EP0362738A2

EP0362738A2 - Washing machine with a heating and filtering device

Info

Publication number: EP0362738A2
Application number: EP89118162A
Authority: EP
Inventors: Franz Wilhelm Walterscheid
Original assignee: Electrolux Waeschereimaschinen GmbH
Current assignee: Electrolux Waeschereimaschinen GmbH
Priority date: 1988-10-04
Filing date: 1989-09-30
Publication date: 1990-04-11
Also published as: DE3833668A1; EP0362738A3

Abstract

A washing machine for washing articles which tend to give off fluff and solid soil particles, such as floor mops, comprise a drum in a housing, a drive for the drum, a heating device (30) for heating a wash liquor and a filter device (50) removable from the housing. It is proposed to include the heating device (30) in a first chamber (24) which is separated from the washing chamber receiving the drum and in which the wash liquor, which can be transferred via pumping means (40) into the washing chamber, is heatable. It is further proposed to accommodate the removable filter device (50) in a second chamber (52) which communicates with the washing chamber via line (56), the filter device (50) filtering the fluff and the solid soil particles out of the wash liquor. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine zum Waschen von stark Flusen und feste Verunreinigungen abgebenden Gegenständen, wie Reinigungsmops, mit einer in einem Gehäuse aufgenommenen Trommel, mit einem Antrieb für die Trommel, mit einer Heizvorrichtung zum Erwärmen einer Waschflüssigkeit, und mit einer aus dem Gehäuse entnehmbaren Filtervorrichtung.The invention relates to a washing machine for washing heavily fluff and solid-emitting objects, such as cleaning mops, with a drum accommodated in a housing, with a drive for the drum, with a heating device for heating a washing liquid, and with a filter device which can be removed from the housing .

Derartige Waschmaschinen sind als sogenannte Haushalts-Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche bekannt. Im Gehäuse der Waschmaschine ist eine Trommel angeordnet, die zur Aufnahme der zu reinigenden Wäsche dient. Die Trommel ist dabei mit einem Antrieb verbunden, der die Trommel samt der darin aufgenommenen Wäsche dreht. Im Gehäuse ist eine Heizvorrichtung aufgenommen, die dazu dient, die Waschflüssigkeit zu erwärmen. Um eine möglichst kompakte Bauweise zu erhalten, ist die Heizvorrichtung in der die Trommel aufnehmenden Waschkammer angeordnet, wobei der Flüssigkeitsstand in der Waschkammer derart ist, daß die Trommel lediglich teilweise in die Waschflüssigkeit eintaucht. Durch Drehen der Trommel mit der darin aufgenommenen Wäsche ist jedoch sichergestellt, daß alle Wäschestücke mit der Waschflüssigkeit in Berührung treten. Im Ablauf, d.h. in der Leitung, die die gebrauchte Wasch- oder Spülflüssigkeit aus der Waschmaschine abführt, ist eine grobmaschige Filtervorrichtung vorgesehen, die dazu dient, grobe Gegenstände, die versehentlich in der Wäsche verblieben sind, wie beispielsweise Geldstücke oder Schlüssel, zurückzuhalten. Die von der Wäsche abgelösten Schmutzpartikel und sich evtl. ablösende Flusen, treten im wesentlichen durch die grobmaschige Filtervorrichtung hindurch und werden bei der Verwendung in Haushalten der Abwasserleitung zugeführt. Die in solchen Waschmaschinen vorgesehene Pumpe fördert die Ablauge, die sogenannte Flotte, mit Druck durch die grobmaschine Filtervorrichtung, so daß auch größere Flusen durch die Maschen des Gitters hindurchgedrückt und aus der Maschine abgeführt werden.Such washing machines are known as so-called household washing machines for washing laundry. A drum is arranged in the housing of the washing machine and is used to hold the laundry to be cleaned. The drum is connected to a drive that rotates the drum and the laundry it contains. A heating device, which serves to heat the washing liquid, is accommodated in the housing. In order to obtain the most compact possible construction, the heating device is arranged in the washing chamber receiving the drum, the liquid level in the washing chamber being such that the drum is only partially immersed in the washing liquid. By rotating the drum with the laundry contained therein, however, it is ensured that all items of laundry come into contact with the washing liquid. In the process, i.e. A coarse-meshed filter device is provided in the line that discharges the used washing or rinsing liquid from the washing machine, which is used to hold back coarse objects that have accidentally remained in the laundry, such as coins or keys. The dirt particles detached from the laundry and any fluff that may come off pass essentially through the coarse-meshed filter device and are fed to the sewage line when used in households. The pump provided in such washing machines conveys the waste liquor, the so-called liquor, with pressure through the coarse machine filter device, so that even larger fluff is pressed through the mesh of the grid and removed from the machine.

Ist die grobmaschige Filtervorrichtung durch Kleinteile wie Geldstücke oder dgl. schon teilweise belegt, so werden auch feinere Flusenteile zurückgehalten, wodurch es dann möglich ist, daß die Filtervorrichtung völlig verstopft. Deshalb ist vorgesehen, daß die Filtervorrichtung zu Reinigungszwecken aus dem Gehäuse bzw. von der Waschmaschine entnommen werden kann.If the coarse-mesh filter device is already partially occupied by small parts such as coins or the like, finer lint parts are also retained, which then makes it possible is that the filter device is completely blocked. It is therefore provided that the filter device can be removed from the housing or from the washing machine for cleaning purposes.

Im Rahmen der Weiterentwicklung der Waschleistungen von Waschmitteln ist es möglich geworden, mit Haushaltswaschmaschinen bei relativ niederen Temperaturen, d.h., etwa im Bereich von 40° bis 60°C stark verschmutzte Wäsche zu reinigen. Der früher übliche Kochwaschgang bei ca. 95°C kann daher durch einen "Kochwaschgang" bei wesentlich niederer Temperatur ersetzt werden. Derartige niedrigere Temperaturen erhöhen die Lebensdauer der Heizvorrichtung und sorgen auch dafür, daß in Gegenden mit kalkhaltigem Wasser sich wesentlich weniger Kalk an der Oberfläche des Heizstabes absetzt. Die Bildung von Kalk aus hartem Wasser, die sogenannte temporäre Härte, ist eine Funktion der Temperatur und ist im Bereich von 95°C besonders ausgeprägt.As part of the further development of the washing performance of detergents, it has become possible to clean heavily soiled laundry with household washing machines at relatively low temperatures, i.e. in the range from 40 ° to 60 ° C. The previously used hot wash cycle at approx. 95 ° C can therefore be replaced by a "hot wash cycle" at a much lower temperature. Such lower temperatures increase the lifespan of the heating device and also ensure that in areas with calcareous water, significantly less lime deposits on the surface of the heating element. The formation of lime from hard water, the so-called temporary hardness, is a function of the temperature and is particularly pronounced in the range of 95 ° C.

Sollen stark Flusen und feste Verunreinigungen abgebende Gegenstände, wie beispielsweise Reinigungsmops gewaschen werden, so treten diese Feststoffe entweder ungehindert durch die grobmaschige Filtervorrichtung hindurch, oder falls diese von der Filtervorrichtung gefangen werden, ist die Filtereinrichtung alsbald verstopft, so daß es überhaupt nicht mehr möglich ist, die Flotte aus der Waschmaschine abzuführen.If heavily fluff and solid-emitting objects, such as cleaning mops, are to be washed, these solids either pass unhindered through the coarse-meshed filter device, or if they are caught by the filter device, the filter device is immediately blocked, so that it is no longer possible to remove the fleet from the washing machine.

