cab apron assembly

Also Published As

Publication number Publication date
CA2003891C (en) 1998-09-15
DE58906893D1 (en) 1994-03-17
EP0370459B1 (en) 1994-02-02
ATE101088T1 (en) 1994-02-15
US5031544A (en) 1991-07-16
CA2003891A1 (en) 1990-05-24
ES2049305T3 (en) 1994-04-16
DE3839716A1 (en) 1990-05-31
EP0370459A3 (en) 1991-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2757201C2 (en) Transition device between vehicles, in particular railway vehicles
DE102009034682A1 (en) Rail vehicle with crash absorber arrangement, in particular tram
DE3305062C2 (en)
EP0612647A1 (en) Device for protection for passengers from injuries during a collision of railway trains
EP0370459B1 (en) Front part of a railway car
AT504300A1 (en) CLOTHING PROTECTION FOR RAIL VEHICLES
EP0257185A1 (en) Bridge for a communication passage between coaches
DE2819068C3 (en) Device for controlling points in a suspension track with trolleys
EP0202483B2 (en) Assembly for a communication passage device for articulated vehicles, especially railway vehicles
DE3233794A1 (en) TRANSITION PROTECTION FOR RAIL VEHICLES
EP0330742B1 (en) Communication passage between rail vehicles
DE102012104812A1 (en) Motor vehicle with a fixed roll bar
EP0538816A1 (en) Weather-proof flexible communication passage between two wagon units with height adjustable roofs
DE2615836C2 (en) Support structure for bridge girders
EP0641731B1 (en) Sealing of the gap between the edge of an aperture in a building and the rear of a vehicle
AT394170B (en) PRESSURE-TIGHT TRANSITION FITTING FIXED TO A CAR BOX END OF A RAIL VEHICLE
EP0216370B1 (en) Longitudinal-forces transfer device between individual members of an articulated vehicle
AT413684B (en) REPLACEMENT BY FRONT TRANSITION
DE10225924C2 (en) Strand guidance for a continuous caster
EP0380004B1 (en) Extensions for railway vehicles
EP0558777A1 (en) Bellows for communication passages of railway carriages
EP0203886A1 (en) Covered wagon, especially a silo wagon
DE2914907A1 (en) Bridge type track support for magnetically suspended railways - has rails integrated in main support frame, connecting upper and lower belts
DE102015214747A1 (en) Transition device for rail vehicles
EP2974937B1 (en) Connection between two articulated vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910903

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921026

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940202

Ref country code: NL

Effective date: 19940202

Ref country code: GB

Effective date: 19940202

Ref country code: BE

Effective date: 19940202

REF Corresponds to:

Ref document number: 101088

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940215

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58906893

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940317

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049305

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940202

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19941130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19971020

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19971022

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19971119

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19971127

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 19971127

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990730

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051121