Reinigungsmops werden insbesondere von Reinigungsunternehmen verwendet, die Gebäude, Industrieanlagen oder auch Krankenhäuser reinigen. Die Reinigungsmops bestehen dabei aus Scheuerbesen mit langen Fransen. Die Fransen sind schnur- oder streifenförmig und bestehen dabei entweder aus Woll-, Kunst- oder Vliesstoffen.Cleaning mops are used especially by cleaning companies that clean buildings, industrial plants or hospitals. The cleaning mops consist of scrubbing brooms with long fringes. The fringes are in the form of strings or stripes and consist of either wool, synthetic or non-woven materials.

Aufgrund der hohen Beweglichkeit der Fransen können mit solchen Wischmops auf feuchtem Wege hervorragend Ecken und auch Böden unter Gegenständen, wie Betten oder Schreibtischen, hervorragend gereinigt werden.Due to the high mobility of the fringes, such mops can be used to clean corners and floors under objects such as beds or desks.

Solche Mops müssen sehr häufig, oftmals bereits nach einem Reinigungsvorgang gewaschen werden. Dies gilt insbesondere für Mops, die zum Reinigen von Krankenhäuser verwendet werden. Solche Mops müssen aus hygienischen Gründen mit aggressiven Waschmitteln und bei hohen Temperaturen gewaschen werden, um sicherzustellen, daß keine Keime in den Fransen verbleiben. Unter diesen extremen Bedingungen lösen sich zahlreiche Flusen von den Fransen ab.Such mops have to be washed very often, often after a cleaning process. This is especially true for pugs that are used to clean hospitals. For hygienic reasons, such mops must be washed with aggressive detergents and at high temperatures to ensure that no germs remain in the fringes. Under these extreme conditions, numerous fluff come off the fringe.

Dieses häufige Waschen mit aggressiven Laugen und bei hohen Temperaturen führt dazu, daß, falls Haushaltswaschmaschinen der eingangs genannten Art verwendet werden, die zahlreichen Flusen, möglicherweise noch vereinzelt mit Keimen behaftet, in die Kanalisation gelingen können. Ferner setzen sich im Waschraum feinste Partikel, die sich auch von den Flusen lösen, als sogenannter Grauschlamm ab, der in der Umgebung des Heizstabes zu einem krustenartigen Kuchen führt. Da, wie zuvor erwähnt, der Reinigungsvorgang bei hohen Temperaturen, meist bei 95°C stattfinden soll, brennen derartige Heizstäbe sehr oft durch bzw. deren Lebensdauer ist nur sehr kurz. Aufgrund der zuvor erwähnten kompakten Bauweise solcher Waschmaschinen ist es nur sehr schwierig Zugang zu den Heizstäben zu bekommen. Es wurde festgestellt, daß bei gebräuchlichen Waschmaschinen der eingangs genannten Art der Heizstab oftmals nur dadurch ausgewechselt werden kann, daß entweder die Maschine vollkommen zerlegt wird, oder daß dieser in kleine Teile zersägt wird, die dann aus dem Waschraum entnommen werden sollen. Dabei wurde beobachtet, daß für die Monteure eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht. Durch den an den Heizstäben haftenden Überzügen aus Kalk und Grauschlamm, die noch Keime enthalten können, besteht die Gefahr, daß beim Auswechseln ein Monteur sich infiziert.This frequent washing with aggressive alkalis and at high temperatures means that, if household washing machines of the type mentioned are used, the numerous lint, possibly still sporadically contaminated with germs, can enter the sewage system. In addition, the finest particles, which also detach from the fluff, settle in the washroom as so-called gray sludge, which leads to a crust-like cake in the vicinity of the heating element. Since, as mentioned above, the cleaning process is to take place at high temperatures, usually at 95 ° C., heating elements of this type burn out very often or their service life is very short. Due to the compact design of such washing machines mentioned above, it is very difficult to access the heating elements. It has been found that in conventional washing machines of the type mentioned at the beginning, the heating element can often only be replaced by either completely disassembling the machine or by sawing it into small parts, which are then to be removed from the washroom. It was observed that there is a considerable risk of injury to the fitters. Due to the coatings of lime and gray sludge adhering to the heating elements, which can still contain germs, there is a risk that a mechanic will become infected when they are replaced.

Ferner wurde festgestellt, daß in Gebäuden, in denen Waschmaschinen der eingangs genannten Art in Betrieb sind, durch den hohen Anfall der abgewaschenen Flusen verstärkt Verstopfungen des Wasserabflußnetzes zu beobachten sind.It was also found that in buildings in which washing machines of the type mentioned are in operation, due to the high accumulation of washed-off lint, blockages in the water drainage network can be observed.

Beim Reinigen von Krankenhäusern wurde außerdem festgestellt, daß an den Fransen der Mops, insbesondere nach Reinigen von Behandlungs-oder Operationsräumen Teile von Glasampullen und Glasspritzen hängen. Kappen von Glasampullen werden in solchen Behandlungsräumen oftmals aus Zeitnot bei eiligen Notmaßnahmen auf den Boden geworfen, wo sie dann in feine Glassplitter zertrümmert werden. Die in den Fransen der Mops hängenden Glassplitter sorgen dann beim Reinigungsvorgang, bei dem die Mops in der Trommel hin- und hergeschleudert werden, noch zusätzlich dafür, daß Flusen aus dem Stoff oder Vliesverbund herausgetrennt und abgelöst werden.When cleaning hospitals, it was also found that parts of glass ampoules and glass syringes hang on the fringes of the pug, especially after cleaning treatment or operating rooms. In such treatment rooms, caps of glass ampoules are often thrown onto the floor in urgent emergency measures, where they are then broken up into fine pieces of glass. The glass fragments hanging in the fringes of the pug then additionally ensure during the cleaning process, in which the pug is flung back and forth in the drum, that fluff is separated from the fabric or fleece composite and detached.

Waschmaschinen der eingangs genannten Art, also Haushaltswaschmaschinen, sind für derartige Belastungen, d.h. Waschen von stark Flusen und feste Verunreinigungen abgebenden Gegenständen, sowie die extremen Reinigungsbedingungen, d.h. aggressive Waschlaugen und hohe Temperaturen nicht gewachsen, so daß deren Einsatz auf Dauer unwirtschaftlich ist.Washing machines of the type mentioned at the outset, that is to say household washing machines, are unable to cope with such loads, ie washing objects which give off heavy fluff and solid contaminants, and the extreme cleaning conditions, ie aggressive washing liquors and high temperatures, so that their use is uneconomical in the long run.

Ferner weisen derartige Haushaltswaschmaschinen den Nachteil auf, daß, dadurch, daß der Heizstab im Waschraum angeordnet ist, ein Erwärmen der Waschlauge erst dann möglich ist, falls die zu waschenden Gegenstände in der Trommel aufgenommen sind und die Waschmaschine verschlossen ist. Sollen Waschvorgänge beispielsweise bei 95°C durchgeführt werden, so ist ein relativ zeitaufwendiger Aufheizvorgang notwendig, bis diese Waschtemperatur erreicht wird. Dies führt zu insgesamt langen Waschzyklen, so daß rasch aufeinanderfolgende Waschvorgänge bei hohen Temperaturen nicht möglich sind. Beim zuvor erwähnten Einsatz zum Waschen von Waschmops von Reinigungskolonnen, die beispielsweise ein Krankenhaus oder ein Fabrikgebäude in einer bestimmten Zeitspanne zu reinigen haben, fallen die verschmutzten Mops ja erst am Ende des Reinigungsvorganges an, die dann sofort gewaschen werden müssen. Sollen die Waschzyklen bzw. die Zeiten für das Waschen der Mops gering gehalten werden, müßten dann eine Vielzahl von solchen Waschmaschinen bereitstehen, was wiederum äußerst unwirtschaftlich wäre und außerdem einen großen Raum beanspruchen würde, der für solche Reinigungskommandos gewöhnlicherweise nicht zur Verfügung steht.Furthermore, household washing machines of this type have the disadvantage that, by virtue of the fact that the heating element is arranged in the washroom, heating of the wash liquor is only possible if the objects to be washed are accommodated in the drum and the washing machine is closed. If washing processes are to be carried out, for example, at 95 ° C., a relatively time-consuming heating process is necessary until this washing temperature is reached. This leads to overall long washing cycles, so that rapid successive washing processes at high temperatures are not possible. In the case of the aforementioned use for washing washing mops from cleaning columns which, for example, have to clean a hospital or a factory building in a certain period of time, the soiled mops only occur at the end of the cleaning process and must then be washed immediately. If the washing cycles or the times for washing the pug are to be kept short, a large number of such washing machines would then have to be available, which would in turn be extremely uneconomical and would also take up a large space which is usually not available for such cleaning commands.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, hier Abhilfe zu schaffen und eine Waschmaschine zum Waschen von stark Flusen und Verunreinigungen abgebenden Gegenständen zu schaffen, die kurze Waschzeiten benötigt, von den gewaschenen Gegenständen abgelöste Flusen und feste Verunreinigungen zurückhält, und deren Bauteile, insbesondere die Heizvorrichtung, eine erhöhte Lebensdauer aufweisen.It is therefore an object of the present invention to remedy this and to provide a washing machine for washing heavily fluff and contaminating objects, which requires short washing times, retains fluff and solid contaminants detached from the washed objects, and their components, in particular the heating device, have an increased lifespan.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Heizungsvorrichtung in einer, von der die Trommel aufnehmenden Waschkammer getrennten ersten Kammer aufgenommen ist, in der die Waschflüssigkeit erwärmbar und über Pumpmittel in die Waschkammer überführbar ist, und daß die herausnehmbare Filtervorrichtung in einer zweiten, mit der Waschkammer über eine Leitung verbundene Kammer aufgenommen ist, wobei die Filtervorrichtung die Flusen und die festen Verunreinigungen aus der Waschflüssigkeit ausfiltert.According to the invention the object is achieved in that the heating device is accommodated in a first chamber which is separate from the washing chamber receiving the drum, in which the washing liquid can be heated and can be transferred into the washing chamber by means of pumping means, and in that the removable filter device in a second with which Washing chamber is received via a line connected chamber, the filter device filtering the fluff and solid impurities from the washing liquid.

Durch Vorsehen einer ersten Kammer, in der die Waschflüssigkeit erwärmbar ist, wird eine Kammer geschaffen, die als druckloser Warmwasserspeicher arbeitet, der unabhängig von dem eigentlichen Waschvorgang im Waschraum, in dem die Trommel aufgenommen ist, arbeitet und der auch dementsprechend unabhängig davon steuerbar ist. Zu dem Zeitpunkt, zu dem die Waschlauge aufgewärmt wird, steht diese noch nicht in Berührung mit den zu waschenden Gegenständen. Das hat zum einen den Vorteil, daß die Waschlauge bereits aufgewärmt werden kann, bevor die Gegenstände in die Trommel gegeben werden. D.h. beispielsweise die zu reinigenden Waschmops können noch benützt werden, währenddessen die Reinigungsflüssigkeit bereits auf die entsprechende Temperatur erwärmt wird. Nach Einbringen der Gegenstände in die Trommel können diese dann sofort beispielsweise mit einer 95°C heißen Waschlauge gewaschen werden. Ferner hat diese Maßnahme den Vorteil, daß z.B. ein Heizstab, der die Waschflüssigkeit aufwärmt, nur mit der neuen, noch nicht mit den zu reinigenden Gegenständen in Berührung getretene Waschflüssigkeit in Kontakt steht, d.h. mit einer Flussigkeit, die noch keine Flusen enthält. Dadurch ist ausgeschlossen, daß sich am Heizstab der sogenannte Grauschlamm absetzt, der aus kleinsten Verunreinigungen und aus Mikroflusen aus den die Flusen abgebenden Gegenständen besteht. Dadurch ist die Gefahr von Überhitzungen des Heizstabes bzw. der Heizvorrichtung aufgrund von oberflächlichen Verkrustungen ausgeschlossen. Das Vorsehen der separaten Kammer für die Heizvorrichtung hat auch den Vorteil, daß die Heizvorrichtung selbst abseits von den bewegenden Teilen der Trommel und der Antriebsvorrichtung ist, so daß die Heizvorrichtung unbehindert durch diese Gegenstände zugänglich ist. Die Heizvorrichtung ist mit 220 Volt betreibbar, eine Energiequelle, die in jedem Gebäude über Steckdosen zur Verfügung steht. Die Auftrennung von Waschraum und "Heizraum" erhöht die Leistungsfähgkeit der Waschmaschine beträchtlich, ohne daß dabei auf Energiequellen wie Drehstrom zurückgegriffen werden muß, wie dies bislang bei leistungsfähigen Industriewaschmaschinen unbedingt notwendig war. Da auch der Antrieb für die Trommel mit 220 Volt betreibbar ist, kann die erfindungsgemäße Waschmaschine in jedem an das öffentliche Stromversorgungsnetz angeschlossenen Gebäude eingesetzt werden. Das Vorsehen einer herausnehmbaren Filtervorrichtung in einer zweiten, mit der Waschkammer über eine Leitung verbundenen Kammer, hat den Vorteil, daß abseits von der Warmwasseraufbereitung bzw. der Waschkammer eine Filtervorrichtung vorgesehen ist, die dann entsprechend groß dimensioniert werden kann, um alle von den Gegenständen abgewaschenen Feststoffen zurückzubehalten. Dadurch ist sichergestellt, daß aus der Waschmaschine überhaupt keine Feststoffe ausgetragen werden, so daß die Gefahr von Verstopfungen des Wasserableitungssystemes in einem Gebäude, in dem eine solche Waschmaschine aufgestellt ist, vollkommen beseitigt ist. Die getrennte Aufnahme in einer zweiten Kammer ermöglicht eine Reinigung der Filtervorrichtung unabhängig von dem Betriebszustand der Waschmaschine. D.h. es kann ggf. während eines Waschzyklus die Filtervorrichtung herausgenommen und gereinigt werden, oder falls die Zeit dazu nicht ausreicht, durch eine andere Filtervorrichtung ersetzt werden. Dies kann beispielsweise auch geschehen, während in der ersten Kammer bereits die Waschflüssigkeit aufgewärmt wird, so daß dann für einen Waschvorgang einerseits die heiße Waschflüssigkeit bereits bereitsteht, andererseits die Filtervorrichtung gereinigt ist, d.h. ihre höchste Filterkapazität aufweist.By providing a first chamber in which the washing liquid can be heated, a chamber is created which works as an unpressurized hot water tank which works independently of the actual washing process in the washing room in which the drum is accommodated and which is accordingly also controllable independently thereof. At the time the wash liquor is warmed up, it is not yet in contact with the items to be washed. On the one hand, this has the advantage that the wash liquor can be warmed up before the articles are placed in the drum. This means, for example, that the washing mops to be cleaned can still be used, during which the cleaning liquid is already heated to the appropriate temperature. After the objects have been introduced into the drum, they can then be washed immediately, for example with a 95 ° C. wash water. This measure also has the advantage that, for example, a heating rod which heats the washing liquid is only in contact with the new washing liquid which has not yet come into contact with the objects to be cleaned, ie with a liquid which does not yet contain any fluff. This prevents the so-called gray sludge from settling out on the heating element smallest impurities and microfluids from which the fluff-dispensing objects are made. This eliminates the risk of overheating of the heating element or the heating device due to superficial incrustations. The provision of the separate chamber for the heating device also has the advantage that the heating device itself is away from the moving parts of the drum and the drive device, so that the heating device is freely accessible through these objects. The heater can be operated with 220 volts, an energy source that is available in every building via sockets. The separation of the washroom and "boiler room" increases the performance of the washing machine considerably, without having to resort to energy sources such as three-phase current, as was previously absolutely necessary in powerful industrial washing machines. Since the drive for the drum can also be operated with 220 volts, the washing machine according to the invention can be used in any building connected to the public power supply network. The provision of a removable filter device in a second chamber connected to the washing chamber via a line has the advantage that, apart from the hot water preparation or the washing chamber, a filter device is provided which can then be dimensioned to be large enough to wash off all of the objects Retain solids. This ensures that no solids are discharged from the washing machine at all, so that the risk of blockages in the water drainage system in a building in which such a washing machine is installed is completely eliminated. The separate receptacle in a second chamber enables the filter device to be cleaned regardless of the operating state of the washing machine. Ie it If necessary, the filter device can be removed and cleaned during a washing cycle, or if there is not enough time, it can be replaced by another filter device. This can also happen, for example, while the washing liquid is already being warmed up in the first chamber, so that the hot washing liquid is already ready for a washing process on the one hand, and on the other hand the filter device is cleaned, ie has its highest filter capacity.

Somit wird die Aufgabe vollkommen gelöst.The task is thus completely solved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die erste und die zweite Kammer in einem Sockelteil des Gehäuses aufgenommen.In a further embodiment of the invention, the first and the second chamber are accommodated in a base part of the housing.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine günstige und kompakte Anordnung dieser beiden Bauteile, die einer häufigen Inspektion unterliegen, erreicht ist. Die Trommel, die oberhalb dieser Bauteile angeordnet ist, ist dann durch eine Bedienungsperson körpergerecht und einfach zugänglich, so daß trotz Auftrennung der einzelnen Baugruppen eine kompakte, d.h. wenig Raum beanspruchende Waschmaschine geschaffen wird. Sollte in dem Raum, in dem die Waschmaschine aufgestellt ist, ein bodenseitiger Abfluß vorhanden sein, so kann die Filtervorrichtung über einen bodenseitigen Ablaß der Waschmaschine entleert werden, d.h. die Reinigungsflüssigkeit kann unter Ausnützung der Schwerkraft durch die Filtervorrichtung durchgeführt und aus der Waschmaschine abgeleitet werden.This measure has the advantage that a cheap and compact arrangement of these two components, which are subject to frequent inspection, is achieved. The drum, which is arranged above these components, is then physically and easily accessible by an operator, so that despite the separation of the individual assemblies, a compact, ie space-saving, washing machine is created. If there is a floor drain in the room in which the washing machine is installed, the filter device can be emptied via a floor drain of the washing machine, ie the cleaning liquid can be carried out by gravity through the filter device and can be discharged from the washing machine.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Sockelteil als vom Gehäuse abnehmbares Teil ausgebildet.In a further embodiment of the invention, the base part is designed as a part that can be removed from the housing.

Diese Maßnahme hat den vorteil, daß die im Sockelteil aufgenommene Filter- bzw. Heizvorrichtung zu Inspektions- oder Erneuerungszwecken einfach zugänglich sind. Es ist auch möglich, das Sockelteil als Nachrüstteil für herkömmliche Maschinen auszugestalten, so daß Haushaltswaschmaschinen einfach in das erfindungsgemäße Funktionsprinzip umgebaut werden können.This measure has the advantage that the filter or heating device accommodated in the base part is easily accessible for inspection or renewal purposes. It is also possible to design the base part as a retrofit part for conventional machines, so that household washing machines can be easily converted into the functional principle according to the invention.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Sockelteil mit einer Deckplatte versehen, die bei vom Sockelteil abgenommenem Gehäuse abhebbar ist.In a further embodiment of the invention, the base part is provided with a cover plate which can be lifted off when the housing is removed from the base part.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Deckplatte als dichte Trennwand zwischen Sockelteil und dem die Trommel und den Antrieb aufnehmenden Gehäuseteil ausgebildet sein kann, die nach Lösen von Verbindungsvorrichtungen zwischen diesen Teilen einfach abgenommen werden kann.This measure has the advantage that the cover plate can be designed as a tight partition between the base part and the housing part receiving the drum and the drive, which can be easily removed after loosening connecting devices between these parts.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind Rohrverbindungsanschlüsse zwischen erster Kammer und Waschkammer, sowie zwischen Waschkammer und zweiter Kammer als selbstdichtende Steckanschlüsse ausgebildet.In a further preferred embodiment of the invention, pipe connection connections between the first chamber and washing chamber and between the washing chamber and second chamber are designed as self-sealing plug connections.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der gesamte, auf dem Sockelteil runde Oberbau von diesem abgezogen werden kann, ohne daß dabei auf aufwendige Weise die Verbindungen zwischen den verschiedenen Kammern aufgetrennt werden müssen. Es ist dann beispielsweise möglich zu Wartungen ein neues Sockelteil bereitzustellen, und auf dieses neue Sockelteil lediglich das abgenommene Oberteil aufzusetzen, so daß die Waschmaschine alsbald wieder betriebsbereit ist und die Bauteile im abgenommenen Sockelteil in Ruhe inspiziert, gewartet, repariert und ggf. erneuert werden können.This measure has the advantage that the entire superstructure, which is round on the base part, can be removed from it without the connections between the different chambers having to be separated in a complex manner. It is then possible, for example, to provide a new base part for maintenance, and only this for this new base part put on the removed top part, so that the washing machine is ready for operation again immediately and the components in the removed base part can be inspected, serviced, repaired and, if necessary, renewed.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Filtervorrichtung als ausziehbare Schublade ausgebildet, in der zumindest ein großflächiges Filterelement herausnehmbar aufgenommen ist.In a further preferred embodiment of the invention, the filter device is designed as a pull-out drawer in which at least one large-area filter element is removably received.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Inspektion und eine ggf. notwendige Reinigung einfach und rasch durchgeführt werden kann, nämlich indem lediglich die Schublade aus der Waschmaschine bzw. aus dem Sockelteil herausgezogen wird und, falls das Filterelement stark belegt ist, dieses durch ein anderes ersetzt wird. Dies kann beispielsweise auch während eines Waschvorganges durchgefährt werden, so daß, falls sich innerhalb eines Zyklus zwischen zwei verschiedenen Waschvorgängen so viel Flusen und Feststoffe von den zu reinigenden Gegenständen abgesetzt haben, daß die Filtereinrichtung schon stark belegt ist, diese wieder in einen funktionsfähigen Zustand versetzt werden kann, ohne daß dabei der Waschvorgang unterbrochen werden muß.This measure has the advantage that the inspection and any cleaning that may be necessary can be carried out simply and quickly, namely simply by pulling the drawer out of the washing machine or from the base part and, if the filter element is heavily occupied, by another is replaced. This can, for example, also be carried out during a washing process, so that if so much lint and solids have settled from the objects to be cleaned within a cycle between two different washing processes that the filter device is already heavily used, it is put back into a functional state can be without having to interrupt the washing process.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht das zumindest eine Filterelement aus einem mit Öffnungen versehenen Brett.In a further embodiment of the invention, the at least one filter element consists of a board provided with openings.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein konstruktiv einfaches Filterelement geschaffen ist, das robust aufgebaut und leicht zu reinigen ist. Leicht zu reinigen bedeutet dabei, daß beispielsweise durch entsprechende Kratzer die Flusen vom Brett bzw. von den Öffnungen abgekratzt werden können.This measure has the advantage that a structurally simple filter element is created that is robust and light is to be cleaned. Easy to clean means that the fluff can be scraped off the board or the openings, for example, by appropriate scratches.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht das zumindest eine Filterelement aus einem perforierten Stahlblech aus Medizinstahl.In a further embodiment of the invention, the at least one filter element consists of a perforated steel sheet made of medical steel.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine Filtervorrichtung geschaffen ist, die unter hygienischen Bedingungen arbeiten kann, das bedeutet, daß nach Entfernen der ggf. noch Keime enthaltenden Flusen vom Filterelement, dieses vollkommen hygienisch gereinigt werden kann, d.h., daß keinerlei Keime auf dessen Oberfläche verbleiben.This measure has the advantage that a filter device is created which can work under hygienic conditions, which means that after removing any fluff that may still contain germs from the filter element, it can be cleaned completely hygienically, ie that no germs on its surface remain.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein erstes, brettartiges Filterelement, in Anströmrichtung gesehen, derart geneigt in der Schublade aufgenommen, daß dessen Unterkante weiter stromabwärts als dessen Oberkante oder umgekehrt liegt.In a further embodiment of the invention, a first, board-like filter element, viewed in the direction of flow, is inclined in the drawer in such a way that its lower edge lies further downstream than its upper edge or vice versa.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch die geneigte Anordnung eine große Prallfläche dem in die Filtereinrichtung strömenden Flüssigkeitsstrom gegenübersteht, so daß wirksam die Festteile aus diesem entnommen werden können.This measure has the advantage that, due to the inclined arrangement, a large impact surface faces the liquid stream flowing into the filter device, so that the solid parts can be effectively removed from it.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist stromabwärts zum geneigten Filterelement zumindest ein senkrecht stehendes, brettartiges Filterelement vorgesehen.In a further embodiment of the invention, at least one vertical, board-like filter element is provided downstream of the inclined filter element.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die durch das erste als Prallfläche dienende erste Filterelement hindurchtretende Flüssigkeit nochmals gefiltert wird.This measure has the advantage that the liquid passing through the first filter element serving as a baffle surface is filtered again.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist, in Anströmrichtung gesehen, das erste Filterelement als Grobfilter ausgebildet, und die nachfolgende Filterelemente sind immer als feinmaschigere Filter ausgebildet.In a further embodiment of the invention, viewed in the direction of flow, the first filter element is designed as a coarse filter, and the subsequent filter elements are always designed as fine-mesh filters.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß zunächst über die großmaschigen Filter die große Flusen aus der Flüssigkeit entfernt werden und erst nach und nach feinste Verunreinigungen, wie der sogenannte Grauschlamm, entfernt werden. Dadurch ist sichergestellt, daß durch die Filterelemente kein zu großer Strömungswiderstand gebildet wird, da nach und nach, der Größe entsprechend, die Einzelteile entfernt werden, so daß kein allzu großer Druckabfall bzw. Druckverlust in der Filtervorrichtung stattfindet.This measure has the advantage that the large fluff is first removed from the liquid via the large-mesh filter and only gradually the finest impurities, such as the so-called gray sludge, are removed. This ensures that the filter elements do not form too great a flow resistance, since the individual parts are gradually removed in accordance with the size, so that there is no excessively large pressure drop or pressure loss in the filter device.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die in der ersten Kammer vorgesehene Heizvorrichtung als bodenseitig angeordneter Heizstab ausgebildet, der von der Außenseite des Sockelteils her aus der Kammer abziehbar bzw. in diese einschiebbar ist.In a further embodiment of the invention, the heating device provided in the first chamber is designed as a heating element arranged on the bottom, which can be pulled out of the chamber from the outside of the base part or pushed into it.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Heizstab zu Inspektions- oder Erneuerungszwecken aus dem Sockelteil herausgezogen werden kann, ohne daß dabei weitere Manipulationen an der Waschmaschine vorgenommen werden müssen.This measure has the advantage that the heating element can be pulled out of the base part for inspection or renewal purposes without further manipulations of the washing machine having to be carried out.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen und in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations and on their own without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger ausgewählter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 stark schematisiert eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waschmaschine; und
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Sockelteils der Waschmaschine von Fig. 1.

The invention is described and explained in more detail below on the basis of a few selected exemplary embodiments in conjunction with the accompanying drawings. Show it:

Figure 1 is a highly schematic perspective view of a washing machine according to the invention. and
FIG. 2 is a perspective view of a base part of the washing machine from FIG. 1.

Eine in Fig. 1 und 2 dargestellte Waschmaschine 10 weist ein Gehäuse 12 auf, das auf einem Sockelteil 14 ruht.A washing machine 10 shown in FIGS. 1 and 2 has a housing 12 which rests on a base part 14.

Das Gehäuse 12 ist an seiner Deckelseite mit Steuerknöpfen 13 versehen, über die die Funktionen der Waschmaschine 10 gesteuert werden können.The housing 12 is provided on its cover side with control buttons 13, via which the functions of the washing machine 10 can be controlled.

An einer Frontseite ist das Gehäuse 12 mit einer Tür 17 versehen, durch die Zugang zu einer im Gehäuse 12 aufgenommenen Trommel 16 besteht.On a front side, the housing 12 is provided with a door 17 through which there is access to a drum 16 accommodated in the housing 12.

Die Trommel 16 ist dabei in einer Waschkammer 18 des Gehäuses aufgenommen.The drum 16 is received in a washing chamber 18 of the housing.

Die Trommel 16 ist über ein unterhalb der Trommel 16 und unterhalb der Waschkammer 18 gelegenen Antrieb 20 mittels eines Riemens 22 verbunden. Der Antrieb 20 ist dabei flüssigkeitsdicht von der Waschkammer abgetrennt.The drum 16 is connected by means of a belt 22 via a drive 20 located below the drum 16 and below the washing chamber 18. The drive 20 is separated from the washing chamber in a liquid-tight manner.

Das Sockelteil 14 (siehe dabei insbesondere Fig. 2) besteht aus einem Edelstahlgehäuse, das durch eine Trennwand 28 in eine erste Kammer 24 und eine zweite Kammer 26 aufgetrennt ist.The base part 14 (see in particular FIG. 2) consists of a stainless steel housing which is separated by a partition wall 28 in a first chamber 24 and a second chamber 26 is separated.

In der ersten Kammer 24 ist eine Heizungsvorrichtung 30 in Form eines Heizstabes 32 aufgenommen, der von der Rückseite her im Bodenbereich in die erste Kammer 24 hineinragt. Die Stromversorgung, sowie die Steuerleitung zu den Steuerknöpfen 13 am Deckel der Waschmaschine 10 sind in einem an der Rückseite des Sockelteils 14 angeordneten Armaturengehäuse 44 aufgenommen. Die erste Kammer 24 ist mit einer Zulaufleitung 36 versehen, über die, wie durch einen Pfeil 37 angedeutet, Wasser in die erste Kammer 24 eingeführt werden kann. Die Zulaufleitung 36 ist dabei mit einem Wasserhahn eines Leitungsnetzes verbunden. In der ersten Kammer 24 ist ein mit der Zulaufleitung 36 verbundener Schwimmer 38 angeordnet, der bei einer vorbestimmten Füllstandshöhe in der ersten Kammer 24 die Zulaufleitung 36 sperrt. Eine hier nicht näher dargestellte Ventilvorrichtung sperrt die Zulaufleitung 36, falls gewünscht wird, daß in der ersten Kammer 24 kein Wasser eingebracht werden soll.A heating device 30 in the form of a heating rod 32 is received in the first chamber 24 and projects into the first chamber 24 in the bottom area from the rear. The power supply and the control line to the control buttons 13 on the lid of the washing machine 10 are accommodated in a fitting housing 44 arranged on the rear of the base part 14. The first chamber 24 is provided with an inlet line 36, via which, as indicated by an arrow 37, water can be introduced into the first chamber 24. The feed line 36 is connected to a tap of a network. A float 38 connected to the inlet line 36 is arranged in the first chamber 24 and blocks the inlet line 36 at a predetermined fill level in the first chamber 24. A valve device, not shown here, blocks the inlet line 36 if it is desired that no water should be introduced into the first chamber 24.

Im Armaturengehäuse 44 ist unmittelbar hinter der Rückseite der ersten Kammer 24 eine Pumpe 40 angeordnet, die über ein Ansaugstutzen mit der ersten Kammer 24 in Verbindung steht.A pump 40 is arranged in the valve housing 44 immediately behind the rear side of the first chamber 24 and is connected to the first chamber 24 via an intake port.

Die Pumpe 40 ist an ihrer Ausgangsseite über eine Leitung 42 mit der Waschkammer 18 verbunden. Dadurch ist es möglich, Flüssigkeit von der ersten Kammer 24 mittels der Pumpe 40 in die Waschkammer 18 zu fördern.The pump 40 is connected on its outlet side to the washing chamber 18 via a line 42. This makes it possible to convey liquid from the first chamber 24 into the washing chamber 18 by means of the pump 40.

Im Armaturengehäuse 44 ist ferner im Bereich der Rückseite der ersten Kammer 24 ein Temperaturregler 34 vorgesehen, der über eine Leitung mit den Steuerknöpfen 13 an der Deckelseite des Maschinengehäuses 12 verbunden ist.In the valve housing 44, a temperature controller 34 is also provided in the area of the rear of the first chamber 24 is connected via a line to the control buttons 13 on the cover side of the machine housing 12.

Der Heizstab 32 ist von einer Platte 31 getragen, die in der Rückwand der Kammer 24 dichtend eingesetzt ist. Durch Abziehen der Platte 31 von der Rückseite der ersten Kammer 24 bzw. vom rückwärtigen Armaturengehäuse 44 weggerichtet, kann der Heizstab 32 aus der ersten Kammer 24 abgezogen werden. Es ist selbstverständlich, daß, falls dieser Vorgang durchgeführt wird, die erste Kammer 24 leer ist.The heating element 32 is carried by a plate 31 which is inserted in the rear wall of the chamber 24 in a sealing manner. By pulling the plate 31 away from the rear of the first chamber 24 or from the rear fitting housing 44, the heating element 32 can be removed from the first chamber 24. It goes without saying that if this process is carried out, the first chamber 24 is empty.

In der in Fig. 2 dargestellten Ausführung ist die erste Kammer 24 nicht mit einer Waschmittelzufuhrvorrichtung versehen, diese ist erst im Lauf der Leitung 42 vorgesehen, so daß in der ersten Kammer 24 lediglich heißes Wasser bereitet wird. Erst wenn das heiße Wasser von der ersten Kammer 24 in Richtung Waschkammer 18 gepumpt wird, nimmt dieses aus einer Waschmittelvorratskammer dieses auf und vermischt sich mit diesem, bevor es in die Waschkammer 18 eingeführt wird.In the embodiment shown in FIG. 2, the first chamber 24 is not provided with a detergent supply device, which is only provided in the line 42, so that only hot water is prepared in the first chamber 24. Only when the hot water is pumped from the first chamber 24 in the direction of the washing chamber 18 does it take it from a detergent storage chamber and mix it with it before it is introduced into the washing chamber 18.

In weiteren Ausführungsbeispielen kann die Waschlauge oder ggf. ein Desinfektionsmittel direkt in die erste Kammer 24 eingeführt werden.In further exemplary embodiments, the wash liquor or possibly a disinfectant can be introduced directly into the first chamber 24.

In der zweiten Kammer 26 ist eine Filtervorrichtung 50 aufgenommen.A filter device 50 is received in the second chamber 26.

Die Filtervorrichtung weist dabei eine Schublade 52 auf, die über eine rechteckförmige Öffnung 53 in der Stirnseite des Sockelteils in dieses eingeschoben bzw. aus dieser herausgezogen werden kann.The filter device has a drawer 52 which can be inserted into or pulled out of the base part via a rectangular opening 53 in the end face of the base part.

Dazu ist die Stirnwand der Schublade 52 mit einer Griffmulde 54 versehen, damit sie aus dem Sockelteil herausgezogen werden kann.For this purpose, the end wall of the drawer 52 is provided with a recessed grip 54 so that it can be pulled out of the base part.

In der Schublade 52 sind zwei Filterelemente 58 bzw. 59 angeordnet.Two filter elements 58 and 59 are arranged in the drawer 52.

Das Filterelement 58 besteht dabei aus einem mit kreisrunden Öffnungen 63 versehenen Edelstahlblech, dessen Breite der Breite der Schublade entspricht.The filter element 58 consists of a stainless steel sheet provided with circular openings 63, the width of which corresponds to the width of the drawer.

Das Filterelement 58 ist geneigt in der Schublade aufgenommen, d.h. dessen Oberkante 60 liegt näher an der Stirnseite der Schublade 52, die mit der Griffmulde 54 versehen ist, als die Unterkante 61 des Filterelements 58.The filter element 58 is inclinedly received in the drawer, i.e. its upper edge 60 is closer to the front of the drawer 52, which is provided with the recessed grip 54, than the lower edge 61 of the filter element 58.

Die Oberkante 60 liegt dabei im Abstand vor der Stirnseite der Schublade 52. Im Bereich zwischen Oberkante 60 und Stirnseite der Schublade 52 ist ein Zulauf 56 vorgesehen, der uber eine hier nicht näher dargestellte Leitung mit der Waschkammer 18 in Verbindung steht. Daher kann aus der Waschkammer 18, wie in Fig. 2 durch einen Pfeil 57 angedeutet, verschmutzte Waschlauge, die sogenannte Flotte, in die Schublade 52 eingebracht werden. Die einströmende Waschlauge durchdringt das perforierte Filterelement 58, wie dies in Fig. 2 durch einen Pfeil 62 dargestellt ist, und strömt anschließend auf ein senkrecht stehendes Filterelement 59, das unmittelbar anschließend an die Unterkante 61 des Filterelements 58 steht. Auch das Filterelement 59 ist als perforiertes Stahlblech ausgebildet, das mit kreisrunden Öffnungen 63′ versehen ist.The upper edge 60 is spaced from the front of the drawer 52. In the area between the upper edge 60 and the front of the drawer 52, an inlet 56 is provided which is connected to the washing chamber 18 via a line (not shown here). Therefore, dirty washing liquor, the so-called liquor, can be introduced into the drawer 52 from the washing chamber 18, as indicated by an arrow 57 in FIG. 2. The inflowing wash liquor penetrates the perforated filter element 58, as shown by an arrow 62 in FIG. 2, and then flows onto a vertical filter element 59, which is immediately adjacent to the lower edge 61 of the filter element 58. The filter element 59 is formed as a perforated steel sheet, which is provided with circular openings 63 '.

Der Durchmesser der Öffnungen 63′ ist dabei geringer als der der Öffnungen 63 des ersten Filterelements 58.The diameter of the openings 63 'is smaller than that of the openings 63 of the first filter element 58th

Die Schublade 52 ist auf ihrer Rückseite mit einer hier nicht erkennbaren Auslaßöffnung versehen, so daß Flüssigkeit, die das Filterelement 59 in Richtung, wie dies durch einen Pfeil 62′ dargestellt ist, durchströmt hat, aus dieser austritt.The drawer 52 is provided on its rear side with an outlet opening which cannot be seen here, so that liquid which has flowed through the filter element 59 in the direction as shown by an arrow 62 'emerges from it.

Im Armaturengehäuse 44 ist, unmittelbar hinter der Rückseite der Schublade 52 gelegen, eine Pumpe 65 angeordnet, deren bodenseitige Ansaugstutzen mit der zweiten Kammer 26 in Verbindung steht. Die Pumpe 65 entnimmt aus der zweiten Kammer 26 die gefilterte Flotte und trägt diese über eine Leitung 66 zu einem hier nicht näher dargestellten Ablauf 67, der beispielsweise aus einem Waschbecken bestehen kann, so daß, wie dies durch einen Pfeil 68 angedeutet ist, die gefilterte Flotte aus der Waschmaschine 10 bzw. aus dem Sockelteil 14 abgeführt werden kann.A pump 65 is arranged in the valve housing 44, directly behind the rear side of the drawer 52, and its suction port on the bottom is connected to the second chamber 26. The pump 65 takes the filtered liquor from the second chamber 26 and carries it via a line 66 to an outlet 67, not shown here, which may consist, for example, of a wash basin, so that, as indicated by an arrow 68, the filtered one Fleet can be removed from the washing machine 10 or from the base part 14.

Ist in dem Raum, in dem die Waschmaschine 10 aufgestellt werden soll, ein bodenseitiger Abfluß vorhanden, so kann die Pumpe 65 durch einen Ablaufstutzen ersetzt werden, so daß die aus der Schublade 52 austretende gefilterte Flotte aufgrund der Schwerkraft aus der zweiten Kammer 26 abfließt.If there is a drain on the bottom in the room in which the washing machine 10 is to be installed, the pump 65 can be replaced by a drain connection so that the filtered liquor emerging from the drawer 52 flows out of the second chamber 26 due to the force of gravity.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Waschmaschine 10 dient dazu, um Mops 70 zu waschen. Die Mops 70 wurden zuvor zum Reinigen eines Krankenhauses verwendet, so daß die Fransen 71 des Mops mit flüssigen Verunreinigungen, wie Medikamente, Urin, Erbrochenem, Blut oder dgl. verunreinigt sind. Ferner hängen an den Fransen 71 auch feste Verunreinigungen, wie Sand, Straßenschmutz und insbesondere Glasteile, wie beispielsweise die Spitze einer Glasspritze bzw. Ampulle 72, die in einem Behandlungsraum auf den Boden gelangt ist.The washing machine 10 shown in FIGS. 1 and 2 serves to wash pug 70. The pug 70 has previously been used to clean a hospital so that the pug's fringes 71 are contaminated with liquid contaminants such as medication, urine, vomit, blood or the like. In addition, solid contaminants, such as sand, road dirt and in particular glass parts, such as, for example, the tip of a glass syringe or ampoule 72, which has reached the floor in a treatment room, also hang on the fringes 71.

Die Fransen 71 bestehen dabei aus gedrehter Baumwolle. Der Mop 70, der vom Stiel abgetrennt ist, muß unmittelbar nach seiner Verwendung gereinigt werden. Dabei sollen sämtliche flüssigen und festen Verunreinigungen entfernt werden. Dazu ist zum einen notwendig, daß eine keimtotende Flüssigkeit mit hoher Reinigungskraft verwendet wird. Dies kann beispielsweise durch hochalkalische Waschlaugen mit hoher Temperatur geschehen.The fringes 71 are made of twisted cotton. The mop 70, which is detached from the handle, must be cleaned immediately after use. All liquid and solid impurities should be removed. For this it is necessary, on the one hand, that a germicidal liquid with high cleaning power is used. This can be done, for example, with highly alkaline wash liquors at high temperatures.

Dazu wird der Mop 70 in die Trommel 16 gegeben.For this purpose, the mop 70 is placed in the drum 16.

In der ersten Kammer 24 wurde bereits vorher über die Zulaufleitung 36 Wasser eingegeben und dieses mittels des Heizstabes 32 auf ca. 95°C erwärmt. D.h. es steht bereits zu dem Zeitpunkt, zu dem der Mop 70 in die Trommel 16 gegeben wird, Wasser mit 95°C zur Verfügung. Zum Waschen wird das 95°C heiße Wasser mittels der Pumpe 40 in die Waschkammer 18 gepumpt, wobei es zuvor noch mit dem Waschmittel vermischt wird.In the first chamber 24, water had already been entered beforehand via the feed line 36 and this was heated to about 95 ° C. by means of the heating rod 32. I.e. water at 95 ° C. is already available at the time when the mop 70 is placed in the drum 16. For washing, the water at 95 ° C. is pumped into the washing chamber 18 by means of the pump 40, it being mixed with the detergent beforehand.

Nach Durchführen des Waschvorganges wird die jetzt verunreinigte Waschlauge, die sogenannte Flotte über den Zulauf 56 in die zweite Kammer 26 gebracht, in der diese die Filterelemente 58 und 59 durchläuft und anschließend abgeführt wird. Während des Waschvorganges ist es möglich, daß bereits eine neue Charge an Wasser in der ersten Kammer 24 erwärmt wird, d.h., es können sehr rasch hintereinander Waschvorgänge bei hohen Temperaturen durchgeführt werden. Es ist selbstverständlich möglich, daß zu Spülvorgängen kaltes Wasser direkt über eine hier nicht näher dargestellte Leitung in die Waschkammer 18 eingeführt werden kann. Sobald die Waschkammer 18 entleert ist, kann diese geöffnet und der gewaschene Mop 70 aus dieser entnommen werden. Durch das große Fassungsvolumen der zweiten Kammer 26, das in etwa gleich große ist, wie das Volumen der ersten Kammer 24, kann zu einem Zeitpunkt, in dem die Flotte die Waschkammer 18 zwar schon verlassen hat, aber noch nicht die gesamte zweite Kammer 26 durchströmt hat, die Tür 17 bereits geöffnet werden und der gewaschene Mop 70 entnommen und andere Mops eingeführt werden.After the washing process has been carried out, the now contaminated washing liquor, the so-called liquor, is brought via the inlet 56 into the second chamber 26, in which it passes through the filter elements 58 and 59 and is subsequently removed. During the washing process, it is possible that a new batch of water is already being heated in the first chamber 24, ie washing processes at high temperatures can be carried out very quickly in succession. It is of course possible that cold water can be introduced directly into the washing chamber 18 via a line not shown here for rinsing processes. As soon as the washing chamber 18 is emptied, it can be opened and the washed mop 70 can be removed from it will. Due to the large volume of the second chamber 26, which is approximately the same as the volume of the first chamber 24, at a point in time when the liquor has already left the washing chamber 18, it cannot yet flow through the entire second chamber 26 has already opened the door 17 and removed the washed mop 70 and other mops are introduced.

Zur Überprüfung des Belegungszustandes der Filterelemente mit ausgefilterten Flusen oder Verunreinigungen, wird, wie in Fig. 1 dargestellt, die Schublade 52 herausgezogen und die Filterelemente 58, 59 können visuell inspiziert werden. Dabei hängen an der geneigten Unterseite des Filterelements 58, das als Grobfilter ausgebildet ist, die gröberen oder größeren Flusen 64.To check the occupancy of the filter elements with filtered lint or contaminants, the drawer 52 is pulled out, as shown in FIG. 1, and the filter elements 58, 59 can be visually inspected. The coarser or larger fluff 64 hang on the inclined underside of the filter element 58, which is designed as a coarse filter.

Am senkrechtstehenden Filterelement 59 sind feinere Flusen 64′ gefangen. Am Boden der Schublade sind ferner kleinere und schwere Partikel, wie Sand, Steine, Glassplitter oder dgl. aufgenommen. Zu einer gründlichen Reinigung kann die gesamte Schublade 52 herausgenommen werden und durch eine andere, mit gereinigten Filterelementen 58, 59 belegte ersetzt werden.On the vertical filter element 59 finer fluff 64 'are caught. Smaller and heavier particles such as sand, stones, glass fragments or the like are also accommodated on the bottom of the drawer. For thorough cleaning, the entire drawer 52 can be removed and replaced by another one that has been cleaned with filter elements 58, 59.

Es ist auch selbstverständlich möglich, lediglich das Filterelement 58 und/oder das Filterelement 59 herauszunehmen, diese zu reinigen oder wieder einzusetzen, oder diese durch gereinigte zu ersetzen.It is of course also possible to simply remove the filter element 58 and / or the filter element 59, to clean or reinsert them, or to replace them with cleaned ones.

Das Herausziehen der Schublade, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, ist auch möglich, während in der Trommel 16 bzw. der Waschkammer 18 ein Waschvorgang durchgeführt wird. Durch entsprechende Schaltmaßnahme ist dann sichergestellt, daß keine Flotte bei herausgezogener Schublade 52 aus der Waschkammer i8 heraustreten kann.It is also possible to pull out the drawer, as shown in FIG. 1, while a washing process is being carried out in the drum 16 or the washing chamber 18. By appropriate switching measure is then ensured that no liquor can emerge from the washing chamber i8 when the drawer 52 is pulled out.

Durch die räumliche Trennung von Waschkammer 18, ersten Kammer 24 und zweiten Kammer 26 sind die in diesen Kammern aufgenommenen Bauteile, nämlich Trommel 16, Heizvorrichtung 30 und Filtervorrichtung 50 einzeln steuerbar und betätigbar.Due to the spatial separation of washing chamber 18, first chamber 24 and second chamber 26, the components accommodated in these chambers, namely drum 16, heating device 30 and filter device 50, can be individually controlled and actuated.

Die Heizvorrichtung besteht dabei aus einem Heizstab mit maximal 3 KW Leistung, d.h. er ist mit Wechselstrom von 220 Volt betreibbar, d.h. er kann mit in jedem Gebäude verfügbarer Energiequelle verbunden werden. Der Antrieb 20 kann, wie bei einer gebräuchlichen Haushaltswaschmaschine, ebenfalls mit 220 Volt betrieben werden, so daß trotz der Trennung der verschiedenen Funktionen eine kompakte Bauweise unter Heranziehung von gebräuchlichen Stromquellen eine erhebliche Leistungssteigerung der Waschmaschine möglich ist.The heating device consists of a heating element with a maximum output of 3 KW, i.e. it can be operated with alternating current of 220 volts, i.e. it can be connected to any energy source available in any building. The drive 20 can, as in a conventional household washing machine, also be operated with 220 volts, so that despite the separation of the various functions, a compact design using conventional power sources enables a considerable increase in the performance of the washing machine.

Die Bodenbelegungsmaße der erfindungsgemäßen Waschmaschine ist nicht größer als bei herkömmlichen Haushaltswaschmaschinen, durch die Trennung erhöht sich allenfalls etwas die Bauhöhe. Diese Maßnahme führt allenfalls dazu, daß die bei den Haushaltswaschmaschinen übliche niedrige Anordnung der Tür 17 höher ist, somit wesentlich körpergerechter als bei den meisten Haushaltswaschmaschinen. Es ist ferner selbstverständlich möglich, das Sockelteil an seiner Unterseite mit Rädern zu versehen, so daß die gesamte Waschmaschine 10 beliebig hin- und herbewegt werden kann.The floor occupancy of the washing machine according to the invention is not greater than that of conventional household washing machines, and the separation increases the overall height at most. At most, this measure leads to the fact that the low arrangement of the door 17 which is customary in household washing machines is higher, and is therefore much more physically appropriate than in most household washing machines. It is of course also possible to provide the base part with wheels on its underside, so that the entire washing machine 10 can be moved back and forth as desired.

Claims

1. Washing machine for washing heavily fluff (64, 64 ') and solid contaminants (72) emitting objects, such as cleaning mops (70), with a drum (16) accommodated in a housing (12), with a drive (20) for the drum (16), with a heating device (30) for heating a washing liquid, and with a filter device (50) which can be removed from the housing ((2), characterized in that the heating device (30) is in one of which the drum (16 ) receiving washing chamber (18) separate first chamber (24) is received, in which the washing liquid can be heated and transferred to the washing chamber via pump means (40), and that the removable filter device (50) in a second, with the washing chamber (18) Chamber (26) connected via a line (56) is received, the filter device (50) filtering out the fluff (64, 64 ') and the solid impurities (72) from the washing liquid.

2 Washing machine according to claim 1, characterized in that the first (24) and second chamber (26) in a base part (14) of the housing (12) are received.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the base part (14) is designed as a part removable from the housing (12).

4. Washing machine according to claim 3, characterized in that the base part (14) is provided with a cover plate which can be lifted off when the housing part (12) is removed from the base part (14).

5. Washing machine according to claim 3 or 4, characterized in that pipe connection connections between the first chamber (24) and washing chamber (18), and between the washing chamber (18) and the second chamber (26) are designed as self-sealing plug connections.

6. Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter device (50) is designed as a pull-out drawer (52) in which at least one large-area filter element (58, 59) is removably received.

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the at least one filter element (58, 59) consists of an opening (63, 63 ') provided board.

8. Washing machine according to claim 7, characterized in that the at least one filter element (58, 59) consists of a perforated steel sheet made of medical steel.

9. Washing machine according to claim 7 or 8, characterized in that a first, board-like filter element (58) seen in the inflow direction, is inclined in the drawer (52) such that its lower edge (61) further downstream than its upper edge (60) or vice versa.

10. Washing machine according to claim 9, characterized in that downstream of the inclined filter element (58) at least one vertical board-like filter element (59) is provided.

11. Washing machine according to claim 9 or 10, characterized in that seen in the direction of flow, the first filter element (58) is designed as a coarse filter, and that the subsequent filter elements (59) are designed as increasingly fine-mesh filters.

12. Washing machine according to claim 2 or one or more of the following, characterized in that the heating device (30) provided in the first chamber (24) is designed as a heating element (32) arranged on the bottom, which is from the outside of the base part (14) can be removed from the chamber (24) or inserted into it.

13. Washing machine according to claim 1 or one or more of the following, characterized in that it can be operated with 220 Voit voltage sources present in buildings.